‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪あなたが ‪キャシーに書いたカード
‪筆跡が似てる
‪だからって ‪私がやった理由にはならない
‪脅迫とも取れる
‪ママ
‪巡査 尋問は法律違反です
‪世間話です
‪娘には弁護士をつける権利が
‪来るまで身柄は拘束します
‪留置所に入るの？
‪結構 また明日
‪今すぐ取り調べを
‪黙ってなさい ‪あなたのためよ
‪外します
‪無罪を証明できる
‪あなたの言葉じゃダメ
‪慎重に進めないと
‪何が心配なの？
‪信じて 私はやってない
‪警察の話は筋が通ってた
‪ここを出るには ‪もっといい話が必要なの
‪すごい
‪完璧だった
‪ありがと
‪カーテンコール？
‪ああ 君を待ってる
‪オーレン ‪ベットは大丈夫よ
‪ママがいるし ‪パパももうすぐ来る
‪行ってもムダ 任せよう
‪今頃おびえてる
‪自業自得かも
‪マジかよ
‪起死回生ね
‪灰の中から不死鳥が生まれた
‪お祝いしないとな
‪その前に消さなきゃいけない ‪火事がある
‪大成功をプレゼントしたのに
‪そうね
‪先に もう少しくれたらね
‪ベットは拘束されてます
‪“当たって砕けろ”ね
‪今夜はありがとうございます
‪才能ある若者たちは ‪新しいバレエを見せながら
‪不屈の魂を表現しました
‪ご覧いただいたように
‪我が校にはバレエの ‪未来を担う者がいます
‪ジューン･パク ‪あなたはスターよ
‪感謝します
‪私が作らせた動画の効果で
‪チケットは完売寸前です
‪お早めにどうぞ
‪ジューン
‪エズメー
‪才能を知ってたら ‪もっと優しくしたのに
‪ベットはどう？
‪今夜は留置所だって
‪取れよ お前と彼女に
‪いただきます どうも
‪私がバカだった
‪ごめんね
‪今までの事があるから
‪よく知ってる
‪２人きりでお祝いしたかった
‪今からする？
‪最高のダンスだった
‪まあな
‪おかわりは？
‪ラモンの酒はいらない
‪落ち着け
‪あいつとケンカしても ‪勝てない
‪ここで何してる？
‪こうなったらヤケだ
‪ナビル
‪やめとけ
‪止めればラモンを刺す
‪俺に構うな
‪了解
‪シェーン
‪感動した
‪誰かにお花をもらったのは ‪初めてかも
‪落ち着け 気持ちは伝わった
‪そうか
‪理事のパーティーは ‪何時から？
‪その服じゃ無理だ
‪バレエ学校だよ？
‪ゲイ丸出しでも ‪誰も驚かない
‪僕は君とは違う
‪後で会おう
‪マジでイケてる
‪今回はすごい大当たりを ‪引いたね
‪まあね
‪大当たりだ
‪ジューン
‪ステキだった
‪ありがと ママ
‪振付師を紹介させて
‪あそこにいる ‪ラモン･コスタ
‪ぜひお願い
‪先にお花を生けましょう
‪客は気に入ってた
‪あなたはどう？
‪ツアーの話があると ‪聞きました
‪うわさは早い
‪私はすべてを ‪あなたから学びました
‪あの役のためなら ‪すぐに学校を辞めます
‪そうか 考えておく
‪今夜くらい許したら？
‪今だからこそ ‪気を引き締めないと
‪マダムの言いつけどおり ‪しっかり監視して
‪分かってますよ
‪よかった
‪じゃなきゃクビよ
‪踏み込む時は電話して
‪ワインを配ってきた
‪俺にも何かご褒美が欲しいよ
‪ツアーを手に入れた
‪今のうちに味見しておけ
‪もっと欲しいの
‪利益の配分の話よ
‪「リッパー」は俺の作品だ
‪でも出資は私
‪学校を有名にした
‪その学校だけど
‪お金が必要なの
‪今になってカネの話？
‪私はリスクを背負った
‪バレエは金食い虫なのよ
‪汚い手で俺を繋ぎ止めたよな
‪終わったら俺の好きにする
‪ただし ‪あなたの一部は私の物よ
‪それをどうにかして ‪お金に換える
‪ウィットロウさん？
‪ベットのお母さんですか？
‪娘との関係は？
‪彼氏のマテオです
‪初めまして
‪今日はいい事ばかりね
‪力になりたい
‪ご親切にどうも
‪早速 お願いがあるわ
‪よかった
‪俺にできることなら ‪何でも言ってください
‪分かった
‪じゃあ お願いする
‪消えて
‪待って
‪俺は本気です
‪私もよ
‪あなたは娘が犯した ‪間違いの１つ
‪彼女を支えてきたのは俺です
‪その結果がこれ？
‪ベットに近づいたら ‪逮捕させる
‪バカ野郎
‪僕？
‪いつもはお前が飲む
‪俺もバカだ
‪親に何て言われる？
‪僕の親は ‪浴びるほど飲んでるよ
‪フランスの学校は最悪だ
‪父はマレーシア人だけど ‪戒律を守らない
‪守るのは僕だけ
‪ジューンの相手役が ‪二日酔いの素人じゃダメだ
‪頭の中の不快感が消えない
‪どうにか止めたいのに
‪キャシーが僕の心を ‪屋上から投げ落とした
‪分かるよ
‪俺も彼女を取られた
‪でも酒は‪―
‪何も解決しない
‪なぜ構う？
‪僕が信じるものは嫌いだろ
‪それでも信じてる
‪俺は去年なくした
‪信仰を失うとつらい
‪クソ野郎に奪わせるな
‪好きな子も
‪絶対に手放すな
‪ケイレブ
‪キャシーとは終わった
‪その子じゃない
‪大丈夫？
‪ええ 時間をかけたいの
‪それ いいね
‪やったことないけど ‪気持ち良さそう
‪ベットの事が気になる
‪俺も
‪変だよね
‪普通さ
‪ここにいるみんなは ‪家族同然だ
‪シェーンだ
‪違うわよ
‪クソっ
‪理事の集まりは退屈だった
‪俺抜きだからさ
‪そうか？
‪証明してみろよ
‪人か来る
‪さっさとやろう
‪飲みすぎだよ
‪よせよ
‪こんなの嫌だ
‪好きなくせに
‪あの夜は車で…
‪理由を教えて
‪服装が問題だ
‪そんなにひどくない
‪俺は好きだが 人の目がある
‪ゲイだと思われたくない？
‪今日は派手すぎるからダメ？
‪何なんだよ
‪いつも俺が ‪君に合わせてばっかりだ
‪分かったって
‪嫌だ やめろ
‪ここ超臭いから覚悟して
‪悪い事じゃない
‪飲酒 門限破り ‪半裸でイチャイチャ
‪違反のトリプルコンボよ
‪みんなやってる
‪今日はみんなが見てた
‪オーレンのベッドで ‪彼の上に乗っていた
‪ネヴェーア
‪あなたの学校生活は終わり
‪退学よ
‪ハメた？
‪規則を適用しただけよ
‪それなら俺も退学ですよね？
‪オーレン
‪同じ罰を受けるべきだ
‪気をつけて
‪10歳のあなたの可能性を ‪見抜いたのは私だけよ
‪スターになった俺が ‪必要だろ？
‪いいでしょう
‪２人とも公演に出て
‪終わったら退学
‪そんなの無理だ
‪できるわ
‪たった１人の生徒のために
‪学校のルールは変えない
‪保釈聴聞会で全員登場
‪みんなで戦おう
‪パパが戻れば出られるわ
‪容疑者のまま？
‪私はやってないのに
‪そうよね
‪お父さんが判事と話を
‪保釈金が決まって ‪条件も緩い
‪みんなで過ごせるチャンスよ
‪みんな？
‪うちに帰ろう
‪寮に戻る
‪寮は犯行現場なのよ ‪許可されないわ
‪うちじゃ生きていけない
‪残念だけど他に選択肢はない
‪あるよ
‪うちへおいで
‪マテオ
‪どちら様？
‪カーラ･マルケッティ ‪マテオの母です
‪判事と話を
‪終わったらランチしましょう
‪水平線の向こう側
‪気づいたら世界が広がってた
‪お母さん喜んだろ？
‪ラモンのツアーに行けたら ‪ブレイクできる
‪あいつは悪人だ
‪うまく対処できる
‪なぜ関わる？
‪危険を冒してまで ‪あんな男と
‪あいつに頼らなくても ‪君は成功できる
‪ここにいて
‪僕と一緒に
‪今更？
‪散々あった後に？
‪今分かったんだ
‪キャシーの反応は想像がつく
‪あなたを引き戻す
‪あなたが ‪どんなに抵抗してもね
‪キャシーは必ず勝つし ‪私は彼女の影に埋もれる
‪キャリアも未来もない
‪あなたも失う
‪絶対に嫌
‪僕は強い
‪キャシーが上よ
‪私を思うなら ‪公演で最高のダンスをして
‪ラモンに私の力を証明したい
‪チケットは91％売れました
‪バルコニー席を開けて
‪シティ･ワークスですら ‪開けないのに？
‪秘密兵器の出番よ
‪キャシー？
‪会見の準備をして
‪オーレンの退学は ‪引き留めますか？
‪必要ない
‪プリンスは他にいる
‪来ましたよ
‪ドアは？
‪判断して
‪動画を横取りしたのを謝る？
‪いいえ
‪あなたが君臨する時が来たわ
‪学費を免除する ‪プリンシパルへの近道よ
‪なぜ今？
‪クリーンな関係に ‪なったからね
‪笑える
‪俺はこの１年ずっと
‪ひいきが目当てだと ‪思われるのが怖かった
‪望みを叶えただけ
‪あなたはビビってる
‪何を？
‪学校の崩壊だよ
‪あなたのための提案なのよ
‪それならコスタを追い出せ
‪別れた理由はあいつだろ？
‪悪い事だから終わらせたの
‪あなたは苦しみ ‪私は弱かった
‪でも お互いに変わった
‪ようやく ‪あなたの望みを叶えられる
‪受け取って
‪ベットは私の部屋で寝る ‪他に場所がないわ
‪母さんはいびきがひどい
‪耳栓を買う
‪いびきはかかない
‪ベットに ‪手を出さないでってことよ
‪見てるわよ
‪分かってる
‪俺の部屋は？ ‪俺はソファーで寝る
‪数日じゃないんだから
‪きれいなシーツがあればね
‪痛い？
‪爪が剥がれたところが ‪まだ痛むの
‪何で剥がれた？
‪覚えてない
‪踊りすぎかも
‪行こう
‪キャシー･ショア？
‪ネヴェーアです
‪私が人生を変えた子？
‪もう１人 変えてほしい
‪明日 会見を？
‪セリーナが打ち合わせに来た
‪屋上で何があったか ‪真実を話して
‪ウソついてると？
‪ベットはやってない
‪友達だから？
‪何か企んでるでしょ
‪何ヵ月も体が動かないの
‪計画くらいあるわ
‪目覚めた眠り姫が ‪ビッチで驚いた？
‪借りは返していくから ‪あんたも気をつけて
‪私に恨みはないでしょ？
‪“風に逆らって進むうちに ‪体が強くなった”
‪覚えてる？
‪「秘密の花園」 ‪読んでくれたよね
‪芝居がかってた
‪それじゃ
‪ずっと聞こえてたの？
‪ざんげみたいに ‪みんなが秘密を吐き出してた
‪私に守秘義務はないのにね
‪１つ教えてあげる
‪あんたにバラを贈ったのは ‪ベットよ
‪あの模倣犯がね
‪あんたの“友達”も
‪本当のあんたを ‪知らないでしょ？
‪これから
‪私が何を話すのも自由
‪私の秘密を握った？
‪そんなの怖くない
‪私には学校の目や耳がある
‪みんな私にもしゃべる
‪あんたが知り得ない事もね
‪それが知りたければ ‪本当の事を言って
‪私は絶対にベットを助けない
‪オーレンを助けて
‪マダムに追い出されたら ‪スターになれない
‪明日の会見で真実を話して
‪ミチ･ビーチとの関係を
‪マダムを倒してくれたら
‪私が知ってる事を ‪全部 教えてあげる
‪やるじゃん
‪汚い手ね
‪“バレエを変えろ”と ‪言われたけど
‪バレエも私を変えた
‪学校も認めていた
‪花束１つじゃ ‪失われた５年間は戻らない
‪見かけよりも ‪私は強いんです
‪自立して生活費を稼いで ‪役を勝ち取った
‪３日間だけだし ‪お前はガキだ
‪若くて純粋です
‪役に適任でしょ
‪ここ予約してある？
‪この子は帰る
‪ディリア ‪最後のソロから始めよう
‪ディリアに役を？
‪別れたと思ってた
‪そうよ
‪それでもプロは踊れちゃうの
‪長時間いるね
‪本番前のルーティーンだ
‪それが心配なんだ
‪ベットと別れて ‪悪い習慣はなくなった
‪簡単にはいかない
‪ちゃんと段階を踏んで ‪治療しないと
‪ここを出ていくとかな
‪何？
‪退学になった
‪オーレン
‪ニューヨークの学校に ‪２校 候補が見つかった
‪急に１人にして悪いな
‪俺は別に平気さ
‪お前の方がヤバいって
‪ベットは？
‪関係ない
‪電話しても出ないんだ
‪黙って行くのか？
‪１度くらい ‪自分のために生きてみたい
‪好きにやる
‪ネヴェーアは？
‪可能性があるのに ‪手放すのか？
‪キャシーは ‪目を覚まして別人になった
‪それでも明日の会見で ‪真実を話してもらうべき
‪ねえ 聞いて
‪ラモンがディリアに役を
‪ひどいな
‪それはいい
‪パーカーを被ってる ‪彼女を見て
‪急に思い出した
‪“前にも見た”って
‪キャシーが転落した夜にね
‪ディリアだったの？
‪非常はしごから逃げた
‪そんな
‪君はディリアといたんだろ？
‪親指が痛くなったのは ‪事件の後だった
‪数日後に爪が剥がれたの
‪あの夜 サンダルだった
‪私は酔っぱらって寝てた
‪ディリア？
‪その時
‪痛い
‪足をぶつけた
‪ディリアを追って ‪はしごを下りた
‪ベット 何してるの？
‪私が酔ってるのを見て
‪一緒に飲んでたと ‪思い込ませようとしてきた
‪楽しかったね
‪あんた飲みすぎ
‪それで中に戻った
‪何のために？
‪マズいところを ‪見られたからよ
‪ついでにアリバイも確保
‪キャシーは覚えてるはず
‪ライバルを潰すため ‪ウソをついてる
‪ディリアがなぜ ‪生徒を突き落とす？
‪多分だけど
‪白いバラと関係が
‪私にバラを贈ったのは ‪ベットだって聞いた
‪ほんの冗談だった
‪キャシーはあんたを ‪模倣犯って呼んでたから
‪その前にキャシーが ‪誰かにあげてる
‪ごめん 誰もいないかと
‪もう出ます
‪本番前で ‪ストレス溜まってるんだろ
‪何とか大丈夫です
‪耐えられなければ ‪クルーズ船で踊ってろ
‪俺には合わない
‪本当か？
‪あなたのために踊る
‪抱く気はない
‪ラモン
‪こいつの舞台を見たろ？
‪良かった
‪いいや
‪リッパーにある男臭さが ‪お前にはない
‪トーファーも ‪いいダンサーだったが
‪明白だった
‪女々しいプリンスは ‪誰も見たくない
‪私の半分は彼よ
‪だろうな
‪あなたが選んだ
‪そして落胆した
‪やめて
‪あなたの言葉は人を刺す
‪言えば言うほど ‪孤独になるわよ
‪俺に言わせれば
‪誰もが女装家や男装家だ
‪俺がいい舞台にしてみせます
‪ニューヨーク？
‪今夜スカウトが見に来る ‪ほぼ決定だけどね
‪あなたはいいわ
‪君も一緒が条件だ
‪私はここに残る
‪無理だ 出よう
‪マダムを潰す
‪誰も彼女を倒せない
‪でも今夜 実力を示せば ‪人生が変わる
‪ネヴェーア 一緒に行こう
‪なぜ？
‪分からない？
‪愛してる
‪ブロードウェイも行けるし ‪買い物するのにも最高だ
‪今のは男らしかった
‪それはあなたの考えだ
‪今日の踊りはひどい
‪どうした？
‪あんなこと言ったせいよ
‪俺が何を言った？
‪本番の夜は最高
‪スタジオを独占できる
‪立って
‪誰でも踊れる
‪ごめん 私…
‪違う子を逮捕したかも
‪やめなって
‪私も役者の頃そうだった
‪すべてをさらけ出して ‪芝居に全力を注ぎ
‪成長しようと必死だった
‪でも結局 何も変わらず ‪衣装を返して終わり
‪仕事以外の人生を ‪見つけないと
‪人生が始まらないよ
‪さあ 立って
‪早く
‪踊りましょ
‪食べて行って
‪こんな食事はしない
‪栄養が１番でしょ
‪うちの１番は美容
‪金持ちは言うことが違うわ
‪私もこの辺の出身よ
‪そう？
‪少し先で育った
‪ド貧乏で ‪夢は全部諦めてきた
‪でも才能を生かす道を ‪見つけた
‪想像がつくわ
‪今は裕福よ
‪それが満足？
‪娘はここの暮らしの方が ‪いいって言ってる
‪ベットの夢を叶えるため ‪何でもした
‪よく言えるわね
‪娘の夢も知らずに
‪時々ソースをかき混ぜて
‪ここにいるのは良くないわ
‪“いい話が必要”と
‪思い出したの
‪ひどい話よ
‪キャシーを突き落とした犯人
‪私がハメられてる間も ‪黙ってた人物
‪ママの娘よ
‪お姉ちゃんだよ
‪随分 都合のいい話ね
‪前はドラッグ使ってたけど ‪今はもう違う
‪黙って
‪ディリアが破滅する
‪私はどうなるの？
‪あなたは未成年だから ‪名前も出ないし問題ない
‪保障はない
‪証拠は出ない
‪むしろ好都合よ
‪知ってた？
‪ディリアに聞いて驚いた
‪ママ
‪突き落とすつもりは ‪なかったのよ
‪悪い女をラモンから ‪遠ざけたかっただけ
‪なぜ私が犠牲に？
‪なれるからよ
‪何でもしたわ
‪クルース巡査に ‪キャストリストを送ったりね
‪あなたが捕まるのは ‪想定外だった
‪証言する
‪待って
‪家族を守るのよ
‪家族はあなたに尽くしてきた
‪モニークを退任に追い込んで
‪私を校長にしてちょうだい
‪我慢するのよ
‪あなたもついに
‪ウィットロウの名を ‪勝ち取れる
‪そうしないと
‪何も手にしないまま ‪終わるだけよ
‪あら どうも
‪あんたのバラ？
‪そうだけど 誤解よ
‪理由がある
‪彼とヤッたでしょ
‪やめて
‪毎晩 踊らされて ‪落ちるのはうんざり
‪私にはこの話しかない
‪今じゃ私の話よ
‪悪い夢？
‪ジューン
‪行けなくてごめん
‪役作りを始めたから
‪あなたの話をしてた
‪“ディリア･ウィットロウも ‪ここに住んでた”
‪“私たちも足跡をたどって ‪スターになろう”って
‪４つ先の右側が ‪私の部屋だった
‪今は私の部屋
‪あなたも私みたいになれるわ
‪途中でつまずかなければね
‪俺は出て行くけど
‪シェーンはここに ‪頼れる存在がいないんだ
‪いいヤツだ 手放すなよ
‪ベット
‪バカなマネはやめて
‪名案だと思ったの
‪これでキャシーの会見を ‪ブッ潰せる
‪自首したかった
‪でもママに止められた
‪気に入られてるもんね
‪ママが正しいからよ
‪家族が団結すれば ‪切り抜けられる
‪私に罪を被せて？
‪あれは事故だった
‪キャシーがラモンに ‪白いバラなんか渡すから
‪お姉ちゃんが？
‪キャシーにやきもち？
‪彼女は若いし
‪輝いてた
‪ラモンを魅了してたの
‪たかが振付師でしょ？
‪彼を引きつけておけば ‪主役でいられる
‪でもキャシーを ‪プリンシパルにすると聞いて
‪居場所を奪われると思ったの
‪スターなのに？
‪いつまで？
‪長く踊ってるダンサーはいる
‪ほんの一握りよ
‪キャシーがいない方が ‪好都合でしょ？
‪あんたが協力してくれないと
‪２人ともあの子にやられる
‪お願い
‪ベット
‪学校は支えてくれました
‪１人の生徒が ‪私の人生を壊しました
‪その生徒は
‪ベット･ウィットロウです
‪マダムのおかげで…
‪キャシーの言うとおり…
‪ネヴェーア
‪遅かった
‪マダムがキャシーを ‪復活させる
‪ベットが屋上に立ってる
‪ベット？
‪ベット
‪よかった 大丈夫よ
‪巡査に話そう
‪何もしないで
‪刑務所に行きたいの？
‪その方がいいかも
‪やめてよ
‪忘れた事を ‪都合よく思い出すわけない
‪私には ‪大したアリバイもないし
‪諦めちゃダメだよ
‪やったの
‪キャシーを突き落とした
‪ウソよ
‪あんた達には ‪まだチャンスがある
‪マダムを追い出して
‪今頃いい気分で ‪注目を浴びてる
‪注目を使って仕留めるの
‪私たちの武器を使う時がきた
‪ムッシュ･パリ
‪毎日ここに通ってた
‪あなたは？
‪妹のカードを隠しに来た？
‪あのパリでの夏が ‪遠い昔みたいね
‪ウソまみれの夏
‪ウソはついてない
‪なぜヤツと組む？
‪選べない
‪施しを乞う？
‪ラモンはリッパーそのものだ
‪あんなヤツは地獄に落ちる
‪前に進んで
‪ここを出て ‪ステージに上がるの
‪そこで復讐すればいい
‪もっといい方法がある
‪スカウトから電話
‪“ご活躍をお祈りします” ‪だってさ
‪何で俺のチャンスまで ‪潰したんだ？
‪そんなつもりはない
‪相手を信頼できないと ‪踊れない
‪信頼できない？
‪なぜ“愛してる”って ‪言ったの？
‪そう思ったから
‪いきなり重すぎる
‪知り合って何ヵ月も経つし ‪一緒に踊った
‪あの言葉で崩れた
‪何で？
‪私はダンスに全力なの
‪よそ見せず ‪男の子にも気を取られない
‪ここに来る前 ‪好きな人がいた
‪でもオーディションの日に ‪彼に振られて
‪メンタル崩壊して落ちた
‪２度目のチャンスを得て ‪同じミスはしないと誓った
‪愛は障害にはならない
‪昨日のダンスは最悪だった
‪自分でダメにしたんだ
‪違うよ
‪あんたのせい
‪コスタ先生 私の母です
‪マリセル
‪どうも 久しぶりね
‪知り合いなの？
‪ロンドンで会った
‪俺はイングリッシュ･ ‪ナショナル･バレエにいて
‪私はバークレイズ証券
‪プロへのチャンスを ‪与えてくれてありがとう
‪キャストは変える
‪先に行ってて
‪ほら
‪君が母親？
‪そうよ あの子に役を与えて
‪義理はない
‪あるわ
‪ジューンに大きな義理がある
‪待て
‪あの子の年は？
‪チャンスをあげて
‪そして近づかないで
‪あの頃 俺を買ってたのは
‪楽しむためじゃなかった？
‪まさかあの子が…
‪父と同じ道を進んだ？
‪口外したら殺すわよ
‪覚えてるだろ？
‪俺は口が堅い方じゃない
‪ファイルを置いた
‪見られた？
‪大丈夫
‪俺たちは？
‪ステージ上で分かる
‪俺たちは踊れる
‪愛してるからこそ ‪踊れるんだ
‪そう願うわ
‪集合して
‪ラモンに散々 ‪苦しめられたけど
‪みんなで団結して ‪生き延びてきた
‪今夜もまた ‪みんなで世界を変えるのよ
‪この後は何が聞こえても
‪何が見えても踊るだけよ
‪始まったショーは ‪止められない
‪よし
‪頑張ろう
‪さあ 来るわ
‪成功するかな
‪この部屋は初めて
‪当然だ
‪秘密の部屋だからな
‪タルボットさんって ‪理事会の？
‪オーディションで ‪君に目をつけた
‪だからここの接待係は ‪全員バレリーナなの？
‪そう 買ったんだ
‪お金は誰に払う？
‪モニーク･デュボアだ
‪モニーク･デュボアにね
‪学校への寄付と引き換えに
‪指名した子を手配してもらう
‪ここで働く子を？
‪録音してる？
‪カネはモニーク･デュボアに
‪録音してる？
‪モニーク･デュボアに払う
‪カネはモニーク･デュボアに
‪最高だった ありがとう
‪後悔するわよ
‪私の方が‪上手(うわて)‪だった
‪デュボアさん お話を
‪質問があります
‪ええ どうぞ
‪パクさん ‪ナビル･リミャーディです
‪ご覧になったでしょう
‪娘さんは ‪すばらしいダンサーです
‪ええ 確かに見たわ
‪そんな
‪どうするの？
‪お祝いする
‪ジューン 愛してる
‪これは これは
‪戻って来たんだ
‪俺のダンスに興奮したか？
‪踊るか？
‪踊れない
‪来い 教える
‪今夜は最高のダンスだったね
‪幸せでもいいダンスはできる
‪だといいけど
‪ベット 来たんだね
‪勘弁して
‪すぐ終わる物もある
‪そうじゃない物も
‪警備員に付き添われて ‪警察にマークされてる
‪もう終わりだ
‪マダムは敵を打ち破った後に
‪勝利の‪凱旋(がいせん)‪パレードを ‪されます
‪それを誰も望んでいない
‪私には歴史がある
‪評判もね
‪今や地に落ちた
‪受け入れろ ‪この事態は生き抜けない
‪１人じゃ無理だ 私と組もう
‪カトリーナに奪われるぞ
‪私は血を流してきた
‪愛や喜び ‪子供さえも諦めたのよ
‪アーチャーにすべてを捧げた
‪私には学校しかない
‪手放せない
‪じゃあ手放すな
‪１件は片をつけた
‪戦うつもりなら俺が加勢する
‪本当に大丈夫？
‪みんなパーティーよ
‪私は違う
‪帰って来たわ
‪キャシー
‪私の人生は台無し
‪それはごめんね
‪下手な事をしなければ ‪戻れるわ
‪あんたが寝てる間に ‪いろいろ変わった
‪みんなで団結して ‪問題を乗り越えた
‪引き裂こうとしても ‪全力で抵抗する
‪それにママは校長になるわ
‪あんたの負け
‪ねえ ベット
‪私はもう勝ってる
‪バレエでも ‪カムバック劇は大人気だ
‪“追放者が ‪居場所を見つける”
‪“故障したバレリーナが ‪復活”
‪“汚名を着せられた ‪ダンサーが名誉を回復”
‪再出発の物語は ‪人々に希望を与える
‪まずは選ばれし者となり成功
‪次に失敗し ‪闇の中に放り出される
‪そこで慈悲をかけられ ‪再びスポットライトの中へ
‪誰もがうらやむ ‪復活劇の主人公に
‪もし自分がなったら？
‪答えるべき質問は１つ
‪みんなが注目し‪―
‪次のおいしい物語を ‪待っている時
‪君は一体 どうする？
‪日本語字幕 菊池 花奈美