EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Travis, det gjør vondt! Nei!
Hurpe!
Ha deg vekk! Det gjør vondt!
-Ha deg vekk! -Hurpe!
Ha deg vekk!
Det… var ikke fryktelig.
Vi må gjøre noe med opptaket.
De bytter donasjoner mot tilgang på mindreårige jenter.
De ansatte oss for å følge gjester til bordet.
Madame kjente ikke til kryp som Travis Quinn.
-Forsvarer du rektor? -Dette blir for stort for oss.
Nei.
Om opptaket offentliggjøres, får Madame…
Hun får sparken.
Talbot fjernes fra styret,
og vi gjenoppbygger Archer til noe vi er stolte av.
Ligger vi lavt, får vi kanskje danse for City Works Ballet.
-Om vi angriper skolen? -Da er vitnemålet verdiløst.
Vi blir mer ettertraktede med en Costa-ballett på CV-en.
De som faktisk får danse den.
Skiftenøkkelen sa du kan danse i ensemblet om du går i fysioterapi.
Så Travis skal bare få misbruke jentene?
-Han vet vi har opptaket. Han stopper. -Eller sier det til Monique. Vi angriper.
Nei. Kjemper vi, taper vi.
Hvem vil vente til vi er ferdige med Ripper?
Greit, jeg skjønner.
En avtale er en avtale. Du fikk låne PC-en, bilkrasjen min slettes.
PC-en var nyttig.
Jeg så hvordan noen i feil situasjon kunne dytte Cassie over kanten.
Utpresset Cassie noen?
Noe sånt.
Du var med Oren?
Akkurat.
Men jeg vet at Oren løy for å beskytte dere.
Og nå er du én av få studenter uten bekreftet alibi.
Sannheten er…
…at jeg sovnet på rommet…
…full.
Jeg ville ikke si det, det er tidenes verste alibi.
Korrekt.
Husk at når Cassie Shore dør i morgen, er den som dyttet henne skyldig i drap.
Da håper jeg du tar vedkommende.
Du hørte hva legen sa. Jenta vi kjenner er ikke der.
Hun ga meg et tegn. Hånden beveget på seg.
Hun hadde et anfall. Hun holder på å bli en grønnsak,
-og vi kan ikke gjøre noe med det. -Hva med deg?
Godtar du at mannen din dreper datteren din?
-Kjeften. -Frank.
Vi setter pris på alt du har gjort… men nå er det et familieanliggende.
Dere kjenner henne ikke engang.
Jeg har vært her, det har ikke dere. Hun har ikke bodd med dere på årevis.
Dere vet ikke…
…hva hun liker å spise, favorittsangen hennes…
…hvor hardt hun kjemper.
Det gjør jeg.
Denne vakre jenta…
Hun ble skapt i kroppen min.
Jeg bekymret meg hele tiden for at det verste kunne skje.
Og nå har det dét.
Om du eier anstendighet…
…lar du oss ta farvel alene.
Det er på tide at du går.
-Det er ditt tredje glass. -Det er forhåndshydrering.
Huden må være ren,
selv om sponsorene forsyner meg med chardonnay.
Hvilke sponsorer?
Stipendlunsj.
Det er ekkelt å være på utstilling, men det gjelder et års skolepenger.
Alle med stipend må gå.
Ikke jeg. Jeg ble ikke invitert.
-Du er heldig. -Eller så får jeg ikke fortsette.
Kom deg på årets plakat. De tar bilder i morgen.
Jenta og gutten som blir Archers ansikt er trygge.
Kan du dra opp glidelåsen?
Takk.
Den skitne sannheten er at kunstnere trenger velyndere,
donatorer som før og kler deg.
De gir deg lerret, marmor eller en scene full av lys.
Til gjengjeld gir du dem magi. Takknemlighet.
Navnene deres står på studioer og konserthaller.
For selv magi har sin pris.
HAR FÅTT JOBB BETALER EGNE UTGIFTER
VI PRATER PÅ SLUTTEN AV SEMESTERET
Årets fotograf? Topher Brooks.
Jeg har sett bildene hans på Skiftenøkkelens kontor.
Jeg har fulgt ham på Instagram.
Portrettene er fenomenale.
Han ser danserens sjel.
JEG FIKK EN VIKTIG SOLO
Ballettmesteren vår er en polyhistor og et kunstnerisk geni,
og vi kan komme på plakaten hans. Vær glad.
Nei. Madame velger bildene. Hun velger aldri meg.
Du danser hovedrollen.
Drøm stort.
-Det liker jeg. -Ikke sant?
Jeg så noen av jentene gjøre seg klare
til stipendlunsjen, og jeg ble ikke invitert, så…
Donatoren din trakk støtten. Lykke til i fremtiden.
Det er ikke sånn stipender funker.
Studenter støttes om de er verdifulle for skolen.
Det handler om Michi Beach.
-Du vet at vennene mine ble skadet der. -Men ingen andre klager.
Når semesteret er over,
kan du ta med det du har lært til Inglewoods ballerinaer.
DU INTERVJUET MEG FOR EN STUND SIDEN.
JEG HAR MER Å FORTELLE.
Hei, hva foregår?
Konstabelen tror jeg dyttet Cassie.
Og så? I forrige uke beskyldte hun Cassies romkamerat.
-Før dét, muslimen. -Men dette kan bli værende.
Rusbrusen jeg drakk den kvelden var bare begynnelsen.
Jeg var blackout-full da Cassie falt. Vet ikke hva som skjedde.
-Hva slags musikk ble spilt? -Når?
Da du fikk blackout. Musikken er veien inn.
Da nonna fikk Alzheimer, hjalp musikk henne med å huske fortiden.
Legen sa det er vanlig. Hva ble spilt?
Hvorfor er du ikke redd for at jeg er en kaldblodig morder?
Fordi mamma liker deg.
Hun er en menneskekjenner.
Jeg svek alle vennene mine for å hevde meg.
Prøvde meg på beste rolle, største spotlight, midtbarren.
Hvem er jeg om jeg ikke kan danse?
Den samme som før.
Stol på deg selv.
Du finner veien tilbake.
Ha deg vekk! Travis, det gjør vondt!
Du skjønner greia.
-Hvem er jenta? -Det kan jeg ikke si.
Men mannen er Travis Quinn.
Jeg kjøpte angrepille til en jente etter at han dro det for langt.
Opptaket beviser at Archer-styret
bytter donasjoner til skolen mot tilgang på ballerinaer.
Monique DuBois må avsettes.
Du har vært på ASB i ett semester.
-Hvorfor dette? -For å gjøre det rette.
Hvor lang tid tar en eksposé?
-Det blir ingen. -Hva?
Jeg tror at opptaket betyr det du sier, men det kan tolkes på mange måter.
-Det er åpenbart. -Det er for lite, Neveah.
Advokatene ville revet meg i fillebiter.
Det er mange slike historier, og det du har holder ikke til en artikkel.
Jenter blir skadet.
Hva mer trenger du?
For at redaktøren skal godkjenne det? Fellende bevis.
Da skal jeg skaffe det.
Bette, hva er dette?
Nei.
-Du må bare se på. -Fortsatt nei.
Rollen er rettmessig min. Jeg skal vise deg hvordan
jeg fortsatt kan danse den.
-Rollen er for stor for deg. -Om du gir meg soloen…
…danser jeg som om det er min siste ballett.
Få se hva du kan.
Reporteren ba meg gjøre jobben hennes for henne.
-Du vil jo at hun skal gjøre din. -Shane, slapp av.
Jeg bare sier det. Du utnytter en venns traume for å slippe drittjobben.
Alle taper om Madame ikke stoppes.
Jeg sa jeg skulle skaffe en kobling mellom Archer og Michi Beach, men jeg har ingen.
Kjæresten din jobber i økonomikomiteen.
Mitt sporadiske ligg er lakeien til en som sitter i komiteen.
Og en feiging.
Og i skapet.
Men han er en utmerket kysser. Veldig forvirrende.
Han har tilgang.
Han setter ikke jobben på spill for å hjelpe en fyr fra Grindr.
Kan du gå ut en tur?
Jeg håpet på å svette av meg litt.
Vær så snill?
Ja?
Bra svar.
-Ikke prat om drittarbeid. -Jeg lever bare i den virkelige verden.
Involverer det sex med Oren?
Han sa det. Det var han som såret deg?
En fyr med jentekjæreste.
-Deres dager var talte. -Du var nok involvert.
Bare innrøm det, du var glad de slo opp.
Jeg prøver å følge en ny sti, å dømme mindre og elske mer.
Men du gjør det ikke enkelt.
Så straff meg, ikke Oren, når han endelig snakker sant.
Elsker du ham fortsatt?
Det gjør vondt i hjertet hver eneste gang jeg ser ham…
…hører ham le, ser ham danse.
Jeg har skapt et helt liv til oss i tankene.
Men det er en løgn, og det er ikke den Oren er.
Så jeg prøver å gå videre.
Jeg tror den beste måten å gjøre det på…
…er om en som deg elsker ham i stedet.
Han prøver.
Prøv tilbake.
-Det var dumt å kontakte reporteren. -Vet ikke hva du snakker om.
Zandara faens Segal ringte kontoret mitt og ba meg svare på anklagen.
Skjønner du hva du driver med?
Du ødelegger livet mitt på grunn av en misforståelse med en servitrise.
Det du gjorde mot Paige var ikke…
Hva sa du?
Ingenting!
Jeg gjorde det hun ville! Hun visste hva hun drev med.
Kledde seg sånn, gikk inn på det rommet… Det var spennende for henne.
Jeg forsikret meg om at hun hadde det gøy. Og…
Og du…
-Du kommer inn… -Vær så snill.
En falsk snerpe som prøver å gjøre dette til noe fælt.
Jeg lar ikke dét skje,
så stopp reporteren, eller end opp som Cassie Shore.
For tro du meg, jeg vet hvordan man får en jente til å tie.
Mr. Brooks. La meg hjelpe deg.
Jeg er glad det er du som tar bildene i år.
Jeg har fulgt Instaen din,
-og den er fantastisk… -Den er privat.
Du godkjente meg. Mcraecrae67?
-Jeg blir ikke venn med studenter. -Da gjorde du en stor feil.
Du er et eksempel for meg.
På hva?
Hvordan å komme seg ut av en liten drittby og få et liv, en karriere, et ekteskap.
Fokuser på briséene dine.
Jeg er den eneste fyren her som liker deg.
Slutt deg gjerne til de andre.
Sånn! Rundt halsen min! Sa han skulle sende meg i koma, som Cassie.
-Kanskje Travis Quinn dyttet Cassie. -Jeg bryr meg ikke!
Du må stoppe Zandaras artikkel.
Etter det han gjorde mot deg?
Verden må vite det.
June, dette kan være fyren.
Han kjente Cassie fra klubben, og har sinneproblemer.
Sånne menn må låses inne.
Å ja? Hvordan gikk det for moren din?
Ok, alle sammen,
jeg har hengt opp en liste med rekkefølgen jeg vil se dere i,
og motivet jeg har valgt til dere. La oss være effektive, ok?
Jeg har tenkt på det, og det gir mening.
Vi dro til Michi Beach for Neveah. Det er hennes feil at du krasjet.
Og vi vet begge at hun låste meg ute på taket.
-Taket kan ha vært tilfeldig. -Det var henne, Bette.
Hun kostet meg rollen, og moren min, så jeg måtte klare meg selv,
noe som ledet meg til Travis. Det er hennes skyld.
Madame dreper oss når hun finner ut hva vi gjorde.
Vi blir kastet ut. Ingen Ripper, ingen City Works, ingen fremtid.
Du er trygg, du har en stor solo.
Om jeg kommer meg på plakaten…
…har jeg kanskje en sjanse.
Stille, takk.
Damer ut på gulvet.
Miss Whitlaw, du kan ikke være Archers ansikt utad.
-Jeg tar av støtten. -Og så?
Jeg kan støtte henne. Hun kan ta passé og lene seg til siden.
Jeg synes ikke i bildet.
Du sier at ballett handler om styrke og disiplin.
Det er sånn Bette er.
Varm opp.
Vi starter én og én. Esmé først, så Lily.
Skal du virkelig hjelpe Bette
med å stjele plakaten fra alle de andre? Hvor mange ganger har hun sveket oss?
Hun gjør det iallfall så vi ser det.
Esmé?
Greit. Og én… to… tre.
Neste.
Ta den tiden du trenger.
Og…
Turnout i jetéen.
Bra. Neste!
Oren? Går det bra?
Ja.
Ta på denne.
Nei, jeg gjør ikke dette.
Showet heter Ripper, det er Ripper-genseren.
Du vil jeg skal fotograferes i klærne til Cassies drapsmann!
Hvordan kan dere godta det? Dere var vennene hennes!
Hun er min…
Greit. Du har rett, dette burde ikke skje.
Men du ble i Chicago, kanskje for henne, kanskje for deg selv.
Fotoshooten er obligatorisk.
Du kjemper for å kaste meg ut, nå vil du ha meg på bildet?
Om ikke jeg blir Archers sexy, sjarmerende ansikt utad…
…bør det være deg.
Mr. Brooks, jeg har en idé.
Jeg har trent på et stilig hopp jeg håper du fanger.
Foran vinduet, overeksponering, rå silhuett…
Jeg ber ikke om tips.
Fra June, så.
Mr. McRae, ta det du får tilbudt.
Hva er det? Liker du meg bare ikke?
Hva andre tenker om deg, har ikke du noe med.
Jeg ser til deg for hjelp og støtte.
Hvorfor ser du ikke tilbake?
Vil du prøve på nytt?
Finn lyset. Hopp.
Vi går videre.
Cassie?
Hva skjer når det ikke er noe igjen?
Pust.
Vi tar av noen lag.
-Hva driver du med? -Slapp av, Oren.
Jeg var også feit som barn.
Når man blir brutt ned tidlig, kommer man seg aldri.
Selv når du har bygget kroppen, fått rollen, har skolens beste partner.
Man føler seg aldri bra.
Men jeg skal hjelpe deg.
Takk, Cassie.
Jeg vil dette.
Slapp av. Dette burde ikke gjøre altfor vondt.
-Nei… -Jeg kan gjøre deg perfekt.
-Nei! -Du blir endelig god nok.
Nei!
Oren, hva skjedde?
Går det bra?
-Ja. -Jeg ringer Skiftenøkkelen.
Ikke gjør det.
Jeg glemte å spise.
Ok…
Fikk han et fint bilde?
Mr. Limyadi, jeg ser du har tatt deg sammen.
Og…
Han fikk ikke stoppet foreldrene.
-De slår av maskinen i kveld. -Hva?
Spis.
Jeg vet hvordan du blir når du tror alle ser på.
Takk.
Konstabelen vet at du løy.
Hva?
Slapp av.
Hun bryr seg mer om mitt manglende alibi. Og det bør hun kanskje gjøre.
Cassie og jeg dyttet hverandre den kvelden.
Hva om jeg dyttet og dyttet, til…
Hun kan dø på grunn av meg.
Bette.
Jeg liker deg ikke akkurat nå…
…men jeg kjenner deg.
Det er ikke noe du kunne gjort.
Beklager.
-Pleieren sa du hadde dratt. -Nei, mannen min dro.
Han signerer skjemaer.
Det er enklere enn å være her.
Bli. Jeg vil ikke være alene.
Ditt folk…
…tror dere på et liv etter døden?
Vi tror himmelen er et sted for de som gjør mer bra enn dårlig.
Vi tror himmelen er en hage…
Det er utenfor vår fatteevne.
Når vi kommer dit, møtes vi av engler
med ønsker om fred.
I hagen finnes det ingen lidelse.
Men Mrs. Shore…
…Cassie er ikke borte ennå.
Jeg tror hun er der…
…og hører alt vi sier nå, føler hvor høyt vi elsker henne.
Du kan redde henne.
Gud tok datteren vår for flere måneder siden.
Og å skru av disse maskinene…
…det er bare å vise nåde.
Vi må godta det Herren allerede har bestemt.
Hei.
Deg?
Det er deg!
Det tror jeg ikke.
-Du angrep vennene mine i en bakgate. -Det går bra nå.
-Nei. Det er jeg som ringte politiet. -Vel, nå er jeg her med Bette.
-Hva prater du om? -Jeg ble like overrasket som deg.
Det er morsomt. Vi møttes da jeg installerte nye dører.
Hun ba meg få takdøren til å gå i lås.
-Jeg hjalp, én ting førte til en annen. -Det er meg du låste ute!
Så det var en spøk?
Hei, kjære.
Det var deg. Du låste meg ute. Du løy til meg.
Kan du fikse stroppene? Jeg får ikke strammet dem.
Du prøvde å stjele rollen min!
-Din hurpe! -Hei! Ro deg ned!
Du lot meg anklage Neveah, men det var deg!
Og du er en engel?
Vi skal ta farvel med jenta du dopet ned.
Fæle ting skjer på grunn av deg!
Slapp av, du fikk en grei rolle.
Hva faen?
Om June hadde fått hovedrollen, hadde familien tatt avstand fra meg.
Jaså?
Karma er kjipe greier.
Ikke for stramt.
Jeg vil ikke få koldbrann.
Dev, ikke sant? Jeg er Shanes romkamerat.
Hva vil du?
Situasjonen med sjefen din, Hadrian Talbot…
Opplegget med Michi Beach Club, hvor medlemmer får tilgang på jentene våre.
Noen av dem ble misbrukt. Vennene mine.
Det vet jeg ikke noe om.
Du kan få tak i journalene…
-Om vi får bekreftet… -Jeg kan ikke hjelpe deg.
Så det som skjer med jentene er greit for deg?
Blir du med oss eller ikke?
Jeg blir med.
Flere jenter vil bli skadet.
-En venn av deg? -Nei.
Takk for skyssen.
Og for å ha sabotert for venninna di?
Ikke nå.
Jeg skal se en venn dø. Vi har vært som søstre siden jeg var 10.
Dette er vanskelig. Det krever alt jeg har
-å ikke skaffe flere piller på sykehuset. -Du må finne ut hva du står for,
hva venner betyr for deg…
Det er sangen de spilte på taket.
Sjalu.
La meg være!
Hei.
Går det bra?
Jeg tror det.
De skal til å slå av maskinen…
…som får hjertet hennes til å slå.
Hei!
Vær sterk, ok?
Sorg kan ødelegge deg.
Det vet du alt om.
-Faren din. -Ja.
Jeg klikket da han døde.
Jeg er fortsatt sint på feil folk.
Elsker feil folk også.
Som hvem da?
Jeg skapte mine egne problemer den kvelden Cassie falt.
Poenget er at når det blir tøft…
…bør ingen av oss være alene.
Er det derfor du er her?
Det er derfor vi er her alle sammen.
Bestemor sa alltid: "Når de forlater deg, må du huske det fine."
Men jeg har ingenting.
Cassie hjalp meg med min første falske ID.
En gang stjal hun svarene til en algebraprøve jeg måtte bestå.
Cassie smuglet inn E i rumpa på 16-årsdagen min.
Det kaller jeg en venn.
Greia med velyndere, er at det tar slutt til sist.
Pengene, tjenestene, spotlighten, alt går til den neste kommende stjernen.
Og da er du på egen hånd.
Kanskje det er det du gjør da som betyr aller mest…
…for kanskje…
…det er da du kjemper hardest.
Ja. Ja, Cassie. Kjemp.
Du klarer det, mon amour. Ikke…
Ikke forlat meg! Kjemp! Cassie, du klarer det.
Kom igjen.
Slik jeg ser det,
handler det ikke om avlingen som vokser foran øynene på deg.
Det handler om den neste.
Det nye ansiktet, det sultne blikket, talentet du mener det er verd å dyrke.
Det var en blandet metafor.
Som poeten sier: "Jeg er stor. Jeg inneholder mengder."
Han kommer hit uten noe…
-Født i St. Louis. -Kom inn på Wharton som 12-åring?
Seksten, sir.
Tar eksamen før ballene har falt ned. Et vidunderbarn.
Vi liker det vi ser, betaler gjelden hans.
Så følg med på neste avling. Takk, kjære.
Fra det jeg kan se, vil det gro godt når det gjelder.
Jeg er bonde innerst inne.
Tenker alltid på hvor jeg skal vende plogen.
Unnskyld meg.
Dylan, det er en flott kveld, og vi er omringet av vakre kvinner.
La oss sette oss.
-Hun puster på egen hånd. -Gudskjelov!
Det er et mirakel.
Nabil…
Folkens, dra hjem, ok?
Takk for at dere kom.
Jeg vil være der når hun våkner opp og avslører hva som skjedde på taket.
Ikke se.
Du har drukket for mye.
Delia.
Er hun borte?
Ikke faen. Lever fortsatt.
De slo av maskinene, og hun kan kanskje bli bra igjen.
-Bra. -Jeg vet hvor jeg var da hun falt.
-Besvimt på rommet? -Nei.
Jeg har hørt på musikk for å huske.
Musikk? Virkelig?
Det funket.
Jeg var på byen med søsteren min, og prøvde å komme hjem tidsnok
-da ambulansen hentet Cassie. -Må ha vært litt av en sang.
Jeg stoler aldri på henne igjen. Alt vi har er hverandre.
Bette tenker bare på seg selv.
Herregud, og alt det jeg sa om deg.
Unnskyld.
Unnskyld for at jeg ikke spurte deg om reporteren.
Du mente iallfall godt.
Neveah, June, dette er Dev.
Ja, overkoppen.
Ok…
-Bare fortell det du vet. -Det handler om Michi Beach Club.
Oren sa dere må bevise at de har en avtale med skolen.
De lagrer medlemsskapsdetaljer på den gamle måten.
Filskap. Jeg har lånt denne.
Jeg memorerte noen av navnene.
De som hadde tilgang på VIP-rommet hvor Paige… opplevde det hun opplevde.
Der. Travis Quinn, VIP.
Og han… og han…
Jeg kjenner de navnene. De har donert femsifrede summer til akademiet.
Ser dere dette?
Alle er anonyme.
Så for en sjekk får de være med unge jenter på klubben.
Hei, jenter, vil dere…
Hva gjør du her?
Hjelper oss med Paige og June.
Hvorfor det?
Fordi vennen din ba meg om det.
Madame er dypt inne i det.
Hadrian Talbot også. Det er opp til oss å avsløre dem.
De vil skjule sporene sine, men det stopper nå.
Det har alltid foregått innen balletten. Jeg så på det.
Det er en… skulptur av en liten danser på museet.
Jeg vet det. Postkortet henger på veggen min.
Fjorten, Paris-operaen.
Rike menn kjøpte abonnement
for å få tilgang på jenter som henne bak scenen.
De kunne ikke si det til noen.
Å gjøre noe vakkert er en stygg bransje.
Du ba om det.
-Hva er dette? -Det fellende beviset ditt.
Fryktelig.
-Skadene vil koste en formue. -Bettes?
-Nei, deres fars bil. -Jeg betaler tilbake alt.
Fokuser på å bli bedre, du.
-Kunne drept Ramon for å ha presset deg. -Når showet er ferdig, stikker han.
Men problemet blir, for problemet er Monique DuBois.
Du ble bare så vidt styreleder. Du kan ikke lede revolusjonen.
Jeg tar noe å drikke.
Det er til mamma.
Monique er svekket.
Hun er ustø. Dette er tidspunktet å gi nådestøtet på.
Mrs. Whitlaw?
Konstabel Cruz. Jeg gikk innom deg i kveld, hushjelpen sa du var her.
Jeg er så forutsigbar.
Som styreleder vil du vel vite at vi snart har en tidslinje for Cassies fall.
For en lettelse. Vil du prate med…
Bette? Nei. Vi har fått alt vi trenger.
Bra.
-Så da… -Jeg håper dere kan klargjøre ting.
-Var en av dere med Bette den kvelden? -Hun har ikke gjort dette.
Hva sa hun?
Det er et enkelt spørsmål. Var hun med dere eller ikke?
Vi var med henne. På byen, vi feiret starten av semesteret.
-Så fulgte jeg henne hjem. -Ja ha?
Håper hun ikke sier noe annet.
Nei.
Det er betryggende.
Konstabel.
-Det er club soda, jeg sverger. -Selvsagt.
Vi lærer alle av våre feil.
-Du har vel ikke bygget rammen. -Hvordan vet du det er riktig greie?
Stol på meg. Jeg har riktig greie.
Jeg vet det. Av med skoene.
Vi kunngjør det snart.
-Du ville prate? -Kom inn.
Vi har sett over kontaktarkene for Ripper-bildene.
Noen flotte av deg.
Reporteren ringte.
Om du er bekymret for det som skjedde med jentene, burde du kommet til meg.
Så du kunne skjule det?
Travis Quinn skal i fengsel.
Jeg skal sørge for det.
Historien er større enn ham.
Hva betyr det?
Det betyr deg.
Hvorfor søkte du på Archer?
Fordi jeg elsker å danse.
Og der ute står Archer-jenter forrest i køen.
Der ute gir Archer deg en referanse.
Min mening om evnene dine.
Og den betyr mye.
Det kalles "yachting", men skjer nesten aldri på en stor båt.
Det involverer vakre yacht-jenter, rike, eldre menn som liker dem,
og mellommannen, eller -damen,
som handler med jenter og ser bort når ting skjer.
Du bør bekymre deg hvis jeg ser din vei.
For om artikkelen ser dagens lys,
er du ferdig på Archer og får aldri danse igjen.
Du må glemme alt jeg sa og stoppe artikkelen.
-Det funker ikke sånn. -Ting har endret seg.
Om du publiserer, er karrieren min over.
Det er for sent.
Jeg har snakket med sjefene mine og andre kilder. Vi sjekker fakta.
Jeg er den som kom med dette.
Du ville bruke historien som et våpen mot de som har såret deg,
-og nå har spillet endret seg. -Det er ikke et spill.
Jobben min er å teste sannheten, styrke den, rapportere den.
Jeg jobber ikke for deg.
Du ødelegger mer for meg enn du hjelper noen andre.
Jeg er ikke partisk, Neveah.
Jeg rapporterer bare sannheten.
Resten er din kamp.
Hei.
-Du ser ikke ut som vennen din er død. -Hun overlever.
Jeg er glad på hennes vegne.
Jeg hatet henne, men elsket henne enda mer.
-Og nå vet jeg at jeg ikke dyttet henne. -Ok, vel… Åpenbart et godt menneske.
Jeg er mye bedre enn god.
Madame vil knuse meg.
Hun bløffer.
Når historien kommer ut, vil ingen tro henne.
Stol på meg, du kan slå henne.
Trodde vi skulle gå sakte frem.
Jeg tok feil. La oss bare gjøre det.
Ikke sånn som dette.
Du er opprørt. Det er utnyttelse.
Hvem bryr seg?
Jeg vil bare føle noe annerledes, noe bedre.
Det må føles riktig første gangen.
Du må ville det.
Jeg vil.
Akkurat nå er du bare redd.
-Hva om jeg blir kastet ut? -Vi kan vinne dette.
Jeg lover.
Det er bra.
Vi hopper over neste solo i dag.
De henger opp plakatene.
-Jeg håper det er deg. -Jeg håper det er deg. Nei, meg!
Jeg håper også det er meg.
Ja!
Jeg var sjanseløs.
Det var ikke mitt valg.
-Og om det var det? -Jeg kan ikke ha favoritter.
Skjønner.
Du er homofil. Jeg er homofil.
Hva er du redd for? Å være snill?
Det finnes ting folk sier om menn som meg og gutter som deg på et slikt sted.
Sannheten er…
…at jeg er redd hver dag,
for at noen tror de ser noe, og sier noe som ødelegger karrieren min.
Jeg vil gi mer til studentene som rører meg hvert år.
Og på en måte…
…er det vondt ikke å gjøre det.
Men det er mye vondere om noe fælt skjer.
Det burde ikke være sånn.
Jeg vet det.
Så jeg mener det er bedre å være på den sikre siden.
Når scenelyset er av,
og publikummets myke fløyelsseter er tomme…
…når velynderne har dratt hjem…
…hva er du da?
Kan du kalle det dans om du danser i mørket?
Alene?
Om en ballerina faller hardt, og ingen er der for å ta henne imot…
…lager hun likevel lyd?
"...klart måneskinn for to netter siden. Magien fylte rommet, og gjorde alt…"
Cassie?
Tekst: Ida W. T. Aalborg