NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kipu on tanssijan kumppani.
Ärsyttävä ystävä, joka on aina mukana ja soittaa liian usein.
Kipua tuntee eniten silloin, kun ei tanssi.
Kivun aiheuttaja auttaa unohtamaan kivun.
Pitää tanssia tai kärsiä.
Huomenta.
Luulin, että nukuit.
Olin hereillä koko ajan.
Kuulitko kaiken?
Et arvaakaan, mitä salaisuuksia minulle kerrotaan.
Mitä?
Sen kai haluat tietää. -Hyvät naiset.
On tärkeää pitää se sisällä.
Ota lääkkeesi. -Tuo ei ole minun.
Se on Cassien.
Cassie on parantunut.
Sinä olet sairas.
Sinut pitää korjata.
Lopeta! Älä!
Liian monta salaisuutta.
Käskin pitää ne sisälläsi. Et koskaan kuuntele.
Voi luoja.
Oletko kunnossa? -Taisin torkahtaa.
Hoitaja lähetti viestin yövieraasta. Yllätyin, että se olit sinä.
Asuntola on vihamielistä aluetta, kiitos sinun.
Maitoa, ei sokeria?
Väärinpäin, kuten aina.
Olen hyvien puolella.
Te olette hyviä tuhoamaan elämiä.
Joko pikkuhiljaa tai luoti selkärankaan.
Joku on saattanut ottaa sinut tähtäimeensä.
Ai June Park? -Ei. Nabil Limyadi.
Kuulin hänen Pariisin koulustaan.
Tappeluita, uhkailuja, raivoa.
Muut kuulivat hänen riitelevän Cassien kanssa.
Saatat olla uusi pakkomielle.
Istu, ole hyvä.
June Park.
Mikä kiinnitti huomiosi Keaton Bronte Academyyn?
Haluan opiskella liiketaloutta.
Koulunne auttaa minua pääsemään huippuyliopistoon.
Todellista kunnianhimoa.
Haluan myös olla cheerleader.
Osaan upean spagaatin. Haluan käyttää sitä.
Haluatko nähdä? -Luotan sanaasi.
Raamatussa ennustetaan Harmageddonista.
Briar Ridge Prep on paras paikka elää viimeiset päiväni.
Miksi Sadler? Söpöt pojat.
En itse juo paljon, mutta tykkään Adderallista.
Kiitos.
Neiti Petrovin pointe-tunti on huomenna.
Miehet harjoittelevat allegroa.
Tänään on suuren Ramon Costan vuoro.
Hän opettaa osalle teistä uutta koreografiaansa.
Vaivaako jalka yhä?
Ei, tunti oli vain vaativa.
Satutit itsesi saadaksesi Costan roolin.
Älä tapa itseäsi sen vuoksi.
Opiskelijat!
Olisit kertonut, että lopetat aikaisin. -Olet kaksi minuuttia myöhässä.
Saisinko huomionne?
City Works Ballet avaa kautensa huomisiltana.
Te olette tanssiteatterin seuraava sukupolvi.
Madame DuBois on ystävällisesti järjestänyt teille liput -
parvelle puoleen hintaan.
Eikä. -Silti kallista.
Jos on tiukka budjetti, paikannäyttäjät pääsevät ilmaiseksi.
En ole niin epätoivoinen. -En minäkään.
Siinä on kaksi.
Voitte mennä City Worksiin ohjausta varten.
Liikettä!
Vain sinä ja minä.
Onpa outoa.
Olisitko hyvä?
Mielelläni.
Päärooli Ramon Costan baletissa voi luoda uran,
mutta vain, jos keho kestää sen.
Koulumme ei riko kehoja, joita meidän on tarkoitus kehittää.
Hyvä luoja.
Mitä näet?
Näiden röntgenkuvien mukaan en mitään.
Sanoinhan!
Otetaan magneettikuvakin. Jotkut rasitusmurtumat…
Ei oteta. Minua on tutkittu tarpeeksi.
Kaikki on hyvin. Tämä todistaa sen.
Siksikö, että äiti sai puheenjohtajuuden? -Säästä tuo Gisellen hulluuskohtaukseen.
Ei ole vammoja.
Näettekö? Katsokaa.
Näettekö? Katsokaa nyt.
Ei mitään! -Riittää.
Teit asian selväksi.
Uskomme röntgenkuvaa.
Mutta jos kumpikaan havaitsee merkkejä vammasta, haluan kuulla sen.
Tämä on virhe.
Johtajuutta se on.
Merci.
Paikannäyttäjinä olette kuin enkeleitä,
jotka ohjaavat yleisön ulkomaailmasta tanssin syleilyyn.
Tällä lavalla on käynyt legendoja.
Kirkland, Nurejev, Baryšnikov,
puhumattakaan nuorista tanssijoista,
jotka ovat hakeneet lisäopintoja toimimalla paikannäyttäjinä, kuten te.
Jotkut kukoistivat… -Yllätyin, kun muut eivät tulleet.
Et sinäkään aikonut, ennen kuin minun käteni nousi.
Esityksen katsominen ilman Cassieta olisi liian kivuliasta.
…seuraavat teidän työtänne, mutta ei tänään.
Tänään noudatatte minun sääntöjäni.
Aloitetaan vaatteista.
Mustat housut ja valkoinen paita.
Viettelykohtaus.
Sinä ennakoit.
Oletko kunnossa?
Sinun pitäisi seurata minua.
Älä sitten hätiköi.
Seis.
Mitä sinä teet?
En ennakoi.
Minä kaivan syvältä,
ja sinä vain raavit pintaa.
Kaikki ulos.
Paitsi sinä.
Älä anna hänen läksyttää. -Ei minulla ole hätää.
Sanotaan, että kauneus on kärsimystä.
Baletin versio siitä, että ilman kipua ei tule tulosta.
Tanssin hinta pitää piilottaa.
Pelkkä käsivarren kaari vie jalat alta,
yksi painovoimaa vastustava hyppy liikuttaa kyyneliin.
Olet täydellinen uhrilammas. Yleisön tehtävä on -
palvoa sinua.
Kiitos. Tanssijat, 15 minuutin tauko.
Greg, kohdista uudestaan toisen merkin valot.
Näen "tulevaisuuden". Se on ylösalaisin.
Katsoin videosi sen artikkelin jälkeen.
Sinä saat varmasti uutta aikaan.
En mitään äskeiseen verrattavaa. -Älä viitsi.
Tule kokeilemaan.
Teillä on harjoitukset. -Nyt on tauko. Tule kokeilemaan.
Aika mahtavaa.
Erilaista kuin studiossa.
Täällä kyse on siitä, että he katsovat sinua.
Delia.
Monsieur Paris!
En nähnyt sinua juhlissa.
Olen yhä täynnä Pariisin-lounaan jäljiltä. Kulhoittain simpukoita.
Et tous le frites. -Et le champagne.
Mikä päivä.
Cassie lauloi Edith Piafia.
On ollut tarkoitus käydä.
Hänestä se olisi mukavaa.
Minusta olisi mukavaa, jos sinä ja "tulevaisuus" -
näyttäisitte, mitä osaatte. -Pitää mennä.
Ei pidä.
Ei hätää. Luota minuun.
Eilisen coda.
Valmista.
Anna itsesi lentää.
Bravo!
Vastustit minua.
Mikset halunnut, että nostan?
Saan sinusta kylmänväreitä.
Luulet, että tönäisin. Kuten kaikki muutkin.
Nabil, odota.
Anna hänen mennä.
Hän kärsii.
Costa on hänen perässään.
Tyttöystäväsi pärjää hänelle kyllä, ja meillä on vapaa iltapäivä.
Tarvitsen uudet vaatteet gaalaan.
Jos tarkoitat rahankeruukonstia…
Tule. Annetaan palaa.
Minun kaiuttimeni. -Käytämme sitä.
Millennium Park. Paras esitys ikinä.
Anna se tänne.
Kyllä! -Ei varmasti.
Kyllä vain.
Kuuma tanssi.
Mary Jane Kelly oli Jackin viimeinen uhri.
Kieroutuneen intohimon loppu.
Mutta Mary Jane kaipasi jotain muutakin.
Että kokisi elävänsä.
Hän eli varjoissa eikä saanut oikeutta.
Tiedät, miltä se tuntuu.
Elää jonkun suuremman varjossa.
Näytä minulle. Kerro.
Se on helvettiä.
Olen näkymätön. En ole olemassa.
Olet ollut varjossa liian kauan.
Valo on nyt sinun.
Ota se.
Entä nyt?
Teemme sen uudestaan.
Mahtavaa. Meistä pidettiin.
Pidä se. -Sinä ansaitsit tämän.
Tässä on tarpeeksi vaatteisiin.
Tosi kuumat… -Anna olla.
Mitä? -Sinulla on nälkä.
Jos söisit, et tarvitsisi täytettä asuusi. -Lopeta.
Yhden pääosan perusteellako komentelet muita?
Ajattelin vain, että haluaisit syödä jotain.
June, kuunteletko?
Anteeksi.
Olen ensi kertaa täällä.
Et tehnyt mitään väärin viiden vuoden aikana.
Tai mitään oikein.
Istu.
Äitisi antoi sinun jäädä siihen asti, että löydät sopivan koulun.
Haastattelut ovat käynnissä.
Pyhä sylvi. Eliittikoulujen johtajat puhuvat toisilleen.
Minulta on kysytty, oletko niin sekaisin kuin miltä vaikutat.
Ehkä olen.
Tai ehkä se on sabotaasia.
Äitisi tulee hakemaan sinut huomenna.
Ei eliittikouluihin pääse niin nopeasti.
Hän paneekin sinut julkiseen kouluun. New Yorkissa.
Madame?
Olkaa kiltti. Minulla on paljon annettavaa.
Teit myös sopimuksen äitisi kanssa.
Ei ole minun syyni, ettet pitänyt osuuttasi.
Olet vihainen.
Se ei auta.
Tiedän, koska minäkin -
olen vihainen.
Älä sääli minua.
En kestänyt nähdä sitä Deliassa.
Enkä kestä sinussa.
Yritän vain auttaa.
Jos et kestä sitä, haluan tietää miksi.
Selvä.
Millaista apua?
Löysin tämän huoneestani. Hänelle mieluisa Pariisin-muisto.
Ota sinä se.
Muistaaksesi hyvät ajat.
Hänen ehkä.
Minä en ole kuvassa.
Tiesin, että oli joku muu.
Olen pahoillani. -Älä koske!
Miksi teit näin?
En tiennyt. -Jätin kaiken hänen vuokseen!
Hän ansaitsi sen,
mitä tapahtui.
"Pitkän harkinnan jälkeen olen päättänyt, etten lähde balettikoulusta.
Tiedän, etten ole onnellinen missään muussa ammatissa,
ja epäonnistun, jos minut pakotetaan niihin."
Sekö on uhkauksesi? Jos et saa tanssia, epäonnistut kaikessa muussa.
"Tiedän, että olet eri mieltä.
Minulla on kirjeitä opettajilta, joiden mielestä minulla on kykyjä."
He vain haluavat rahani.
Maksan kaiken takaisin.
Se ei ole edes mahdollista.
Äiti, älä pakota minua lähtemään.
Maailmassa on niin paljon muutakin.
Ostin parhaat paikat City Worksin avajaisiin.
Voit sanoa hyvästit siellä.
Lähdemme huomenna.
Pidän siitä. Kiitos. -Ostin sen päivän tienestillä.
Minä paiskin töitä, ja sinä teit sirkustemppuja.
Sinun vuoksesi.
Miten jalka voi?
Vain vähän jäykkä. Tein enimmäkseen luonneharjoituksia.
Jäykästä puheenollen…
Näytä jalkasi.
Ei. Liian outoa jopa minulle.
Näytä nyt. -Ei. Lopeta!
Mitä hittoa?
Ei se ole sen pahempi kuin muillakaan. -Paskapuhetta. Tämä on vakavaa.
Jos tanssit tällä, urasi on ohi. -Ei, jos saan pääosan Costalta.
Kyse on kehostasi.
Tämä voi tuhota sinut.
Maineeni tuhoutuu, jos minua pidetään heikkona.
Et voi teeskennellä aina. Ajattele tulevaisuutta.
Luovu roolista, tai minä kerron tästä.
Mitä hittoa sinä teet? -Etsin vain…
Torri! Täällä on varas!
Olen Nabilin jäljillä.
Apu on tarpeen.
Minä en tunne sinua.
Luuletko, että olen puolellasi ihonvärin takia?
En! -Täällä se ei päde.
Mitä Nabil aikoo?
Hän on kämppiksesi, ja sinä epäilet häntä.
Kuuntelen.
Näytin kuvan Cassiesta, ja hän sekosi.
Haluan kuvan takaisin. Se voi olla todiste.
Pani sen varmaan piiloonsa.
Mitä? -Huone on myös minun.
Tämä on se kuva.
Otan sen takaisin.
Katso, mitä muuta täällä on.
Hän leikkeli tyttöystävänsä bikinit.
Samat, jotka Cassiella on kuvassa.
Ja piti ne itsellään.
Helvetinmoinen matkamuisto.
Sanoiko joku "varas"?
Ei, Torri.
Sanoin "paras" Neveahille.
Sanoin, että David Hallberg on paras.
Eikä Ivan Vasiliev. Olen täysin eri mieltä.
Minun työni ei ole estää joutumasta pulaan.
Työni on antaa kenkää, kun joudutte pulaan.
Onko selvä? -On.
Ovi pysyy auki.
Ilman muuta.
Jestas!
Nuoren itsemääräämisoikeuden määrittely.
Eli eroat äidistäsi. -Haluaisin erota vanhemmistani.
Vanhempia pitää käyttää, ei heistä tarvitse erota.
Isäsi on asianajaja. Ehkä voisit pyytää…
Siinä kestää ikuisuus. Etkä voittaisi.
Ei sekään ole voitto, jos June jättää baletin ja joutuu New Yorkiin.
Aivan. -Entä lukukausimaksut?
Selvitän sen myöhemmin. -Se ei toimi niin.
Älä potki, kun olen jo maassa.
Sinun ei ole tarvinnut luopua mistään.
Ei ole totta. -Eikö?
Auta sitten.
Leikkeleekö hän bikinejä? -Ehkä siihen on syy.
Ei ole syytä leikellä naisen uimapukua.
Niinpä.
Jos kerron sen faktan poliisille…
Et kerro mitään poliisille.
Lähde vain pois.
Mutta tämä kyttä varoitti hänestä.
Nousen pian itse koneeseen ja haen sinut.
Nevie? Nevie?
Hei. Oletko kunnossa?
Sinä tönäisit minua.
En! -Mene pois.
Ei, olin takanasi!
Lisätään muutama valo.
Sitten pehmennämme näiden reunoja.
Kuulostaa hyvältä. Tehdään enemmän vähemmällä.
Anteeksi häiriö.
Täydellistä. Seiso siinä.
Kyllä. Hyvä.
Olet seuraava Whitlaw tällä lavalla. Ehkä jopa parempi Whitlaw.
Olit kovin antelias eilen. Etenkin, kun tänään on ensi-ilta.
Tämä ilta on vanha uutinen. Vain Viiltäjä kiinnostaa.
Juttu on niin, että…
Olen miettinyt asiaa.
En ole valmis.
Mihin?
Viiltäjään.
Minusta ei ole siihen.
En usko.
Joskus annan sinulle kaikkeni, mutten vielä.
Et arvaa, mistä luovut.
Mitä mieltä olette?
Olen pettynyt.
Mutta kestän sen.
Neveah.
Hyvä, että tulit.
Älä innostu.
Minulla on jotain näytettävää.
Näytin sen Nabilille. Hän ei ole kuvassa Cassien kanssa.
Nabil sekosi.
Mustasukkaisuus on yleinen motiivi. -Näyttääkö mustasukkaisuus tältä?
Katso, mitä hän teki. Ja hän työnsi minut rekan eteen.
Mitä? Koululle pitää ilmoittaa.
Ei helvetissä.
Minä olisin seuraava. Madame lähettäisi minut Inglewoodiin.
Selvitä totuus ja karkota hänet.
Otathan yhteyttä välillä?
Minä tein jo tehtäväni.
Sinun vuorosi.
June, tule sisään.
Mistä tiesit? -Koputat kuin kissanpentu.
Olen ollut hyvä ystävä.
Puolustin sinua, kun muut eivät.
Kuuntelin valitustasi siitä, miten maailma ei tajua nerouttasi.
Sinun vuorosi auttaa. Pyydä isääsi tutkimaan itsemääräämisoikeutta.
Oletko tavannut äitisi?
Hän taistelee loppuun asti. Sinä et ole taistelija.
Ei ole ollut syytä taistella.
Ole kiltti.
Isä on käymässä Delian takia.
Puhun hänelle.
Kiitos. Kiitos paljon!
Pukeutuisit gaalaan.
Pukeuduin jo.
Ei.
Esityksestä tulee hieno.
Moniquen loistavuus on näytillä.
Taas yksi balettikoulustamme valmistunut ensitanssijana.
Kovin ystävällistä.
Katrina on loistava johtokunnan puheenjohtaja.
KATSON ESITYKSEN YSTÄVIENI KANSSA
Puhuin kytille. Näytin, mitä saimme selville.
Nabil on mennyttä.
Kaksi murhayritystä.
Kaksi puolimurhaa, eli yksi kokonainen.
Hän kävi päälle.
Työnsi minut rekan alle.
Ei hän ehkä aikonut.
Miksi puolustat häntä? -Koska minä työnsin häntä.
Mitä? -En odottanut ketjureaktiota.
Oletko sekaisin?
Saatan olla.
Menetin isäni viime vuonna. Se syö minua. -Tuo tekosyy ei kelpaa minulle.
Yritän toimia oikein hänen takiaan. -Hän olisi sinusta ylpeä.
Vannon, etten aikonut tönäistä sinua.
Tutkin tavarasi Calebin kanssa.
Mitä?
Leikkelit tyttöystäväsi bikinit kuin sekopää.
En satuttanut Cassieta.
Rakastan häntä.
Mutta jokin oli vialla.
Cassie lupasi, ettei muita ollut.
Uskoin häntä.
Kun tulin Chicagoon, ajattelin, että olisi samanlaista kuin Pariisissa.
Lento kesti koko päivän.
Halusin vain olla hänen kanssaan,
mutta hän halusi juhlia ystäviensä kanssa.
Vihaisena otin bikinit ja…
Ja sekosit, kuten valokuvankin kanssa.
Valokuva todisti, että Cassie valehteli.
Hän on sairaalassa -
ja kuollut ulkoapäin.
Mutta minä…
Minä kuolin sisältä.
Anteeksi.
Bravo!
Mahtavaa!
Oletko kunnossa? -Toivon vain saavani samppakaljaa.
Ei alkoholia.
Ei tietenkään. Kiitos, kun huolehdit meistä.
Se on elämäni.
Kiva kaulakoru.
Sain sen katuesiintyjältä.
SYYSKAUDEN ENSI-ILTA
Siinähän sinä olet.
Huomenna on suuri päivä.
Äiti, sinä voitit.
Antaisit minun nauttia illasta ystävieni kanssa.
Tavataan hotellilla kello 11. Auto vie meidät kentälle.
Voilà. Soodavettä.
Etkö saa juoda?
Koraanin mukaan en.
Eikä tanssijan muutenkaan pitäisi. Mutta olen ranskalainen.
Se on vaikeaa.
Se poliisi.
Mitä hän täällä tekee?
Pitää sinua silmällä.
Haluatko lähteä?
En.
Näyttäisin syylliseltä.
Santé.
Hra Brooks.
Hienosti istuva smokki.
Samoin. Topher, eikö Shane näytäkin komealta?
Anteeksi. Tarvitsen miehesi muikisteleman mesenaatille.
Miehenne on kuin pitsa.
Kaikki haluavat viipaleen.
Konstaapeli. Hauska nähdä.
Nimi on Isabel, kun en ole univormussa.
Univormuttomuus sopii sinulle.
Miten olisi… Hienoa. Kiitos.
Otetaanko vielä yksi? -Sellainen, jossa me…
Tukenne on tärkeää.
Madame DuBois.
Herra Wick.
Olisiko hetki?
Minulla on ongelma.
Nabilin kanssa.
Piti antaa kämppisasian olla. -Niin piti.
Mutten voinut itselleni mitään.
Ja nyt käy huonosti. -Seis.
Älä kerro minulle. Minun on pakko langettaa seuraamus.
Ymmärrän.
Olet mieluummin ankara.
Herra Renfrew?
June Park.
Totta kai.
Kuulin, että jätät meidät. -Mutta en halua.
Päätin hakea itsemääräämisoikeutta.
Jopas. -Äidistäni.
Se onkin rohkea veto.
Kun haen sitä, tarvitsen väliaikaisen huoltajan.
Hyvä uutinen on, että vanhempien oikeudet hyllytetään.
Äiti ei voi ottaa yhteyttä tai pakottaa minua pois.
Huono uutinen on…
Tai ei se ole huono, mutta tarvitsen huoltajan.
Mietin vain, voisitteko te olla se henkilö?
Huoltajako? -Vain prosessin ajaksi.
Ei tarvitse tehdä mitään.
En tunne sinua lainkaan.
Mutta minä tunnen teidät.
Olen ollut pöydällänne vuosien ajan. Olette kiltti kaikille.
Keskustelen mieheni kanssa. -Jos en hoida papereita huomenna,
joudun New Yorkiin enkä palaa.
Olit loistava, kultaseni. -Kiitos, äiti.
Kyllä, Delia!
Mahtavaa!
Eikö hän ollutkin…
Eikö hän ollutkin upea? Isosiskoni.
Hän on upea.
Tiedättekö, miten se tavataan?
D-E-L…
Oren, vie hänet pois. -…A.
Delia.
Hetki. Keskellä on "I".
Tule. Et voi oikein hyvin.
Au contraire, voin loistavasti.
Anteeksi.
Mennään. -Tässä.
Olet prinssi. Minä ällötän itseäni.
Minäkin ällötän itseäni.
Siksi rakastat minua.
Kipu tuntee kivun. Eikö vain?
Hei.
Tämä on ehkä viimeinen iltani.
Jos…
Jos en näe sinua enää… -Kuulin.
Pääsimme vasta alkuun.
En sano hyvästi.
Vaan näkemiin.
Luulin, että baletti on satukuningattaria ja satiinia. Olen oppinut paljon.
Anteeksi. Ystäväni odottaa. -Sitäkö hän on?
Kuulin, että lähes tapoit hänet.
Se oli erehdys. Selvitimme asian. -Hyvä.
Minäkin haluan selvittää sen.
Emme voi enää keskustella koululla. Ajattelin jututtaa sinua tänään.
Mitä hän sanoi?
Keskustellaan asemalla… -Ei.
Poliisi. Pysy etäällä.
Jos et halua lähteä kiltisti, käy näin.
Puhuin June Parkin kanssa.
Kelvollinen aukikierto, ei hallitse ojennuksiaan.
Hän hakee itsemääräämisoikeutta ja haluaa meistä väliaikaiset huoltajat.
Sanoithan, että se on mahdotonta?
Hän tarvitsee jonkun. Jos hän jättää baletin, hän ehkä satuttaa itseään.
Tai saa selville, että on hyvä muussa. -Jotkut kypsyvät hitaammin.
Ja joillakin on työnkuva.
Eikä tämä kuulu meille.
Minun piti kohdata omat rajoitukseni.
Piti miettiä, mihin pystyn tanssijana.
Katso, mihin päädyin.
Voimme vaikuttaa toisen elämään.
Eikö sillä ole vaikutusta,
että seuraan, korjaan ja inspiroin tanssijoita joka päivä?
Otimme huostaamme jo yhden karkurin. En adoptoi toista.
Miten tavataan "nero"?
Ole hiljaa.
B-E-T-T-T-T.
Helvetin nero.
Häneen sattuu.
Tiedän tunteen.
En voi tehdä tätä enää.
Mitä? Lyödä naamaanko?
En anna sinun tehdä sitä enää.
Minunko?
Me harrastamme seksiä. Yhdessä.
Minä vain rentoudun.
Sinä haluat aina enemmän. -Älä viitsi.
Näen sen, Shane.
En voi olla sitä, mitä sinä haluat.
Tämä on balettikoulu.
Kai joku sinua haluaa.
En tarvitse sitä.
Tämä riittää minulle.
Sen ei pitäisi.
Tiedän, mitä tämä on.
Junttiystäväsi sai pääosan ja tanssii tyttöystäväsi kanssa.
Et kestä sitä.
Muutatko nyt pois?
En hitossa.
Muut ihmettelisivät.
Olet ajatellut asiaa.
Jos kerrot Bettelle,
murran sinulta jalat.
Mikään ei käy todisteeksi. -Mutta riittää tutkinnan avaamiseen.
Syyttäjä päättää sen.
Oppilaani on täällä ilman syytä.
Hän kävi konstaapelin kimppuun eikä totellut.
Huoneellinen todistajia voi kertoa, mitä todella tapahtui.
Konstaapeli kuokki yksityisissä juhlissa, kiusasi pelokasta teiniä -
ja pidätti hänet ilman etsintälupaa, asianajajaa tai syytä.
Se rikkoo hänen oikeuksiaan.
Tuo ei kuvasta lainkaan…
Huominen otsikko on "Poliisi käsittelee rajusti ulkomaista opiskelijaa."
Johtokunnassani on uutiskanavan johtaja,
sanomalehden omistaja ja pormestarin vaimo,
joka oikeasti johtaa koko kaupunkia.
Nuoresi teki tämän. Se kuului pudonneelle tytölle.
Kiitos Cruzin tiedämme väkivaltaisen menneisyyden -
ja toisen oppilaan uhkauksen.
Olisitte jo syyttäneet häntä, jos voisitte. Muttette voi.
Minulla on muutakin. Jälkiä katolla ja nyt toinen murhayritys.
Cassie Shorea ansaitsee oikeutta.
Tiellä on haurasluinen keulakuva, joka ei halua liata käsiään.
En pelkää likaista peliä.
Päästäkää hänet, tai tartun puhelimeen.
Helvetti!
Pitäisi uskoa, kun joku näyttää todellisen minänsä.
Balettiväki.
He saavat surkean perheeni näyttämään kuninkaallisilta.
Nabil antoi minun juoda vain soodaa.
Ihastuitko rikolliseen?
Hän rakastaa Cassieta.
Eikö voi rakastaa kahta?
Olet hyvä tyyppi.
Tapaat vielä jonkun, joka antaa sinulle kaikkensa.
Hän ei ole vielä täällä.
Tarvitsen tämän biisin.
Tuntuuko paremmalta?
Joo.
Kuteet tosin pitää palauttaa.
Baletissa kipu on ammattitauti.
Jos ei lihaksissa tai jänteissä, niin sydämessä.
Tanssijoilla on tapana sanoa,
että jos kivun läpi voi liikkua, niin kipua ei ole.
Sen on päihittänyt.
Ja kun ei pysty siihen, kun kipu voittaa,
jäljelle ei jää mitään.
Harmi, miten eilen kävi.
Ei ollut oikein kohdella sinua niin. -Ihan kuin välittäisit.
Kun peittoan sinut, teen sen rehdisti.
Taidat joutua täältä pellolle ennen sitä.
Au contraire, poliisit eivät löytäneet mitään.
Mitä kerroit poliisille?
Pikku tönäisystäsikö?
Ei. Kuten Oren, taistelen kasvokkain.
Sain eilen voimakkaan tukijan.
Madame DuBois taisteli kuin lohikäärme puolestani.
Hän suojelee koulun mainetta.
Te kaksi olette sinun mukaasi…
Läheisiä.
Ehkä hän ja minä olemme -
läheisempiä.
Madamella on suunnitelmia minulle. -Mutta hän janoaa enemmän.
Kaverit!
Olet sittenkin ihminen.
Tämä mies -
ja tämä maa -
ovat hajalla.
Kiitos tuesta.
Ehkä hän on oikeassa.
Ehkä olemme hajalla.
Hitto.
Pidä se.
Leikkaan omani pois.
Vain oven takia, ja henkilön, joka lukitsi minut ulos.
Niin.
Paska juttu.
Sanoisin, että olet velkaa roolisi vuoksi.
Mutta mitä sen on väliä?
Onnea.
Minä hoidan isäni tai otan häneltä nimikoitua paperia.
Hoida sinä Wrench. Hän pitää sinusta.
Miksi teet tämän? -Koska voin.
Onko laukku autossa? -Hän pakkasi vain tämän.
Se aloittaa itsemääräämisprosessin.
Hekö tämän keksivät?
Ei.
Mikään tuomari ei myönny tähän. Tarvitset asianajajan.
Isäni yritys edustaa Junea.
Entä huoltaja? -Meillä on sellainenkin.
Puhutaan tästä lennolla. -En tule.
Joko hoidamme tämän kuin aikuiset,
tai aiheutan kohtauksen kaikkien näiden ihmisten edessä,
joita fuusioit ja hankit.
Et tiedä, mitä teet.
Teimmekö tuon?
Kyllä.
Baletti on darvinismia.
Jokainen tunti, harjoitus ja esitys on henkiinjäämiskoe.
Tiesin, ettet tuota pettymystä.
Tiedät säännöt.
Heikot eivät selviä, ja vahvoina syntyneetkään hädin tuskin.
Itse olet jossain välimailla,
missä selviytyminen vaatii voimia, joita et tiennyt omaavasi.
Teen näin, että lihakset pysyvät terveinä.
Kun hän herää, on helpompi tanssia.
Onko se hullua?
Tein samaa veljelleni, kun hän loukkaantui.
Auttoiko se?
Olen pahoillani eilisestä.
Syy ei ole sinun.
Ymmärrän.
Puhun oudosti.
En juuri hymyile.
En vaikuta normaalilta,
paitsi kun tanssin.
Silloin ilmaisen sen,
mitä en osaa sanoa.
Tekstitys: Aino Tolme