1
00:00:05,964 --> 00:00:08,264
<i>["The Tide" by Jade Moon playing]</i>

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,891
<i>♪ We fight 'em all</i>
<i>We had it all, we're so fun… ♪</i>

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,431
<i>[Cassie] </i><span style="style2">Every ballet starts as an idea,</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,805
<i>a vision passed from choreographer</i>
<i>to dancer to audience.</i>

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,645
<i>You receive those ideas,</i>
<i>but they don't come through words.</i>

6
00:00:24,733 --> 00:00:29,203
<i>♪ Leaving no traces, leaving… ♪</i>

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,819
<i>[Cassie] </i><span style="style2">At its worst,</i>
<span style="style2">the limits of dance can feel like a trap,</i>

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,534
<i>but when it works,</i>

9
00:00:35,076 --> 00:00:38,116
<i>ballet is more eloquent</i>
<i>than anything ever written.</i>

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,710
<i>-Madame!</i>
<span style="style2">-</i><i>This had better work.</i>

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,330
<i>Come with me right now.</i>

12
00:00:43,293 --> 00:00:44,713
<i>[Cruz] Monique DuBois.</i>

13
00:00:44,794 --> 00:00:45,634
<i>[Selena] Oh, boy.</i>

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,012
<i>-[Monique] You're not allowed here.</i>
<i>-Least of your worries.</i>

15
00:00:48,089 --> 00:00:50,969
<i>I'm making an arrest</i>
<i>in the attempted murder of Cassie Shore.</i>

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,681
<i>Who? Who pushed her?</i>

17
00:00:54,054 --> 00:00:57,894
<i>♪ But we can't escape the tide ♪</i>

18
00:01:02,937 --> 00:01:06,227
{\an8}<i>♪ No, we can't escape the tide ♪</i>

19
00:01:08,068 --> 00:01:10,818
{\an8}<i>♪ When it all goes down ♪</i>

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,204
{\an8}<i>Archer School of Ballet. Yes.</i>

21
00:01:14,032 --> 00:01:17,412
{\an8}<i>Yes. Yes, ma'am. I'll be sure to share</i>
<i>your opinion with Madame DuBois.</i>

22
00:01:17,494 --> 00:01:18,754
{\an8}<i>Thank you for holding.</i>

23
00:01:19,537 --> 00:01:22,247
{\an8}<i>I-I'm afraid the director has no com--</i>

24
00:01:24,125 --> 00:01:25,375
<i>Oh, I… I see.</i>

25
00:01:26,711 --> 00:01:28,251
<i>Uh, yeah. Thank you, sir.</i>

26
00:01:29,589 --> 00:01:30,509
<i>Of course.</i>

27
00:01:30,590 --> 00:01:32,430
<i>-[Monique] We can weather this.</i>
<i>-Thank you.</i>

28
00:01:32,509 --> 00:01:36,139
{\an8}<i>It's not a perception problem.</i>
<i>It's threatening our students.</i>

29
00:01:37,180 --> 00:01:38,930
{\an8}<i>That article could not be clearer.</i>

30
00:01:39,015 --> 00:01:42,765
{\an8}<i>The school has been selling donors access</i>
<i>to underage ballerinas.</i>

31
00:01:42,852 --> 00:01:46,692
{\an8}<i>We provided an opportunity</i>
<i>for certain girls to make an income.</i>

32
00:01:46,773 --> 00:01:47,693
{\an8}<i>By pimping them out.</i>

33
00:01:47,774 --> 00:01:51,284
<i>[Monique] By fostering a partnership</i>
<i>with those who love the art form.</i>

34
00:01:51,361 --> 00:01:54,161
<i>How was I supposed to know</i>
<i>there was a fox among the hens?</i>

35
00:01:54,239 --> 00:01:57,579
<i>How can you assume there wouldn't be?</i>
<i>We cannot recover from this.</i>

36
00:01:57,659 --> 00:02:01,289
<i>Let's not called the coroner yet.</i>
<i>National Arts Foundation just phoned.</i>

37
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
<i>Next quarter's installment is secure.</i>

38
00:02:03,164 --> 00:02:06,464
<i>One lurid article</i>
<i>will not take down the Archer.</i>

39
00:02:06,543 --> 00:02:07,593
<i>Except maybe it should.</i>

40
00:02:07,669 --> 00:02:09,339
<i>I suppose you'd like that, Alan,</i>

41
00:02:09,420 --> 00:02:13,220
<i>since I know you're already out there</i>
<i>scavenging other academies for a job.</i>

42
00:02:13,299 --> 00:02:14,259
<i>Uh, not true.</i>

43
00:02:14,342 --> 00:02:15,512
<i>In fact, it is.</i>

44
00:02:17,679 --> 00:02:20,809
<i>-Well, can you blame him?</i>
<i>-I can repair this.</i>

45
00:02:20,890 --> 00:02:23,600
<i>-Then do something. Admit we messed up.</i>
<i>-[Monique] We haven't.</i>

46
00:02:23,685 --> 00:02:25,895
<i>Travis Quinn is being held without bail.</i>

47
00:02:25,979 --> 00:02:27,109
<i>Justice will be served.</i>

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,608
<i>[Ramon] Not in time for </i><span style="style2">Ripper.</i>

49
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
<i>Ticket sales are tanking.</i>
<i>There's cancellations.</i>

50
00:02:30,733 --> 00:02:32,613
<i>[Monique]</i>
<i>People will look where we tell them to,</i>

51
00:02:32,694 --> 00:02:35,914
<i>and right now that's</i>
<i>at the talent inside this building.</i>

52
00:02:36,406 --> 00:02:37,906
<i>The show will go on.</i>

53
00:02:37,991 --> 00:02:39,161
<i>You think?</i>

54
00:02:39,909 --> 00:02:43,199
<i>-'Cause I can put on a better one.</i>
<i>-I'm doing just fine, Katrina.</i>

55
00:02:43,288 --> 00:02:45,998
<i>Yes, you had your name scrubbed</i>
<i>from that article.</i>

56
00:02:46,082 --> 00:02:49,712
<i>If only the great Monique DuBois showed</i>
<i>the same concern for our dear school.</i>

57
00:02:49,794 --> 00:02:52,514
<i>I've given my life to this place.</i>

58
00:02:52,589 --> 00:02:54,879
<i>And have now so little left to offer.</i>

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,376
<i>Clearly, you're compromised.</i>

60
00:02:56,467 --> 00:03:00,557
<i>And clearly you want nothing more than</i>
<i>to swoop in here and claim this office.</i>

61
00:03:00,638 --> 00:03:02,768
<i>If that's what it takes</i>
<i>to fix the place, yes.</i>

62
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
<i>You're my executive committee,</i>
<i>and I serve at your pleasure,</i>

63
00:03:06,686 --> 00:03:09,976
<i>but you all know</i>
<i>that I'm the one thing here</i>

64
00:03:10,064 --> 00:03:12,824
<i>standing between you and oblivion.</i>

65
00:03:12,901 --> 00:03:15,701
<i>You've seen me do it before,</i>
<i>let me do it again.</i>

66
00:03:17,030 --> 00:03:17,860
<i>Please.</i>

67
00:03:20,074 --> 00:03:23,164
<i>[Neveah]</i>
<i>Paige, hey, when do your parents get here?</i>

68
00:03:23,244 --> 00:03:26,714
<i>You mean when do they tear Paige away</i>
<i>because you couldn't keep your mouth shut?</i>

69
00:03:26,789 --> 00:03:29,209
<i>Neveah fought back,</i>
<i>stood up to what was happening here.</i>

70
00:03:29,292 --> 00:03:32,712
<i>-Talking to that reporter was not cool.</i>
<i>-Neither was locking me on a roof, Bette.</i>

71
00:03:33,296 --> 00:03:35,466
<i>At least Neveah was trying</i>
<i>to do the right thing.</i>

72
00:03:35,548 --> 00:03:36,798
<i>And we're not done here.</i>

73
00:03:36,883 --> 00:03:37,803
<i>I am.</i>

74
00:03:38,676 --> 00:03:41,676
<i>Whatever you guys do to fix this place,</i>
<i>it's too late to keep me here.</i>

75
00:03:41,763 --> 00:03:45,183
<i>We can build this school back into a place</i>
<i>where your parents will let you live.</i>

76
00:03:45,266 --> 00:03:46,096
<i>Maybe.</i>

77
00:03:46,184 --> 00:03:48,394
<i>[Oren] We turn the Archer around</i>
<i>starting with </i><span style="style2">Ripper.</i>

78
00:03:48,478 --> 00:03:50,188
<i>-Show the world what we can do.</i>
<i>-[Bette] How?</i>

79
00:03:50,271 --> 00:03:52,191
<i>Scouts and company directors are bailing.</i>

80
00:03:52,273 --> 00:03:54,863
<i>So we win 'em back. Neveah's right.</i>

81
00:03:56,027 --> 00:03:58,277
<i>We're the Archer's best chance</i>
<i>at turning things around.</i>

82
00:03:58,363 --> 00:03:59,203
<i>But how?</i>

83
00:04:00,823 --> 00:04:03,033
<i>We do what you did. We make a video.</i>

84
00:04:03,117 --> 00:04:04,237
<i>-What?</i>
<i>-[Nabil] Come on.</i>

85
00:04:04,327 --> 00:04:05,697
<i>Sienna Milken's went viral.</i>

86
00:04:05,787 --> 00:04:07,707
<i>Yeah, because she's Sienna Milken.</i>

87
00:04:07,789 --> 00:04:12,249
<i>So? We have our own truth,</i>
<i>and it's time we told it.</i>

88
00:04:12,877 --> 00:04:15,877
<i>Madame DuBois will not be happy… with you.</i>

89
00:04:17,674 --> 00:04:18,884
<i>Some things are more important.</i>

90
00:04:23,471 --> 00:04:24,311
<i>[inhales]</i>

91
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
<i>Join me for a drink.</i>

92
00:04:35,483 --> 00:04:37,283
<i>[Selena] Madame, it would be my pleasure.</i>

93
00:04:41,364 --> 00:04:43,374
<i>[sighs, joints crack]</i>

94
00:04:44,075 --> 00:04:46,035
<i>-[drink pouring]</i>
<i>-[Monique grunts]</i>

95
00:04:47,704 --> 00:04:48,754
<i>[sighs]</i>

96
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
<i>My mom saw pics online</i>
<i>of my face all over Chicago.</i>

97
00:04:58,006 --> 00:04:58,966
<i>She's pretty proud.</i>

98
00:05:01,384 --> 00:05:03,514
<i>Glad one woman in your life is happy.</i>

99
00:05:05,346 --> 00:05:06,886
<i>-You okay?</i>
<i>-Yes.</i>

100
00:05:08,391 --> 00:05:10,521
<i>My position's never been stronger.</i>

101
00:05:11,227 --> 00:05:13,397
<i>-[Caleb] Doesn't look like it.</i>
<i>-[sighs] Caleb.</i>

102
00:05:13,479 --> 00:05:16,769
<i>I'm here to fix things. I got a way</i>
<i>to have folks see past the bad buzz.</i>

103
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
<i>-You can sell tickets.</i>
<i>-No, no, no, no.</i>

104
00:05:18,901 --> 00:05:20,951
<i>We shoot, like, a promo video of</i><span style="style2"> Ripper.</i>

105
00:05:21,029 --> 00:05:21,859
<i>Not happening.</i>

106
00:05:23,239 --> 00:05:26,199
<i>-You can't stop us.</i>
<i>-Of course I can. It's not your material.</i>

107
00:05:26,284 --> 00:05:30,204
<i>But it is our school.</i>
<i>We got every right to fight for it.</i>

108
00:05:30,288 --> 00:05:31,208
<i>[Monique clicks tongue]</i>

109
00:05:33,875 --> 00:05:35,875
<i>I know you mean well, Caleb,</i>

110
00:05:36,878 --> 00:05:38,418
<i>but I have this under control.</i>

111
00:05:38,504 --> 00:05:39,514
<i>Okay?</i>

112
00:05:39,589 --> 00:05:41,839
<i>Don't swan in here</i>
<i>and start messing things up.</i>

113
00:05:43,760 --> 00:05:46,680
<i>-Madame, I'm ready to roll those calls.</i>
<i>-[Monique] Yes.</i>

114
00:05:49,724 --> 00:05:51,064
<i>Thank you, Caleb.</i>

115
00:05:51,768 --> 00:05:53,018
<i>Let's do this.</i>

116
00:05:58,066 --> 00:05:59,106
<i>[exhales]</i>

117
00:06:18,086 --> 00:06:18,916
<i>You came.</i>

118
00:06:19,420 --> 00:06:21,760
<i>To see my daughter</i>
<i>dance a principal role?</i>

119
00:06:22,548 --> 00:06:24,338
<i>Wouldn't miss it for the world.</i>

120
00:06:24,425 --> 00:06:26,585
<i>[June gasps]</i>

121
00:06:41,275 --> 00:06:42,105
<i>[monitor beeps]</i>

122
00:06:44,904 --> 00:06:46,074
<i>Heard she was awake.</i>

123
00:06:47,198 --> 00:06:48,118
<i>How's she doing?</i>

124
00:06:50,076 --> 00:06:52,696
<i>They call it a minimally conscious state.</i>

125
00:06:52,787 --> 00:06:54,207
<i>She comes and goes.</i>

126
00:06:58,209 --> 00:06:59,039
<i>[Cassie exhales]</i>

127
00:06:59,752 --> 00:07:03,762
<i>[Nabil] Despite everything, officer,</i>
<i>I'll never forget you saved Cassie's life.</i>

128
00:07:04,340 --> 00:07:06,220
<i>I'm sorry for what I put you through.</i>

129
00:07:09,429 --> 00:07:10,509
<i>You were on a hunt.</i>

130
00:07:11,889 --> 00:07:14,929
<i>[Cruz] Well, I never did find</i>
<i>what I was looking for, but I do know…</i>

131
00:07:16,227 --> 00:07:17,477
<i>That I did not push her.</i>

132
00:07:19,063 --> 00:07:22,073
<i>-</i><span style="style1">Uh, </i><i>formidable.</i>
<span style="style1">-[both laugh]</i>

133
00:07:22,942 --> 00:07:24,782
<i>So many of the facts pointed to you.</i>

134
00:07:27,447 --> 00:07:29,447
<i>But the way I saw grief cut you open…</i>

135
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
<i>I saw myself in that.</i>

136
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
<i>Just wished I saw it earlier.</i>

137
00:07:35,746 --> 00:07:37,616
<i>[gurgling]</i>

138
00:07:37,707 --> 00:07:40,037
<i>-Cassie.</i>
<i>-It's okay, Cassie. You're okay.</i>

139
00:07:40,668 --> 00:07:41,498
<i>Here.</i>

140
00:07:42,587 --> 00:07:44,757
<i>Press and hold, got it?</i>

141
00:07:45,339 --> 00:07:46,509
<i>Now talk.</i>

142
00:07:46,591 --> 00:07:48,801
<i>-[straining] Pushed.</i>
<i>-[Nabil] No, no. You're okay.</i>

143
00:07:48,885 --> 00:07:52,465
<i>Didn't-- didn't… f-fall.</i>

144
00:07:53,222 --> 00:07:54,352
<i>Pushed.</i>

145
00:07:54,849 --> 00:07:56,849
<i>Did you hear that? She said "pushed."</i>

146
00:07:56,934 --> 00:07:58,524
<i>[Cruz] Who? Who pushed you, Cassie?</i>

147
00:07:59,520 --> 00:08:02,060
<i>Cassie, we'll get you back.</i>

148
00:08:03,191 --> 00:08:04,071
<i>We will.</i>

149
00:08:05,568 --> 00:08:07,568
<i>["Crash The Party" by Blacc Beard playing]</i>

150
00:08:07,653 --> 00:08:10,573
<i>♪ Don't wanna hurt nobody, nobody ♪</i>

151
00:08:10,656 --> 00:08:13,486
<i>♪ It's three in the morning, morning ♪</i>

152
00:08:13,576 --> 00:08:16,906
<i>♪ We're crashing the party, party ♪</i>

153
00:08:17,622 --> 00:08:22,592
<i>♪ Hold up, hold up</i>
<i>Just can we get naughty</i><span style="style1">, </i><i>naughty? ♪</i>

154
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
<i>♪ Feel the vibe coming on ya, on ya ♪</i>

155
00:08:25,505 --> 00:08:29,465
<i>♪ When we're crashing the party, party… ♪</i>

156
00:08:30,343 --> 00:08:33,183
<i>[chuckles] How did Caleb do with Madame?</i>

157
00:08:33,804 --> 00:08:35,684
<i>Eh, she killed the idea.</i>

158
00:08:36,390 --> 00:08:39,850
<i>-That means we're all dead.</i>
<i>-Uh-uh. No way. We make that video.</i>

159
00:08:40,436 --> 00:08:43,556
<i>We just… dance something else.</i>

160
00:08:44,232 --> 00:08:45,612
<i>What else do we have?</i>

161
00:08:45,691 --> 00:08:47,241
<i>[Neveah] You're giving me ideas.</i>

162
00:08:47,318 --> 00:08:48,488
<i>Oh, yeah?</i>

163
00:08:48,569 --> 00:08:50,569
<i>♪ Hold up, hold up ♪</i>

164
00:08:50,655 --> 00:08:53,315
<i>♪ Don't wanna hurt nobody, body ♪</i>

165
00:08:53,407 --> 00:08:55,867
<i>♪ It's three in the morning, morning ♪</i>

166
00:08:55,952 --> 00:08:59,542
<i>♪ We're crashing the party, party ♪</i>

167
00:09:00,373 --> 00:09:02,213
<i>♪ Hold up, hold up ♪</i>

168
00:09:02,291 --> 00:09:05,211
<i>-♪ Just came to get naughty, naughty</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>
<span style="style1">-[both laughing]</i>

169
00:09:05,294 --> 00:09:08,094
<i>♪ Feel the vibe coming on ya, on ya ♪</i>

170
00:09:08,172 --> 00:09:11,802
<i>♪ When we're crashing the party, party ♪</i>

171
00:09:11,884 --> 00:09:13,594
<i>-♪ We step in cooler than Maine ♪</i>
<i>-♪ Hey! ♪</i>

172
00:09:13,678 --> 00:09:15,348
<i>-♪ Outfit be the same ♪</i>
<i>-♪ Hey! ♪</i>

173
00:09:15,429 --> 00:09:18,269
<i>♪ Better cuff your chick</i>
<i>'Cause if I see her, she's fair game</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>

174
00:09:20,518 --> 00:09:22,348
<i>[laughs]</i>

175
00:09:22,436 --> 00:09:24,356
<i>♪ He-- he don't want no problems ♪</i>

176
00:09:24,438 --> 00:09:27,818
<i>♪ DJ, play my joint</i>
<i>Lemme get my groove on ♪</i>

177
00:09:31,821 --> 00:09:32,741
<i>[Alan] That's it.</i>

178
00:09:34,031 --> 00:09:36,081
<i>Press more into your three-quarter pointe.</i>

179
00:09:38,953 --> 00:09:40,413
<i>Okay, now dome the arch.</i>

180
00:09:44,292 --> 00:09:45,132
<i>Good.</i>

181
00:09:48,129 --> 00:09:49,169
<i>Wrench…</i>

182
00:09:50,006 --> 00:09:50,836
<i>you rebuilt me.</i>

183
00:09:50,923 --> 00:09:53,223
<i>-[Alan] Well, with your hard work.</i>
<i>-[scoffs]</i>

184
00:09:53,759 --> 00:09:56,929
<i>Never thought I'd say it,</i>
<i>but this place is lucky to have you.</i>

185
00:09:57,013 --> 00:10:00,603
<i>Hmm. Yeah, well, I just wish I'd known</i>
<i>the truth about what happened with Paige.</i>

186
00:10:01,100 --> 00:10:03,690
<i>You look around and wonder</i>
<i>why you kids tell us anything.</i>

187
00:10:03,769 --> 00:10:05,689
<i>-You're done with the boot.</i>
<i>-I need that.</i>

188
00:10:05,771 --> 00:10:08,821
<i>-Not anymore, you don't.</i>
<i>-Oh, my God, really?</i>

189
00:10:08,899 --> 00:10:10,479
<i>Totally, seriously?</i>

190
00:10:10,568 --> 00:10:14,358
<i>You're not fully healed, but you are ready</i>
<i>to get back on your feet and dance.</i>

191
00:10:14,447 --> 00:10:16,487
<i>["I'm Yours"</i>
<i>by Elijah Woods and Jamie Fine playing]</i>

192
00:10:16,574 --> 00:10:18,534
<i>♪ Let me take you home… ♪</i>

193
00:10:19,118 --> 00:10:21,748
<i>My sock. My shirt.</i>

194
00:10:23,080 --> 00:10:24,420
<i>Your sexy underwear.</i>

195
00:10:24,498 --> 00:10:28,248
<i>-They're like Fruit of the Loom.</i>
<span style="style2">-</i><i>Who knew normcore could be so hot?</i>

196
00:10:30,254 --> 00:10:31,424
<i>Neveah texted me.</i>

197
00:10:31,505 --> 00:10:34,215
<i>She and Caleb got this big plan</i>
<i>to bring in the masses.</i>

198
00:10:35,051 --> 00:10:36,681
<i>A sellout show won't be enough.</i>

199
00:10:37,303 --> 00:10:40,263
<i>I've seen the numbers.</i>
<i>The Archer school is underwater.</i>

200
00:10:40,348 --> 00:10:41,518
<i>So we fix it.</i>

201
00:10:42,516 --> 00:10:45,186
<i>This place goes down,</i>
<i>I'm back to Asscrack, Colorado.</i>

202
00:10:46,771 --> 00:10:48,021
<i>Not an option.</i>

203
00:10:49,440 --> 00:10:50,480
<i>Hell, no.</i>

204
00:10:51,275 --> 00:10:53,935
<i>'Cause I don't even cross town</i>
<i>for a booty call.</i>

205
00:10:57,698 --> 00:10:58,908
<i>That was fun last night.</i>

206
00:10:59,784 --> 00:11:00,624
<i>Yeah?</i>

207
00:11:01,911 --> 00:11:02,751
<i>Yeah.</i>

208
00:11:04,372 --> 00:11:05,292
<i>Good.</i>

209
00:11:05,373 --> 00:11:06,833
<i>Seemed a little squirrelly.</i>

210
00:11:08,376 --> 00:11:12,046
<i>Probably 'cause it's been a while since</i>
<i>I messed around with a guy who knew me.</i>

211
00:11:12,129 --> 00:11:14,339
<i>You realize</i>
<i>I barely know anything about you.</i>

212
00:11:15,508 --> 00:11:17,298
<i>Well, you know my name.</i>

213
00:11:17,843 --> 00:11:18,973
<i>The real one.</i>

214
00:11:21,305 --> 00:11:22,555
<i>It's kind of new for me.</i>

215
00:11:24,558 --> 00:11:26,938
<i>Wow, I'm touched…</i>

216
00:11:27,770 --> 00:11:29,650
<i>George… or was it Fred?</i>

217
00:11:29,730 --> 00:11:31,730
<i>[laughing]</i>

218
00:11:32,900 --> 00:11:35,150
<i>♪ I know you're wanting to show me ♪</i>

219
00:11:35,236 --> 00:11:37,776
<i>♪ What you're wanting, what you need ♪</i>

220
00:11:37,863 --> 00:11:41,453
<i>♪ Feels better when you're putting it</i>
<i>On me, wanna take you home… ♪</i>

221
00:11:42,201 --> 00:11:43,331
<i>Looking good!</i>

222
00:11:44,161 --> 00:11:45,831
<i>-I ain't giving up.</i>
<i>-[both chuckle]</i>

223
00:11:45,913 --> 00:11:47,543
<i>I think we should work together.</i>

224
00:11:47,623 --> 00:11:48,923
<i>Tell a new story.</i>

225
00:11:48,999 --> 00:11:51,789
<i>I sure could use a new one.</i>
<i>Wanna come up with something?</i>

226
00:11:51,877 --> 00:11:52,917
<i>Hell, yeah, I do.</i>

227
00:11:53,003 --> 00:11:53,963
<i>After class, then.</i>

228
00:11:55,715 --> 00:11:57,585
<i>[Gwen laughs] The bitch is back!</i>

229
00:11:57,675 --> 00:12:00,255
<i>First you're back on the poster.</i>
<i>Now you're back on your feet.</i>

230
00:12:00,344 --> 00:12:01,974
<i>That's what hard work gets you.</i>

231
00:12:07,184 --> 00:12:08,894
<i>Ease up before you tear something.</i>

232
00:12:09,395 --> 00:12:11,225
<i>Cassie, she speak today.</i>

233
00:12:11,313 --> 00:12:12,363
<i>She what?</i>

234
00:12:12,440 --> 00:12:14,190
<i>Speak. Tell me someone push her.</i>

235
00:12:14,775 --> 00:12:16,565
<i>Who? What did she say?</i>

236
00:12:16,652 --> 00:12:18,492
<i>I was right. That cop was right.</i>

237
00:12:18,571 --> 00:12:19,821
<i>This was no accident.</i>

238
00:12:19,905 --> 00:12:21,775
<i>Who was it? Who's she blaming?</i>

239
00:12:21,866 --> 00:12:22,736
<i>She didn't say.</i>

240
00:12:23,826 --> 00:12:25,486
<i>But that truth will come in time.</i>

241
00:12:28,372 --> 00:12:30,832
<i>Hello, team. Nice to see you all.</i>

242
00:12:31,542 --> 00:12:34,422
<i>Today, I want to focus</i>
<i>on the ensemble finale.</i>

243
00:12:34,503 --> 00:12:37,553
<i>But while the rest of you warm up,</i>
<i>let's see the first pas de deux.</i>

244
00:12:37,631 --> 00:12:38,921
<i>Second entrance.</i>

245
00:12:39,884 --> 00:12:40,764
<i>That's me.</i>

246
00:12:41,594 --> 00:12:44,264
<i>Actually, Junebug, it's not yours now.</i>

247
00:12:44,764 --> 00:12:47,484
<i>But thank you so much</i>
<i>for filling in while I recovered.</i>

248
00:12:47,558 --> 00:12:49,558
<i>Best backup ever.</i>

249
00:12:49,643 --> 00:12:53,363
<i>Oh, yeah, forgot to mention,</i>
<i>Whitlaw has been cleared to return.</i>

250
00:12:53,939 --> 00:12:54,769
<i>Good on you.</i>

251
00:12:57,526 --> 00:12:58,356
<i>Sir.</i>

252
00:12:59,487 --> 00:13:01,027
<i>I won this role fair and square.</i>

253
00:13:01,113 --> 00:13:04,033
<i>It was Bette's part before it was yours.</i>
<i>She earned it back.</i>

254
00:13:04,116 --> 00:13:05,986
<i>There's no way</i>
<i>Bette can dance the choreography.</i>

255
00:13:06,076 --> 00:13:08,116
<i>So I modify a few steps.</i>

256
00:13:08,746 --> 00:13:12,076
<i>Wait, so you shrunk your vision</i>
<i>and dumbed down the dance for her?</i>

257
00:13:12,166 --> 00:13:12,996
<i>June…</i>

258
00:13:14,043 --> 00:13:15,383
<i>you dance like a virgin.</i>

259
00:13:21,258 --> 00:13:22,718
<i>That's because, sir…</i>

260
00:13:23,719 --> 00:13:25,099
<i>I am a virgin.</i>

261
00:13:25,930 --> 00:13:27,680
<i>Why should you or anyone else care?</i>

262
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
<i>Look at the role. She's a prostitute.</i>

263
00:13:30,059 --> 00:13:31,979
<i>And I'm here selling myself.</i>

264
00:13:32,061 --> 00:13:33,481
<i>Nabil, step in.</i>

265
00:13:34,188 --> 00:13:35,018
<i>Now!</i>

266
00:13:36,982 --> 00:13:39,112
<i>I know what it's like</i>
<i>in the shadows, June.</i>

267
00:13:40,277 --> 00:13:43,317
<i>Except this time, I actually won.</i>

268
00:13:44,031 --> 00:13:46,331
<i>Oh, this isn't over.</i>

269
00:13:52,790 --> 00:13:53,790
<i>Mr. Costa.</i>

270
00:13:54,875 --> 00:13:57,625
<i>You'll be sorry you ever did this.</i>

271
00:13:57,711 --> 00:13:59,341
<i>Places, please.</i>

272
00:14:06,637 --> 00:14:09,767
<i>[winces] Damn bursitis,</i>

273
00:14:09,849 --> 00:14:12,429
<i>rearing its swollen head</i>
<i>at the worst time.</i>

274
00:14:12,518 --> 00:14:14,648
<i>Yeah, </i>
<i>we've been fighting this for years now.</i>

275
00:14:14,728 --> 00:14:17,938
<i>[groans] I blame 40 years</i>
<i>of demanding the best from my body,</i>

276
00:14:18,023 --> 00:14:19,443
<i>and now it's taking its revenge.</i>

277
00:14:19,525 --> 00:14:21,775
<i>Well, when I can't alleviate a symptom,</i>

278
00:14:21,861 --> 00:14:24,111
<i>I think it's because</i>
<i>I'm not addressing the root cause.</i>

279
00:14:25,614 --> 00:14:28,334
<i>Emotional flare-ups</i>
<i>can cause physical flare-ups.</i>

280
00:14:28,409 --> 00:14:32,659
<i>[gasps] What are you saying, my hip hurts</i>
<i>because Daddy never loved me?</i>

281
00:14:32,746 --> 00:14:35,916
<i>Something like that.</i>
<i>A lot of women carry trauma in their hips.</i>

282
00:14:36,000 --> 00:14:37,380
<i>For God's sakes.</i>

283
00:14:37,459 --> 00:14:40,379
<i>Topher's told me things</i>
<i>that happened to you when you were young.</i>

284
00:14:40,462 --> 00:14:41,462
<i>Things you tried to hide.</i>

285
00:14:41,547 --> 00:14:43,337
<i>If you don't know how to help me--</i>

286
00:14:43,424 --> 00:14:46,724
<i>I do, Monique, but you won't go there,</i>
<i>and with everything that's happening here,</i>

287
00:14:46,802 --> 00:14:48,802
<i>the accusations, the assault on Paige…</i>

288
00:14:48,888 --> 00:14:51,388
<i>Do you have any idea</i>
<i>what I've done to keep this place going?</i>

289
00:14:51,473 --> 00:14:53,143
<i>Perhaps more than you should have.</i>

290
00:14:53,225 --> 00:14:56,145
<i>Yet, here I am with a dazzling ballet,</i>

291
00:14:56,228 --> 00:14:59,228
<i>a story of hope</i>
<i>in the shape of Cassie Shore,</i>

292
00:14:59,315 --> 00:15:01,685
<i>and two monsters facing jail.</i>

293
00:15:02,318 --> 00:15:06,448
<i>So in the course of kicking ass</i>
<i>around here, if my hip gets sore,</i>

294
00:15:07,156 --> 00:15:08,946
<i>I'd say I'm entitled to relief,</i>

295
00:15:09,033 --> 00:15:11,243
<i>not some idiotic psychobabble.</i>

296
00:15:11,744 --> 00:15:13,294
<i>Take a cue from me, Alan.</i>

297
00:15:13,370 --> 00:15:15,790
<i>Get in there. Fix it.</i>

298
00:15:19,084 --> 00:15:20,134
<i>[grunts]</i>

299
00:15:20,210 --> 00:15:23,210
<i>[Neveah] Everyone else out there is </i>
<i>talking about who we are and what we want.</i>

300
00:15:23,297 --> 00:15:24,797
<i>[Caleb] We're the ones with no voice.</i>

301
00:15:24,882 --> 00:15:27,342
<i>-[Neveah] So we speak the best way we can.</i>
<i>-[June] To say what?</i>

302
00:15:27,426 --> 00:15:28,716
<i>To show them who we are.</i>

303
00:15:28,802 --> 00:15:31,142
<i>Just us, our dance moves,</i>
<i>and a kick-ass song.</i>

304
00:15:31,221 --> 00:15:32,221
<i>Could be majorly lame.</i>

305
00:15:32,306 --> 00:15:34,056
<i>Could also rock. We gotta try.</i>

306
00:15:34,141 --> 00:15:35,941
<i>Madame would torpedo the idea</i>
<i>and kill us.</i>

307
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
<i>Not if we succeed.</i>

308
00:15:37,102 --> 00:15:39,272
<i>Folks aren't up</i>
<i>for supporting the school right now.</i>

309
00:15:39,355 --> 00:15:42,145
<i>-If we can show who we are…</i>
<i>-They'll buy tickets to the real thing.</i>

310
00:15:42,650 --> 00:15:43,980
<i>I think it's a great idea.</i>

311
00:15:44,568 --> 00:15:46,568
<i>You would.</i>
<i>Another episode of </i><span style="style2">The Bette Show.</i>

312
00:15:46,654 --> 00:15:49,324
<i>-It won't be that.</i>
<i>-[Bette] Your mom flew out to see you.</i>

313
00:15:49,406 --> 00:15:51,276
<i>You want her showing up</i>
<i>to an empty theater?</i>

314
00:15:51,367 --> 00:15:54,617
<i>No, I want her to watch me dance a solo,</i>
<i>but thanks to you--</i>

315
00:15:54,703 --> 00:15:57,753
<i>-[Neveah] June!</i>
<i>-[all] June!</i>

316
00:15:58,791 --> 00:16:00,041
<i>All right. Bette.</i>

317
00:16:00,125 --> 00:16:02,665
<i>-You can break us into the studio?</i>
<i>-Matteo can. Yeah.</i>

318
00:16:02,753 --> 00:16:05,213
<i>-We shoot it on our phones?</i>
<i>-And we make it ours.</i>

319
00:16:05,297 --> 00:16:07,337
<i>♪ 'Cause we were bitter rivals… ♪</i>

320
00:16:07,424 --> 00:16:09,434
<i>[group chattering]</i>

321
00:16:10,552 --> 00:16:12,392
<i>[Cassie] </i><span style="style2">When you have no words,</i>

322
00:16:12,471 --> 00:16:16,061
<i>when you're forced to press your message</i>
<i>through the keyhole of dance,</i>

323
00:16:16,684 --> 00:16:18,024
<i>there's a distillation.</i>

324
00:16:18,602 --> 00:16:21,812
<i>You render down the idea</i>
<i>until it's like you,</i>

325
00:16:21,897 --> 00:16:25,817
<i>lean, perfect, nothing wasted.</i>

326
00:16:26,819 --> 00:16:31,279
<i>And in that difficult process,</i>
<i>you become as sharp as a knife's edge,</i>

327
00:16:31,782 --> 00:16:33,742
<i>capable of cutting through anything.</i>

328
00:16:37,079 --> 00:16:39,459
<i>So are you saying… you want it back?</i>

329
00:16:39,540 --> 00:16:41,420
<i>I guess I'm saying I never let it go.</i>

330
00:16:42,084 --> 00:16:44,554
<i>We're talking about foul play.</i>
<i>Cassie said so herself.</i>

331
00:16:44,628 --> 00:16:45,548
<i>And all your leads?</i>

332
00:16:45,629 --> 00:16:47,089
<i>Dried up. I got nothing.</i>

333
00:16:47,172 --> 00:16:49,382
<i>This is attempted murder.</i>
<i>We're talking ten to life.</i>

334
00:16:49,466 --> 00:16:52,506
<i>I'll be taking this up the chain to folks</i>
<i>who've never been on the inside.</i>

335
00:16:52,594 --> 00:16:55,354
<i>I'd say you got one day</i>
<i>before this gets taken away from you.</i>

336
00:16:55,431 --> 00:16:56,811
<i>It's not enough. I need more time.</i>

337
00:16:56,890 --> 00:16:58,350
<i>Yeah, where you gonna get it?</i>

338
00:16:58,976 --> 00:17:01,396
<i>Look, if the puzzle doesn't come together,</i>

339
00:17:01,478 --> 00:17:04,768
<i>you go looking for the one piece</i>
<i>that won't fit and cram it in there.</i>

340
00:17:04,857 --> 00:17:05,977
<i>'Cause I'll tell you,</i>

341
00:17:06,066 --> 00:17:08,526
<i>there's nothing worse</i>
<i>than watching the guilty walk.</i>

342
00:17:09,403 --> 00:17:13,743
<i>♪ We were bitter rivals</i>
<i>We were bitter rivals ♪</i>

343
00:17:13,824 --> 00:17:15,914
<i>♪ Bitter rivals ♪</i>

344
00:17:15,993 --> 00:17:17,873
<i>♪ We were bitter rivals ♪</i>

345
00:17:17,953 --> 00:17:20,753
<i>♪ We were bitter rivals</i>
<i>We were bitter rivals ♪</i>

346
00:17:20,831 --> 00:17:23,081
<i>Shane sneaks out to Dev's some nights.</i>

347
00:17:24,126 --> 00:17:26,296
<i>It wouldn't be hard</i>
<i>to find some time alone.</i>

348
00:17:32,593 --> 00:17:35,303
<i>Maybe after we change the world</i>
<i>with this video?</i>

349
00:17:35,387 --> 00:17:36,887
<i>You know you're cruel.</i>

350
00:17:36,972 --> 00:17:38,142
<i>And you know I'm right.</i>

351
00:17:38,640 --> 00:17:41,310
<i>So this video,</i>
<i>we'd kill it on camera together.</i>

352
00:17:41,810 --> 00:17:43,230
<i>Yeah, and everyone would see it.</i>

353
00:17:43,312 --> 00:17:45,442
<i>What, you're not sure about us?</i>

354
00:17:46,023 --> 00:17:47,613
<i>Of course I'm not sure.</i>

355
00:17:47,691 --> 00:17:49,531
<i>We need to figure out</i>
<i>what we are to each other</i>

356
00:17:49,610 --> 00:17:52,280
<i>before we just broadcast it to the world.</i>

357
00:17:53,864 --> 00:17:55,244
<i>Three years I dated a girl</i>

358
00:17:55,324 --> 00:17:57,994
<i>who all she cared about</i>
<i>was what people thought.</i>

359
00:17:58,077 --> 00:18:00,947
<i>About her, about me, about us.</i>

360
00:18:02,873 --> 00:18:05,633
<i>I'm trying for once here to get real.</i>

361
00:18:05,709 --> 00:18:08,799
<i>And if we dance the way we do,</i>
<i>they'll see it.</i>

362
00:18:09,505 --> 00:18:11,835
<i>-You shouldn't care.</i>
<i>-But I do.</i>

363
00:18:13,717 --> 00:18:16,257
<i>So, I think it's best if…</i>

364
00:18:17,846 --> 00:18:19,636
<i>we dance solos tonight.</i>

365
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
<i>[Oren exhales]</i>

366
00:18:41,954 --> 00:18:43,874
<i>That role was mine.</i>

367
00:18:43,956 --> 00:18:48,126
<i>For every prima,</i>
<i>there are a dozen in the corps,</i>

368
00:18:48,627 --> 00:18:51,757
<i>framing her, lifting her.</i>

369
00:18:51,839 --> 00:18:54,549
<i>There is no center without a periphery.</i>

370
00:18:54,633 --> 00:18:56,843
<i>Except when you danced,</i>

371
00:18:57,678 --> 00:18:58,678
<i>you were the star.</i>

372
00:18:58,762 --> 00:19:01,522
<i>The rest of us shouldn't </i>
<i>have to live on crumbs.</i>

373
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
<i>I offered you </i>
<i>a grand buffet you failed to enjoy.</i>

374
00:19:04,601 --> 00:19:07,401
<i>You knew what was happening at the club.</i>

375
00:19:07,479 --> 00:19:10,109
<i>I had no idea</i>
<i>they were using the girls like that.</i>

376
00:19:10,190 --> 00:19:12,360
<i>Then you weren't paying attention.</i>

377
00:19:14,403 --> 00:19:18,993
<i>Every ballerina</i>
<i>is the object of attention.</i>

378
00:19:19,074 --> 00:19:22,414
<i>A real dancer courts it,</i>

379
00:19:22,494 --> 00:19:23,504
<i>uses it.</i>

380
00:19:24,163 --> 00:19:25,293
<i>That day in the studio,</i>

381
00:19:25,372 --> 00:19:28,422
<i>I told you to stand your ground,</i>
<i>push back if you had to.</i>

382
00:19:28,500 --> 00:19:31,170
<i>-I was scared.</i>
<i>-You were weak.</i>

383
00:19:32,129 --> 00:19:33,839
<i>[shudders] Is that what you think?</i>

384
00:19:34,590 --> 00:19:38,090
<i>Maybe you also think a girl dances better</i>
<i>after she's been raped.</i>

385
00:19:38,177 --> 00:19:41,847
<i>Is that what you told yourself--</i>
<i>[grunts, exhales]</i>

386
00:19:41,930 --> 00:19:44,600
<i>[gasps] Don't you dare.</i>

387
00:19:46,518 --> 00:19:47,478
<i>Don't you dare.</i>

388
00:19:47,561 --> 00:19:48,901
<i>I'll take that as a yes.</i>

389
00:19:57,154 --> 00:20:00,954
<i>When you have beautiful ballerinas</i>
<i>and wealthy men, it happens.</i>

390
00:20:01,617 --> 00:20:02,827
<i>Romance.</i>

391
00:20:03,744 --> 00:20:04,704
<i>I saw it.</i>

392
00:20:05,329 --> 00:20:06,539
<i>I lived it.</i>

393
00:20:08,165 --> 00:20:09,365
<i>I survived it.</i>

394
00:20:14,671 --> 00:20:16,261
<i>That was no romance.</i>

395
00:20:17,299 --> 00:20:19,719
<i>Paige will carry that pain forever,</i>

396
00:20:20,344 --> 00:20:22,104
<i>and I bet Travis has done worse.</i>

397
00:20:22,846 --> 00:20:25,346
<i>My guess, he pushed Cassie.</i>

398
00:20:25,432 --> 00:20:27,352
<i>She was a Michi Beach girl.</i>

399
00:20:28,018 --> 00:20:30,058
<i>All of this is on you.</i>

400
00:20:30,562 --> 00:20:33,772
<i>Now, excuse me. I got what I came for.</i>

401
00:20:39,905 --> 00:20:42,945
<i>["Spotlight" by Lex Junior playing]</i>

402
00:20:47,371 --> 00:20:50,541
<i>-♪ Ooh! ♪</i>
<i>-♪ Don't stop fighting ♪</i>

403
00:20:51,541 --> 00:20:54,541
<i>-♪ Ooh-ooh! ♪</i>
<i>-♪ The end's in sight now ♪</i>

404
00:20:55,629 --> 00:20:58,169
<i>-♪ Ooh-ooh! ♪</i>
<i>-♪ Don't look behind you ♪</i>

405
00:20:58,257 --> 00:21:00,337
<i>♪ Stand up 'cause you're </i>
<i>In the spotlight ♪</i>

406
00:21:00,425 --> 00:21:02,585
<i>[vocalizing]</i>

407
00:21:06,265 --> 00:21:08,885
<i>♪ Stand up 'cause you're </i>
<i>In the spotlight ♪</i>

408
00:21:11,520 --> 00:21:13,650
<i>♪ In the spotlight… ♪</i>

409
00:21:14,231 --> 00:21:16,441
<i>[Torri] Gotta say,</i>
<i>I was surprised when you called.</i>

410
00:21:16,525 --> 00:21:17,855
<i>When you bunk down in a dorm room,</i>

411
00:21:17,943 --> 00:21:20,823
<i>[chuckles] you don't find yourself</i>
<i>entertaining very often.</i>

412
00:21:20,904 --> 00:21:23,574
<i>And this here is my latest project.</i>

413
00:21:25,242 --> 00:21:27,242
<i>[Cruz] Someone's got quite the fan club.</i>

414
00:21:27,327 --> 00:21:29,617
<i>It's Cassie's shrine. I took it down.</i>

415
00:21:29,705 --> 00:21:32,745
<i>I'm taking it all down to the hospital,</i>
<i>now that she's awake and up for reading.</i>

416
00:21:33,333 --> 00:21:34,173
<i>That's kind of you.</i>

417
00:21:35,168 --> 00:21:37,128
<i>-I'm a kind person.</i>
<i>-[chuckles]</i>

418
00:21:38,880 --> 00:21:42,130
<i>So, word is she may spill the beans.</i>

419
00:21:43,510 --> 00:21:44,890
<i>There may be an arrest coming.</i>

420
00:21:46,388 --> 00:21:48,018
<i>It's one of my kids, isn't it?</i>

421
00:21:49,516 --> 00:21:51,346
<i>I know the drill. You can't tell me.</i>

422
00:21:51,435 --> 00:21:53,805
<i>Right now it's just</i>
<i>another mystery that's beyond me.</i>

423
00:21:54,479 --> 00:21:55,649
<i>What was the last one?</i>

424
00:21:57,107 --> 00:21:57,977
<i>Complicated.</i>

425
00:21:58,483 --> 00:21:59,533
<i>[chuckles softly]</i>

426
00:22:00,610 --> 00:22:01,490
<i>Try me.</i>

427
00:22:07,743 --> 00:22:08,583
<i>I was married.</i>

428
00:22:10,579 --> 00:22:14,209
<i>Her name was Zoe,</i>
<i>and we met serving in Afghanistan.</i>

429
00:22:15,208 --> 00:22:16,998
<i>And you think</i>
<i>this is a tough place to connect.</i>

430
00:22:19,671 --> 00:22:23,761
<i>But we finally got out,</i>
<i>got married, new life.</i>

431
00:22:25,594 --> 00:22:30,774
<i>But the problem was that</i>
<i>Zoe couldn't shake the things she'd seen.</i>

432
00:22:31,767 --> 00:22:33,977
<i>I mean, me, I'd seen the same shit,</i>

433
00:22:34,061 --> 00:22:37,111
<i>done the same terrible things,</i>
<i>and I was…</i>

434
00:22:38,940 --> 00:22:40,610
<i>Kept telling her to tough it out.</i>

435
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
<i>Just focus on the positive.</i>

436
00:22:43,320 --> 00:22:47,950
<i>So many times Zoe tried</i>
<i>to show me the dark inside her, but…</i>

437
00:22:50,702 --> 00:22:53,712
<i>I couldn't… look at it…</i>

438
00:22:56,792 --> 00:22:59,542
<i>until she took that pain,</i>
<i>and she cut it out.</i>

439
00:23:00,754 --> 00:23:02,014
<i>Oh, my God, Isabel.</i>

440
00:23:03,548 --> 00:23:04,968
<i>Should have seen it coming.</i>

441
00:23:06,343 --> 00:23:08,553
<i>If you're not on the front lines,</i>
<i>you can't--</i>

442
00:23:08,637 --> 00:23:10,387
<i>I was Zoe's front line.</i>

443
00:23:12,015 --> 00:23:13,055
<i>And I failed her.</i>

444
00:23:15,018 --> 00:23:18,978
<i>And this was the first chance</i>
<i>I had since to do something good,</i>

445
00:23:19,689 --> 00:23:21,689
<i>and just like her, I let it slip away.</i>

446
00:23:24,444 --> 00:23:25,744
<i>[sniffles, sighs]</i>

447
00:23:35,747 --> 00:23:36,617
<i>[sniffles]</i>

448
00:23:41,169 --> 00:23:42,589
<i>I shouldn't be here.</i>

449
00:23:42,671 --> 00:23:44,671
<i>You work for the Archer's biggest donor.</i>

450
00:23:45,340 --> 00:23:46,720
<i>It's time you saw what we can do.</i>

451
00:23:46,800 --> 00:23:49,340
<i>And if this goes south</i>
<i>and he finds out I knew about it?</i>

452
00:23:49,970 --> 00:23:50,800
<i>Please?</i>

453
00:23:51,930 --> 00:23:53,390
<i>I've never had a guy before,</i>

454
00:23:53,473 --> 00:23:55,143
<i>someone who I'm crazy about.</i>

455
00:23:56,017 --> 00:23:58,267
<i>I've never been able</i>
<i>to show him what I can do.</i>

456
00:23:59,146 --> 00:24:02,436
<i>-I've seen what you can do, Shane.</i>
<i>-Okay, then…</i>

457
00:24:03,066 --> 00:24:07,856
<i>stay because your phone,</i>
<i>it's got a great camera</i>

458
00:24:07,946 --> 00:24:08,986
<i>and we could use it.</i>

459
00:24:09,573 --> 00:24:10,453
<i>[Dev scoffs]</i>

460
00:24:14,828 --> 00:24:16,828
<i>[students chattering]</i>

461
00:24:17,664 --> 00:24:18,504
<i>June.</i>

462
00:24:19,791 --> 00:24:23,421
<i>If Bette takes over this</i>
<i>for even a minute, I am walking out.</i>

463
00:24:23,503 --> 00:24:26,053
<i>We're all here for a bigger reason.</i>

464
00:24:26,131 --> 00:24:29,261
<i>And you have no idea the ways</i>
<i>that girl can get what she wants.</i>

465
00:24:30,969 --> 00:24:33,349
<i>[Caleb] </i>
<i>Okay, guys, so, for the two of you…</i>

466
00:24:34,306 --> 00:24:36,386
<i>we're gonna do the individual list first,</i>

467
00:24:36,475 --> 00:24:39,895
<i>and then we'll throw in your tour en l'air</i>
<i>section before the big trio lift. Cool?</i>

468
00:24:41,188 --> 00:24:42,558
<i>Are you sure you should be here?</i>

469
00:24:42,647 --> 00:24:45,107
<i>Why not? This here's a chance to go viral,</i>

470
00:24:45,192 --> 00:24:48,862
<i>and this time not for</i>
<i>a drug-induced freakout at some hospital.</i>

471
00:24:48,945 --> 00:24:52,945
<i>-Madame will see this as a betrayal.</i>
<i>-I'm the fricking face of this place.</i>

472
00:24:53,033 --> 00:24:54,873
<i>What's she gonna do? Kick me out?</i>

473
00:24:54,951 --> 00:24:57,411
<i>Except I know</i>
<i>there's more at stake for you.</i>

474
00:24:57,496 --> 00:24:58,406
<i>You're damn right.</i>

475
00:24:59,414 --> 00:25:04,174
<i>I show Madame I can do this,</i>
<i>I will finally, finally get her respect.</i>

476
00:25:04,878 --> 00:25:08,128
<i>Now, I got you lined up</i>
<i>to dance soon so you can get to your girl.</i>

477
00:25:09,925 --> 00:25:11,005
<i>Thank you.</i>

478
00:25:14,763 --> 00:25:18,813
<i>And the part I dance tonight…</i>
<i>I would like to dance it with you.</i>

479
00:25:23,730 --> 00:25:25,610
<i>All right, bitches, let's do this.</i>

480
00:25:25,690 --> 00:25:28,150
<i>["Ooh Baby Baby" by Priscilla G playing]</i>

481
00:25:28,235 --> 00:25:29,275
<i>♪ Like ooh, baby, baby ♪</i>

482
00:25:29,361 --> 00:25:31,361
<i>♪ This new outfit</i>
<i> I know it really drive him crazy ♪</i>

483
00:25:31,446 --> 00:25:34,236
<i>♪ Like a lighter</i><span style="style1">,</i><i> I'm on fire</i>
<i>And I'm here to take the roof off ♪</i>

484
00:25:34,324 --> 00:25:36,834
<i>♪ Let's get it, we the business</i>
<i>This will knock your shoes off ♪</i>

485
00:25:36,910 --> 00:25:38,620
<i>-♪ </i><span style="style2">She's so bad ♪</i>
<span style="style2">-♪ Yeah, that's true ♪</i>

486
00:25:38,703 --> 00:25:40,963
<i>♪ Right here is brand-new, I get up </i>
<i>With my whole crew ♪</i>

487
00:25:41,039 --> 00:25:42,499
<i>♪ Let me show you what they can do ♪</i>

488
00:25:42,582 --> 00:25:44,922
<i>♪ Tell 'em that we run it</i>
<i>And we here to get up ♪</i>

489
00:25:45,001 --> 00:25:47,421
<i>♪ We do it like nobody </i>
<i>Ever did it before ♪</i>

490
00:25:47,504 --> 00:25:50,014
<i>♪ Sexy, kind of crazy body</i>
<i>Out of control ♪</i>

491
00:25:50,090 --> 00:25:52,340
<i>♪ I get up, stay shaggy from my head</i>
<i>To my toe ♪</i>

492
00:25:52,425 --> 00:25:55,045
<i>♪ I get up, I know I got it</i>
<i>So I let it all show ♪</i>

493
00:25:55,136 --> 00:25:57,506
<i>♪ I get up, never coming down</i>
<i>Up is all that we know… ♪</i>

494
00:25:57,597 --> 00:25:59,517
<i>June, don't hog the floor!</i>

495
00:26:00,267 --> 00:26:01,847
<i>Bette, easy.</i>

496
00:26:01,935 --> 00:26:03,895
<i>It is never enough with you, is it?</i>

497
00:26:03,979 --> 00:26:05,399
<i>I just want the boys looking good.</i>

498
00:26:05,480 --> 00:26:07,650
<i>No, you just want more and more and more,</i>

499
00:26:07,732 --> 00:26:10,032
<i>all the while</i>
<i>whilst choking the life out of me!</i>

500
00:26:10,110 --> 00:26:11,190
<i>It's a sickness.</i>

501
00:26:12,404 --> 00:26:13,704
<i>June, we'll get another take.</i>

502
00:26:13,780 --> 00:26:16,070
<i>[June] No, the first one was great.</i>

503
00:26:17,242 --> 00:26:18,492
<i>I'm off the clock.</i>

504
00:26:20,453 --> 00:26:21,753
<i>Good on you, girl.</i>

505
00:26:24,416 --> 00:26:25,326
<i>[scoffs]</i>

506
00:26:26,960 --> 00:26:29,920
<i>Caleb, Nabil, you're up next.</i>

507
00:26:30,005 --> 00:26:32,005
<i>["Feel Alive" by Fake Shark playing]</i>

508
00:26:32,090 --> 00:26:34,260
<i>♪ That's pure nostalgia ♪</i>

509
00:26:39,097 --> 00:26:43,267
<i>♪ Let me feel alive ♪</i>

510
00:26:47,272 --> 00:26:50,902
<i>♪ You make me feel alive ♪</i>

511
00:26:50,984 --> 00:26:52,994
<i>[vocalizing]</i>

512
00:26:55,405 --> 00:26:57,405
<i>♪ Gotta do what you gotta do</i>
<i>To feel alive ♪</i>

513
00:26:58,325 --> 00:27:00,575
<i>♪ Hey-hey! ♪ </i><span style="style1">[vocalizing]</i>

514
00:27:03,622 --> 00:27:06,122
<i>♪ Gotta do what you gotta do</i>
<i>To feel alive ♪</i>

515
00:27:06,666 --> 00:27:07,876
<i>♪ Hey, hey! ♪</i>

516
00:27:07,959 --> 00:27:09,999
<i>♪ Feel alive ♪</i>

517
00:27:10,086 --> 00:27:14,216
<i>♪ Let me feel alive ♪</i>

518
00:27:14,299 --> 00:27:16,429
<i>♪ You make me… ♪</i>

519
00:27:16,509 --> 00:27:17,719
<i>[laughing]</i>

520
00:27:17,802 --> 00:27:19,392
<i>-You did good!</i>
<i>-Thanks, man.</i>

521
00:27:19,471 --> 00:27:22,931
<i>Hey. You did a good job, man, seriously.</i>
<i>All right, next group.</i>

522
00:27:25,560 --> 00:27:27,690
<i>-[Ramon] Look at you. </i>
<i>-[shuddering]</i>

523
00:27:28,355 --> 00:27:29,685
<i>Alive and kicking.</i>

524
00:27:32,651 --> 00:27:35,201
<i>These days, not so high.</i>

525
00:27:36,946 --> 00:27:39,276
<i>[Ramon] Cassie, you're not calling anyone.</i>

526
00:27:41,993 --> 00:27:43,703
<i>[grunts]</i>

527
00:27:44,788 --> 00:27:47,918
<i>To think you were once so perfect,</i>
<i>so strong.</i>

528
00:27:49,334 --> 00:27:51,634
<i>Now scuttering along like a cockroach.</i>

529
00:27:53,630 --> 00:27:55,170
<i>Word is you got your tongue back.</i>

530
00:27:56,216 --> 00:27:57,126
<i>I'm glad.</i>

531
00:27:58,301 --> 00:27:59,391
<i>It has many uses.</i>

532
00:28:01,596 --> 00:28:04,716
<i>But when it comes to me</i>
<i>and the stories you tell,</i>

533
00:28:05,308 --> 00:28:09,768
<i>you better hold it or that fall of yours</i>
<i>will feel like a warm-up act.</i>

534
00:28:12,982 --> 00:28:16,152
<i>I have a right to the truth.</i>

535
00:28:16,236 --> 00:28:18,026
<i>Not if it hurts me,</i>

536
00:28:18,113 --> 00:28:20,953
<i>because I swear to God,</i>
<i>I will hurt you right back.</i>

537
00:28:21,866 --> 00:28:23,026
<i>After everything?</i>

538
00:28:24,327 --> 00:28:25,197
<i>Impossible.</i>

539
00:28:25,286 --> 00:28:26,196
<i>No.</i>

540
00:28:27,205 --> 00:28:29,785
<i>I can find the tiny pretty things you love</i>

541
00:28:30,834 --> 00:28:31,964
<i>and tear their wings off.</i>

542
00:28:34,003 --> 00:28:34,843
<i>What are you doing?</i>

543
00:28:34,921 --> 00:28:36,631
<i>Nabil, look at your girlfriend.</i>

544
00:28:36,715 --> 00:28:39,715
<i>Even now, pushing herself to the limit.</i>
<i>[grunts]</i>

545
00:28:40,427 --> 00:28:43,097
<i>[Nabil] </i>
<i>Mr. Costa, you have no business here.</i>

546
00:28:47,475 --> 00:28:48,685
<i>You should leave.</i>

547
00:28:49,227 --> 00:28:51,557
<i>You hear that, Costa, huh? Go.</i>

548
00:28:52,647 --> 00:28:55,147
<i>I mean you, Nabil.</i>

549
00:28:58,194 --> 00:29:00,114
<i>-[Nabil] Not with him still here--</i>
<i>-We're done.</i>

550
00:29:00,196 --> 00:29:01,066
<i>Over.</i>

551
00:29:03,074 --> 00:29:06,044
<i>-What did you say to her?</i>
<i>-Me? This is all on you, buddy.</i>

552
00:29:06,745 --> 00:29:07,745
<i>It was never real.</i>

553
00:29:07,829 --> 00:29:08,659
<i>No.</i>

554
00:29:09,247 --> 00:29:10,497
<i>No, that's not true.</i>

555
00:29:11,332 --> 00:29:13,172
<i>Huh? Do you forget?</i>

556
00:29:13,251 --> 00:29:15,041
<i>Our summer? Our love?</i>

557
00:29:15,128 --> 00:29:16,418
<i>I was here for you every day.</i>

558
00:29:16,504 --> 00:29:18,174
<i>Don't you remember, don't you…</i>

559
00:29:18,965 --> 00:29:20,505
<i>Don't you know we love each other?</i>

560
00:29:20,592 --> 00:29:23,092
<i>What we had, Nabil…</i>

561
00:29:25,430 --> 00:29:26,260
<i>A fling.</i>

562
00:29:27,348 --> 00:29:29,518
<i>A stupid summer fling.</i>

563
00:29:29,601 --> 00:29:31,851
<i>[scoffs] Come on, that's not true.</i>

564
00:29:32,520 --> 00:29:34,060
<i>-Cassie.</i>
<i>-You're upsetting the girl.</i>

565
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
<i>What did you do?</i>

566
00:29:36,107 --> 00:29:38,107
<i>-What did you say to her?</i>
<i>-Calm down, kid.</i>

567
00:29:38,193 --> 00:29:39,363
<i>He's the man, yes?</i>

568
00:29:40,069 --> 00:29:41,779
<i>That photo of you,</i>
<i>it was him in the picture.</i>

569
00:29:41,863 --> 00:29:43,163
<i>Leave, Nabil.</i>

570
00:29:43,782 --> 00:29:44,622
<i>Now.</i>

571
00:29:47,827 --> 00:29:49,537
<i>I can't believe this is what you want.</i>

572
00:29:49,621 --> 00:29:51,791
<i>Sorry. You didn't cut it.</i>

573
00:29:56,544 --> 00:29:58,554
<i>[Nabil panting]</i>

574
00:30:02,258 --> 00:30:03,638
<i>[sobs]</i>

575
00:30:09,265 --> 00:30:10,225
<i>[Ramon] Good girl.</i>

576
00:30:10,308 --> 00:30:12,188
<i>["Adore You" by Harry Styles playing]</i>

577
00:30:12,268 --> 00:30:17,478
<i>♪ Strawberry lipstick state of mind ♪</i>

578
00:30:17,565 --> 00:30:20,185
<i>♪ State of mind ♪</i>

579
00:30:22,153 --> 00:30:27,453
<i>♪ I get so lost inside your eyes ♪</i>

580
00:30:28,535 --> 00:30:29,945
<i>♪ Would you believe it? ♪</i>

581
00:30:31,287 --> 00:30:35,877
<i>♪ You don't have to say you love me </i>
<i>You don't have to say nothing ♪</i>

582
00:30:35,959 --> 00:30:39,419
<i>♪ You don't have to say you're mine ♪</i>

583
00:30:40,296 --> 00:30:46,676
<i>♪ Honey, I'd walk through fire for you ♪</i>

584
00:30:46,761 --> 00:30:48,851
<i>♪ Just let me adore you ♪</i>

585
00:30:49,764 --> 00:30:51,774
<i>♪ Oh, honey… ♪</i>

586
00:30:52,600 --> 00:30:53,430
<i>You like that?</i>

587
00:30:55,603 --> 00:30:58,403
<i>It's a bit weird you want to kiss</i>
<i>your boyfriend in front of me, but hey.</i>

588
00:30:58,982 --> 00:31:01,442
<i>Shane, you rocked it. Let it go.</i>

589
00:31:02,527 --> 00:31:06,567
<i>This room right here, it's sacred.</i>
<i>You shouldn't be here.</i>

590
00:31:06,656 --> 00:31:09,276
<i>Except Matteo's the reason</i>
<i>we even got in here tonight.</i>

591
00:31:09,367 --> 00:31:12,577
<i>-That means he can call me a faggot?</i>
<i>-[laughs] Get over it.</i>

592
00:31:12,662 --> 00:31:14,042
<i>I want to punch you in the face!</i>

593
00:31:14,122 --> 00:31:17,132
<i>-Go for it.</i>
<i>-Hey! We are not fighting here tonight.</i>

594
00:31:17,208 --> 00:31:20,548
<i>We are making a thing of fucking beauty,</i>
<i>and that's all I'm about to stand for!</i>

595
00:31:21,629 --> 00:31:22,839
<i>Shane, out.</i>

596
00:31:24,173 --> 00:31:25,513
<i>-Are you kidding me?</i>
<i>-Dead serious.</i>

597
00:31:25,592 --> 00:31:27,592
<i>Matty, make it right. Just say it.</i>

598
00:31:28,761 --> 00:31:31,181
<i>[sighs] All right.</i>

599
00:31:31,806 --> 00:31:32,636
<i>I'm sorry.</i>

600
00:31:35,268 --> 00:31:37,018
<i>-Fuck you!</i>
<i>-All right, we're out of here.</i>

601
00:31:37,103 --> 00:31:38,613
<i>-No, we're not.</i>
<i>-He apologized.</i>

602
00:31:38,688 --> 00:31:41,268
<i>-Sure, when he had to.</i>
<i>-It's like nothing's ever enough for you.</i>

603
00:31:41,357 --> 00:31:44,237
<i>Why should I settle for scraps?</i>
<i>I had enough guys like him in Colorado.</i>

604
00:31:44,319 --> 00:31:45,279
<i>Yeah, well, guess what.</i>

605
00:31:45,361 --> 00:31:48,241
<i>They're here too.</i>
<i>I mean, this guy is trying to do better.</i>

606
00:31:48,823 --> 00:31:50,163
<i>Well, I don't have to take it.</i>

607
00:31:50,241 --> 00:31:53,081
<i>No, you can just</i>
<i>live your life in your ballet bubble,</i>

608
00:31:53,161 --> 00:31:55,371
<i>chip on your shoulder,</i>
<i>looking for something to punch.</i>

609
00:31:55,455 --> 00:31:56,785
<i>Well, at least I hit first.</i>

610
00:31:56,873 --> 00:31:59,543
<i>And you hit everyone</i>
<i>until there's no one left.</i>

611
00:32:00,251 --> 00:32:01,381
<i>The guy's offering.</i>

612
00:32:01,878 --> 00:32:04,708
<i>If you won't take it,</i>
<i>that means you are now the problem.</i>

613
00:32:09,302 --> 00:32:10,262
<i>[sighs]</i>

614
00:32:16,059 --> 00:32:18,899
<i>-The boyfriend. Nice guy.</i>
<i>-[Bette chuckles]</i>

615
00:32:20,396 --> 00:32:22,316
<i>Yeah, and clearly no prince.</i>

616
00:32:22,398 --> 00:32:24,978
<i>Well, princes are overrated.</i>

617
00:32:25,568 --> 00:32:28,698
<i>I mean, you look good and all,</i>
<i>but when the going gets rough?</i>

618
00:32:29,405 --> 00:32:30,235
<i>[Oren] Yeah.</i>

619
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
<i>We cheat on you with a dude.</i>

620
00:32:34,953 --> 00:32:37,163
<i>Well, this princess did the same.</i>

621
00:32:39,791 --> 00:32:40,631
<i>Honestly?</i>

622
00:32:42,085 --> 00:32:43,335
<i>I think the guy's scared.</i>

623
00:32:44,587 --> 00:32:45,417
<i>Of what?</i>

624
00:32:45,505 --> 00:32:46,505
<i>Of you, Bette.</i>

625
00:32:47,215 --> 00:32:50,465
<i>You know what you want,</i>
<i>and it's scary how often you get it.</i>

626
00:32:50,551 --> 00:32:51,551
<i>That's not true.</i>

627
00:32:53,388 --> 00:32:55,518
<i>I think you found someone</i>
<i>who gives a damn.</i>

628
00:32:56,224 --> 00:32:57,524
<i>So give him a shot.</i>

629
00:33:02,689 --> 00:33:04,979
<i>I'll deny it</i>
<i>if you ever tell her I told you…</i>

630
00:33:07,568 --> 00:33:08,988
<i>but inside and out…</i>

631
00:33:11,030 --> 00:33:12,990
<i>Neveah Stroyer's the best one here.</i>

632
00:33:15,868 --> 00:33:17,538
<i>Still not sure she's feeling it.</i>

633
00:33:18,037 --> 00:33:19,657
<i>[chuckles] Trust me.</i>

634
00:33:20,832 --> 00:33:22,172
<i>I know love when I see it.</i>

635
00:33:28,798 --> 00:33:29,628
<i>[huffs]</i>

636
00:33:37,724 --> 00:33:38,984
<i>[shuddering]</i>

637
00:33:45,857 --> 00:33:48,857
<i>June! Get down! Stop!</i>

638
00:33:50,153 --> 00:33:51,493
<i>What were you doing?</i>

639
00:33:51,571 --> 00:33:52,491
<i>What do you think?</i>

640
00:33:53,364 --> 00:33:54,284
<i>You could have died!</i>

641
00:33:55,491 --> 00:33:57,201
<i>I was so close to the prize.</i>

642
00:33:59,746 --> 00:34:01,826
<i>So close to getting my mother back.</i>

643
00:34:01,914 --> 00:34:04,174
<i>[sighs] You still can.</i>

644
00:34:04,834 --> 00:34:07,004
<i>Anyone can see there's goodness--</i>

645
00:34:10,965 --> 00:34:11,835
<i>I'm sorry.</i>

646
00:34:12,592 --> 00:34:15,182
<i>Why? I'm the one who kissed you.</i>

647
00:34:17,764 --> 00:34:21,144
<i>Look, we've been locked out</i>
<i>of here once before.</i>

648
00:34:22,018 --> 00:34:23,228
<i>It won't happen again.</i>

649
00:34:23,311 --> 00:34:26,521
<i>I'm going to show that little bitch</i>
<i>I won't be pushed around.</i>

650
00:34:26,606 --> 00:34:28,516
<i>["Nina Cried Power" by Hozier playing]</i>

651
00:34:29,442 --> 00:34:33,032
<i>♪ It's not the waking, it's the rising ♪</i>

652
00:34:34,447 --> 00:34:38,697
<i>♪ It is the grounding </i>
<i>Of a foot uncompromising… ♪</i>

653
00:34:41,788 --> 00:34:42,828
<i>Let's do this.</i>

654
00:34:44,332 --> 00:34:48,252
<i>♪ It's not the waking, it's the rising ♪</i>

655
00:34:49,003 --> 00:34:52,423
<i>♪ It's not the shade</i>
<i>We should be past it ♪</i>

656
00:34:54,008 --> 00:34:58,138
<i>♪ It's the light</i>
<i>And it's the obstacle that casts it ♪</i>

657
00:34:58,888 --> 00:35:01,098
<i>♪ It's the heat that drives the light ♪</i>

658
00:35:01,182 --> 00:35:04,022
<i>♪ It's the fire it ignites</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>

659
00:35:04,685 --> 00:35:05,515
<i>Can we talk?</i>

660
00:35:08,356 --> 00:35:11,276
<i>♪ It's not the song, it is the singing ♪</i>

661
00:35:13,402 --> 00:35:17,872
<i>♪ It's the heaven</i>
<i>Of a human spirit ringing… ♪</i>

662
00:35:17,949 --> 00:35:20,489
<i>♪ It is the bringing of the light… ♪</i>

663
00:35:20,576 --> 00:35:21,406
<i>What?</i>

664
00:35:23,121 --> 00:35:26,001
<i>♪ It's not the waking, it's the rising ♪</i>

665
00:35:28,167 --> 00:35:34,587
<i>-♪ And I could cry power, power! ♪</i>
<i>-♪ Power, power! ♪</i>

666
00:35:35,341 --> 00:35:40,101
<i>♪ Power, Nina cried power ♪</i>

667
00:35:40,179 --> 00:35:42,559
<i>♪ Billie cried power ♪</i>

668
00:35:42,640 --> 00:35:45,810
<i>♪ Mavis cried power ♪</i>

669
00:35:47,436 --> 00:35:52,686
<i>-♪ And I could cry power, power! ♪</i>
<i>-♪ Power, power! ♪</i>

670
00:35:52,775 --> 00:35:54,065
<i>♪ Power! ♪</i>

671
00:35:54,819 --> 00:35:57,239
<i>♪ Power! ♪</i>

672
00:35:57,321 --> 00:35:59,871
<i>♪ Curtis cried power ♪</i>

673
00:35:59,949 --> 00:36:01,529
<i>♪ Happy cried power ♪</i>

674
00:36:02,160 --> 00:36:04,500
<i>♪ Nina cried power ♪</i>

675
00:36:06,664 --> 00:36:09,334
<i>♪ It's not the wall but what's behind it ♪</i>

676
00:36:11,460 --> 00:36:16,130
<i>♪ Lord</i>
<i>The fear of foul men is mere assignment ♪</i>

677
00:36:16,215 --> 00:36:21,005
<i>♪ And everything that we're denied </i>
<i>By keeping the divide ♪</i>

678
00:36:21,095 --> 00:36:24,385
<i>♪ It's not the waking, it's the rising ♪</i>

679
00:36:26,726 --> 00:36:30,056
<i>-♪ And I could cry power! ♪</i>
<i>-♪ Power! ♪</i>

680
00:36:30,146 --> 00:36:33,856
<i>-♪ Power! Oh-oh! ♪</i>
<i>-♪ Power! ♪</i>

681
00:36:33,941 --> 00:36:36,031
<i>♪ Power! ♪</i>

682
00:36:36,110 --> 00:36:37,900
<i>♪ Nina cried power ♪</i>

683
00:36:37,987 --> 00:36:40,987
<i>♪ Lennon cried power ♪</i>

684
00:36:41,073 --> 00:36:43,083
<i>♪ James Brown cried power ♪</i>

685
00:36:45,620 --> 00:36:49,330
<i>-♪ And I could cry power ♪</i>
<i>-♪ Power! ♪</i>

686
00:36:49,415 --> 00:36:52,455
<i>♪ Power! Power! ♪</i>

687
00:36:53,127 --> 00:36:55,417
<i>♪ Power! ♪</i>

688
00:36:55,504 --> 00:36:57,724
<i>♪ Billie cried power ♪</i>

689
00:36:57,798 --> 00:37:00,378
<i>♪ Joni cried power ♪</i>

690
00:37:00,468 --> 00:37:02,928
<i>♪ Nina cried power ♪</i>

691
00:37:05,181 --> 00:37:08,181
<i>♪ And I could cry power ♪</i>

692
00:37:10,061 --> 00:37:14,861
<i>♪ Power has been cried</i>
<i>By those stronger than me ♪</i>

693
00:37:14,941 --> 00:37:19,991
<i>♪ Straight into the face that tells you </i>
<i>To rattle your chains ♪</i><span style="style1"> [laughs]</i>

694
00:37:20,071 --> 00:37:22,871
<i>♪ If you love being free ♪</i>

695
00:37:22,949 --> 00:37:28,249
<i>-♪ Ah, Lord, I could cry power! ♪</i>
<i>-♪ Power! ♪</i>

696
00:37:29,038 --> 00:37:34,168
<i>♪ 'Cause power is my love </i>
<i>When my love reaches to me ♪</i>

697
00:37:34,252 --> 00:37:36,592
<i>♪ James Brown cried power ♪</i>

698
00:37:36,671 --> 00:37:39,221
<i>♪ Seeger cried power ♪</i>

699
00:37:39,298 --> 00:37:41,588
<i>♪ Marvin cried power</i><span style="style1"> ♪</i>

700
00:37:41,676 --> 00:37:46,346
<i>♪ Yeah, yeah! Oh, power! ♪</i>

701
00:37:46,430 --> 00:37:49,060
<i>♪ James cried power ♪</i>

702
00:37:49,141 --> 00:37:51,021
<i>♪ Lennon cried power ♪</i>

703
00:37:51,102 --> 00:37:55,112
<i>♪ Patti cried power, yeah, yeah! ♪</i>

704
00:37:55,189 --> 00:37:58,689
<i>♪ Billie cried, Dylan cried, Woody cried ♪</i>

705
00:37:58,776 --> 00:38:01,396
<i>♪ Nina cried power ♪</i>

706
00:38:11,122 --> 00:38:12,372
<i>[footsteps approaching]</i>

707
00:38:23,259 --> 00:38:25,679
<i>-[grunts]</i>
<i>-Straighten your knees.</i>

708
00:38:25,761 --> 00:38:28,721
<i>-[exhales, grunts]</i>
<i>-It's for your own good, Monica.</i>

709
00:38:28,806 --> 00:38:30,176
<i>It hurts so much.</i>

710
00:38:30,266 --> 00:38:32,056
<i>It has to. And again.</i>

711
00:38:32,143 --> 00:38:34,773
<i>-I'm tired.</i>
<i>-[Bette] I can help.</i>

712
00:38:34,854 --> 00:38:37,734
<i>Please, it will make me feel better.</i>

713
00:38:37,815 --> 00:38:38,645
<i>No.</i>

714
00:38:39,567 --> 00:38:40,897
<i>I'm taking it away.</i>

715
00:38:40,985 --> 00:38:42,815
<i>If you do that, I'm nothing.</i>

716
00:38:42,903 --> 00:38:43,743
<i>Teach her.</i>

717
00:38:44,405 --> 00:38:45,235
<i>Now.</i>

718
00:38:45,323 --> 00:38:47,033
<i>I could never make it hurt enough.</i>

719
00:38:47,992 --> 00:38:49,742
<i>When you're taller, thinner,</i>

720
00:38:50,328 --> 00:38:53,038
<i>-higher, firmer.</i>
<i>-[grunting]</i>

721
00:38:54,957 --> 00:38:57,457
<i>-[grunting]</i>
<i>-It's too late, Madame.</i>

722
00:38:57,543 --> 00:39:00,463
<i>-This cannot be corrected.</i>
<i>-It's my fault. [grunts]</i>

723
00:39:00,546 --> 00:39:04,086
<i>My failure. The only way I'll learn.</i>
<i>[grunts]</i>

724
00:39:04,175 --> 00:39:07,425
<i>-Not true. There's another.</i>
<i>-[grunts]</i>

725
00:39:07,511 --> 00:39:08,891
<i>-[door opens]</i>
<i>-[gasps]</i>

726
00:39:11,265 --> 00:39:13,555
<i>Caleb. [sighs]</i>

727
00:39:13,642 --> 00:39:14,772
<i>For God's sakes.</i>

728
00:39:15,394 --> 00:39:18,194
<i>I want you to know I did it… the video.</i>

729
00:39:18,272 --> 00:39:19,482
<i>And it's dropping tonight.</i>

730
00:39:19,982 --> 00:39:21,822
<i>-Good Lord.</i>
<i>-It's gonna be epic.</i>

731
00:39:21,901 --> 00:39:24,611
<i>-This is not amateur hour.</i>
<i>-No, it's war.</i>

732
00:39:24,695 --> 00:39:27,775
<i>I need to fight for what really matters.</i>
<i>Hell, I know you won't.</i>

733
00:39:27,865 --> 00:39:31,615
<i>Everything I've done is for you,</i>
<i>for every student here.</i>

734
00:39:31,702 --> 00:39:34,542
<i>And I'm more than a student,</i>
<i>so stop treating me like a child.</i>

735
00:39:36,874 --> 00:39:38,714
<i>But I should, Caleb.</i>

736
00:39:40,503 --> 00:39:41,673
<i>That's my job.</i>

737
00:39:44,090 --> 00:39:46,510
<i>Not to wound and weaken you,</i>

738
00:39:46,592 --> 00:39:48,302
<i>but to help you grow.</i>

739
00:39:49,720 --> 00:39:51,350
<i>Which is why I need to end this.</i>

740
00:39:52,014 --> 00:39:54,064
<i>No. No, no, that's not what I'm saying.</i>

741
00:39:55,226 --> 00:39:57,896
<i>I get it. The heat's on, people crack.</i>

742
00:39:58,771 --> 00:39:59,731
<i>But not me.</i>

743
00:39:59,814 --> 00:40:01,774
<i>Sooner or later, we all do.</i>

744
00:40:04,777 --> 00:40:07,907
<i>It was me that came on to you, Monique.</i>

745
00:40:08,406 --> 00:40:10,566
<i>I ached so hard.</i>

746
00:40:12,201 --> 00:40:13,371
<i>And you took that away.</i>

747
00:40:14,787 --> 00:40:18,287
<i>I am the adult in the room,</i>
<i>Caleb, and I'm telling you…</i>

748
00:40:20,918 --> 00:40:22,378
<i>I've done you harm.</i>

749
00:40:25,214 --> 00:40:26,634
<i>That ends tonight.</i>

750
00:40:26,715 --> 00:40:28,925
<i>We end tonight.</i>

751
00:40:29,009 --> 00:40:30,469
<i>Don't you get it?</i>

752
00:40:31,470 --> 00:40:32,390
<i>I want this.</i>

753
00:40:33,097 --> 00:40:34,637
<i>You might not see it now,</i>

754
00:40:35,683 --> 00:40:37,893
<i>but the day will come</i>
<i>when you see everything,</i>

755
00:40:37,977 --> 00:40:39,687
<i>and it will hurt.</i>

756
00:40:39,770 --> 00:40:41,480
<i>It will all hurt.</i>

757
00:40:47,570 --> 00:40:48,990
<i>And I'll be the reason why.</i>

758
00:40:57,079 --> 00:40:58,579
<i>[Cassie] </i><span style="style2">What if I don't remember?</i>

759
00:41:00,040 --> 00:41:01,210
<i>I think you do.</i>

760
00:41:02,585 --> 00:41:05,835
<i>And I think you're scared</i>
<i>you'll name names, and we won't convict,</i>

761
00:41:05,921 --> 00:41:07,591
<i>and then they'll come back for you again.</i>

762
00:41:07,673 --> 00:41:10,933
<i>Some would have done anything</i>
<i>to get what you had,</i>

763
00:41:11,010 --> 00:41:13,220
<i>and I suppose that one</i>
<i>of these students did.</i>

764
00:41:15,556 --> 00:41:19,476
<i>But with me out of the picture,</i>
<i>there was a new queen bee, wasn't there?</i>

765
00:41:22,062 --> 00:41:25,442
<i>Whoever pushed you certainly benefited </i>
<i>from your fall.</i>

766
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
<i>[gasps]</i>

767
00:41:32,907 --> 00:41:34,237
<i>Help me, Cassie.</i>

768
00:41:35,659 --> 00:41:37,159
<i>I can't be wrong again.</i>

769
00:41:42,208 --> 00:41:43,578
<i>You want a name?</i>

770
00:41:47,838 --> 00:41:49,508
<i>I've got one.</i>

771
00:41:52,259 --> 00:41:54,599
<i>["I'm a Dreamer" by Tom Belton playing]</i>

772
00:41:55,596 --> 00:41:58,346
<i>♪ I'm a dreamer, I'm a dreamer</i>
<i>I'm a dreamer ♪</i>

773
00:42:00,100 --> 00:42:02,730
<i>♪ What you gonna do about it?</i>
<i>I'm a dreamer ♪</i>

774
00:42:03,312 --> 00:42:06,692
<i>♪ I'm a dreamer, I'm a dreamer</i>
<i>I'm a dreamer ♪</i>

775
00:42:07,274 --> 00:42:10,074
<i>♪ How you gonna stop a soul like this</i>
<i>From flying? ♪</i>

776
00:42:10,653 --> 00:42:13,823
<i>♪ I'm a dreamer, I'm a dreamer</i>
<i>I'm a dreamer ♪</i>

777
00:42:14,782 --> 00:42:16,872
<i>♪ Man on the phone tries</i>
<i>To lock me down… ♪</i>

778
00:42:16,951 --> 00:42:19,791
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">A good dance is a series of pathways,</i>

779
00:42:19,870 --> 00:42:23,670
<i>a way forward that leads the body</i>
<i>to its inevitable expression.</i>

780
00:42:26,335 --> 00:42:28,415
<i>It's a strength you can't give up…</i>

781
00:42:30,047 --> 00:42:32,217
<i>a truth that no one can deny.</i>

782
00:42:35,427 --> 00:42:37,967
<i>You may think words are</i>
<i>the strongest thing we have…</i>

783
00:42:38,806 --> 00:42:43,186
<i>but sometimes it's our own bodies</i>
<i>that can be even more eloquent.</i>

784
00:42:52,319 --> 00:42:55,109
<i>♪ What you gonna do about it?</i>
<i>I'm a dreamer ♪</i>

785
00:42:55,656 --> 00:42:58,736
<i>♪ I'm a dreamer, I'm a dreamer</i>
<i>I'm a dreamer</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>

786
00:43:00,911 --> 00:43:04,421
<i>Really small HD camera. Mom, don't.</i>

787
00:43:04,498 --> 00:43:07,708
<i>What? I can't sneak one photo</i>
<i>of you up dancing on stage?</i>

788
00:43:07,793 --> 00:43:11,013
<i>It's your first big solo,</i>
<i>and I'm not letting this moment pass.</i>

789
00:43:11,088 --> 00:43:13,088
<i>Mum, I lost it.</i>

790
00:43:17,303 --> 00:43:19,813
<i>I had it in my hands, and…</i>

791
00:43:20,931 --> 00:43:22,061
<i>I let it slip.</i>

792
00:43:23,559 --> 00:43:25,059
<i>I'm back dancing in the corps.</i>

793
00:43:26,770 --> 00:43:27,980
<i>I failed again.</i>

794
00:43:34,194 --> 00:43:35,284
<i>You did not fail.</i>

795
00:43:37,573 --> 00:43:41,043
<i>You fought to stay in the school enough</i>
<i>to stand up to me.</i>

796
00:43:41,118 --> 00:43:45,998
<i>You supported yourself and still had</i>
<i>the good grace to invite me here.</i>

797
00:43:46,081 --> 00:43:49,751
<i>And every day, dear June, you danced.</i>

798
00:43:50,294 --> 00:43:52,594
<i>You are your mother's daughter.</i>

799
00:43:53,422 --> 00:43:55,012
<i>You're stronger than you think.</i>

800
00:43:58,969 --> 00:44:01,139
<i>[Topher]</i>
<i>Like it or not, we're seen as a package,</i>

801
00:44:01,221 --> 00:44:04,431
<i>and you out scavenging for another job,</i>
<i>that's not a good look for me.</i>

802
00:44:04,516 --> 00:44:06,056
<i>How can you want to work here?</i>

803
00:44:06,602 --> 00:44:08,812
<i>Because, as you know…</i>

804
00:44:10,773 --> 00:44:13,073
<i>[sighs] …things heal.</i>

805
00:44:13,150 --> 00:44:16,400
<i>Sure, you may find a job in another city,</i>
<i>but what about me?</i>

806
00:44:16,487 --> 00:44:20,317
<i>The world isn't crying out</i>
<i>for an aging ballet master.</i>

807
00:44:21,200 --> 00:44:23,870
<i>You don't think it's time</i>
<i>Monique DuBois was canceled?</i>

808
00:44:23,952 --> 00:44:27,332
<i>Of course I do,</i>
<i>but then who replaces her?</i>

809
00:44:27,414 --> 00:44:28,294
<i>[Alan] Topher…</i>

810
00:44:29,375 --> 00:44:30,205
<i>you do.</i>

811
00:44:30,709 --> 00:44:31,749
<i>You're insane.</i>

812
00:44:31,835 --> 00:44:34,705
<i>No, the board respects you. Plenty know</i>
<i>you're behind the school's success.</i>

813
00:44:34,797 --> 00:44:37,927
<i>I mean, you basically built Delia Whitlaw</i>
<i>from the ground up.</i>

814
00:44:38,008 --> 00:44:40,588
<i>-All Monique does is--</i>
<i>-[Topher] Swan in and take credit, I know.</i>

815
00:44:40,678 --> 00:44:44,388
<i>But running this place,</i>
<i>that… that's beyond me.</i>

816
00:44:44,473 --> 00:44:46,733
<i>So together, we fix what's broken.</i>

817
00:44:46,809 --> 00:44:50,059
<i>And we'll be ruined</i>
<i>the same way Monique was, trust me.</i>

818
00:44:50,145 --> 00:44:52,475
<i>Ballet is the great destroyer.</i>

819
00:44:52,564 --> 00:44:53,824
<i>But you'd have my support.</i>

820
00:44:53,899 --> 00:44:56,489
<i>It's no match for what we'd be up against.</i>

821
00:44:56,568 --> 00:45:00,608
<i>I love you for thinking that</i>
<i>I even stand a chance to run this place.</i>

822
00:45:00,698 --> 00:45:01,988
<i>But I'm sorry.</i>

823
00:45:02,658 --> 00:45:03,868
<i>I'm not that man.</i>

824
00:45:04,910 --> 00:45:07,250
<i>["The Tide" by Jade Moon playing]</i>

825
00:45:08,205 --> 00:45:11,245
<i>♪ When it all goes down</i>
<i>Comes tumbling down ♪</i>

826
00:45:11,333 --> 00:45:17,263
<i>♪ Leaving no traces, leaving no traces ♪</i>

827
00:45:18,257 --> 00:45:21,467
<i>♪ This is where we break the ties ♪</i>

828
00:45:21,552 --> 00:45:24,262
<i>♪ Head to head, face to face… ♪</i>

829
00:45:24,346 --> 00:45:25,926
<i>The night is nearly sold out.</i>

830
00:45:27,015 --> 00:45:30,055
<i>And so we stand in the spotlight.</i>

831
00:45:30,978 --> 00:45:32,978
<i>[camera shutters clicking]</i>

832
00:45:36,108 --> 00:45:38,398
<i>Thank you for joining us this evening</i>

833
00:45:39,027 --> 00:45:43,117
<i>to celebrate the talents who live</i>
<i>and work in the Archer School of Ballet.</i>

834
00:45:43,198 --> 00:45:45,578
<i>No doubt you're here to ask</i>

835
00:45:45,659 --> 00:45:48,789
<i>about any involvement</i>
<i>with the Michi Beach Club scandal,</i>

836
00:45:48,871 --> 00:45:52,041
<i>but I'd rather celebrate</i>
<i>the video I commissioned</i>

837
00:45:52,124 --> 00:45:56,134
<i>which lets our students' passion</i>
<i>speak for itself.</i>

838
00:45:56,211 --> 00:46:02,551
<i>Our young dancers refuse to be seen</i>
<i>as victims and will not be silenced.</i>

839
00:46:02,634 --> 00:46:05,434
<i>Today, we celebrate their futures.</i>

840
00:46:07,181 --> 00:46:08,021
<i>Thank you.</i>

841
00:46:08,599 --> 00:46:09,559
<i>[woman] Madame</i><span style="style2">.</i>

842
00:46:09,641 --> 00:46:12,601
<i>♪ When it all goes down</i>
<i>Comes tumbling down ♪</i>

843
00:46:12,686 --> 00:46:15,726
<i>♪ When it all goes down</i>
<i>Comes tumbling down… ♪</i>

844
00:46:15,814 --> 00:46:17,364
<i>The buzz is back.</i>

845
00:46:18,442 --> 00:46:21,612
<i>Would you believe I'm already getting</i>
<i>calls for a professional tour of </i><span style="style2">Ripper?</i>

846
00:46:22,279 --> 00:46:23,109
<i>I would not.</i>

847
00:46:23,906 --> 00:46:25,906
<i>Those things are booked far in advance.</i>

848
00:46:26,909 --> 00:46:29,369
<i>I guess we're all looking</i>
<i>for a last-minute opening.</i>

849
00:46:30,454 --> 00:46:31,334
<i>Relax, Topher.</i>

850
00:46:31,413 --> 00:46:34,543
<i>I'll be gone soon.</i>
<i>You'll have the place to yourself.</i>

851
00:46:34,625 --> 00:46:36,245
<i>I'm counting the hours.</i>

852
00:46:37,002 --> 00:46:40,382
<i>You don't belong</i>
<i>in this building, in this city,</i>

853
00:46:40,464 --> 00:46:41,474
<i>in this art form.</i>

854
00:46:42,049 --> 00:46:44,179
<i>I remember another opening night</i>
<i>years ago.</i>

855
00:46:44,802 --> 00:46:46,802
<i>You slipping me the tongue.</i>

856
00:46:46,887 --> 00:46:49,427
<i>I was a young, drunk idiot.</i>

857
00:46:49,515 --> 00:46:50,385
<i>It's true.</i>

858
00:46:50,974 --> 00:46:52,144
<i>[Topher] Hey! Hey!</i>

859
00:46:52,226 --> 00:46:54,096
<i>But you still want your hands on it,</i>
<i>don't you?</i>

860
00:46:54,186 --> 00:46:56,356
<i>The balls to go and get the job done.</i>

861
00:46:56,438 --> 00:46:58,108
<i>Oh, wait, you don't have them.</i>

862
00:47:00,442 --> 00:47:01,942
<i>Thank you, Ramon.</i>

863
00:47:02,027 --> 00:47:03,067
<i>Moving on.</i>

864
00:47:03,153 --> 00:47:04,243
<i>Yes.</i>

865
00:47:04,321 --> 00:47:05,861
<i>At least one of us is.</i>

866
00:47:09,409 --> 00:47:10,329
<i>What happened?</i>

867
00:47:12,913 --> 00:47:14,003
<i>You're right.</i>

868
00:47:14,081 --> 00:47:15,751
<i>This place deserves better.</i>

869
00:47:16,708 --> 00:47:17,668
<i>And you and I--</i>

870
00:47:17,751 --> 00:47:19,921
<i>Time's right. This school--</i>

871
00:47:20,003 --> 00:47:22,173
<i>Is ours for the taking.</i>

872
00:47:22,256 --> 00:47:25,466
<i>♪ When it all goes down</i>
<i>Comes tumbling down ♪</i>

873
00:47:25,551 --> 00:47:29,051
<i>♪ When it all goes down ♪</i>

874
00:47:30,305 --> 00:47:32,385
<i>♪ Oh-oh! Oh-oh! ♪</i>

875
00:47:32,474 --> 00:47:35,814
<i>♪ But we can't escape the tide… ♪</i>

876
00:47:37,604 --> 00:47:39,364
<i>-Madame!</i>
<i>-This had better work.</i>

877
00:47:39,439 --> 00:47:41,689
<i>-Come with me right now.</i>
<span style="style2">-</i><i>[Cruz] Monique DuBois!</i>

878
00:47:42,484 --> 00:47:43,694
<i>[Selena] Oh, boy.</i>

879
00:47:43,777 --> 00:47:46,067
<i>-[Monique] You're not allowed here.</i>
<i>-Least of your worries.</i>

880
00:47:46,154 --> 00:47:48,954
<i>I'm making an arrest</i>
<i>in the attempted murder of Cassie Shore.</i>

881
00:47:49,032 --> 00:47:50,702
<i>Who? Who pushed her?</i>

882
00:47:58,584 --> 00:48:00,594
<i>[students chattering]</i>

883
00:48:02,963 --> 00:48:07,053
<i>Elizabeth Whitlaw, you are under arrest</i>
<i>for the attempted murder of Cassie Shore.</i>

884
00:48:07,134 --> 00:48:08,514
<i>-Excuse me.</i>
<i>-[handcuffs ratcheting]</i>

885
00:48:08,594 --> 00:48:11,104
<i>[Cruz]</i>
<i>You have the right to remain silent.</i>

886
00:48:11,179 --> 00:48:12,969
<i>You have the right to an attorney.</i>

887
00:48:13,056 --> 00:48:15,556
<i>If you cannot afford an attorney,</i>
<i>one will be appointed to you.</i>

888
00:48:15,642 --> 00:48:17,482
<i>Is this some kind of joke?</i>

889
00:48:17,561 --> 00:48:20,561
<i>It wasn't me. </i>
<i>I didn't do it! I didn't do it!</i>

890
00:48:20,647 --> 00:48:23,317
<i>It's okay. It's okay.</i>
<i>You're gonna be okay.</i>

891
00:48:23,400 --> 00:48:24,320
<i>Oren!</i>

892
00:48:26,570 --> 00:48:28,450
<i>Mom! Please help me.</i>

893
00:48:28,530 --> 00:48:29,360
<i>Mom!</i>

894
00:48:30,324 --> 00:48:32,374
<i>Mom, you can't let them do this to me!</i>

895
00:48:32,451 --> 00:48:33,871
<i>[Katrina] I'll call your father.</i>

896
00:48:48,467 --> 00:48:49,677
<i>Nabil, are you okay?</i>

897
00:48:50,928 --> 00:48:52,798
<i>This is not the truth I hoped to find.</i>

898
00:48:53,263 --> 00:48:55,643
<i>-[Caleb] Who knew Bette had it in her?</i>
<i>-Bette did not do this.</i>

899
00:48:55,724 --> 00:48:57,314
<i>Then why'd they arrest her?</i>

900
00:48:57,392 --> 00:49:00,062
<i>'Cause end of the day,</i>
<i>they still need a guy.</i>

901
00:49:00,145 --> 00:49:02,145
<i>She's got nobody. What do we do?</i>

902
00:49:04,399 --> 00:49:05,899
<i>We'll cut Bette's solo.</i>

903
00:49:05,984 --> 00:49:08,994
<i>Repeat the opening </i><span style="style2">pas de six,</i>
<i>go straight to the coda.</i>

904
00:49:09,071 --> 00:49:11,661
<i>Have everyone shift one place stage right</i>

905
00:49:11,740 --> 00:49:14,580
<i>and exit a wing further downstage.</i>
<i>No pas de deux.</i>

906
00:49:14,660 --> 00:49:17,580
<i>The whole piece hinges</i>
<i>on Bette's</i><span style="style2"> </i><i>pas and the solo that ends it.</i>

907
00:49:17,663 --> 00:49:19,003
<i>So I dance it.</i>

908
00:49:19,081 --> 00:49:21,791
<i>-Oh, June.</i>
<i>-I'm selling myself, sir.</i>

909
00:49:22,376 --> 00:49:23,496
<i>And let's face it…</i>

910
00:49:24,962 --> 00:49:25,802
<i>you're buying.</i>

911
00:49:30,509 --> 00:49:31,389
<i>Wow!</i>

912
00:49:33,845 --> 00:49:35,465
<i>I guess I am overdressed.</i>

913
00:49:35,555 --> 00:49:37,095
<i>Bette was arrested.</i>

914
00:49:37,891 --> 00:49:39,351
<i>The girl in the coma,</i>

915
00:49:39,434 --> 00:49:41,354
<i>they think it's because Bette tried </i>
<i>to kill her.</i>

916
00:49:42,729 --> 00:49:45,229
<i>What? Who are you people?</i>

917
00:49:45,857 --> 00:49:47,027
<i>Here's the deal.</i>

918
00:49:48,318 --> 00:49:49,358
<i>I'm not a fan of Bette.</i>

919
00:49:49,444 --> 00:49:51,664
<i>She's tried to crush me since day one.</i>

920
00:49:51,738 --> 00:49:53,278
<i>But she didn't do this.</i>

921
00:49:54,074 --> 00:49:55,244
<i>Why do you give a damn?</i>

922
00:49:56,159 --> 00:49:58,499
<i>Because I know what it's like</i>
<i>to have no one.</i>

923
00:49:59,788 --> 00:50:01,368
<i>Right now that's what she's feeling.</i>

924
00:50:02,708 --> 00:50:03,668
<i>Go find her.</i>

925
00:50:04,543 --> 00:50:05,963
<i>Tell her we're here dancing,</i>

926
00:50:06,044 --> 00:50:08,884
<i>making sure she'll still have a school</i>
<i>to come back to.</i>

927
00:50:16,096 --> 00:50:18,306
<i>[Matteo panting]</i>

928
00:50:19,307 --> 00:50:21,767
<i>[Cassie] </i><span style="style2">When you dance </i>
<span style="style2">a choreographer's vision,</i>

929
00:50:21,852 --> 00:50:23,902
<i>it can be hard to make sense of it.</i>

930
00:50:23,979 --> 00:50:26,269
<i>Sometimes they don't know what they mean.</i>

931
00:50:26,356 --> 00:50:27,766
<i>But you know what you do.</i>

932
00:50:29,026 --> 00:50:30,276
<i>At the end of the day,</i>

933
00:50:30,944 --> 00:50:34,824
<i>you don't need someone else</i>
<i>telling you how to say what's inside you.</i>

934
00:50:35,532 --> 00:50:38,912
<i>My daughter's dancing in the corps.</i>
<i>I'll point her out.</i>

935
00:50:44,082 --> 00:50:45,542
<i>I should get to the station.</i>

936
00:50:45,625 --> 00:50:48,295
<i>-There's no point. They won't talk to you.</i>
<i>-[sighs]</i>

937
00:50:48,378 --> 00:50:51,548
<i>Off to cover up your next scandal</i>
<i>now that Bette was arrested?</i>

938
00:50:52,049 --> 00:50:54,969
<i>Enjoy tonight.</i>
<i>It'll be the last show you ever dance.</i>

939
00:50:55,052 --> 00:50:58,602
<i>Which makes me the one person here</i>
<i>with nothing to lose.</i>

940
00:50:58,680 --> 00:51:02,140
<i>So I'll do everything I can, Madame,</i>
<i>to destroy you.</i>

941
00:51:03,477 --> 00:51:05,477
<i>["Known Better" by Nuela Charles playing]</i>

942
00:51:07,814 --> 00:51:13,954
<i>♪ I didn't think you'd be bad for me ♪</i>

943
00:51:14,029 --> 00:51:16,199
<i>♪ Bad for me ♪</i>

944
00:51:16,281 --> 00:51:22,661
<i>♪ 'Cause I thought you were so charming ♪</i>

945
00:51:22,746 --> 00:51:24,746
<i>♪ So charming ♪</i>

946
00:51:24,831 --> 00:51:28,171
<i>♪ 'Cause everywhere you go</i>
<i>Everywhere you go ♪</i>

947
00:51:28,251 --> 00:51:31,131
<i>♪ Everybody says look at how he rolls ♪</i>

948
00:51:31,213 --> 00:51:34,133
<i>♪ See it in his eyes, incapable of lies ♪</i>

949
00:51:34,216 --> 00:51:36,886
<i>♪ But I can't be mad ♪</i>

950
00:51:38,470 --> 00:51:40,310
<i>♪ I can't be ♪</i>

951
00:51:40,889 --> 00:51:44,639
<i>♪ I should have known better ♪</i>

952
00:51:45,185 --> 00:51:49,435
<i>♪ You'd reel me in</i>
<i>And then let me go slow ♪</i>

953
00:51:49,523 --> 00:51:52,943
<i>♪ I should have known better ♪</i>

954
00:51:53,443 --> 00:51:58,123
<i>♪ The higher we go </i>
<i>The further down we fall ♪</i>

955
00:51:59,116 --> 00:52:04,956
<i>♪ La-la-la, la-la-la</i>
<i>I should have known, la-la-la</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>

956
00:52:07,207 --> 00:52:08,667
<i>[Cassie] </i><span style="style2">Your turn to fly.</i>

957
00:52:09,209 --> 00:52:10,419
<i>[gasps]</i>

958
00:52:13,505 --> 00:52:15,165
<i>[gasps, grunts]</i>

959
00:52:16,091 --> 00:52:18,051
<i>♪ La-la-la, la-la-la ♪</i>

960
00:52:18,135 --> 00:52:23,385
<i>♪ Everywhere you go, everybody knows</i>
<i>I should have known ♪</i>

961
00:52:25,475 --> 00:52:27,805
{\an8}<i>["When Everything is Gone"</i>
<i>by Geoffroy playing]</i>

962
00:52:27,894 --> 00:52:32,074
{\an8}<i>[vocalizing]</i>

963
00:53:08,351 --> 00:53:12,111
{\an8}<i>♪ Don't get caught up</i>
<i>If I treat you well ♪</i>

964
00:53:12,189 --> 00:53:16,069
{\an8}<i>♪ I'm too short of attention</i>
<i>Short on space ♪</i>

965
00:53:16,151 --> 00:53:19,781
{\an8}<i>♪ I'll phase you out like a coward ♪</i>

966
00:53:19,863 --> 00:53:24,453
{\an8}<i>♪ Oh, I don't mean to hurt you</i>
<i>I know you're a sweetheart ♪</i>

967
00:53:24,534 --> 00:53:26,954
{\an8}<i>♪ But it might be best for you ♪</i>

968
00:53:27,037 --> 00:53:30,787
{\an8}<i>♪ It might be best</i>
<i>To keep your distance now ♪</i>

969
00:53:30,874 --> 00:53:35,094
{\an8}<i>♪ I'm only trouble</i>
<i>I care for my own heart ♪</i>

970
00:53:35,837 --> 00:53:39,467
{\an8}<i>♪ Cared enough</i>
<i>Now I’m back at the start ♪</i>

971
00:53:39,549 --> 00:53:42,469
{\an8}<i>[vocalizing]</i>