1
00:00:06,131 --> 00:00:10,801
<i>[violin music playing]</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:11,925
<i>[door unlocks]</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
<i>[students clamoring]</i>

4
00:00:24,524 --> 00:00:27,194
<i>[Topher] It's not just a bad idea.</i>
<i>It's a dangerous one.</i>

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,657
<i>You don't just get to swan into one</i>
<i>of the country's great ballet schools</i>

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,699
<i>and get your rocks off making</i>
<i>some twisted ballet that no one wants!</i>

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,453
<i>-Mona wants it.</i>
<i>-Don't call me that.</i>

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,075
<i>-Begged me for it like the old days.</i>
<i>-[Monique scoffs]</i>

9
00:00:39,372 --> 00:00:43,752
<i>I did announce a new Ramon Costa ballet,</i>
<i>but that doesn't give you full rein.</i>

10
00:00:43,835 --> 00:00:45,915
<i>We're in the business</i>
<i>of inspiring artists,</i>

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,344
<i>not shattering souls.</i>

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,882
<i>-[Ramon]</i><span style="style2"> Great artists face the darkness.</i>
<i>-[Topher] </i><span style="style2">One of our students almost died.</i>

13
00:00:50,967 --> 00:00:53,717
<i>[Ramon] </i><span style="style2">Which is why the rest need me</i>
<span style="style2">to help them face their fears.</i>

14
00:00:53,803 --> 00:00:56,853
<i>[Monique] </i><span style="style2">Right now, they need magic.</i>
<span style="style2">These kids may have grown up fast,</i>

15
00:00:56,931 --> 00:00:59,931
<i>but it's still our job to help them</i>
<i>find their place in the world.</i>

16
00:01:00,018 --> 00:01:01,638
<i>And if you think</i>
<i>that world's a fairy tale,</i>

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,478
<i>crank out</i>
<i>another creaky, old </i><span style="style2">Sleeping Beauty.</i>

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,153
<i>-I can walk.</i>
<i>-Excuse me?</i>

19
00:01:05,231 --> 00:01:08,031
<i>Walk where, Ramon?</i>
<i>I thought you told me Paris was over.</i>

20
00:01:08,109 --> 00:01:10,149
<i>Is there another job</i>
<i>we're keeping you from?</i>

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,356
<i>My point is no one is safe.</i>

22
00:01:11,446 --> 00:01:12,816
<i>[Monique] </i><span style="style2">We're addressing that.</i>

23
00:01:12,906 --> 00:01:16,276
<i>We've raided our capital fund to install</i>
<i>time-lock doors in the dormitories.</i>

24
00:01:16,367 --> 00:01:18,537
<i>[Ramon]</i>
<span style="style2">Nothing but spin for squalling parents.</i>

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,290
<i>-[Topher] </i><span style="style2">It's a start.</i>
<i>-[Ramon] </i><span style="style2">A joke.</i>

26
00:01:20,789 --> 00:01:22,669
<i>They'll work out an escape strategy,</i>
<i>like we did.</i>

27
00:01:23,625 --> 00:01:25,995
<i>Mona, you lined up this PR coup</i>
<i>with this big article.</i>

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,546
<i>Let's hit a home run.</i>

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,799
<i>I can see the poster now.</i>
<i>"Children Recreate Crimes of Jack the--"</i>

30
00:01:30,882 --> 00:01:32,842
<i>Ripper</i><span style="style1"> is all it's called. Just </i><i>Ripper.</i>

31
00:01:32,926 --> 00:01:34,386
<i>Lipstick on a psychopath.</i>

32
00:01:35,386 --> 00:01:37,006
<i>Don't you have a class to teach?</i>

33
00:01:39,891 --> 00:01:40,811
<i>[Topher sighs]</i>

34
00:01:42,143 --> 00:01:43,483
<i>[door opens and closes]</i>

35
00:01:43,561 --> 00:01:45,151
<i>I think he's still in love with me.</i>

36
00:01:45,230 --> 00:01:47,150
<i>I'm pretty sure he's moved on.</i>

37
00:01:47,232 --> 00:01:51,952
<i>Picture this. A simple story ballet.</i>
<i>Boy meets girls. Boy terrorizes town.</i>

38
00:01:52,028 --> 00:01:53,658
<i>Boy becomes legend.</i>

39
00:01:53,738 --> 00:01:56,698
<i>The ballet would be a scandal.</i>
<i>The board would never go for it.</i>

40
00:01:57,283 --> 00:01:59,913
<i>You push these dancers' bodies</i>
<i>to the limit.</i>

41
00:01:59,994 --> 00:02:02,084
<i>Why coddle their psyches?</i>

42
00:02:12,632 --> 00:02:15,682
<i>Get your junk off! Everyone!</i>

43
00:02:16,302 --> 00:02:18,722
<i>First position, facing the barre.</i>

44
00:02:18,805 --> 00:02:21,055
<i>[theme music playing]</i>

45
00:02:26,104 --> 00:02:28,524
{\an8}<i>[vocalizing]</i>

46
00:02:32,110 --> 00:02:34,240
<i>Hey, Oren, you got a sec?</i>

47
00:02:34,779 --> 00:02:37,529
<i>-Sure.</i>
<i>-Nice double tours today.</i>

48
00:02:37,615 --> 00:02:40,155
{\an8}<i>-Thanks.</i>
<i>-All about turning heads, right?</i>

49
00:02:40,243 --> 00:02:44,043
{\an8}<i>I mean, not my head,</i>
<i>but, like, us turning heads together?</i>

50
00:02:44,122 --> 00:02:46,502
{\an8}<i>-You trying to say something?</i>
<i>-Yes.</i>

51
00:02:46,583 --> 00:02:48,173
<i>Our dancing was good yesterday.</i>

52
00:02:48,251 --> 00:02:49,171
<i>I know.</i>

53
00:02:49,252 --> 00:02:50,962
<i>So we should keep a good thing going,</i>
<i>right?</i>

54
00:02:51,045 --> 00:02:53,165
<i>And slay these auditions together.</i>

55
00:02:53,840 --> 00:02:56,340
<i>Wow, already planning world domination.</i>

56
00:02:56,843 --> 00:02:58,473
<i>I'm not here to waste time.</i>

57
00:02:59,470 --> 00:03:02,520
<i>You didn't have any decent guys</i>
<i>in your LA ballet school, did you?</i>

58
00:03:02,599 --> 00:03:03,519
<i>So?</i>

59
00:03:03,600 --> 00:03:07,060
<i>So I'm just saying, every dude</i>
<i>in this school can do what I did.</i>

60
00:03:07,145 --> 00:03:08,685
<i>I understand you have a girlfriend,</i>

61
00:03:08,771 --> 00:03:11,361
<i>and I'm not here to get</i>
<i>in the middle of all that,</i>

62
00:03:11,441 --> 00:03:13,111
<i>but the truth is you want me,</i>

63
00:03:13,860 --> 00:03:15,990
<i>in, like, a dance kind of way.</i>

64
00:03:16,070 --> 00:03:19,320
<i>Before Ramon Costa makes his first cut,</i>
<i>he observes class.</i>

65
00:03:20,074 --> 00:03:21,244
<i>I think you're great.</i>

66
00:03:22,202 --> 00:03:23,452
<i>You're gonna rock it here.</i>

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,537
<i>But my class technique sucks.</i>

68
00:03:25,622 --> 00:03:27,622
<i>You'll get there. Just not today.</i>

69
00:03:42,764 --> 00:03:45,234
<i>[footsteps approaching]</i>

70
00:03:46,851 --> 00:03:49,101
<i>Icing up before the Wrench checks you out?</i>

71
00:03:50,146 --> 00:03:51,476
<i>Must've really hurt yourself.</i>

72
00:03:51,981 --> 00:03:54,941
<i>If Ramon Costa sees us crack up again,</i>
<i>we're toast.</i>

73
00:03:56,778 --> 00:03:59,528
<i>Look, I'm really sorry you fell.</i>

74
00:03:59,614 --> 00:04:01,374
<i>Well, don't be. I'm not hurt.</i>

75
00:04:02,492 --> 00:04:04,082
<i>We just need to talk strategy.</i>

76
00:04:04,744 --> 00:04:07,714
<i>-Mine's simple. Go kick some ass.</i>
<i>-It's not enough!</i>

77
00:04:08,623 --> 00:04:10,963
<i>[Shane] In the dance studio,</i>
<i>I'll give you all I got.</i>

78
00:04:11,042 --> 00:04:13,752
<i>But out here, you're on your own.</i>

79
00:04:14,754 --> 00:04:16,054
<i>I hear you took a tumble.</i>

80
00:04:16,130 --> 00:04:17,800
<i>Yes, Bette's a fallen woman.</i>

81
00:04:17,882 --> 00:04:19,552
<i>It was nothing.</i>
<i>I'm already back to normal.</i>

82
00:04:19,634 --> 00:04:21,554
<i>[Alan] All right. Well, let's take a look.</i>

83
00:04:24,222 --> 00:04:25,312
<i>Okay.</i>

84
00:04:29,143 --> 00:04:30,483
<i>-Does that hurt?</i>
<i>-Nope.</i>

85
00:04:32,981 --> 00:04:33,821
<i>How about that?</i>

86
00:04:36,985 --> 00:04:40,235
<i>-Or that?</i>
<i>-Not a thing.</i>

87
00:04:41,698 --> 00:04:43,488
<i>[Alan] Okay, well…</i>

88
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
<i>based on localized contusion</i>

89
00:04:46,202 --> 00:04:48,792
<i>and limits on mobility,</i>
<i>I'd say there's something wrong in there.</i>

90
00:04:48,871 --> 00:04:51,421
<i>Perhaps from compensating</i>
<i>for that massively swollen Achilles,</i>

91
00:04:51,499 --> 00:04:53,249
<i>which I see is also not in your file.</i>

92
00:04:53,334 --> 00:04:54,754
<i>Girl, you're a mess.</i>

93
00:04:54,836 --> 00:04:57,706
<i>Alan, I swear if something was wrong,</i>
<i>I'd say so.</i>

94
00:04:57,797 --> 00:05:00,627
<i>Trust me, I would never risk my health</i>
<i>for one stupid part.</i>

95
00:05:13,521 --> 00:05:15,151
<i>[June mutters]</i>

96
00:05:15,231 --> 00:05:16,731
<i>Girl, what are you doing?</i>

97
00:05:16,816 --> 00:05:19,606
<i>I'm dead, done, defeated.</i>

98
00:05:20,695 --> 00:05:22,815
<i>June, auditions haven't even started yet.</i>

99
00:05:22,905 --> 00:05:25,065
<i>Ramon Costa is never gonna cast me</i>
<i>as a soloist,</i>

100
00:05:25,158 --> 00:05:26,698
<i>but if I don't score a lead role,</i>

101
00:05:26,784 --> 00:05:28,954
<i>then my mum's gonna ship me</i>
<i>right back to New York.</i>

102
00:05:29,037 --> 00:05:30,407
<i>You can still win him over.</i>

103
00:05:30,496 --> 00:05:33,286
<i>It's easy for you to say.</i>
<i>You've already wowed him.</i>

104
00:05:33,374 --> 00:05:36,754
<i>Yeah, until he sees me flail around</i>
<i>in Topher Brooks's class.</i>

105
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
<i>Yeah, our ballet master's tough.</i>

106
00:05:38,629 --> 00:05:40,719
<i>And so fast, it's like another language.</i>

107
00:05:40,798 --> 00:05:42,628
<i>It's French. It </i><span style="style2">is </i><i>another language.</i>

108
00:05:43,718 --> 00:05:46,258
<i>Point is, I'm stuck playing catch-up.</i>

109
00:05:46,346 --> 00:05:47,926
<i>You just need to learn your stuff.</i>

110
00:05:48,014 --> 00:05:51,234
<i>All right, well, you teach me</i>
<i>what Brooks is talking about,</i>

111
00:05:51,309 --> 00:05:53,229
<i>and I'll help you loosen up.</i>

112
00:05:55,646 --> 00:05:57,266
<i>Where did you get that rose?</i>

113
00:05:57,774 --> 00:06:00,034
<i>It was a gift. See?</i>

114
00:06:03,196 --> 00:06:04,696
<i>[June] "Your turn to fly"?</i>

115
00:06:04,781 --> 00:06:06,871
<i>Oh, my God,</i>
<i>that's basically a death threat.</i>

116
00:06:07,492 --> 00:06:11,082
<i>There was a white rose near Cassie</i>
<i>after she flew smack onto the street.</i>

117
00:06:11,162 --> 00:06:13,332
<i>-You take that to the police.</i>
<i>-Forget it.</i>

118
00:06:13,414 --> 00:06:17,634
<i>Neveah! Neveah, there are things</i>
<i>that you do not know about this place.</i>

119
00:06:17,710 --> 00:06:19,300
<i>Things I've seen.</i>

120
00:06:20,296 --> 00:06:22,626
<i>Okay. I was up that night,</i>
<i>and I saw this person,</i>

121
00:06:22,715 --> 00:06:25,965
<i>end of the hall right here,</i>
<i>and they were wearing this big hoodie…</i>

122
00:06:26,052 --> 00:06:27,472
<i>With a red zipper on it?</i>

123
00:06:28,930 --> 00:06:30,180
<i>How did you know that?</i>

124
00:06:31,474 --> 00:06:33,234
<i>-Just a guess.</i>
<i>-Okay. Now I'm freaking out.</i>

125
00:06:33,309 --> 00:06:37,189
<i>Relax. We are not living</i>
<i>in some Ramon Costa ballet here.</i>

126
00:06:37,271 --> 00:06:38,691
<i>Are you sure about that?</i>

127
00:06:44,821 --> 00:06:47,661
<i>-You wanted to see me?</i>
<i>-[man] Yeah. You know why?</i>

128
00:06:47,740 --> 00:06:49,450
<i>Sergeant, I know</i>
<i>I've gone above and beyond--</i>

129
00:06:49,534 --> 00:06:51,414
<i>Memo from the higher-ups.</i>

130
00:06:51,494 --> 00:06:54,164
<i>Cease investigation</i>
<i>of this slip and fall at the ballet school</i>

131
00:06:54,247 --> 00:06:55,577
<i>and get back to walking your beat.</i>

132
00:06:55,665 --> 00:06:56,955
<i>Nothing I've done compromised--</i>

133
00:06:57,041 --> 00:06:58,541
<i>Cruz, I know you're new to this.</i>

134
00:06:58,626 --> 00:07:00,376
<i>I served eight years in the military, sir.</i>

135
00:07:00,461 --> 00:07:04,011
<i>And being first cop on the crime scene,</i>
<i>you learn how to shake it off.</i>

136
00:07:06,217 --> 00:07:08,847
<i>We have signs of struggle on the roof,</i>
<i>a director stonewalling me,</i>

137
00:07:08,928 --> 00:07:09,928
<i>and students lying.</i>

138
00:07:10,012 --> 00:07:11,932
<i>No eyes on the medical records</i>
<i>without a warrant.</i>

139
00:07:12,014 --> 00:07:13,644
<i>I would happily punt this to Homicide.</i>

140
00:07:13,724 --> 00:07:15,274
<i>You can't. Nobody's dead.</i>

141
00:07:17,478 --> 00:07:18,728
<i>Is this about your lady friend?</i>

142
00:07:18,813 --> 00:07:19,983
<i>'Cause if you need more time…</i>

143
00:07:20,064 --> 00:07:24,114
<i>No, what I need is for my colleagues</i>
<i>to protect people instead of institutions.</i>

144
00:07:24,193 --> 00:07:25,823
<i>There is something wrong with that place.</i>

145
00:07:25,903 --> 00:07:28,413
<i>And if you can't see it,</i>
<i>then you're part of the problem.</i>

146
00:07:30,199 --> 00:07:31,199
<i>[sergeant sighs]</i>

147
00:07:34,912 --> 00:07:37,462
<i>I have seen too many women</i>
<i>squander their potential,</i>

148
00:07:37,540 --> 00:07:39,580
<i>feelings getting in the way of a case.</i>

149
00:07:41,127 --> 00:07:44,667
<i>If you want to turn heads on the force,</i>
<i>this is no way to do it.</i>

150
00:07:49,719 --> 00:07:52,679
<i>[energetic music playing]</i>

151
00:08:42,563 --> 00:08:44,273
<i>-[music stops]</i>
<i>-[Ramon] All right. Take five.</i>

152
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
<i>We'll work on the solo after the break.</i>

153
00:08:47,318 --> 00:08:48,488
<i>[Delia exhales]</i>

154
00:08:49,278 --> 00:08:50,108
<i>[sighs]</i>

155
00:08:50,196 --> 00:08:51,026
<i>Brava!</i>

156
00:08:51,656 --> 00:08:56,116
<i>Oh, Madame DuBois.</i>
<i>Oh, God, that was barely even a mark.</i>

157
00:08:56,702 --> 00:08:59,212
<i>City Works is lucky to have you back here.</i>

158
00:08:59,288 --> 00:09:00,538
<i>[exhales] Thank you.</i>

159
00:09:01,123 --> 00:09:02,383
<i>[kisses]</i>

160
00:09:03,209 --> 00:09:05,999
<i>Though some things never change. </i>

161
00:09:06,087 --> 00:09:06,917
<i>[women giggling]</i>

162
00:09:07,004 --> 00:09:08,844
<i>Pervert's gonna perv.</i>

163
00:09:08,923 --> 00:09:12,053
<i>[Monique] What can I say?</i>
<i>Our board chair's an enthusiast</i>

164
00:09:12,134 --> 00:09:13,554
<i>and a generous one.</i>

165
00:09:13,636 --> 00:09:14,636
<i>Is good, yes?</i>

166
00:09:15,137 --> 00:09:16,137
<i>[Monique] Is great.</i>

167
00:09:17,265 --> 00:09:19,475
<i>I spoke with Talbot. Nice guy.</i>

168
00:09:19,559 --> 00:09:21,849
<i>He'd like to see an excerpt of </i><span style="style2">Ripper</i>
<i>at tomorrow's meeting.</i>

169
00:09:21,936 --> 00:09:24,516
<i>-Hadrian doesn't make artistic decisions.</i>
<i>-[Ramon scoffs]</i>

170
00:09:24,605 --> 00:09:26,935
<i>It's the board's first meeting</i>
<i>since Cassie's fall,</i>

171
00:09:27,024 --> 00:09:28,574
<i>plus they have to reelect the chair.</i>

172
00:09:28,651 --> 00:09:30,441
<i>This is no time for a command performance.</i>

173
00:09:30,528 --> 00:09:32,108
<i>Talbot thinks it is.</i>

174
00:09:32,196 --> 00:09:34,406
<i>You told me they'd never go for it.</i>

175
00:09:34,490 --> 00:09:35,700
<i>I'll prove otherwise.</i>

176
00:09:38,661 --> 00:09:40,791
<i>[Delia sighs] Ramon!</i>

177
00:09:43,624 --> 00:09:45,964
<i>-[classical music playing]</i>
<i>-[June] Brisé volé. Brisé volé!</i>

178
00:09:46,043 --> 00:09:47,553
<i>Temps de cuisse.</i>

179
00:09:47,628 --> 00:09:50,718
<i>Sissonne, sissonne, trois, pas de bourrée.</i>

180
00:09:50,798 --> 00:09:54,258
<i>Trois, pas de bourrée, chassé en dans,</i>
<i>pas de chat, and pas de bourrée.</i>

181
00:09:54,343 --> 00:09:55,223
<i>You're late.</i>

182
00:09:56,512 --> 00:09:58,392
<i>[chuckles] You're having way too much fun.</i>

183
00:09:58,472 --> 00:09:59,722
<i>I know, right?</i>

184
00:09:59,807 --> 00:10:02,977
<i>And piqué, balancé, balancé.</i>

185
00:10:03,060 --> 00:10:04,190
<i>Soutenu.</i>

186
00:10:04,270 --> 00:10:05,560
<i>Sissonne doublée.</i>

187
00:10:05,646 --> 00:10:10,476
<i>Sissonne doublée! Relevé.</i>
<i>Lame duck. Double lame duck.</i>

188
00:10:10,568 --> 00:10:12,858
<i>Chaînés. And finish!</i>

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,819
<i>-[music stops]</i>
<i>-[Neveah panting]</i>

190
00:10:15,906 --> 00:10:17,906
<i>You need to think like a puppet.</i>

191
00:10:18,868 --> 00:10:21,158
<i>Our ballet master's the brain.</i>
<i>You're just the body.</i>

192
00:10:21,787 --> 00:10:23,867
<i>-Come on!</i>
<i>-Okay. [inhales]</i>

193
00:10:23,956 --> 00:10:25,786
<i>[piano music playing]</i>

194
00:10:26,375 --> 00:10:30,875
<i>Bette! Delighted you'd carve out a minute</i>
<i>to see your dear old mom.</i>

195
00:10:30,963 --> 00:10:32,263
<i>Thanks for making time to see me.</i>

196
00:10:32,340 --> 00:10:34,050
<i>Though I should say</i>
<i>a minute is all I have.</i>

197
00:10:34,133 --> 00:10:36,973
<i>-I have an imminent dinner date.</i>
<i>-Dad still out of town?</i>

198
00:10:37,470 --> 00:10:39,470
<i>Bette, the therapy's working.</i>

199
00:10:40,431 --> 00:10:41,271
<i>Good to know.</i>

200
00:10:41,932 --> 00:10:43,772
<i>I'm running for board chair.</i>

201
00:10:43,851 --> 00:10:46,151
<i>Ah, third time's a charm. [chuckles]</i>

202
00:10:46,228 --> 00:10:49,978
<i>With the Whitlaw name duly burnished,</i>
<i>this is my hour to snag the prize,</i>

203
00:10:50,066 --> 00:10:52,686
<i>get a little respect</i>
<i>from our friends and neighbors.</i>

204
00:10:53,277 --> 00:10:54,447
<i>Marrying into money…</i>

205
00:10:55,488 --> 00:10:56,818
<i>they don't make it easy.</i>

206
00:10:56,906 --> 00:10:59,326
<i>Well, I'm looking to snag</i>
<i>a little something too.</i>

207
00:11:00,868 --> 00:11:02,408
<i>It seems I took a rough landing.</i>

208
00:11:02,995 --> 00:11:04,865
<i>So that's why you wanted to see me.</i>

209
00:11:04,955 --> 00:11:08,375
<i>Hey, I can limp around on Advil,</i>
<i>or you can help me achieve liftoff.</i>

210
00:11:10,670 --> 00:11:12,920
<i>I was thinking a dozen Percocet.</i>

211
00:11:19,428 --> 00:11:20,508
<i>Six Vicodin.</i>

212
00:11:20,596 --> 00:11:22,676
<i>-Mom!</i>
<i>-[Katrina] Honey, I care about you.</i>

213
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
<i>[Delia] Well, lookee here.</i>

214
00:11:24,975 --> 00:11:27,135
<i>-You're early. How were rehearsals?</i>
<i>-Amazing.</i>

215
00:11:28,020 --> 00:11:30,980
<i>-Bette, I didn't know you were joining.</i>
<i>-Delia's your dinner date?</i>

216
00:11:31,065 --> 00:11:32,775
<i>Honey, we are not having a scene.</i>

217
00:11:32,858 --> 00:11:35,108
<i>I live in a dorm room</i>
<i>five blocks away, Mom.</i>

218
00:11:35,194 --> 00:11:36,654
<i>That's your choice, not mine.</i>

219
00:11:36,737 --> 00:11:39,067
<i>I thought you'd be busy.</i>
<i>If you wanna stay, stay.</i>

220
00:11:39,156 --> 00:11:41,366
<i>[Delia] Speaking of busy,</i>
<i>how many votes do you have?</i>

221
00:11:41,450 --> 00:11:43,540
<i>[Katrina] It's looking good</i>
<i>now that my star daughter</i>

222
00:11:43,619 --> 00:11:44,829
<i>has made principal.</i>

223
00:11:44,912 --> 00:11:46,912
<i>Someone's got to dethrone Talbot.</i>

224
00:11:46,997 --> 00:11:49,327
<i>I shall free the people.</i>

225
00:11:49,417 --> 00:11:51,627
<i>[Delia] Ramon said</i>
<i>your showcase auditions are coming up.</i>

226
00:11:51,711 --> 00:11:54,001
<i>If you want any advice,</i>
<i>I'd be happy to help.</i>

227
00:11:54,088 --> 00:11:55,548
<i>I'm good. Thanks.</i>

228
00:11:55,631 --> 00:11:59,891
<i>Any other dancer would be begging</i>
<i>for Delia Whitlaw's guidance.</i>

229
00:11:59,969 --> 00:12:02,929
<i>Any other dancer wouldn't have it</i>
<i>lorded over them the rest of their life.</i>

230
00:12:03,013 --> 00:12:04,683
<i>I've got bigger things to worry about.</i>

231
00:12:04,765 --> 00:12:06,265
<i>Yeah, it must be a full-time job</i>

232
00:12:06,350 --> 00:12:08,140
<i>sticking your tongue</i>
<i>on Costa's hairy bits.</i>

233
00:12:08,227 --> 00:12:11,227
<i>Elizabeth! Why can't you be nice?</i>

234
00:12:11,313 --> 00:12:13,233
<i>Because I'm in pain, Mom!</i>

235
00:12:14,483 --> 00:12:15,693
<i>[Katrina sighs]</i>

236
00:12:15,776 --> 00:12:19,316
<i>Help me out,</i>
<i>and I promise I'll be sugar and spice.</i>

237
00:12:25,286 --> 00:12:27,826
<i>[pills rattle]</i>

238
00:12:28,914 --> 00:12:30,004
<i>See what these do for you.</i>

239
00:12:35,379 --> 00:12:36,419
<i>Better get back.</i>

240
00:12:48,851 --> 00:12:50,191
<i>[praying in Arabic]</i>

241
00:13:06,327 --> 00:13:08,327
<i>[Nabil continues praying]</i>

242
00:13:10,122 --> 00:13:12,122
<i>Is this gonna be, like,</i>
<i>a regular occurrence?</i>

243
00:13:12,208 --> 00:13:13,668
<i>[continues praying]</i>

244
00:13:20,549 --> 00:13:21,759
<i>It'll only take a few minutes.</i>

245
00:13:22,343 --> 00:13:23,643
<i>Well, this is my bedroom,</i>

246
00:13:24,637 --> 00:13:26,007
<i>not a stinking mosque.</i>

247
00:13:35,648 --> 00:13:38,028
<i>[classical music playing]</i>

248
00:13:42,780 --> 00:13:43,820
<i>[Neveah] Use your back.</i>

249
00:13:49,203 --> 00:13:51,293
<i>Girl, I already see you counting.</i>

250
00:13:51,789 --> 00:13:54,249
<i>[sighs] God, I'm such a loser.</i>

251
00:13:54,333 --> 00:13:57,213
<i>No, there's some good stuff in there.</i>
<i>Let's go from the top.</i>

252
00:13:57,294 --> 00:14:00,344
<i>Come on. Six, seven, and…</i>

253
00:14:04,760 --> 00:14:07,300
<i>[Cassie] </i><span style="style2">In ballet, you can be</i>
<span style="style2">as strong as a linebacker,</i>

254
00:14:07,388 --> 00:14:11,018
<i>with the endurance of a marathon runner</i>
<i>and the heart of a champion rower.</i>

255
00:14:11,559 --> 00:14:14,309
<i>But there's one thing you've got</i>
<i>that no one else can touch,</i>

256
00:14:15,563 --> 00:14:17,153
<i>and that's your flexibility.</i>

257
00:14:17,940 --> 00:14:22,400
<i>You're born with it, your God-given gift</i>
<i>of limber ligaments and tendons,</i>

258
00:14:22,903 --> 00:14:25,493
<i>but whatever you have is never enough.</i>

259
00:14:26,365 --> 00:14:27,945
<i>So you're at war with yourself, </i>

260
00:14:28,033 --> 00:14:30,453
<i>battling your body's desire</i>
<i>to curl back up.</i>

261
00:14:31,537 --> 00:14:33,907
<i>You break yourself</i>
<i>trying to bend yourself.</i>

262
00:14:34,832 --> 00:14:36,502
<i>Miss a day, and you slip backwards.</i>

263
00:14:36,584 --> 00:14:39,134
<i>Work too hard, and your body retaliates,</i>

264
00:14:39,211 --> 00:14:41,261
<i>tightens like a grudge.</i>

265
00:14:42,006 --> 00:14:43,666
<i>But you learn. You do.</i>

266
00:14:45,175 --> 00:14:47,465
<i>You find the perfect torture</i>
<i>to get results</i>

267
00:14:47,553 --> 00:14:50,183
<i>without busting up the machine</i>
<i>that got you this far.</i>

268
00:14:51,473 --> 00:14:53,483
<i>[panting]</i>

269
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
<i>[Neveah] You got it, girl.</i>

270
00:14:57,354 --> 00:15:00,024
<i>-[June exhales]</i>
<i>-[upbeat piano music playing]</i>

271
00:15:21,337 --> 00:15:22,797
<i>[music stops]</i>

272
00:15:23,672 --> 00:15:25,422
<i>That entrechat quatre was late.</i>

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,177
<i>Grand allegro, as yesterday,</i>

274
00:15:29,261 --> 00:15:31,351
<i>although from the corner,</i>
<i>I'd like saut de basque</i>

275
00:15:31,430 --> 00:15:33,350
<i>instead of grand jeté en tournant.</i>

276
00:15:33,432 --> 00:15:37,312
<i>And, gentlemen, tour en l'air.</i>
<i>Ladies, keep the jeté at the end.</i>

277
00:15:37,895 --> 00:15:39,185
<i>-And…</i>
<i>-[piano playing]</i>

278
00:15:41,315 --> 00:15:43,145
<i>Don't count.</i>

279
00:15:43,859 --> 00:15:45,609
<i>[Topher] And tour en l'air!</i>

280
00:15:53,911 --> 00:15:57,501
<i>Balancé, balancé, soutenu.</i>

281
00:15:57,581 --> 00:16:01,091
<i>And a </i><span style="style2">six</i><i> and a </i><span style="style2">six!</i>

282
00:16:10,636 --> 00:16:12,466
<i>Travel. More.</i>

283
00:16:14,223 --> 00:16:16,603
<i>And</i><span style="style2"> </i><i>tour en l'air.</i>

284
00:16:17,851 --> 00:16:18,771
<i>[music stops]</i>

285
00:16:18,852 --> 00:16:22,652
<i>I need the fifth at the top</i>
<i>of the assemblé, not just as you land.</i>

286
00:16:22,731 --> 00:16:23,651
<i>[Ramon] Thank you.</i>

287
00:16:24,149 --> 00:16:26,779
<i>It's nice to see how you inspire</i>
<i>the next generation.</i>

288
00:16:27,653 --> 00:16:29,323
<i>I'm going to shortlist eight of you,</i>

289
00:16:29,405 --> 00:16:32,065
<i>who'll have a brief pas de deux set</i>
<i>on you.</i>

290
00:16:32,157 --> 00:16:36,617
<i>From that, I make final decisions</i>
<i>on who is granted a showcase solo.</i>

291
00:16:36,704 --> 00:16:39,924
<i>I know Mr. Brooks has allocated</i>
<i>term-long partners.</i>

292
00:16:39,999 --> 00:16:42,209
<i>Naturally, I won't be married to those.</i>

293
00:16:45,921 --> 00:16:46,761
<i>You.</i>

294
00:16:48,340 --> 00:16:49,170
<i>You.</i>

295
00:16:50,676 --> 00:16:51,506
<i>You.</i>

296
00:16:53,595 --> 00:16:54,505
<i>You.</i>

297
00:16:56,140 --> 00:16:57,020
<i>You.</i>

298
00:16:58,308 --> 00:16:59,598
<i>You.</i>

299
00:17:04,523 --> 00:17:05,363
<i>You.</i>

300
00:17:09,570 --> 00:17:10,400
<i>And you.</i>

301
00:17:12,156 --> 00:17:15,366
<i>-[students murmuring]</i>
<i>-Yes!</i>

302
00:17:16,035 --> 00:17:18,075
<i>-He cuts me and goes for June Park?</i>
<i>-Shh!</i>

303
00:17:18,162 --> 00:17:20,162
<i>What, is he blind? She's terrible!</i>

304
00:17:20,748 --> 00:17:21,578
<i>[June] Oh, God.</i>

305
00:17:23,250 --> 00:17:24,750
<i>["Lifeline" by Rupert Pope playing]</i>

306
00:17:24,835 --> 00:17:27,915
<i>♪ Point out your star ♪</i>

307
00:17:30,299 --> 00:17:33,759
<i>♪ I'm gonna let you wish upon it… ♪</i>

308
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
<i>Hey.</i>

309
00:17:36,430 --> 00:17:38,020
<i>I can't talk to you right now.</i>

310
00:17:40,017 --> 00:17:41,017
<i>[Bette] I get it.</i>

311
00:17:41,727 --> 00:17:43,097
<i>I'd be mad at me too.</i>

312
00:17:43,187 --> 00:17:46,017
<i>-No, it's just I'm supposed to--</i>
<i>-You know how it is.</i>

313
00:17:46,106 --> 00:17:48,726
<i>We lash out at the people</i>
<i>we love the most.</i>

314
00:17:48,817 --> 00:17:51,697
<i>Have this muffin, okay? On me.</i>

315
00:17:52,946 --> 00:17:54,156
<i>You totally earned it.</i>

316
00:17:55,699 --> 00:17:58,369
<i>Plus, you totally deserve the lead role.</i>

317
00:17:58,994 --> 00:17:59,954
<i>We both do.</i>

318
00:18:00,454 --> 00:18:03,334
<i>It's why we also know</i>
<i>the real problem here.</i>

319
00:18:03,415 --> 00:18:04,995
<i>Newcomers coming in.</i>

320
00:18:05,501 --> 00:18:06,461
<i>You mean Neveah?</i>

321
00:18:06,543 --> 00:18:07,503
<i>She's using you.</i>

322
00:18:07,586 --> 00:18:10,706
<i>She helped me last night.</i>
<i>She's the only reason I made the cut.</i>

323
00:18:10,798 --> 00:18:13,468
<i>-See, now you're selling yourself short.</i>
<i>-It's the truth.</i>

324
00:18:13,550 --> 00:18:17,640
<i>Neveah Stroyer is looking</i>
<i>for a shortcut to the top,</i>

325
00:18:17,721 --> 00:18:21,601
<i>and when you help her,</i>
<i>you're only hurting yourself.</i>

326
00:18:23,602 --> 00:18:25,902
<i>We've been besties since we were 13,</i>

327
00:18:25,979 --> 00:18:27,269
<i>and we gotta stick together,</i>

328
00:18:27,773 --> 00:18:29,653
<i>or else you're just gonna end up</i>
<i>like Cassie.</i>

329
00:18:29,733 --> 00:18:30,573
<i>How?</i>

330
00:18:31,110 --> 00:18:33,450
<i>You'd be admired, feared…</i>

331
00:18:34,571 --> 00:18:36,911
<i>…but in the end, alone.</i>

332
00:18:43,747 --> 00:18:47,207
<i>[Ramon] So, the new ballet,</i>
<i>I'm calling it </i><span style="style2">Ripper.</i>

333
00:18:47,292 --> 00:18:51,762
<i>It's a story of a legendary</i>
<i>serial killer, violent and cruel.</i>

334
00:18:51,839 --> 00:18:54,419
<i>It's also the story</i>
<i>of the women that he…</i>

335
00:18:56,176 --> 00:18:57,546
<i>Is something wrong?</i>

336
00:19:00,430 --> 00:19:02,350
<i>One of you men will be Jack.</i>

337
00:19:02,850 --> 00:19:06,650
<i>One of you women will play</i>
<i>his very last victim, Mary Jane Kelly.</i>

338
00:19:06,728 --> 00:19:10,268
<i>I'm looking for passion,</i>
<i>expression, courage,</i>

339
00:19:11,233 --> 00:19:12,783
<i>and focus. [snaps fingers]</i>

340
00:19:14,111 --> 00:19:15,241
<i>Try to deliver.</i>

341
00:19:17,698 --> 00:19:19,278
<i>[Neveah sighs]</i>

342
00:19:26,790 --> 00:19:27,620
<i>Bette!</i>

343
00:19:28,208 --> 00:19:30,248
<i>I was just conferring</i>
<i>with some board colleagues</i>

344
00:19:30,335 --> 00:19:32,955
<i>in preparation for tomorrow's meeting.</i>
<i>If I'd had even a second--</i>

345
00:19:33,046 --> 00:19:34,416
<i>Ramon Costa cut me.</i>

346
00:19:34,506 --> 00:19:35,466
<i>First round.</i>

347
00:19:37,885 --> 00:19:40,635
<i>-Well, that's certainly bad timing.</i>
<i>-[gasps] I wanted to die.</i>

348
00:19:40,721 --> 00:19:41,811
<i>[Katrina] I can imagine.</i>

349
00:19:41,889 --> 00:19:45,349
<i>After all the coaches I've paid for,</i>
<i>the doors I've opened,</i>

350
00:19:45,851 --> 00:19:48,021
<i>your failure does not make my job easier.</i>

351
00:19:48,103 --> 00:19:49,813
<i>[Bette] I'm trying, Mom. I swear.</i>

352
00:19:49,897 --> 00:19:53,567
<i>I'm doing crazy, awful things</i>
<i>just to stay in the game.</i>

353
00:19:53,650 --> 00:19:56,990
<i>It's getting harder</i>
<i>to feel like I'm even a good person,</i>

354
00:19:57,779 --> 00:19:59,109
<i>that I can do the right thing.</i>

355
00:19:59,198 --> 00:20:01,618
<i>[Katrina]</i>
<i>Elizabeth, you have only one thing to do.</i>

356
00:20:01,700 --> 00:20:04,620
<i>That is to dance better than anyone else.</i>

357
00:20:04,703 --> 00:20:06,543
<i>You do that, you're set.</i>

358
00:20:06,622 --> 00:20:09,542
<i>I'm set.</i>
<i>There's a future worthy of this family.</i>

359
00:20:09,625 --> 00:20:11,995
<i>But if you choke</i>
<i>every time opportunity knocks--</i>

360
00:20:12,085 --> 00:20:14,795
<i>I'll straighten this out.</i>
<i>I just need to clear my head. Mom!</i>

361
00:20:15,589 --> 00:20:18,879
<i>How about we go to that little tea house</i>
<i>you used to take me to?</i>

362
00:20:18,967 --> 00:20:20,927
<i>We'd get those little sandwiches.</i>

363
00:20:23,931 --> 00:20:26,181
<i>When was the last time</i>
<i>you saw me eat bread?</i>

364
00:20:28,685 --> 00:20:32,185
<i>[gasps] I just need a mom right now.</i>

365
00:20:34,983 --> 00:20:36,073
<i>Of course you do.</i>

366
00:20:38,362 --> 00:20:43,122
<i>But this is a situation</i>
<i>where I need to put on my own air mask…</i>

367
00:20:44,952 --> 00:20:46,202
<i>…before I can help you.</i>

368
00:20:57,005 --> 00:20:59,005
<i>[gentle piano music playing]</i>

369
00:21:06,515 --> 00:21:08,595
<i>It's one step straight into the lift.</i>

370
00:21:09,101 --> 00:21:12,271
<i>The lift goes up and then comes</i>
<i>right back down. Don't be indulgent.</i>

371
00:21:12,354 --> 00:21:14,444
<i>That is not my choreography.</i>

372
00:21:15,565 --> 00:21:17,685
<i>-Stop, stop!</i>
<i>-[music stops]</i>

373
00:21:20,112 --> 00:21:22,362
<i>[Ramon] You two, show them.</i>

374
00:21:22,864 --> 00:21:25,244
<i>What are we waiting for? Music!</i>

375
00:21:25,325 --> 00:21:28,945
<i>-From the arabesque drag.</i>
<i>-[piano playing]</i>

376
00:21:33,959 --> 00:21:36,419
<i>Nice embellishment there.</i>
<i>That's more the style.</i>

377
00:22:05,324 --> 00:22:07,914
<i>You're young. You're hungry.</i>

378
00:22:09,161 --> 00:22:11,461
<i>You're strong, and you're eager,</i>

379
00:22:11,538 --> 00:22:13,288
<i>but none of you are consistent,</i>

380
00:22:13,373 --> 00:22:15,253
<i>and in ballet, that is everything.</i>

381
00:22:15,876 --> 00:22:19,666
<i>You can't be wildly good one day</i>
<i>and then a train wreck the next.</i>

382
00:22:19,755 --> 00:22:21,795
<i>We'll see tomorrow what you held on to.</i>

383
00:22:28,805 --> 00:22:30,465
<i>[Neveah sighs] My music box ballerina.</i>

384
00:22:30,557 --> 00:22:32,677
<i>Are you sure you haven't seen it anywhere?</i>

385
00:22:32,768 --> 00:22:33,598
<i>[June] Nope.</i>

386
00:22:34,478 --> 00:22:36,808
<i>[Neveah] Look, I promise I won't be mad,</i>

387
00:22:36,897 --> 00:22:39,397
<i>but I really, really need it back.</i>

388
00:22:39,483 --> 00:22:40,733
<i>-If I don't--</i>
<i>-I didn't steal it!</i>

389
00:22:40,817 --> 00:22:43,067
<i>-Well, you saw what happened today.</i>
<i>-[June] Hang on. So…</i>

390
00:22:43,153 --> 00:22:45,743
<i>So you seriously think</i>
<i>that you were rubbish in rehearsal today</i>

391
00:22:45,822 --> 00:22:48,412
<i>because you couldn't rub</i>
<i>some busted-up ballerina belly?</i>

392
00:22:48,492 --> 00:22:50,202
<i>I got a lot going on in my head.</i>

393
00:22:50,786 --> 00:22:52,946
<i>So I give myself a ritual, a system.</i>

394
00:22:53,038 --> 00:22:55,958
<i>It centers me</i>
<i>and reminds me what I'm good for.</i>

395
00:22:56,041 --> 00:22:58,711
<i>And the only person who knew that was you.</i>

396
00:22:59,878 --> 00:23:01,128
<i>[knock on door]</i>

397
00:23:04,299 --> 00:23:05,179
<i>Got a sec?</i>

398
00:23:05,926 --> 00:23:07,136
<i>Yeah.</i>

399
00:23:13,558 --> 00:23:15,228
<i>[Neveah] </i><span style="style2">This is all on me.</i>

400
00:23:15,310 --> 00:23:17,150
<i>I choked. I'm so sorry.</i>

401
00:23:17,646 --> 00:23:18,976
<i>It was just first rehearsal.</i>

402
00:23:19,481 --> 00:23:22,981
<i>We still got time to show Mr. Costa</i>
<i>what he saw before was no fluke.</i>

403
00:23:23,735 --> 00:23:25,645
<i>It's like we were up there</i>
<i>chasing old magic</i>

404
00:23:25,737 --> 00:23:28,277
<i>instead of just dancing in the moment.</i>

405
00:23:28,365 --> 00:23:30,325
<i>Yeah. We're trying too hard.</i>

406
00:23:31,159 --> 00:23:32,909
<i>We gotta cut loose or something.</i>

407
00:23:32,994 --> 00:23:35,544
<i>Get outta the studio,</i>
<i>find something we can use.</i>

408
00:23:36,081 --> 00:23:37,671
<i>["Show U Love" by Tritonal playing]</i>

409
00:23:37,749 --> 00:23:39,959
<i>♪ So come on, let me show you how ♪</i>

410
00:23:40,043 --> 00:23:43,343
<i>[chattering]</i>

411
00:23:45,257 --> 00:23:48,047
<i>♪ So come on, let me show you how ♪</i>

412
00:23:53,723 --> 00:23:55,773
<i>♪ So come on, let me show you how ♪</i>

413
00:23:55,851 --> 00:23:59,231
<i>♪ It's all the same</i>
<i>But some things never change ♪</i>

414
00:24:00,021 --> 00:24:02,691
<i>♪ I couldn't stop and say "enough" ♪</i>

415
00:24:04,234 --> 00:24:07,574
<i>♪ It's all the same</i>
<i>You won't take the blame ♪</i>

416
00:24:07,696 --> 00:24:09,816
<i>♪ Even when you are blowing up… ♪</i>

417
00:24:11,950 --> 00:24:13,540
<i>Bette! Bette!</i>

418
00:24:14,327 --> 00:24:17,247
<i>[laughs] Excuse me! Oh, my God!</i>

419
00:24:17,998 --> 00:24:19,208
<i>Look where we are!</i>

420
00:24:19,291 --> 00:24:21,841
<i>Snuck out</i>
<i>before Monique could lock us in forever!</i>

421
00:24:21,918 --> 00:24:22,748
<i>Thanks for your text.</i>

422
00:24:22,836 --> 00:24:25,046
<i>Well, if it was me, I'd want to know.</i>

423
00:24:33,680 --> 00:24:35,100
<i>I'm gonna take a breather.</i>

424
00:24:35,182 --> 00:24:37,432
<i>["Crave" by La+ch playing]</i>

425
00:24:37,517 --> 00:24:38,557
<i>[exhales]</i>

426
00:24:43,982 --> 00:24:46,612
<i>[chattering continues]</i>

427
00:24:51,865 --> 00:24:53,025
<i>[both panting]</i>

428
00:24:58,288 --> 00:24:59,538
<i>[panting]</i>

429
00:25:03,168 --> 00:25:04,168
<i>-[Oren moans]</i>
<i>-[gasps]</i>

430
00:25:05,128 --> 00:25:07,128
<i>-[Oren moans]</i>
<i>-[both panting]</i>

431
00:25:09,508 --> 00:25:10,838
<i>Got another idea too.</i>

432
00:25:12,886 --> 00:25:15,176
<i>Teach Ramon's choreo to me and Shane.</i>

433
00:25:16,139 --> 00:25:18,179
<i>-Please do not mention him right now.</i>
<i>-[scoffs]</i>

434
00:25:18,266 --> 00:25:19,426
<i>[Oren] He's not gonna see it.</i>

435
00:25:19,518 --> 00:25:22,348
<i>We'll crash rehearsal,</i>
<i>ambush him in the parking lot.</i>

436
00:25:22,437 --> 00:25:24,937
<i>No one has to know</i>
<i>you're the one who taught us.</i>

437
00:25:25,023 --> 00:25:27,233
<i>-I thought your mom was pulling strings.</i>
<i>-[scoffs]</i>

438
00:25:27,317 --> 00:25:29,027
<i>She's my boner killer.</i>

439
00:25:30,237 --> 00:25:31,487
<i>Please.</i>

440
00:25:31,571 --> 00:25:34,031
<i>Just help us pick up</i>
<i>what he's putting down.</i>

441
00:25:34,866 --> 00:25:38,446
<i>♪ What you do to me, do to me ♪</i>

442
00:25:38,537 --> 00:25:41,867
<i>♪ What you do to me, do to me ♪</i>

443
00:25:41,957 --> 00:25:42,917
<i>[Bette gasps]</i>

444
00:25:42,999 --> 00:25:46,289
<i>-[June giggling] What was that?</i>
<i>-[Bette laughing] Oh, my God!</i>

445
00:25:46,378 --> 00:25:48,878
<i>[Shane] That was so fun,</i>
<i>except for that psycho watching us.</i>

446
00:25:48,964 --> 00:25:50,304
<i>He was, like, staring at us.</i>

447
00:25:50,382 --> 00:25:52,092
<i>Did I tell you what happened last night?</i>

448
00:25:52,592 --> 00:25:56,012
<i>I walk into the room. He's on the floor,</i>
<i>just praying to God knows what.</i>

449
00:25:56,096 --> 00:25:59,976
<i>That's not how I find God in the bedroom,</i>
<i>but hey, whatever floats a guy's boat.</i>

450
00:26:00,058 --> 00:26:01,428
<i>Well, it's freaking me out.</i>

451
00:26:01,518 --> 00:26:02,808
<i>Caleb, not cool, man.</i>

452
00:26:02,894 --> 00:26:04,984
<i>What?</i>
<i>You said yourself he don't belong here.</i>

453
00:26:05,063 --> 00:26:06,483
<i>Yeah, because he's an arrogant jerk,</i>

454
00:26:06,565 --> 00:26:08,605
<i>not because he faces Mecca</i>
<i>a few times a day.</i>

455
00:26:08,692 --> 00:26:09,532
<i>Whatever.</i>

456
00:26:09,609 --> 00:26:11,699
<i>-[June sings]</i>
<i>-[Bette chatters]</i>

457
00:26:11,778 --> 00:26:13,568
<i>Hey, watch yourself, faggot.</i>

458
00:26:13,655 --> 00:26:15,315
<i>[Nabil]</i>
<i>You're the one not walking straight.</i>

459
00:26:15,407 --> 00:26:16,237
<i>[Caleb] Asshole.</i>

460
00:26:16,950 --> 00:26:18,950
<i>You're gonna shut up and apologize.</i>

461
00:26:19,619 --> 00:26:20,699
<i>In that order?</i>

462
00:26:20,787 --> 00:26:22,827
<i>-That could be difficult.</i>
<i>-Why don't you go fuck off?</i>

463
00:26:22,914 --> 00:26:26,004
<i>-Shane! Easy.</i>
<i>-You come for him, you come for all of us.</i>

464
00:26:26,084 --> 00:26:28,004
<i>[laughing]</i>

465
00:26:28,086 --> 00:26:31,916
<i>911, yes. I'd like to report a fight.</i>
<i>My friends and I are being attacked.</i>

466
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
<i>-Jesus, man. What are you guys?</i>
<i>-[laughing]</i>

467
00:26:33,800 --> 00:26:35,140
<i>We're dancers, asshole.</i>

468
00:26:35,218 --> 00:26:37,638
<i>-And we'll beat your ass!</i>
<i>-[laughing]</i>

469
00:26:37,721 --> 00:26:39,601
<i>Bunch of scrawny freaks, man.</i>

470
00:26:39,681 --> 00:26:41,271
<i>-Oh!</i>
<i>-[grunting]</i>

471
00:26:41,349 --> 00:26:42,929
<i>Correction, it's the other way around.</i>

472
00:26:43,018 --> 00:26:44,308
<i>[man 1 screams, grunts]</i>

473
00:26:44,394 --> 00:26:45,484
<i>[man 2] You're dead!</i>

474
00:26:45,562 --> 00:26:48,112
<i>[Shane] I'm just some scrawny faggot freak</i>
<i>punching your face in!</i>

475
00:26:48,189 --> 00:26:51,359
<i>-[grunts]</i>
<i>-Is that the best you got? Come on! Ha!</i>

476
00:26:52,611 --> 00:26:53,531
<i>[grunting]</i>

477
00:26:54,821 --> 00:26:55,821
<i>[man 1] Come on!</i>

478
00:26:56,698 --> 00:26:57,568
<i>Yeah, like that!</i>

479
00:26:58,074 --> 00:26:59,284
<i>[grunting]</i>

480
00:27:01,536 --> 00:27:03,366
<i>If I catch you again, you'll be sorry!</i>

481
00:27:03,455 --> 00:27:06,575
<i>Ooh, scary! This is our hood, bitch,</i>
<i>and don't you forget it!</i>

482
00:27:08,585 --> 00:27:11,455
<i>Guys! Oh, my God!</i>

483
00:27:11,546 --> 00:27:13,336
<i>Where'd you learn to fight like that?</i>

484
00:27:13,923 --> 00:27:14,883
<i>Who cares?</i>

485
00:27:14,966 --> 00:27:16,676
<i>It's your fault I even had to.</i>

486
00:27:19,054 --> 00:27:21,314
<i>-Military family.</i>
<i>-[siren wails]</i>

487
00:27:26,394 --> 00:27:27,564
<i>Is there a problem here?</i>

488
00:27:28,521 --> 00:27:29,651
<i>Miss Stroyer, you got a sec?</i>

489
00:27:29,731 --> 00:27:30,941
<i>I should go to bed.</i>

490
00:27:31,024 --> 00:27:32,324
<i>It's about Cassie.</i>

491
00:27:32,400 --> 00:27:34,150
<i>School said it was a slip and fall.</i>

492
00:27:34,235 --> 00:27:35,105
<i>And you believe them?</i>

493
00:27:35,195 --> 00:27:38,155
<i>I don't know, lady. When it happened,</i>
<i>I wasn't even in the time zone.</i>

494
00:27:38,239 --> 00:27:39,739
<i>Yeah, but you've taken Cassie's place,</i>

495
00:27:39,824 --> 00:27:42,874
<i>and I worry you could be staring down</i>
<i>the same fate, so tell me about the rose.</i>

496
00:27:43,995 --> 00:27:44,905
<i>[sighs]</i>

497
00:27:45,538 --> 00:27:48,038
<i>Damn, June! She's messing with me!</i>

498
00:27:48,124 --> 00:27:50,004
<i>[Cruz] No, she's afraid for you.</i>

499
00:27:50,085 --> 00:27:52,955
<i>Whoever pushed Cassie</i>
<i>could've sent that calling card</i>

500
00:27:53,046 --> 00:27:54,876
<i>that's up in your bedroom sucking water.</i>

501
00:27:54,964 --> 00:27:56,844
<i>Seems that's a good reason to talk.</i>

502
00:28:00,011 --> 00:28:04,721
<i>[sighs] If you're looking for intel,</i>
<i>you need to start with your source.</i>

503
00:28:04,808 --> 00:28:07,438
<i>June said she saw a whole lot</i>
<i>the night Cassie fell.</i>

504
00:28:07,519 --> 00:28:09,019
<i>-[Cruz] Like what?</i>
<i>-[scoffs]</i>

505
00:28:09,979 --> 00:28:11,899
<i>[Cruz] Like what? Neveah!</i>

506
00:28:14,150 --> 00:28:15,610
<i>[sighs]</i>

507
00:28:19,823 --> 00:28:21,993
<i>Thanks for stepping in like that.</i>

508
00:28:23,201 --> 00:28:24,161
<i>My dad always said,</i>

509
00:28:24,244 --> 00:28:26,794
<i>"If one of your troops falls,</i>
<i>you don't leave him on the mountain."</i>

510
00:28:28,331 --> 00:28:29,711
<i>Sounds like a good man.</i>

511
00:28:29,791 --> 00:28:32,091
<i>Well, he's a dead man now.</i>

512
00:28:35,130 --> 00:28:36,920
<i>-I'm sorry.</i>
<i>-Yeah, you should be.</i>

513
00:28:37,006 --> 00:28:38,296
<i>You guys killed him.</i>

514
00:28:39,592 --> 00:28:41,092
<i>Who? The French?</i>

515
00:28:41,678 --> 00:28:42,798
<i>You know what I mean.</i>

516
00:28:42,887 --> 00:28:44,717
<i>To honor my father tonight,</i>

517
00:28:44,806 --> 00:28:46,346
<i>I had to defend his enemy.</i>

518
00:28:52,605 --> 00:28:53,855
<i>We may be rivals, Caleb.</i>

519
00:28:53,940 --> 00:28:55,320
<i>But I promise you…</i>

520
00:28:56,151 --> 00:28:57,441
<i>I'm not your enemy.</i>

521
00:28:58,027 --> 00:29:00,407
<i>-We have to live in this room together--</i>
<i>-No, we don't.</i>

522
00:29:01,156 --> 00:29:02,566
<i>Madame and I are tight.</i>

523
00:29:03,241 --> 00:29:05,541
<i>I'll talk to her tomorrow</i>
<i>and get myself a new roommate.</i>

524
00:29:06,161 --> 00:29:09,041
<i>You can put on this little show of yours</i>
<i>for someone else.</i>

525
00:29:09,622 --> 00:29:13,842
<i>["Not Your Enemy"</i>
<i>by James Jandrisch playing]</i>

526
00:29:17,380 --> 00:29:20,260
<i>♪ Yo, I'm the hardest girl around ♪</i>

527
00:29:20,341 --> 00:29:23,091
<i>♪ I reach your speed flows</i>
<i>Till you turn around ♪</i>

528
00:29:23,178 --> 00:29:25,258
<i>Oh! What the hell are you doing?</i>

529
00:29:25,346 --> 00:29:27,966
<i>Neveah, get off of me! Jesus!</i>

530
00:29:28,475 --> 00:29:30,095
<i>Neveah, get off of me!</i>

531
00:29:30,685 --> 00:29:32,305
<i>Okay, I only did what anyone would do!</i>

532
00:29:32,395 --> 00:29:33,895
<i>Any two-faced narc!</i>

533
00:29:33,980 --> 00:29:35,360
<i>I told you I don't talk to cops!</i>

534
00:29:35,440 --> 00:29:37,150
<i>Plus you go stir things up</i>
<i>with me and Bette?</i>

535
00:29:37,233 --> 00:29:40,703
<i>I only told Bette we were at the club.</i>
<i>Whatever you saw there was not my fault!</i>

536
00:29:40,779 --> 00:29:41,949
<i>You stole my good luck charm.</i>

537
00:29:42,030 --> 00:29:44,820
<i>-God, are you seriously kidding me?</i>
<i>-[Neveah] Where'd you hide it?</i>

538
00:29:44,908 --> 00:29:47,658
<i>You're crazy. And now everybody knows it.</i>

539
00:29:48,995 --> 00:29:49,945
<i>[Neveah] What?</i>

540
00:30:01,716 --> 00:30:03,086
<i>-You little bitch.</i>
<i>-[gasps]</i>

541
00:30:03,176 --> 00:30:06,716
<i>-I did not put that there.</i>
<i>-[Neveah] After everything I did to help?</i>

542
00:30:06,805 --> 00:30:07,715
<i>But I helped you!</i>

543
00:30:07,806 --> 00:30:09,096
<i>It was the last thing…</i>

544
00:30:09,766 --> 00:30:11,516
<i>the only thing my mom ever gave me.</i>

545
00:30:11,601 --> 00:30:14,351
<i>Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.</i>

546
00:30:14,437 --> 00:30:17,977
<i>I heard reports of an epic catfight.</i>
<i>I did not expect it to be you two.</i>

547
00:30:18,483 --> 00:30:21,653
<i>Madame DuBois,</i>
<i>I was only getting back what was mine.</i>

548
00:30:21,736 --> 00:30:24,446
<i>-You're about to lose a whole lot more.</i>
<i>-Madame DuBois.</i>

549
00:30:24,531 --> 00:30:27,661
<i>Clearly you are incapable of honoring</i>
<i>the sanctity of the art form,</i>

550
00:30:27,742 --> 00:30:29,582
<i>and a soloist role is out of the question.</i>

551
00:30:29,661 --> 00:30:31,911
<i>-You might want to reconsider--</i>
<i>-Rules are rules.</i>

552
00:30:31,996 --> 00:30:34,076
<i>Seems like everybody gets</i>
<i>a different set around here.</i>

553
00:30:34,165 --> 00:30:36,285
<i>You can't stand out until you fit in.</i>

554
00:30:36,376 --> 00:30:38,286
<i>-But we do want her, Madame.</i>
<i>-Excuse me!</i>

555
00:30:38,378 --> 00:30:40,208
<i>This just came out.</i>

556
00:30:56,479 --> 00:30:57,439
<i>[Torri gasps]</i>

557
00:30:58,690 --> 00:31:01,900
<i>Girl, they loved you! [chuckles]</i>

558
00:31:07,532 --> 00:31:09,912
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">There's a wicked paradox in ballet,</i>

559
00:31:09,993 --> 00:31:14,713
<i>which is that this great flexibility</i>
<i>is expected to blossom in a rigid world.</i>

560
00:31:15,331 --> 00:31:19,381
<i>The brutal rules and endless isolation,</i>
<i>the messing of your mind,</i>

561
00:31:19,460 --> 00:31:22,840
<i>it somehow contorts</i>
<i>your natural tendency to stretch</i>

562
00:31:22,922 --> 00:31:25,722
<i>into a perverse expression of a miracle.</i>

563
00:31:26,384 --> 00:31:31,144
<i>To make yourself into malleable clay</i>
<i>demands everything.</i>

564
00:31:32,265 --> 00:31:34,305
<i>You learn ways to trick yourself.</i>

565
00:31:34,851 --> 00:31:38,191
<i>You numb your feelings,</i>
<i>ignore your sense of what's possible</i>

566
00:31:38,271 --> 00:31:42,401
<i>in your quest for extreme height,</i>
<i>length, speed.</i>

567
00:31:43,526 --> 00:31:47,816
<i>In time, you transform yourself</i>
<i>into what's wanted, what's expected,</i>

568
00:31:47,906 --> 00:31:49,406
<i>by simple means.</i>

569
00:31:49,991 --> 00:31:54,251
<i>Force applied to the body,</i>
<i>held beyond a feeling of pain.</i>

570
00:31:56,372 --> 00:31:58,632
<i>And you hold it in, that pain.</i>

571
00:31:59,959 --> 00:32:00,919
<i>You hold it.</i>

572
00:32:06,591 --> 00:32:07,681
<i>[Ramon moans]</i>

573
00:32:08,301 --> 00:32:09,931
<i>Mi amor, buenos días.</i>

574
00:32:10,428 --> 00:32:12,558
<i>-Mi amor, </i><span style="style1">I need to sleep.</i>
<span style="style1">-[kisses]</i>

575
00:32:13,723 --> 00:32:15,813
<i>You're really gonna leave me like this?</i>

576
00:32:16,309 --> 00:32:18,649
<i>Before I go work</i>
<i>with beautiful women all day?</i>

577
00:32:19,145 --> 00:32:22,395
<i>You can't operate here</i>
<i>the way you usually do.</i>

578
00:32:22,482 --> 00:32:23,692
<i>[Ramon] Hmm.</i>

579
00:32:23,775 --> 00:32:27,945
<i>They're students,</i>
<i>and my sister is one of them.</i>

580
00:32:28,029 --> 00:32:29,319
<i>[sighs] Relax.</i>

581
00:32:29,405 --> 00:32:31,025
<i>She's not getting a major role.</i>

582
00:32:31,115 --> 00:32:33,195
<i>But you haven't even finished auditions.</i>

583
00:32:33,284 --> 00:32:34,204
<i>Doesn't matter.</i>

584
00:32:34,953 --> 00:32:36,043
<i>I already cut her.</i>

585
00:32:37,872 --> 00:32:38,752
<i>Wow.</i>

586
00:32:39,707 --> 00:32:41,577
<i>I'm surprised she didn't do better.</i>

587
00:32:41,668 --> 00:32:44,838
<i>-Hmm. So is she.</i>
<i>-[cell phone vibrates]</i>

588
00:32:46,089 --> 00:32:47,089
<i>[Ramon exhales]</i>

589
00:32:48,800 --> 00:32:51,090
{\an8}<i>-[Delia] Who keeps texting you?</i>
<i>-[phone beeps]</i>

590
00:32:52,178 --> 00:32:53,008
<i>No one.</i>

591
00:32:53,096 --> 00:32:55,466
<i>-Is it that little preemie in the corps?</i>
<i>-No.</i>

592
00:32:58,226 --> 00:33:00,016
<i>It's no one.</i>

593
00:33:00,895 --> 00:33:04,225
<i>Someone saying I've been a bad boy,</i>
<i>saying they got dirt on me.</i>

594
00:33:04,315 --> 00:33:06,775
<i>-Well, do they?</i>
<i>-[Ramon sighs]</i>

595
00:33:08,403 --> 00:33:09,903
<i>Ramon, is there something I need to--</i>

596
00:33:09,988 --> 00:33:13,028
<i>Of course there's something.</i>
<i>There's always something.</i>

597
00:33:13,741 --> 00:33:14,911
<i>I'm an artist.</i>

598
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
<i>And like any decent artist…</i>

599
00:33:20,415 --> 00:33:22,535
<i>-…I'm a beast.</i>
<i>-[chuckles]</i>

600
00:33:22,625 --> 00:33:25,085
<i>When I'm hungry, I eat.</i>

601
00:33:25,962 --> 00:33:28,262
<i>[Delia gasps]</i>

602
00:33:35,888 --> 00:33:37,968
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">The thrill of freakish extensions,</i>

603
00:33:38,057 --> 00:33:39,637
<i>a foot's crazy arch.</i>

604
00:33:40,143 --> 00:33:42,603
<i>You become flexible to get closer to God.</i>

605
00:33:43,104 --> 00:33:46,074
<i>You stretch your essence, your soul.</i>

606
00:33:46,899 --> 00:33:48,649
<i>Show them what you're made of.</i>

607
00:33:51,237 --> 00:33:52,697
<i>I don't think they'll like it.</i>

608
00:33:52,780 --> 00:33:54,990
<i>But there's no better way</i>
<i>to torture your enemies</i>

609
00:33:55,074 --> 00:33:56,744
<i>than with your own perfection.</i>

610
00:34:01,581 --> 00:34:04,541
<i>[music box playing]</i>

611
00:34:07,503 --> 00:34:09,173
<i>Ugh, you're such a loser.</i>

612
00:34:10,423 --> 00:34:12,723
<i>Look at you. World domination?</i>

613
00:34:13,217 --> 00:34:14,967
<i>We're dancers, and we'll kick your ass!</i>

614
00:34:16,512 --> 00:34:17,512
<i>[Neveah groans]</i>

615
00:34:19,140 --> 00:34:20,980
<i>Now, that's how you put on a show.</i>

616
00:34:21,059 --> 00:34:22,139
<i>[Neveah] Cassie.</i>

617
00:34:22,727 --> 00:34:24,847
<i>[gasps] Don't, it's too risky.</i>

618
00:34:24,937 --> 00:34:26,357
<i>I used to be the future.</i>

619
00:34:26,439 --> 00:34:27,979
<i>Don't look back.</i>

620
00:34:28,066 --> 00:34:29,106
<i>You'll only stumble.</i>

621
00:34:29,984 --> 00:34:30,994
<i>I got you.</i>

622
00:34:31,611 --> 00:34:32,861
<i>Then they'll win the race.</i>

623
00:34:34,614 --> 00:34:40,164
<i>[dancers chant] </i><span style="style2">Ground up! Ground up! </i>
<span style="style2">Ground up! Ground up!</i>

624
00:34:40,244 --> 00:34:42,254
<i>[Neveah sobbing]</i>

625
00:34:44,665 --> 00:34:46,665
<i>[panting]</i>

626
00:34:54,884 --> 00:34:58,354
<i>-[continues panting]</i>
<i>-[footsteps approaching]</i>

627
00:35:07,647 --> 00:35:08,937
<i>You're five double X.</i>

628
00:35:09,899 --> 00:35:10,779
<i>Yeah.</i>

629
00:35:10,858 --> 00:35:12,488
<i>You're looking at three triple X.</i>

630
00:35:12,985 --> 00:35:15,905
<i>Just, you know, browsing.</i>

631
00:35:17,323 --> 00:35:20,493
<i>You know that article,</i>
<i>it'll do you more harm than good.</i>

632
00:35:22,411 --> 00:35:24,411
<i>There's talent.</i>

633
00:35:25,456 --> 00:35:28,836
<i>But you're not dancing the choreography.</i>
<i>It's dancing you.</i>

634
00:35:28,918 --> 00:35:32,798
<i>Well, I came here to learn,</i>
<i>and if you won't teach me, others will.</i>

635
00:35:32,880 --> 00:35:38,180
<i>Ramon Costa is just passing through,</i>
<i>and with that attitude, you are too.</i>

636
00:35:38,261 --> 00:35:41,471
<i>-I belong here.</i>
<i>-[Topher] Let me tell you something.</i>

637
00:35:41,556 --> 00:35:44,476
<i>The ones who truly believe in you,</i>

638
00:35:44,559 --> 00:35:46,639
<i>they're not throwing you</i>
<i>into the spotlight</i>

639
00:35:46,727 --> 00:35:48,557
<i>and making you flavor of the month.</i>

640
00:35:48,646 --> 00:35:51,766
<i>They're in the background,</i>
<i>helping you build a foundation.</i>

641
00:35:51,858 --> 00:35:53,358
<i>That's how we do it here.</i>

642
00:35:54,443 --> 00:35:55,323
<i>Ground up.</i>

643
00:35:55,403 --> 00:35:56,453
<i>Exactly.</i>

644
00:35:57,488 --> 00:36:00,278
<i>I got only two years</i>
<i>to be the next Delia Whitlaw.</i>

645
00:36:02,034 --> 00:36:06,214
<i>Well, nobody waltzes in and grabs a spot</i>
<i>just because they want one.</i>

646
00:36:06,873 --> 00:36:08,083
<i>Yeah?</i>

647
00:36:09,125 --> 00:36:10,245
<i>Watch me.</i>

648
00:36:14,380 --> 00:36:15,340
{\an8}<i>[cell phone beeps]</i>

649
00:36:17,925 --> 00:36:19,085
<i>[June sighs]</i>

650
00:36:23,556 --> 00:36:24,676
<i>[door opens]</i>

651
00:36:24,765 --> 00:36:28,435
<i>["Night Clouds"</i>
<i>by Thomas Edward Bromley playing on radio]</i>

652
00:36:30,646 --> 00:36:32,056
<i>I can't keep meeting you.</i>

653
00:36:32,857 --> 00:36:35,477
<i>That article was quite the takedown</i>
<i>of school leadership.</i>

654
00:36:35,568 --> 00:36:38,858
<i>Apparently, only Neveah Stroyer</i>
<i>can lead us to the promised land.</i>

655
00:36:38,946 --> 00:36:40,196
<i>It seems you don't agree.</i>

656
00:36:40,698 --> 00:36:42,278
<i>Well, "the future of ballet"</i>

657
00:36:42,366 --> 00:36:44,826
<i>was dragging me around</i>
<i>like a caveman last night,</i>

658
00:36:44,911 --> 00:36:46,041
<i>calling me a liar.</i>

659
00:36:46,120 --> 00:36:47,460
<i>Except you are a liar, June.</i>

660
00:36:47,538 --> 00:36:48,368
<i>Excuse me?</i>

661
00:36:48,456 --> 00:36:51,206
<i>You told me you were tucked in</i>
<i>the night of Cassie's fall.</i>

662
00:36:51,292 --> 00:36:52,382
<i>I was.</i>

663
00:36:52,460 --> 00:36:55,710
<i>-You're not the only one I talk to.</i>
<i>-Look, I told you what I could to--</i>

664
00:36:55,796 --> 00:36:58,336
<i>To cover your ass, but now</i>
<i>I'm eyeing at least half a cheek.</i>

665
00:36:58,424 --> 00:36:59,934
<i>[June] Hey, I was afraid, okay?</i>

666
00:37:00,009 --> 00:37:02,719
<i>Sure, I was up the night of Cassie's fall,</i>

667
00:37:02,803 --> 00:37:06,813
<i>and yeah, I saw this person in a hoodie</i>
<i>running down the hallway,</i>

668
00:37:06,891 --> 00:37:09,851
<i>except that person was watching me</i>
<i>right back.</i>

669
00:37:10,436 --> 00:37:11,556
<i>If the truth gets out,</i>

670
00:37:12,063 --> 00:37:15,113
<i>whoever that person was,</i>
<i>they'll know that I'm the one who spilled.</i>

671
00:37:15,608 --> 00:37:17,688
<i>Okay. You said they were wearing a hoodie?</i>

672
00:37:17,777 --> 00:37:18,607
<i>Yeah.</i>

673
00:37:19,362 --> 00:37:22,622
<i>But the only face</i>
<i>that anybody saw was mine.</i>

674
00:37:22,698 --> 00:37:25,658
<i>-[speaking indistinctly]</i>
<i>-["Standing Still" by Emily Rowed playing]</i>

675
00:37:25,743 --> 00:37:29,873
<i>♪ I pull my hands up to cover my eyes ♪</i>

676
00:37:31,540 --> 00:37:34,750
<i>♪ Love, love, love, love ♪</i>

677
00:37:34,835 --> 00:37:39,295
<i>♪ I won't watch as you disappear ♪</i>

678
00:37:40,841 --> 00:37:43,721
<i>♪ Love, love, love, love ♪</i>

679
00:37:43,803 --> 00:37:47,143
<i>♪ The show is over, and now I'm still… ♪</i>

680
00:37:47,223 --> 00:37:48,643
<i>[card reader beeps]</i>

681
00:37:51,519 --> 00:37:53,439
<i>Oh, man!</i>

682
00:37:53,521 --> 00:37:55,651
<i>-[Shane] You put in the doors?</i>
<i>-You </i><span style="style2">are </i><i>dancers.</i>

683
00:37:55,731 --> 00:37:58,231
<i>Yeah, and this one here gave you a shiner.</i>

684
00:37:58,317 --> 00:38:00,897
<i>-Think it's time I returned the favor?</i>
<span style="style2">-</i><i>Like to see you try.</i>

685
00:38:00,987 --> 00:38:03,697
<i>Shane, we're not going there. Move.</i>

686
00:38:08,786 --> 00:38:09,616
<i>Nice.</i>

687
00:38:09,704 --> 00:38:11,584
<i>Not once you get to know me.</i>

688
00:38:16,794 --> 00:38:19,714
<i>[classical music playing]</i>

689
00:38:30,141 --> 00:38:31,101
<i>You were all crap.</i>

690
00:38:31,684 --> 00:38:33,524
<i>But someone's got to dance</i>
<i>the excerpt tonight</i>

691
00:38:33,602 --> 00:38:35,692
<i>for the Archer's board of directors.</i>

692
00:38:40,860 --> 00:38:41,900
<i>We'll go with you two.</i>

693
00:38:44,405 --> 00:38:47,445
<i>If you don't make a fool of yourselves,</i>
<i>you'll probably get the parts.</i>

694
00:38:53,622 --> 00:38:56,422
<i>[June squeals]</i>

695
00:38:58,461 --> 00:39:00,171
<i>[monitor beeping]</i>

696
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
<i>[cell phone rings]</i>

697
00:39:05,634 --> 00:39:07,644
<i>-[cell phone beeps]</i>
<span style="style2">-Future!</i>

698
00:39:08,220 --> 00:39:10,010
<i>[Neveah] Oh, God, you read it online?</i>

699
00:39:10,097 --> 00:39:11,967
<i>Yeah, you looked fierce!</i>

700
00:39:12,058 --> 00:39:16,398
<i>-Those bitches must want in on you now.</i>
<i>-</i><span style="style1">Oh, yeah. My social life's poppin'.</i>

701
00:39:16,479 --> 00:39:19,729
<i>I mean, look who I'm chillin' with.</i>

702
00:39:20,983 --> 00:39:23,823
<i>Ooh, homie in a comie.</i>
<i>You gotta Snap that.</i>

703
00:39:23,903 --> 00:39:25,953
<i>Tyler, no. You're disgusting.</i>

704
00:39:26,030 --> 00:39:29,620
<i>She's the reason you're there, right?</i>
<i>Like, you're the new rock star.</i>

705
00:39:29,700 --> 00:39:32,240
<i>-Don't say that.</i>
<span style="style2">-It's the truth. You're the best.</i>

706
00:39:32,328 --> 00:39:36,418
<i>Seriously, you gotta be okay</i>
<i>if it just turns out that I'm decent.</i>

707
00:39:36,916 --> 00:39:38,206
<i>Hey, that's not an option.</i>

708
00:39:38,709 --> 00:39:40,749
<i>You're doing this for everybody.</i>

709
00:39:41,796 --> 00:39:42,626
<i>Gotta go.</i>

710
00:39:43,631 --> 00:39:44,801
<i>You following me?</i>

711
00:39:45,424 --> 00:39:49,354
<i>I drop by off-shift sometimes.</i>
<i>You'd be surprised how much I learn here.</i>

712
00:39:49,428 --> 00:39:51,678
<i>What? She just sits up</i>
<i>and starts squawking?</i>

713
00:39:52,306 --> 00:39:54,726
<i>No. But the folks who visit her sure do.</i>

714
00:39:55,434 --> 00:39:56,274
<i>Well, not me.</i>

715
00:39:56,769 --> 00:39:57,899
<i>[Cruz] It's gotta be scary…</i>

716
00:39:58,896 --> 00:40:01,436
<i>you coming into a world</i>
<i>that she left so terribly.</i>

717
00:40:01,941 --> 00:40:03,071
<i>-Don't.</i>
<i>-What?</i>

718
00:40:03,526 --> 00:40:04,486
<i>You're trying to get in.</i>

719
00:40:04,568 --> 00:40:05,778
<i>It's not happening.</i>

720
00:40:05,861 --> 00:40:08,321
<i>What is it? You get a promotion</i>
<i>if you pin this on somebody?</i>

721
00:40:08,406 --> 00:40:10,316
<i>I was there, Neveah. I saved her life.</i>

722
00:40:10,408 --> 00:40:12,198
<i>Or stuck her in this purgatory.</i>

723
00:40:12,785 --> 00:40:15,785
<i>Gray hoodie, red zipper down the front,</i>
<i>you seen anybody wearing one?</i>

724
00:40:16,288 --> 00:40:19,538
<i>Your roommate told me that she saw someone</i>
<i>lurking around that night wearing one.</i>

725
00:40:19,625 --> 00:40:23,415
<i>Lady, it's a building full of teenagers.</i>
<i>It's all hoodies all the time.</i>

726
00:40:23,504 --> 00:40:26,724
<i>I don't know your damage.</i>
<i>Then again, you don't know mine either.</i>

727
00:40:27,466 --> 00:40:30,256
<i>But I do think</i>
<i>we're each looking at a fighter here.</i>

728
00:40:30,344 --> 00:40:33,104
<i>And in combat,</i>
<i>you need a gunner watching your back</i>

729
00:40:33,180 --> 00:40:35,390
<i>before you ever get out of the hole</i>
<i>you're hiding in.</i>

730
00:40:35,474 --> 00:40:37,644
<i>What I'm trying to tell you, Neveah…</i>

731
00:40:39,395 --> 00:40:40,595
<i>…is I got your back.</i>

732
00:40:41,439 --> 00:40:43,439
<i>["Monster" by Delaney Jane playing]</i>

733
00:40:57,079 --> 00:40:58,289
<i>[card reader beeps]</i>

734
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
<i>[vocalizing]</i>

735
00:41:04,920 --> 00:41:06,210
<i>-[card reader beeps]</i>
<i>-[door locks]</i>

736
00:41:22,271 --> 00:41:23,151
<i>Sorry.</i>

737
00:41:24,106 --> 00:41:24,936
<i>Why?</i>

738
00:41:25,608 --> 00:41:27,148
<i>Don't know. Good question.</i>

739
00:41:27,234 --> 00:41:31,204
<i>♪ Hear you've been spilling my secrets ♪</i>

740
00:41:31,780 --> 00:41:35,580
<i>♪ So long been hiding my demons… ♪</i>

741
00:41:35,659 --> 00:41:37,079
<i>It's beautiful.</i>

742
00:41:38,579 --> 00:41:39,459
<i>The view.</i>

743
00:41:39,914 --> 00:41:41,624
<i>[June] Horizons and all that.</i>

744
00:41:46,587 --> 00:41:49,297
<i>I… I just-- I can't believe he chose us.</i>

745
00:41:49,381 --> 00:41:51,471
<i>Well, you, of course. But me?</i>

746
00:41:51,550 --> 00:41:53,840
<i>-I just can't get over it.</i>
<i>-You will do great.</i>

747
00:41:55,638 --> 00:41:56,558
<i>Trust.</i>

748
00:42:00,184 --> 00:42:02,944
<i>♪ Will block every path I'm choosing… ♪</i>

749
00:42:03,604 --> 00:42:04,984
<i>[June] It's our big show.</i>

750
00:42:06,190 --> 00:42:07,320
<i>Don't want to be late.</i>

751
00:42:10,361 --> 00:42:12,951
<i>We just dance it</i>
<i>right in front of all those people.</i>

752
00:42:13,447 --> 00:42:16,197
<i>Yeah. Well, we've run through it,</i>
<i>like, a million times or--</i>

753
00:42:16,283 --> 00:42:19,163
<i>or at least a dozen times,</i>
<i>which is a lot more times</i>

754
00:42:19,245 --> 00:42:22,155
<i>than a lot of things that I've done before</i>
<i>and, well, they turned out great.</i>

755
00:42:22,248 --> 00:42:23,748
<i>So this'll be great.</i>

756
00:42:23,832 --> 00:42:26,712
<i>No, it'll run smoothly and it'll…</i>

757
00:42:26,794 --> 00:42:27,634
<i>-Whoops, key.</i>
<i>-[beeps]</i>

758
00:42:27,711 --> 00:42:28,751
<i>[lock rattles]</i>

759
00:42:29,255 --> 00:42:30,375
<i>Do you have your key?</i>

760
00:42:32,967 --> 00:42:34,887
<i>-[reader beeping]</i>
<i>-[rattling]</i>

761
00:42:34,969 --> 00:42:35,889
<i>No.</i>

762
00:42:37,555 --> 00:42:39,305
<i>What the hell! Come on.</i>

763
00:42:39,390 --> 00:42:40,890
<i>[Nabil] How about this way? This way.</i>

764
00:42:40,975 --> 00:42:42,095
<i>[shouts] Hello?</i>

765
00:42:42,184 --> 00:42:43,144
<i>[Caleb mutters]</i>

766
00:42:44,061 --> 00:42:45,191
<i>Madame, you got a sec?</i>

767
00:42:45,729 --> 00:42:48,689
<i>-I'm afraid not, Mr. Wick.</i>
<i>-It's just, I got a big problem.</i>

768
00:42:48,774 --> 00:42:50,904
<i>Well, you're a big boy.</i>
<i>I'm sure you can work it out.</i>

769
00:42:50,985 --> 00:42:54,275
<i>[sighs] Me bunking with Nabil Limyadi?</i>
<i>That's a no-go.</i>

770
00:42:54,363 --> 00:42:55,243
<i>Talk to Torri.</i>

771
00:42:55,322 --> 00:42:56,492
<i>She'll listen to you.</i>

772
00:42:57,700 --> 00:43:00,620
<i>Caleb, I have my own battles to fight.</i>

773
00:43:00,703 --> 00:43:03,373
<i>Nabil is a good dancer,</i>
<i>and he has every right to be here.</i>

774
00:43:03,455 --> 00:43:05,365
<i>You know what happened to my father.</i>

775
00:43:06,750 --> 00:43:08,210
<i>We'll discuss it tomorrow.</i>

776
00:43:14,466 --> 00:43:15,626
<i>[cell phone chimes]</i>

777
00:43:15,718 --> 00:43:17,638
<i>[Alan] And I continue</i>
<i>to help a young man recover</i>

778
00:43:17,720 --> 00:43:19,390
<i>from last year's meniscus tear.</i>

779
00:43:19,471 --> 00:43:21,311
<i>However, considering the anticipated…</i>

780
00:43:21,390 --> 00:43:24,640
<i>I have Selena looking everywhere.</i>
<i>I called the dancers again, no answer.</i>

781
00:43:24,727 --> 00:43:26,557
<i>Well, that's convenient for you.</i>

782
00:43:26,645 --> 00:43:30,895
<i>Ramon, I may not have wanted this,</i>
<i>but I'm not about to fall on my face now.</i>

783
00:43:30,983 --> 00:43:32,943
<i>…to both our schedule and budget,</i>

784
00:43:33,027 --> 00:43:37,277
<i>I remain confident that it will be crucial</i>
<i>to our students' health and safety.</i>

785
00:43:38,532 --> 00:43:40,532
<i>[Hadrian] Thank you</i>
<i>for the student health report.</i>

786
00:43:40,618 --> 00:43:44,038
<i>It's good to know that our young dancers</i>
<i>are in fine fettle.</i>

787
00:43:44,121 --> 00:43:48,081
<i>So up next, Ramon Costa is here</i>
<i>to present a little something</i>

788
00:43:48,167 --> 00:43:49,957
<i>that I have arranged for us to see.</i>

789
00:43:51,170 --> 00:43:53,510
<i>Ladies and gentlemen, we need to wait.</i>

790
00:43:53,589 --> 00:43:55,879
<i>[chuckles] We have an approved agenda.</i>

791
00:43:55,966 --> 00:43:59,796
<i>And the thing about dance,</i>
<i>Hadrian, is that it requires flexibility.</i>

792
00:43:59,887 --> 00:44:03,847
<i>I propose we move on to the next item,</i>
<i>a discussion of ASB board leadership.</i>

793
00:44:03,932 --> 00:44:06,272
<i>This dance</i>
<i>is part of what I'm running on here.</i>

794
00:44:06,352 --> 00:44:07,442
<i>We see it before we vote.</i>

795
00:44:07,519 --> 00:44:08,599
<i>We agree.</i>

796
00:44:08,687 --> 00:44:12,267
<i>Our beloved Archer School of Ballet</i>
<i>is skirting disaster.</i>

797
00:44:12,358 --> 00:44:14,988
<i>But in every crisis lies a chance</i>
<i>for rebirth,</i>

798
00:44:15,069 --> 00:44:19,409
<i>and from where I stand,</i>
<i>this place needs that reinvention.</i>

799
00:44:20,032 --> 00:44:21,952
<i>Under Hadrian Talbot's leadership,</i>

800
00:44:22,034 --> 00:44:25,124
<i>safety has taken a back seat</i>
<i>to corporate-minded efficiencies.</i>

801
00:44:25,204 --> 00:44:27,214
<i>We're making the changes, Katrina.</i>

802
00:44:27,289 --> 00:44:28,959
<i>New security doors will not fix this.</i>

803
00:44:29,708 --> 00:44:31,838
<i>As a mother of two dancers,</i>

804
00:44:31,919 --> 00:44:34,249
<i>I can look a parent</i>
<i>in the eye and tell them,</i>

805
00:44:34,338 --> 00:44:36,258
<i>"Your child is safe here."</i>

806
00:44:36,340 --> 00:44:39,550
<i>As yesterday's article reminds us,</i>
<i>if ballet is dying,</i>

807
00:44:39,635 --> 00:44:41,845
<i>the only way that we can save it</i>

808
00:44:41,929 --> 00:44:46,849
<i>is by boldly investing in a vision</i>
<i>that any loving mother can get behind.</i>

809
00:44:47,393 --> 00:44:50,353
<i>In a way, each dancer is our child.</i>

810
00:44:50,979 --> 00:44:53,649
<i>So we need to do everything that we can</i>

811
00:44:53,732 --> 00:44:56,362
<i>to give them the future</i>
<i>that they so richly deserve.</i>

812
00:44:56,443 --> 00:44:59,783
<i>-[Hadrian] We are not voting yet.</i>
<i>-You're stalling, Hadrian.</i>

813
00:45:00,280 --> 00:45:02,280
<i>[Monique] Mr. Talbot is right.</i>

814
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
<i>We have an approved agenda.</i>

815
00:45:03,909 --> 00:45:06,369
<i>If we don't follow it,</i>
<i>I could face legal exposure.</i>

816
00:45:06,453 --> 00:45:08,083
<i>We have no dancers.</i>

817
00:45:08,831 --> 00:45:09,751
<i>[Bette] You do.</i>

818
00:45:10,791 --> 00:45:13,631
<i>We came to watch June,</i>
<i>but Shane and I are up for the job.</i>

819
00:45:14,211 --> 00:45:17,051
<i>No, you're not.</i>
<i>I never set the piece on you.</i>

820
00:45:17,131 --> 00:45:19,301
<i>Well, it seems</i>
<i>someone took the initiative.</i>

821
00:45:19,800 --> 00:45:22,260
<i>-So we are seeing the dance?</i>
<i>-Of course, Hadrian.</i>

822
00:45:22,344 --> 00:45:25,354
<i>We Whitlaws are there</i>
<i>when a problem needs fixing.</i>

823
00:45:27,141 --> 00:45:29,141
<i>[dramatic orchestral music playing]</i>

824
00:45:44,700 --> 00:45:47,160
<i>[both panting]</i>

825
00:45:52,124 --> 00:45:53,134
<i>[June sniffles]</i>

826
00:47:25,592 --> 00:47:28,262
<i>[music fades]</i>

827
00:47:30,973 --> 00:47:32,523
<i>[audience murmuring]</i>

828
00:47:32,599 --> 00:47:34,939
<i>[June sobbing]</i>

829
00:47:38,856 --> 00:47:41,106
<i>-["Standing Still" playing]</i>
<span style="style2">-♪ Standing still… ♪</i>

830
00:47:44,611 --> 00:47:47,911
<i>[audience applauds and cheers]</i>

831
00:47:47,990 --> 00:47:50,120
<i>♪ Moving close ♪</i>

832
00:47:50,200 --> 00:47:51,330
<i>[June sniffles]</i>

833
00:47:53,412 --> 00:47:55,332
<i>Darling, you were wonderful.</i>

834
00:47:55,956 --> 00:47:59,626
<i>I'm so glad that your work tonight</i>
<i>brought you success.</i>

835
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
<i>We Whitlaws are there</i>
<i>when a problem needs fixing.</i>

836
00:48:03,213 --> 00:48:04,673
<i>[chuckles]</i>

837
00:48:04,756 --> 00:48:08,546
<i>-Congrats, Chairwoman.</i>
<i>-Aww.</i><span style="style2"> </i><i>Mm! [kisses]</i>

838
00:48:08,635 --> 00:48:12,465
<i>♪ Put my hands up to cover my eyes ♪</i>

839
00:48:14,766 --> 00:48:16,766
<i>♪ Love, love, love, love… ♪</i>

840
00:48:18,520 --> 00:48:20,730
<i>[June] How could I have been so stupid?</i>

841
00:48:20,814 --> 00:48:22,154
<i>It's okay.</i>

842
00:48:22,649 --> 00:48:25,649
<i>There will be plenty more chances</i>
<i>to impress school leadership.</i>

843
00:48:25,736 --> 00:48:29,026
<i>Not for me, when my mother finds out</i>
<i>I'm dancing in the bloody back row!</i>

844
00:48:29,114 --> 00:48:30,664
<i>I'm so sorry.</i>

845
00:48:31,158 --> 00:48:34,868
<i>Shane insisted we learn the piece,</i>
<i>just to keep on top of things.</i>

846
00:48:34,953 --> 00:48:37,583
<i>I only danced there to help you</i>
<i>in the fight for </i><span style="style2">Ripper.</i>

847
00:48:37,664 --> 00:48:40,794
<i>I never dreamed Ramon</i>
<i>would go and cast us as the leads.</i>

848
00:48:40,876 --> 00:48:42,706
<i>No, it's… it's not your fault.</i>

849
00:48:43,211 --> 00:48:44,421
<i>It's Neveah's.</i>

850
00:48:45,505 --> 00:48:46,335
<i>You don't think--</i>

851
00:48:46,423 --> 00:48:48,553
<i>Nabil figures it was Caleb</i>
<i>who locked us out.</i>

852
00:48:49,134 --> 00:48:51,724
<i>But she's definitely the one</i>
<i>who did this to me.</i>

853
00:48:53,555 --> 00:48:54,425
<i>You were right.</i>

854
00:48:55,098 --> 00:48:57,138
<i>I should have never trusted her.</i>

855
00:48:57,976 --> 00:49:00,516
<i>-The new door may have just jammed.</i>
<i>-Bette.</i>

856
00:49:02,564 --> 00:49:04,614
<i>I know an enemy when I see one.</i>

857
00:49:30,634 --> 00:49:31,934
<i>[sighs]</i>

858
00:49:51,697 --> 00:49:52,777
<i>You look good, Oren.</i>

859
00:49:55,117 --> 00:49:57,117
<i>This… this game</i>
<i>that you're playing with yourself--</i>

860
00:49:57,202 --> 00:49:58,292
<i>I'm getting results.</i>

861
00:49:59,121 --> 00:50:00,211
<i>Bette texted.</i>

862
00:50:00,914 --> 00:50:02,674
<i>Sounds like you got results too.</i>

863
00:50:03,834 --> 00:50:05,504
<i>For once, I'm the one dancing the prince.</i>

864
00:50:05,585 --> 00:50:08,625
<i>There are no princes</i>
<i>in a Ramon Costa ballet.</i>

865
00:50:09,464 --> 00:50:11,934
<i>-Only one devil.</i>
<i>-Hey! I'm not the bad guy here.</i>

866
00:50:12,009 --> 00:50:14,139
<i>What we're doing, we gotta stop.</i>

867
00:50:14,219 --> 00:50:16,429
<i>-What, because I got cast?</i>
<i>-Because it's wrong.</i>

868
00:50:17,639 --> 00:50:19,389
<i>You told me yourself, it's nothing.</i>

869
00:50:19,975 --> 00:50:21,015
<i>For me, yeah.</i>

870
00:50:21,768 --> 00:50:23,898
<i>But I know</i>
<i>what's going on in there, Shane.</i>

871
00:50:24,813 --> 00:50:25,773
<i>I'm not an idiot.</i>

872
00:50:27,941 --> 00:50:28,861
<i>Yeah?</i>

873
00:50:30,527 --> 00:50:31,857
<i>What's going on in there?</i>

874
00:50:32,863 --> 00:50:34,033
<i>Screw you.</i>

875
00:50:34,698 --> 00:50:35,908
<i>Buddy, that's the idea.</i>

876
00:50:43,373 --> 00:50:45,383
<i>[panting]</i>

877
00:50:49,546 --> 00:50:50,586
<i>[door opens]</i>

878
00:51:02,392 --> 00:51:03,562
<i>Bummer tonight.</i>

879
00:51:05,062 --> 00:51:06,812
<i>I was left on the mountain.</i>

880
00:51:07,814 --> 00:51:10,574
<i>Maybe you're not cut out for it.</i>

881
00:51:10,650 --> 00:51:13,360
<i>You want me kicked out. Why?</i>

882
00:51:14,196 --> 00:51:17,406
<i>Madame DuBois,</i>
<i>she invite me here because she know</i>

883
00:51:17,491 --> 00:51:20,451
<i>I am a great dancer.</i>

884
00:51:22,496 --> 00:51:23,496
<i>In you,</i>

885
00:51:23,580 --> 00:51:25,210
<i>I do not know what she sees.</i>

886
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
<i>I've been here a long time.</i>

887
00:51:28,085 --> 00:51:29,915
<i>I've proven myself to her.</i>

888
00:51:31,254 --> 00:51:34,764
<i>Except she decide, the school,</i>

889
00:51:34,841 --> 00:51:35,931
<i>it need something more.</i>

890
00:51:36,426 --> 00:51:38,926
<i>So ask yourself, Caleb Wick…</i>

891
00:51:39,679 --> 00:51:43,349
<i>huh, before you go and tell her</i>
<i>it will either be you or me…</i>

892
00:51:45,477 --> 00:51:46,897
<i>…which one will she choose?</i>

893
00:51:57,906 --> 00:51:59,066
<i>I am quite sure…</i>

894
00:52:01,868 --> 00:52:02,868
<i>…it won't be you.</i>

895
00:52:12,254 --> 00:52:14,134
<i>[van door opens]</i>

896
00:52:14,214 --> 00:52:15,054
<i>Hey!</i>

897
00:52:16,174 --> 00:52:17,094
<i>Job done?</i>

898
00:52:18,718 --> 00:52:20,848
<i>Yeah, you're all locked in safe now.</i>

899
00:52:20,929 --> 00:52:23,519
<i>Good. I feel much better.</i>

900
00:52:23,598 --> 00:52:27,768
<i>[scoffs] It's no biggie.</i>
<i>These doors are easy to jam.</i>

901
00:52:30,021 --> 00:52:31,611
<i>But, um…</i>

902
00:52:35,485 --> 00:52:37,315
<i>I mean, if you want to pay me back…</i>

903
00:52:38,947 --> 00:52:40,487
<i>…you can come see what else I can do.</i>

904
00:52:41,658 --> 00:52:42,698
<i>I go onstage at nine.</i>

905
00:52:43,326 --> 00:52:44,196
<i>A singer?</i>

906
00:52:46,621 --> 00:52:50,711
<i>-[chuckles]</i>
<i>-["Don't Kill My Vibe" by Sigrid playing]</i>

907
00:52:53,086 --> 00:52:57,416
<i>♪ You speak to me like I'm a child ♪</i>

908
00:52:59,718 --> 00:53:03,508
<i>♪ Try to hold it down</i>
<i>I know the answer… ♪</i>

909
00:53:03,597 --> 00:53:04,427
<i>[grunting]</i>

910
00:53:05,015 --> 00:53:09,805
<i>♪ I can shake it off</i>
<i>And you'll feel threatened by me ♪</i>

911
00:53:11,313 --> 00:53:15,033
<i>♪ I tried to play it nice, but oh-oh-oh! ♪</i>

912
00:53:15,108 --> 00:53:17,528
<i>♪ Ooh, don't kill my vibe ♪</i>

913
00:53:19,029 --> 00:53:21,409
<i>♪ Oh-oh-oh, ooh… ♪</i>

914
00:53:21,489 --> 00:53:24,279
<i>Neveah, leave my stuff alone.</i>
<i>You are out of control--</i>

915
00:53:24,367 --> 00:53:25,537
<i>Mum?</i>

916
00:53:26,203 --> 00:53:28,413
<i>And so are you. I'm taking you home.</i>

917
00:53:29,873 --> 00:53:31,923
<i>Mum, this is home.</i>

918
00:53:32,375 --> 00:53:33,455
<i>We had a bargain.</i>

919
00:53:33,543 --> 00:53:37,213
<i>You either snag a principal role,</i>
<i>or you come back to New York.</i>

920
00:53:37,756 --> 00:53:40,506
<i>Sorry,</i><span style="style2"> </i><i>but this is over.</i>

921
00:53:40,592 --> 00:53:42,592
<i>♪ Pick me apart ♪</i>

922
00:53:44,012 --> 00:53:48,482
<i>♪ Then build me up like I depend on you ♪</i>

923
00:53:50,435 --> 00:53:55,225
<i>♪ But I throw myself from heights </i>
<i>That used to scare me ♪</i>

924
00:53:56,066 --> 00:53:59,396
<i>♪ Guess you're surprised I'm the puzzle ♪</i>

925
00:53:59,486 --> 00:54:01,236
<i>♪ You can't figure out… ♪</i>

926
00:54:02,322 --> 00:54:03,822
<i>I tell you, Alan-Wrench,</i>

927
00:54:03,907 --> 00:54:06,027
<i>people underestimate me</i>
<i>at their own peril.</i>

928
00:54:06,117 --> 00:54:07,787
<i>They underestimate me as well.</i>

929
00:54:08,286 --> 00:54:11,746
<i>As head of sports medicine, I sign off</i>
<i>on every health clearance to dance.</i>

930
00:54:11,831 --> 00:54:13,831
<i>Yeah, and when does that ever happen?</i>

931
00:54:16,378 --> 00:54:18,458
<i>When I see you dance</i>
<i>like you did last night.</i>

932
00:54:19,339 --> 00:54:21,969
<i>You have a stress fracture.</i>
<i>My guess, second metatarsal.</i>

933
00:54:22,050 --> 00:54:24,550
<i>You are a damn good liar, Miss Whitlaw.</i>

934
00:54:25,136 --> 00:54:27,056
<i>But no matter what,</i>
<i>our bodies tell the truth.</i>

935
00:54:28,974 --> 00:54:32,274
<i>♪ Say I'm young, I don't care</i>
<i>I won't quit, no, no, no, ho! ♪</i>

936
00:54:35,230 --> 00:54:36,820
<i>[vocalizing]</i>

937
00:54:36,898 --> 00:54:40,608
<i>♪ You're acting like you hurt me</i>
<i>But I'm not even listening ♪</i>

938
00:54:40,694 --> 00:54:43,704
<i>♪ Don't kill, don't kill my vibe ♪</i>

939
00:54:43,780 --> 00:54:46,570
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

940
00:54:46,658 --> 00:54:49,788
<i>♪ But I wanted you to know</i>
<i>That you don't belong here ♪</i>

941
00:54:49,869 --> 00:54:52,369
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

942
00:54:54,791 --> 00:54:58,421
<i>♪ I tried to play it nice, but oh-oh-oh ♪</i>

943
00:54:58,503 --> 00:55:02,513
<i>♪ Ooh, don't break my stride</i>
<i>I tried to play it nice ♪</i>

944
00:55:02,590 --> 00:55:05,550
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

945
00:55:06,136 --> 00:55:09,006
<i>♪ But I wanted you to know </i>
<i>That you don't belong here ♪</i>

946
00:55:09,097 --> 00:55:11,847
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

947
00:55:11,933 --> 00:55:13,813
<i>♪ Don't kill my vibe ♪</i>

948
00:55:16,646 --> 00:55:21,436
<i>♪ Oh-oh-oh! Ooh, don't break my stride ♪</i>

949
00:55:23,153 --> 00:55:25,913
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

950
00:55:26,406 --> 00:55:29,486
<i>♪ But I wanted you to know </i>
<i>That you don't belong here ♪</i>

951
00:55:29,576 --> 00:55:32,156
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

952
00:55:32,245 --> 00:55:34,245
<i>♪ Don't kill my vibe ♪</i>

953
00:55:35,415 --> 00:55:40,165
<i>♪ You love to tear me down</i>
<i>You pick me apart ♪</i>

954
00:55:42,255 --> 00:55:46,045
<i>♪ Then build me up like I depend on you ♪</i>

955
00:55:48,094 --> 00:55:52,854
<i>♪ But I throw myself from heights </i>
<i>That used to scare me ♪</i>

956
00:55:53,350 --> 00:55:58,610
<i>♪ Guess you're surprised I'm the puzzle</i>
<i>You can't figure out ♪</i>

957
00:55:59,689 --> 00:56:03,689
<i>♪ I tried to play it nice, but oh-oh-oh!</i><span style="style1"> ♪</i>

958
00:56:03,777 --> 00:56:05,947
<i>♪ Ooh, don't kill my vibe ♪</i>

959
00:56:07,113 --> 00:56:10,703
<i>♪ Say I'm young, I don't care</i>
<i>I won't quit, no, no, no, ho! ♪</i>

960
00:56:12,369 --> 00:56:14,949
<i>♪ Hey! ♪ </i><span style="style1">[vocalizes]</i>

961
00:56:15,038 --> 00:56:18,628
{\an8}<i>♪ You're acting like you hurt me</i>
<i>But I'm not even listening ♪</i>

962
00:56:18,708 --> 00:56:21,418
{\an8}<i>♪ Don't kill, don't kill my vibe ♪</i>

963
00:56:21,503 --> 00:56:24,173
<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

964
00:56:26,633 --> 00:56:30,303
<i>♪ I tried to play it nice, but oh-oh-oh!</i><span style="style1"> ♪</i>

965
00:56:30,387 --> 00:56:32,887
<i>♪ Ooh, don't kill my vibe ♪</i>

966
00:56:32,972 --> 00:56:34,472
<i>♪ I tried to play it nice, but oh!</i><span style="style1"> ♪</i>

967
00:56:34,557 --> 00:56:37,227
{\an8}<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

968
00:56:37,727 --> 00:56:40,647
<i>♪ But I wanted you to know</i>
<i>That you don't belong here ♪</i>

969
00:56:40,730 --> 00:56:43,650
{\an8}<i>♪ You think you're so important to me</i>
<i>Don't you? ♪</i>

970
00:56:43,733 --> 00:56:45,613
<i>♪ Don't kill my vibe ♪</i>