1
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Empurre empurre.

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
Porra, porra.

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Porra, Victor chamou.

4
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Prossiga para o ponto de extração.

5
00:00:52,380 --> 00:00:53,680
Aguarde as instruções.

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Você tem cura no caso?

7
00:00:55,840 --> 00:01:00,920
Todo mundo fodidamente
morto e todo mundo fodendo.

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Confirme se você
tem a cura garantida.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,440
Sim, temos.
A porra da cura é uma porra de um encontro

10
00:01:06,640 --> 00:01:12,560
apontar com a festa que matou
todo mundo na porra do laboratório.

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
Victor, pare na frente
do prédio branco,

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
o pessoal de emergência está a caminho.

13
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
O que é este lugar?

14
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
Victor, entre

15
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Está tudo bem?

16
00:01:27,960 --> 00:01:31,400
OK, rapazes, temos um homem branco
não identificado a aproximar-se do carro.

17
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Quem diabos é esse cara?

18
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
Não tenho ideia de que o caso foi exposto.

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,960
Eles entenderam.

20
00:01:46,120 --> 00:01:50,000
Esta missão é de extrema importância.

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
Você terá minha própria
equipe SEAL pessoal,

22
00:01:53,440 --> 00:01:57,480
você vai ter um
F-35 não oficial.

23
00:01:57,960 --> 00:02:00,360
Todas as bases estão cobertas.

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
O.

25
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
Isso está certo.

26
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Esta missão é sobre a cura,

27
00:02:07,200 --> 00:02:11,040
não aquele outro tratamento para
perder sua potência com o tempo.

28
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
Esta é a cura milagrosa,
aquela que vai tirar tudo

29
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
vestígios dessa doença
em seu sistema-filha.

30
00:02:19,400 --> 00:02:23,079
Quando esta missão terminar, ele
talvez um dia você possa se sentar

31
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
em frente à sua filha,
exatamente nesta mesa.

32
00:02:26,120 --> 00:02:28,679
Ela está comendo um grande e velho sundae de sorvete.

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
E você olha nos olhos dela e
vê aqueles olhos cheios de vida.

34
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
Então, você ficará muito grato
por eu tê-lo colocado nesta missão.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
Tudo bem, senhores,

36
00:02:45,920 --> 00:02:51,800
vamos continuar e nossa imagem de satélite,
uma audiência ao vivo, remetendo você.

37
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Dois dias atrás, nosso
laboratório em Los Angeles foi

38
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
atacado por militantes contratados
por nossos concorrentes.

39
00:02:57,000 --> 00:03:00,480
Nosso principal cientista conseguiu
escapar com nosso ativo intacto.

40
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Infelizmente, ele foi emboscado no caso

41
00:03:03,400 --> 00:03:07,040
foi roubado por este
indivíduo, Maxwell Powell.

42
00:03:07,240 --> 00:03:09,799
O Sr. Powell não perdeu
tempo negociando a venda

43
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
de nossa propriedade
para nossos concorrentes.

44
00:03:12,080 --> 00:03:13,639
Ele está planejando
encontrar os compradores em

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,280
sua sede nos próximos
trinta e cinco minutos.

46
00:03:16,480 --> 00:03:21,080
Sua missão é interceptar a
venda e trazer meu caso de volta.

47
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
Bruce, você vai cair.

48
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
Não, é o ponto de entrega.

49
00:03:24,620 --> 00:03:26,520
A partir daí, você continuará a pé.

50
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Não, vai usar os atalhos predefinidos

51
00:03:28,840 --> 00:03:33,320
e deve ser capaz de interceptar o
alvo em vários pontos de verificação.

52
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
River, você vai empurrar o Sr.

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Powell para a equipe Checkpoint Alpha Delta.

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
Seus pedidos estão em espera.

55
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
Não queremos atenção
desnecessária de civis.

56
00:03:46,320 --> 00:03:49,240
Você só se envolverá
se a situação ficar feia.

57
00:03:49,320 --> 00:03:51,919
Com todo o respeito, temos
poder de fogo suficiente para

58
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
lidar com a situação e
eliminar o alvo com eficiência.

59
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Tem certeza de que deseja deixar tudo nas
mãos de apenas um cara da equipe Delta?

60
00:03:58,640 --> 00:04:02,120
Eu dou as ordens por aqui e vocês
ficarão esperando até novas instruções.

61
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Entendido.

62
00:04:07,600 --> 00:04:09,079
Com base no Sapphira um
chegando às cinco seis seis

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
seis zero cinco nove,
estou pronto para o combate.

64
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
Você copia Zaffar um.

65
00:04:14,500 --> 00:04:16,400
Seu olho no céu
deve fornecer a você

66
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
atualizações e suporte
tático, se necessário.

67
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
Se precisar tomar suas doses, faça agora.

68
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
Eu não quero nenhuma distração
para esta missão em andamento.

69
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
Por que você não leva você me mostra.

70
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Então temos duas horas

71
00:04:34,120 --> 00:04:37,800
com os últimos 10 segundos antes
de levar uma vida no limite, baby.

72
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Isso me trouxe até aqui.

73
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
Essas coisas não são baratas.
Tudo certo.

74
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
Eles são realmente muito caros.

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
O.

76
00:05:05,520 --> 00:05:08,519
Meu amigo não está funcionando,
tenho menos de 40 minutos nesta cena.

77
00:05:08,520 --> 00:05:11,840
Por favor, avise que mais de 40 minutos é
tempo suficiente para completar esta missão.

78
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
Teremos um tiro pronto
para você quando pousar.

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Entendido.

80
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Vamos erradicar esta doença,

81
00:05:20,440 --> 00:05:26,000
mas antes que possamos fazer
isso, devemos ter sucesso hoje, Noah.

82
00:05:26,200 --> 00:05:28,920
Sua filha está contando com você.

83
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
Este macaco fica com toda a ação
e nós chegamos ao quê, caralho?

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
800 pés.

85
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
Estamos em posição.

86
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
OK, agora vamos esperar.

87
00:06:18,760 --> 00:06:23,440
Essa arma é uma merda real,
você deveria ter trazido a cicatriz.

88
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
OK, entendi

89
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
em dois minutos.

90
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Nosso objetivo é fechar em sua posição.

91
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Comece a música.

92
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
O alvo está logo abaixo
de mim em direção ao oeste.

93
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Preparar-se.

94
00:06:59,480 --> 00:07:04,760
Nenhum alvo às três horas. Aproxime-se
rapidamente para o Checkpoint Alpha.

95
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Rieber, vá em frente e fume.

96
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
Saiba o que você está fazendo, o alvo vai ser

97
00:07:37,600 --> 00:07:41,880
vindo do lado certo
para se envolver em

98
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
e.

99
00:07:47,160 --> 00:07:51,040
Tempo para interceptar 10 segundos, aguarde.

100
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
O alvo ainda está em movimento.

101
00:08:02,120 --> 00:08:04,880
Meu irmão e eu fomos

102
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
atraves do tunel.

103
00:08:36,400 --> 00:08:41,480
Escaneamento iniciado, me dê 10 segundos,
atualizando o ponto de passagem Stanlib.

104
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
São cerca de dois quilômetros de
distância por uma estrada longa e curva.

105
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Não, não, preciso pegar um táxi à sua esquerda.

106
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
De jeito nenhum você tem que fugir.

107
00:08:58,320 --> 00:09:02,120
Vá buscar, mexa-se.

108
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
Não, eu tive que executar o checkpoint Bravo.

109
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
Qual é a situação com Bruce?

110
00:09:45,800 --> 00:09:50,880
Trabalho agora, agora, deixe-me mostrar a
você este antigo pedaço de merda, CANDU.

111
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
O filho da puta

112
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Jim é Jim.

113
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
O alvo está se aproximando do Checkpoint Bravo,

114
00:10:53,560 --> 00:10:57,400
não, a Apple está
chegando, pegue-os agora.

115
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Reaver, você vai
estar no CROSSFIRE.

116
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Afaste-se, não deixe ninguém atirar.

117
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
O alvo é eliminado.

118
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
Ótimo trabalho, pessoal.

119
00:11:33,640 --> 00:11:37,840
Safira um, você está confirmado
para voltar à nossa base.

120
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
Diz.

121
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
Não, você foi muito bem lá hoje.

122
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Eu iria trazê-lo de volta à base.

123
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Vamos cuidar de suas filhas.

124
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
Eu prometo a você, Deus é.

125
00:12:13,760 --> 00:12:16,640
Dê-me uma linha segura para reaver.

126
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Reaver

127
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
sabe, está se aproximando de sua localização.

128
00:12:25,920 --> 00:12:29,280
Eu disse a ele que a cura
é para divulgação pública.

129
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
Mas você e eu sabemos muito,
muito bem que isso não vai acontecer.

130
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
Eu preciso que você o tire.

131
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
Compreendo.

132
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
Então, finalmente consegui abrir o caso.

133
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Sim, cara, você fez bem.

134
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Rieper, o que diabos
está acontecendo lá?

135
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
Ele se foi, senhor.

136
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Jesus Cristo,

137
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
você acabou de me trazer minhas chaves de volta.

138
00:13:54,520 --> 00:13:58,760
Senhor, os alvos hostis estão se aproximando
das cornetas dois, três, oito ou nove.

139
00:13:58,960 --> 00:14:04,560
Eu tenho 12 veículos no 15 e o
Reaper se aproxima rapidamente.

140
00:14:04,760 --> 00:14:08,720
Imagens de satélite me dizem que o pessoal
inimigo está deixando seu quartel-general ali.

141
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
Os compradores da nossa caixa roubada.

142
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
Um pronto para.

143
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Altikriti.

144
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
Rieper, você tem que sair daí, vá.

145
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Zaffar um, temos um problema
aqui e preciso que você se vire.

146
00:15:00,400 --> 00:15:02,760
Eu quero que você forneça suporte para sempre

147
00:15:02,960 --> 00:15:06,720
e depois quero que você não encontre ninguém
para tirar aquele filho da puta por mim.

148
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
Ele está indo para a casa segura.

149
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
Eu tenho vinte e um minutos
restantes no meu cronômetro.

150
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Preciso da minha próxima dose o mais rápido possível.

151
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Vou dobrar seu pagamento.

152
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Você acabou de se virar
e cuidar desse problema.

153
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Fala sério.

154
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
Acabei de completar a missão.

155
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
Eu vou ter meu tiro pronto para mim se

156
00:15:22,330 --> 00:15:24,679
Eu quero, você não faz
o que estou mandando.

157
00:15:24,680 --> 00:15:26,640
Você não vai levar um tiro e eu vou

158
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
veja você apodrecer
na cabine ao pousar.

159
00:15:29,920 --> 00:15:34,400
É melhor você se apressar e
terminar antes que seja tarde demais.

160
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
Seja aquele cara,
cara, a gente vai matar.

161
00:15:47,400 --> 00:15:50,920
Dryfoos Zafar cuidaria
disso para você.

162
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Tenho uma visão do alvo.

163
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Rieper pode cuidar do resto sozinho.

164
00:16:11,280 --> 00:16:15,440
Você não rastreia ninguém,
leva aquele filho da puta para fora.

165
00:16:31,000 --> 00:16:35,120
Aproximando-se a qualquer minuto 60 segundos.

166
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Trinta segundos.

167
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
Tenho uma visão do alvo.

168
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
Você ainda e você se engaja,
eu levantei, eu tenho um.

169
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
Eu tenho você, eu tenho, você sabe.

170
00:17:39,400 --> 00:17:43,800
Nem pense em voltar
aqui antes que ele morra.

171
00:17:50,080 --> 00:17:53,280
Chegamos à entrada sul do
túnel prontos para instruções.

172
00:17:53,320 --> 00:17:55,840
Quero que você o encontre naquele
túnel e o traga de volta para mim.

173
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
Vivo

174
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
ou morto é tão bom.

175
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
Nós vamos entrar no douche vivos.

176
00:18:05,920 --> 00:18:11,080
Quem não tira ganha um
bônus de cem mil dólares.

177
00:18:32,360 --> 00:18:36,040
OK, vamos lá.

178
00:19:16,560 --> 00:19:22,160
Equipe Delta, dê-me um cenário do que está
acontecendo, independentemente de lidar com isso agora?

179
00:20:18,920 --> 00:20:25,280
Vá para a direita, dê o fora da.

180
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
Eles não podem fugir.

181
00:21:57,160 --> 00:22:01,520
Seja gente, vocês estão indo
direto para uma zona de construção.

182
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
Isso me dá o homem.

183
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
O lugar

184
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
onde ele não tinha porta-retratos, mas.

185
00:23:18,520 --> 00:23:21,160
O que ele está tirando da caminhonete?

186
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Mas em minha mente.

187
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
Isso é muito dano ao meu corpo,

188
00:26:34,080 --> 00:26:37,200
como um tanque de peixes no clipe do
meu caminhão pendurado no negócio.

189
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
Eu vou te pegar.

190
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Cara, você está certo.

191
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
Esse é um bom carro.

192
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Se importa se eu der uma olhada?

193
00:26:56,760 --> 00:26:58,399
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, espere um minuto.

194
00:26:58,400 --> 00:27:00,280
O que está acontecendo aqui?
O que você está fazendo?

195
00:27:00,480 --> 00:27:01,560
Você pode querer sair do carro.

196
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
Você tem que estar brincando comigo.

197
00:28:45,600 --> 00:28:50,600
Rieper, eles estragaram tudo, cada um
daqueles bastardos incompetentes fez

198
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
sabia que estava lá fora, e ele
vai estar procurando por você,

199
00:28:53,520 --> 00:28:57,400
tanto faz, eu preciso que você me dê
aquele caso antes que ele te encontre.

200
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
Acho que temos que dizer.

201
00:33:34,324 --> 00:33:37,974
Noah eu sei que você pode me ouvir

202
00:33:39,698 --> 00:33:40,698
e eu sei que você está chateado

203
00:33:41,522 --> 00:33:43,922
mas o que você não entende é isso

204
00:33:44,698 --> 00:33:47,188
não podemos dar esta cura ao público

205
00:33:47,588 --> 00:33:55,908
a população mundial está se aproximando de 9 bilhões de pessoas
receberão este medicamento e teremos consequências catastróficas

206
00:33:56,308 --> 00:33:58,508
Eu prometi que cuidaria da sua filha

207
00:33:59,678 --> 00:34:01,678
e vou manter essa promessa

208
00:34:02,138 --> 00:34:04,918
mas você deve devolver para mim o que é meu

209
00:34:05,417 --> 00:34:09,596
você faz que tudo o que
aconteceu fique para trás

210
00:34:09,796 --> 00:34:12,216
filha está contando com você

211
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
Noah você está ficando sem tempo

212
00:34:14,524 --> 00:34:15,836
não,

213
00:34:15,837 --> 00:34:18,558
você está ficando sem tempo

214
00:34:37,542 --> 00:34:38,542
Legendado por ***AzorePlayer***