2021 يتعرض سكان العالم .لفيروس مميت في ظروف مريبة
إذا تُرك هذا الفيروس دون علاج ، .فسوف يُقتل الناقل في غضون 24 ساعة
.لا يوجد علاج دائم
.لحد الآن
.اللعنة
.يا إلهي
!اللعنة
فيكتور ، إهدأ إنتقل إلى نقطة .الهبوط وإنتظر التعليمات
هل العلاج في الحقيبة؟
.مات الجميع يا رجل الجميع ماتوا
.يرجى التأكد من أن العلاج آمن
نعم ، لدي العلاج اللعين ولكن أين نقطة الإلتقاء؟
!لقد قتلوا الجميع في المختبر
.فيكتور ، توقف أمام المبنى الأبيض
.أفراد الطوارئ على الطريق
كيف يبدو هذا المكان؟
فيكتور ، هل كل شيء على ما يرام؟
يا رفاق ، هناك رجل أبيض .مجهول يقترب من السيارة
من هذا الشاب؟
.أخذ الحقيبة
.الآن لديهمّ
"المصل" ــــــــــــــــــــــــــــــ
.هذه مهمة للغاية
سيكون فريق الكوماندوز الخاص بي .35 (F) تحت تصرفك سيكون غير المسجل
.أنت في أيد أمينة
هل فهمت الآن هذه المهمة .هي عن العلاج الكامل
إنه ليس مثل أي لقاح آخر .يفقد قوته بمرور الوقت
هذا علاج معجزة ، يمكنه محو جميع .آثار هذا المرض من جسم إبنتك
عند إكتمال هذه المهمة قد تكون أنت .وإبنتك تجلسان هنا على هذه الطاولة
ربما ستأكل الآيس كريم الكبير وإبنتك سوف .تنظر في عينيك سترى عينيك الحيوية
حينها ستكون ممتنًا جدًا .لأخذك في هذه المهمة
.حسنًا يا رفاق دعونا نتواصل
والقمر الصناعي حى ، .والإحداثيات جاهزة.. أنت متصل
قبل يومين ، هاجم مسلحون إستأجرهم .منافسونا من مختبرنا في لوس أنجلوس
تمكن عالمنا الرائد من .الفرار مع ممتلكاتنا
لسوء الحظ تم نصب كمين له وسرق .الحقيبة من قبل هذا الشخص
.(ماكسويل باول)
لم يضيع السيد (باول) الوقت في التفاوض .على بيع ممتلكاتنا لمنافسينا
والتخطط لمقابلة مشتريها في مقرها .الرئيسي في الدقائق الـ 35 القادمة
مهمتك هي التوقف عن .البيع وإعادة حقيبتي
بروس ، سيغادر (نوح) إلى نقطة التسليم .ومن هناك سيواصل مشيًا على الأقدام
سيستخدم نوح إختصارات مسبقة الضبط .ويمكن أن يمنع الهدف عند نقاط تفتيش متعددة
.(A) ريبر ، ستدفع الهدف إلى نقطة التحكم
فريق دلتا أنت لا تنتظر لا نحتاج إلى عناية غير .ضرورية ولكن إذا كان الوضع حرجًا فستكون مخطوفًا
سيدي ، لدينا ما يكفي من القوة النارية للتعامل .مع الوضع والقضاء على الهدف بشكلٍ فعال
هل أنت متأكد أنك تريد ترك هذه الوظيفة في يد رجل واحد فقط؟
فريق دلتا ، سأعطي الأوامر هنا .وسوف تجلس في مكانك حتى التعليمات الأخرى
.فهمت
(أنا مستعدة للهجوم على الياقوت (1 .هل تسمع حسنًا
ياقوت (1) هو عينك في السماء سيوفر لك .الدعم التكتيكي اللآزم إذا كنت بحاجة إليه
إذا كنت بحاجة إلى تناول .جرعتك ، فقم بذلك الآن
لا أريد أن يتشتت إنتباهكم .بعد أن تبدأ هذه المهمة
لماذا لا تحقن؟
.لا يزال لدي ساعتين ، يا أخي
هل ستنتظر حتى العشر ثوانٍي الأخيرة قبل الحصول على اللقاح؟
أعيش الحياة على الحدود .تمكنني حتى هنا
هذه الأشياء ليست رخيصة .حتى أنها باهظة الثمن
ماذا؟
تعطلت المحقنة لدي الآن أقل من 40 دقيقة .يرجى تقديم النصيحة ، حسنًا
40دقيقة هي الوقت الكافي لهذه المهمة .نتعامل مع اللقاح عند الهبوط
.فهمت
سنقضي على هذا المرض ولكن يجب أن .نكون ناجحين اليوم للقيام بذلك
نوح) إبنتك تعتمد عليك)
هذا القرد يأخذ كل المرح وماذا سنفعل؟ هل سنجلس مثل سلعة؟
.أنزل إلى 800 قدم
.نحن في وضع الإستعداد
.حسنًا الآن نحن ننتظر
هذا السلاح هو قطعة من الخراء القديمة .كان عليك إحضار بندقية آلية
لقد حصلت عليه في مقعد الراكب .الوقت المقدر للوصول هو 2 دقيقة
.ريبر ، الهدف قادم إليك
.إبدأ الموسيقى
.الهدف تحتي ذاهب غربًا
.إربط حزامك
نوح) الهدف يقترب بسرعة) .تقدم إلى نقطة التحكم ألفا
.ريبر) أنهى وظيفته)
نوح) الدور عندك) .الهدف سيأتي من اليمين
.إستعد للهجوم
.زمن الإستجابة 10 ثوانٍي
.كن جاهزًا
.الهدف لا يزال قيد الحركة
التقدم إلى نقطة التحكم (B) إتجه إلى .الجنوب الغربي خذ الإختصار عبر النفق
أعطني 10 ثوانٍي .نحن نقوم بتحديث نقاط الطريق
لقد وجدته إستمر في .الطريق إلى يسارك
نوح) يجب أن تسرع. إستمر.عجل)
.(B) جاء نوح إلى نقطة التفتيش
كيف حالك بروس؟
.في الوقت المناسب أطلق النار عليه الآن
دعوني أريكم ما يمكن أن .تفعله هذه القطعة القديمة
.إستمر
!ماذا تفعل؟ أضرب الرجل
.السلاح عالق
هل عالق؟
لماذا عالق؟
!أوه ، لا
.(B) يقترب الهدف من نقطة التحكم
.باول) يقترب إصطاده الآن)
ريبر كابراز) أنت في النار) .إسترخ ودع (نوح) يطلق النار
تم القضاء على الهدف .لقد قمتم جميعًا بعملٍ جيد
نوح ، لقد قمت بعمل .جيد حقًا اليوم
.الآن (ريبر) سيعيدك إلى القاعدة
.ستعانق إبنتك كما وعدتك
.فهمت
(أعد لي خط آمن لـ (ريبر
.ريبر ، نوح يقترب منك
أخبرته أن العلاج سيتم .تقاسمه مع الجمهور
نحن نعلم أنه لن يكون .ممكناً بالنسبة لي
.عليك القضاء عليه بهدوء
.أفهم يا سيدي
أخيرًا حصلنا على الحقيبة؟
.نعم يا رجل عمل جيد سيكاردن
ريبر ، ماذا يحدث هناك؟
.هرب مني يا سيدي
أوه ، لا .فقط أحضر حقيبتي مرة أخرى
.سيدي ، أهداف العدو تقترب
.لا يوجد سوى 12 مركبة تقترب بسرعة
ريبر ، تُخبرني صور الأقمار الصناعية .أن أفراد العدو يغادرون أحياء
.سيشترون حقيبتنا المسروقة
النسر 1 جاهز
النسر 4 جاهز
النسر 6 جاهز
!يجب أن تتركه الآن
ياقوت (1) لدينا وضع صعب هنا .سأحتاج منك أن تعود
أريدك أن تقدم .المساعدة لـ ريبر
ثم أريدك أن تجد نوحًا وأن .تقضي على ذلك الوغد بالنسبة لي
الذهاب إلى مخزن الأسلحة
بقي لدي 21 دقيقة على موقتي .أحتاج إلى الجرعة التالية في أقرب وقت ممكن
.سأضاعف دفعتك
.إرجع وأصلح هذه المشكلة
.هل أنت جاد؟ لقد أكملت مهمتي
.سوف أنزل لتحضير جرعة زائدة
ياقوت (1) إذا لم تفعلين ما قلته لك فلن تتمكنِ من الحصول على .هذا اللقاح وعندما تنزلين سأراقبكِ تتعفنين في قمرة القيادة تلك
إستعجلِ إنة من الأفضل أن تُنهي .هذه المهمة قبل فوات الأوان
.لقد حصلنا عليه إنها هناك
.إقضى على هذا الرجل
.ريبر! ياقوت (1) سيعتني به من أجلك
.أرى الهدف
اللعنة ، ماذا كان ذلك؟
يُمكن لـ ريبر أن يتعامل .مع الباقي من تلقاء نفسه
إتبعِ (نوح) والقضاء على ذلك .الوغد بالنسبة لي
أنا أقترب من مخزن السلاح .ناقص 60 ثانية
.ناقص 30 ثانية
.أرى الهدف
.لا يزال يتحرك إستمرِ في الهجوم
.لقد حصلت عليه
.لقد طاردتك الآن
لا تفكر حتى في .العودة قبل أن تموت
وصلنا إلى المدخل الجنوبي للنفق .نحن جاهزون للتعليمات
أريدك أن تجده في ذلك النفق وتعيده إلي .مباشرًة أو حتى إلى حدٍ ما
.لن نجلب تلك هذة الفتاة الصغيرة على قيد الحياة
كل من يعتني بـ نوح يكسب مكافأة .قدرها 100.000 دولار مني
حسنًا ، يجب أن يكون موجودًا .ها نحن ذا
.اللعنة ما هذا
فريق دلتا ، ما الذي يحدث هناك؟
.رفاقي يعتنون به الآن
.إقتله إقضى على ذلك الرجل
هل أنت بخير؟
.سحبَ الإبرة
أخرج من السيارة أترك هنا
.لا تدع تلك الحثالة يهرب
.أيها الصبي
.إنتبه! إنتبه
!.سر! سر! سر
.المضي قدمًا إستمر
.إبن العاهرة
كنت تقود نحو موقع البناء .نريدك أن تعرف
!إنزعة
ماذا يخرج من صندوقه؟
ما هذا؟
.هل أنت بخير يا صاح
سيارة جميلة هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
ما الذي يحدث هنا لمدة دقيقة؟
ماذا تفعل؟
أعتقد أنه لا بأس .إذا خرجت من السيارة
.أنت تمزح معي
ريبر .. الموقف سيء .كل البائسون عديمة الفائدة ماتوا
نوح هناك ولا بد أنه .يبحث عنك الآن
أريدك أن تعيدني تلك .الحقيبة قبل أن أجدك
.أعتقد أننا في أمان يا سيدي
نوح) أنا أعرف أنك تستطيع سماعي)
.وأنا متأكد من أنك غاضب
.ولكن ما لا تفهمه هو هذا
.لا يمكننا إعطاء هذا العلاج للجمهور
يقترب عدد سكان العالم .من 9 مليارات نسمة
إذا تركنا هذا الدواء للجمهور .فسوف نواجه نتائج كارثية
لقد وعدتك أنني سأعتني بإبنتك .وسأفي بهذا الوعد
.ولكن عليك أن تعيد لي ما هو لي
إذا قمت بذلك فأنا على إستعداد .لنسيان كل ما لدي من خسائر
.تعتمد صحة إبنتك عليك ، نوح
.وقتك يصبح أقصر
.لا وقتك قد نفذ
"المصل" ــــــــــــــــــــــــــــــ
"ترجمة : وندر وومان"
.كن جاهزًا نوح قادم
تم تصوير هذا الفيلم بشكلٍ مستقل بميزانية .قدرها 15 ألف دولار فقط وفريق من 3 أشخاص
ترجمة : وندر وومان