1
00:00:51,091 --> 00:00:53,891
‫"ستموت هذه البذور هنا"{\an8}

2
00:00:54,491 --> 00:00:57,851
{\an8}‫"هل (الأرض) بعيدة؟"

3
00:00:58,171 --> 00:00:59,851
{\an8}‫"أجل"

4
00:01:00,211 --> 00:01:02,011
{\an8}‫"هل (الأرض) سامة؟"

5
00:01:04,811 --> 00:01:06,971
‫"ليس بعد"{\an8}

6
00:01:28,371 --> 00:01:31,291
{\an8}‫"هل أبقى؟"

7
00:01:33,211 --> 00:01:36,491
{\an8}‫"عد"

8
00:02:02,611 --> 00:02:09,291
‫"(كامبوديا)"{\an8}

9
00:02:09,451 --> 00:02:13,971
‫- هل هذا هو المكان الذي نتواصل منه؟
‫- قريب كفاية، كيف حال الآلة؟

10
00:02:14,131 --> 00:02:16,891
‫- كدنا أن نموت بسببها
‫- إذاً أنا متأكد من أنها بخير

11
00:02:17,411 --> 00:02:20,331
‫- هل أطلقوا عليك النار؟
‫- نعم

12
00:02:20,851 --> 00:02:24,051
‫- بالطبع
‫- اعتقدت أنني كنت أعود إلى (أنثيا)

13
00:02:24,251 --> 00:02:26,931
‫كنت بحاجة إلى معرفة أن شعبنا
‫سيأتون إلى هنا

14
00:02:27,051 --> 00:02:28,651
‫- شعبنا؟
‫- كان لي الحق

15
00:02:28,851 --> 00:02:31,771
‫حقوق؟ كان لديك الحق في معرفة الحقيقة
‫أليس كذلك؟

16
00:02:31,891 --> 00:02:34,931
‫أخبرتني بأنني ذاهب إلى المنزل
‫أريد العودة إلى دياري

17
00:02:35,251 --> 00:02:36,651
‫أنا كذلك

18
00:02:41,091 --> 00:02:44,531
‫تعلم، يسمحون لي بممارسة الصلاة هنا

19
00:02:44,811 --> 00:02:47,651
‫إنه الشيء الوحيد الذي كنت أشعر بالفضول تجاهه
‫منذ زمن طويل

20
00:02:47,971 --> 00:02:54,091
‫يسمحون لي أن أكون حاضراً
‫كما تريان، أعطيتهم بذورنا

21
00:02:54,731 --> 00:02:58,291
‫لا يمكن أن أكون مجرد هراء
‫آخذ مياههم وأتنفس هواءهم

22
00:02:58,411 --> 00:03:02,411
‫ولا أعطيهم شيئاً وفتحوا أنفسهم

23
00:03:02,531 --> 00:03:06,811
‫لا يستطيع معظم البشر فتح أنفسهم لنا
‫من دون أن يفقدوا عقولهم البائسة

24
00:03:06,931 --> 00:03:11,931
‫لكن هؤلاء الرجال مذهلون
‫بأيّ حال، ليسوا مجموعة مرحة

25
00:03:12,211 --> 00:03:16,651
‫لكنهم ليسوا مصممين
‫على تدمير جميع الكائنات الحية أيضاً

26
00:03:22,531 --> 00:03:26,971
‫- نذر الصمت
‫- لا تدّعي أنك مهم

27
00:03:27,211 --> 00:03:31,611
‫ربما أنا كذلك، واستمع إلى نفسك
‫صنعت وحشاً

28
00:03:31,851 --> 00:03:35,691
‫غاضب بسبب كذبة
‫كنت أعلم أنك ستخبرها

29
00:03:36,131 --> 00:03:37,771
‫لم تكن لتقوم بدورها لو عرفت

30
00:03:38,011 --> 00:03:41,411
‫- أنت لا تعرف أيّ شيء...
‫- أيّ شيء عنها

31
00:03:45,611 --> 00:03:46,971
‫أرنا سبب وجودنا هنا وحسب

32
00:03:50,451 --> 00:03:54,251
‫هذه الجغرافيا لها شذوذ مغناطيسي طبيعي

33
00:03:54,371 --> 00:03:58,371
‫أقمارهم الصناعية تصاب بالعمى
‫وهو... مناسب

34
00:03:59,051 --> 00:04:01,811
‫فقدتني وكالة المخابرات المركزية
‫منذ سنوات

35
00:04:01,971 --> 00:04:07,011
‫الآن، أنا والسادة وحسب والهدوء

36
00:04:08,331 --> 00:04:12,731
‫وأملنا الأخير البائس

37
00:04:52,171 --> 00:04:59,491
‫"عشرة، الرجل الذي باع العالم"

38
00:05:04,851 --> 00:05:07,251
‫الرهبان، لا بد من أنهم بنوا هذا معك؟

39
00:05:07,611 --> 00:05:10,811
‫كانت الأجزاء عبارة عن عملية بحث
‫نفايات عالمية بائسة

40
00:05:10,931 --> 00:05:15,211
‫لكن التجميع الفعلي ليس بهذا التعقيد
‫وجدوا الفرح فيه

41
00:05:15,651 --> 00:05:16,931
‫في الخلق

42
00:05:19,411 --> 00:05:20,811
‫ليست كبيرة بما يكفي

43
00:05:21,931 --> 00:05:25,971
‫- لماذا؟
‫- جهاز الاندماج هو محرك هذه السفينة

44
00:05:27,451 --> 00:05:33,491
‫ستسافر إلى المنزل وتعيد الأنثيانيين
‫لكن ليس جميعهم

45
00:05:33,611 --> 00:05:36,011
‫لا تلق بالأحكام البائسة
‫السفينة على ما يرام

46
00:05:36,171 --> 00:05:38,251
‫الجميع يحاول قتلي وأنا أعمى

47
00:05:38,371 --> 00:05:40,411
‫إنه أفضل ما يمكنني فعله
‫مع إشعار مدته ٤٥ عاماً

48
00:05:40,531 --> 00:05:44,371
‫كان هناك الآلاف عندما غادرت
‫هذه السفينة ستحمل...

49
00:05:45,611 --> 00:05:46,611
‫المئات

50
00:05:48,251 --> 00:05:50,291
‫- المئات
‫- أيهم؟

51
00:05:51,811 --> 00:05:56,451
‫- المهرة، ليس الروبوتات
‫- لكن...

52
00:05:56,571 --> 00:05:59,491
‫- المهرة وحسب
‫- حسناً، بالطبع، المهرة وحسب

53
00:05:59,691 --> 00:06:01,971
‫لن أحتاج إلى روبوتات هنا، أليس كذلك؟

54
00:06:05,131 --> 00:06:08,091
‫أيّها الحقير الحانق!

55
00:06:08,571 --> 00:06:12,691
‫- لا أستطيع الرؤية
‫- الروبوتات لديها... نحن...

56
00:06:14,291 --> 00:06:17,411
‫جعلنا (أنثيا) متماسكة معاً

57
00:06:17,811 --> 00:06:23,771
‫ذهبت الغيوم
‫بسبب قرارات اتخذها المهرة!

58
00:06:24,171 --> 00:06:28,331
‫عندما غادرت كان هناك ٤٠ حيواناً من القطيع
‫كل شيء ولد نافقاً

59
00:06:28,531 --> 00:06:32,531
‫- كل شيء! بسبب قرارات اتخذتها!
‫- باسم التقدم

60
00:06:32,651 --> 00:06:35,131
‫- هذه ليست حجة حتى، إنها غير ذات صلة
‫- غير ذات صلة؟

61
00:06:35,451 --> 00:06:40,811
‫لا يوجد مهرة سوى بسببنا
‫المهرة الأحياء هم كذلك بسببنا!

62
00:06:41,051 --> 00:06:45,211
‫كانت أسماءكم في السجلات
‫لكن لم تكونوا أنتم قط!

63
00:06:45,411 --> 00:06:49,571
‫- كانت دائماً ظهورنا التي تنحني!
‫- دربتك أفضل من هذا

64
00:06:49,691 --> 00:06:54,131
‫أنا دربتك! فهمت ذلك أخيراً

65
00:06:54,371 --> 00:06:58,051
‫أنا دربتك! وبشكل جيّد جداً

66
00:06:58,251 --> 00:07:04,331
‫- إذا كنت تعتقد أنه يمكنك البقاء من دوننا...
‫- هذه هي السفينة التي لدينا!

67
00:07:18,011 --> 00:07:20,251
‫ماذا... ماذا يحدث لنا
‫عندما يصلون إلى هنا؟

68
00:07:20,531 --> 00:07:23,491
‫- ستحاولون قتلنا جميعاً
‫- نعم، بعد أن نحاول نقتلكم جميعاً

69
00:07:23,851 --> 00:07:26,931
‫لماذا لا تحتاج إلى روبوتات هنا؟
‫ماذا يحدث للبشر؟

70
00:07:30,211 --> 00:07:31,211
‫حسناً

71
00:07:33,651 --> 00:07:35,091
‫سنكون جميعنا الروبوتات؟

72
00:07:36,291 --> 00:07:40,011
‫ماذا؟ مثل والدي؟
‫مثل والدي الذي لم يعرفني؟

73
00:07:42,571 --> 00:07:48,411
‫سيدة (فولز)، قبلنا
‫والدك كان يحتضر في السرير، صحيح؟

74
00:07:48,531 --> 00:07:51,731
‫- تفقدين شيئاً، تكسبين شيئاً...
‫- لا يمكنك اتخاذ القرار!

75
00:07:51,851 --> 00:07:55,731
‫لم أفعل، أنت فعلت
‫أنتم بالفعل روبوتات

76
00:07:55,971 --> 00:07:59,611
‫البشر سيفعلون أيّ شيء طالما يؤكد شيئاً
‫يحتاجون إلى تصديقه عن أنفسهم سيدة (فولز)

77
00:07:59,731 --> 00:08:05,251
‫- حتى أنت، قال لك إنك مميزة، تجندت
‫- أخبرني بأننا سننقذ كل شيء، كلنا

78
00:08:05,371 --> 00:08:09,411
‫وسنفعل، العام ٢٠٣٠ قادم
‫ستموت (الأرض)

79
00:08:09,531 --> 00:08:14,051
‫المهرة والروبوتات نظام واحد
‫لا يمكنك انتزاعهم بعيداً عن بعضهم

80
00:08:14,171 --> 00:08:17,771
‫ليس هذا ما هو عليه
‫هذا اتصال!

81
00:08:17,891 --> 00:08:20,531
‫شخص ما يجب أن يرى
‫شخص ما يجب أن يبني

82
00:08:20,651 --> 00:08:24,531
‫- لا يمكنك تغييرنا لنكون ما تحتاج إليه!
‫- كل ما نحتاج إليه!

83
00:08:24,651 --> 00:08:29,331
‫- إنه ليس سحراً، إنه تطور
‫- والدي مختلف!

84
00:08:29,771 --> 00:08:34,371
‫- اتفقنا؟ إنه مختلف جذرياً...
‫- شخص، أما زال شخصاً؟

85
00:08:34,491 --> 00:08:38,331
‫وهل هو فظيع جداً؟ إنه حي
‫يمكنك أن تحبيه

86
00:08:38,451 --> 00:08:42,371
‫سيدة (فولز)، أمضيت سنوات بلا شيء أفعله
‫سوى التخطيط

87
00:08:42,571 --> 00:08:46,011
‫لا نزهات لجلب المعجنات
‫لا أمسيات ألعاب في الدير

88
00:08:46,131 --> 00:08:52,211
‫هناك طريقة واحدة وحسب
‫علينا إنشاء الإصدار التالي من كلا النوعين

89
00:08:52,331 --> 00:08:55,451
‫- معاً، سنزدهر، إنشاء التالي...
‫- التالي؟

90
00:08:55,571 --> 00:08:59,531
‫إنها مثل هذه الغابة، إنها تتكيف
‫ستكون (الأرض) الغابة التالية

91
00:08:59,691 --> 00:09:05,371
‫وفي هذه المرحلة، أقول بئس المصير
‫إلى الشيء التالي، كلانا أفسدناها!

92
00:09:05,571 --> 00:09:09,171
‫العام ٢٠٣٠، هذه هي الطريقة
‫التي ننجو بها جميعاً

93
00:09:09,491 --> 00:09:13,611
‫هذه هي الطريقة
‫التي يحظى بها أطفال ابنتك بفرصة

94
00:09:15,891 --> 00:09:20,691
‫لا، لا، أنا... أنا...
‫لا أستطيع فتح هذا الباب

95
00:09:21,651 --> 00:09:27,051
‫لا، إذا كانت هذه هي النهاية لنا
‫إذاً ننتهي كما نحن

96
00:09:27,691 --> 00:09:32,331
‫- استغرقنا وقتاً طويلاً لنصبح ما نحن عليه
‫- أعرف ذلك

97
00:09:35,891 --> 00:09:37,971
‫ألا تعتقدين أنني أحببتكم
‫عندما أتيت إلى هنا؟

98
00:09:39,331 --> 00:09:40,531
‫لقد فعلت

99
00:09:41,251 --> 00:09:43,531
‫لم يكن لديّ الكلمات لذلك، لكنني فعلت

100
00:09:44,011 --> 00:09:51,491
‫وأخذتم علمي وعينيّ
‫وطاردتموني كحيوان

101
00:09:54,931 --> 00:09:57,011
‫كل ما كان عليكم فعله هو أن تبادلوني الحب

102
00:10:00,451 --> 00:10:01,771
‫حالياً...

103
00:10:03,331 --> 00:10:06,851
‫أنت... عائلتك؟

104
00:10:07,931 --> 00:10:10,651
‫هل أنت على استعداد لتفقد عائلتك؟

105
00:10:16,251 --> 00:10:21,171
‫سأقوم بإعادة بناء آلتنا
‫لكنك غيرت الخوارزمية التي تنشط النواة

106
00:10:21,291 --> 00:10:23,971
‫عندما هربت من المختبر
‫كنت سأفعل الشيء عينه بالتأكيد

107
00:10:24,091 --> 00:10:26,011
‫أحتاج إليك لفتحها

108
00:10:29,371 --> 00:10:33,051
‫إنها مئات الأميال إلى أيّ مكان

109
00:10:33,211 --> 00:10:37,411
‫لدغة الثعبان يمكن أن تقتل رئتيك
‫ولن تري عائلتك مجدداً

110
00:10:37,931 --> 00:10:41,651
‫إذا فتحت الخوارزمية
‫يمكنك العودة إلى حياتك

111
00:10:41,851 --> 00:10:44,851
‫انتهى الجزء الخاص بك
‫سنهتم ببقية الأمر

112
00:10:44,971 --> 00:10:48,251
‫لن ترينا بعد الآن
‫نحن الاثنين، بأيّ حال

113
00:10:48,371 --> 00:10:51,931
‫عودي إلى كونك ما كنت عليه
‫من تريدين

114
00:10:52,131 --> 00:10:53,851
‫أغلقي الباب

115
00:10:54,171 --> 00:10:59,971
‫شغلي الموسيقى وارقصوا معاً
‫واعتزي بالوقت الذي لا يزال لديك

116
00:11:00,491 --> 00:11:02,651
‫نظرات وأصوات...

117
00:11:03,771 --> 00:11:07,971
‫تعرفين ما هي الصلاة
‫لشيء آخر من أيّ من هذه

118
00:11:10,731 --> 00:11:15,091
‫الوقت مع الأشخاص المهمين
‫يا سيدة (فولز)

119
00:11:40,851 --> 00:11:45,691
‫"(لانغلي)"

120
00:11:46,411 --> 00:11:48,011
‫"سري جداً"

121
00:11:50,131 --> 00:11:55,011
‫إذاً هناك الآن فضائيان في مهب الريح
‫وما زلنا لا نملك اندماجاً كمياً

122
00:11:55,331 --> 00:11:59,171
‫وهذا تقريرك الرسمي عن نهاية العميل (كلاي)

123
00:12:00,531 --> 00:12:05,291
‫إنهاء حياة، ألم ينه (غريغوري بابيل)
‫حياته أيضاً؟

124
00:12:05,571 --> 00:12:08,211
‫- فجر دماغه في الغابة؟
‫- نعم سيّدي

125
00:12:08,371 --> 00:12:12,571
‫حسناً، ربما تستطيع إحداكما إخباري
‫لماذا التحقيق بهذه الفوضى

126
00:12:12,731 --> 00:12:16,891
‫يجعل عملاءنا يقتلون أنفسهم؟
‫أيّتها العميلة (دومينغيز)؟

127
00:12:18,691 --> 00:12:20,971
‫أنا... أنا حقاً لم أستطع...

128
00:12:21,171 --> 00:12:25,891
‫أعتقد أن رجلين مصابين بشدة
‫أصبحا مهووسين يا سيّدي

129
00:12:27,251 --> 00:12:29,291
‫كان (كلاي) مصاباً بجروح شديدة
‫وهذا أمر مؤكد

130
00:12:30,131 --> 00:12:32,731
‫قبل خصامكما، كنتما مقربين جداً

131
00:12:33,131 --> 00:12:38,291
‫- هل سأسمع أنك ستنهين حياتك يا (درو)؟
‫- على الإطلاق يا سيّدي

132
00:12:40,011 --> 00:12:42,931
‫- العميلة (دومينغيز)؟
‫- لا سيّدي

133
00:12:45,971 --> 00:12:49,691
‫ابحثا عن أصدقائنا المفقودين
‫ولا تعودا إلى هنا مع هذا مجدداً

134
00:12:49,891 --> 00:12:52,171
‫- هل هذا واضح؟
‫- نعم سيّدي

135
00:13:07,931 --> 00:13:11,731
‫كان سيظهر تقرير الطبيب الشرعي
‫أن الرصاصة الأولى دخلت في فك (كلاي)

136
00:13:12,691 --> 00:13:15,051
‫والثانية استقرت في صدره

137
00:13:19,051 --> 00:13:22,131
‫يعني إنهاء الحياة
‫أن المدير رأى تقريراً معدلاً

138
00:13:26,331 --> 00:13:27,331
‫شكراً لك

139
00:13:28,931 --> 00:13:30,891
‫من المفترض أن تكوني ذكية

140
00:13:32,451 --> 00:13:34,331
‫هذا رأيي في كل هذا

141
00:13:34,691 --> 00:13:39,131
‫عرفت (ثورن) بأمر الآلة
‫واحتاجت إلى وضع شخص ما في طريقها

142
00:13:39,291 --> 00:13:43,891
‫كان يعلم أننا لن ندعها تبقى في القطاع الخاص
‫شيء مثل هذا؟

143
00:13:44,251 --> 00:13:47,531
‫وأعطاك... الكثير من المال

144
00:13:49,331 --> 00:13:52,491
‫- كم الثمن؟
‫- أكثر مما رأيته من قبل، سيّدتي

145
00:13:53,811 --> 00:13:55,091
‫قتلت شخصاً...

146
00:13:57,251 --> 00:13:58,331
‫ربيته

147
00:13:59,451 --> 00:14:01,811
‫- باعك، سيّدتي
‫- شخص ربيته

148
00:14:01,931 --> 00:14:05,051
‫- كان (كلاي) سيقتله
‫- هل تعلمين ما هو؟

149
00:14:05,171 --> 00:14:09,331
‫- كنت أعلم، أنا لم أفهم
‫- كفى!

150
00:14:10,411 --> 00:14:14,531
‫أنقذت الفضائي وأطلقت النار على الإنسان

151
00:14:15,571 --> 00:14:19,691
‫(سبنسر) أحد الأصول التي لم أعد أمتلكها
‫في حياتي

152
00:14:19,891 --> 00:14:24,371
‫- هذا ما يهم! هل أنا على صواب؟

153
00:14:26,211 --> 00:14:27,531
‫نعم، سيّدتي

154
00:14:29,291 --> 00:14:30,651
‫لكن أنت لديّ

155
00:14:39,011 --> 00:14:45,411
‫فكرت في رميك في الحفرة
‫لكنني أعطيك فرصة لجعل نفسك مفيدة

156
00:14:47,171 --> 00:14:48,691
‫فرصة واحدة

157
00:14:50,171 --> 00:14:52,491
‫- هل هذا واضح؟
‫- نعم، سيّدتي

158
00:14:53,051 --> 00:14:56,651
‫أبقي خطاً على المرأة (فولز)
‫لكن لا تعتقليها بعد

159
00:14:57,531 --> 00:15:04,331
‫انظري إلى أين تأخذك، هي التي يمكن
‫أن تقودنا لكليهما والانصهار الكمومي

160
00:15:05,011 --> 00:15:09,051
‫افعلي ذلك أو ستشنقين بتهمة الخيانة

161
00:15:11,251 --> 00:15:15,371
‫- لم يعودوا يشنقون الناس بتهمة الخيانة
‫- أنا أفعل

162
00:15:21,451 --> 00:15:26,931
‫- كنت تعلم أنها غيرت الخوارزمية
‫- كنت أنتظر أن تخبرني

163
00:15:27,211 --> 00:15:31,811
‫- هذا تطور منك، أعدها
‫- لن تعود

164
00:15:31,931 --> 00:15:35,331
‫عليها ذلك، الساعة تدق
‫لا بد لي من العودة للمنزل والعودة

165
00:15:35,451 --> 00:15:39,611
‫قبل أن يصبح هذا الكوكب لا خلاص له
‫في ثماني سنوات بائسة

166
00:15:39,971 --> 00:15:44,091
‫مليون شيء يمكن أن يفسد الأمر
‫وعليك أن تصعد بالكامل

167
00:15:44,211 --> 00:15:46,051
‫- إلى ماذا؟
‫- أنت على وشك أن تصبح أسطورة

168
00:15:46,171 --> 00:15:49,531
‫اعتقدت أنك كنت منتبهاً
‫بدأه الفيديو الصغير خاصتك

169
00:15:49,651 --> 00:15:53,611
‫إنهم فضوليون حيال الغموض
‫كرجل الحاسوب ذاك ذو الياقة المدورة السوداء

170
00:15:53,731 --> 00:15:56,211
‫سيتم تبجيلك
‫أنت هو التالي، يجب أن تكون

171
00:15:56,331 --> 00:16:00,211
‫- لماذا عليّ أن أكون؟
‫- لأنه عندما تعود، إذا عدنا

172
00:16:00,331 --> 00:16:03,131
‫شخص ما يجب أن يمنعهم من ذبحنا
‫عندما نهبط

173
00:16:03,251 --> 00:16:06,971
‫شخص لديه قوّة فعلية
‫شخص هو كل ما يريدون أن يكونوا عليه

174
00:16:07,491 --> 00:16:10,451
‫- أيّها القدير
‫- بالضبط، انظر ماذا فعلوا به

175
00:16:12,971 --> 00:16:16,851
‫هل ما زلت لا تفهم من هم؟

176
00:16:21,731 --> 00:16:26,971
‫منحتك ملكية (ثورن)
‫التي لديها الآن حصة مسيطرة في (أوريجين)

177
00:16:27,091 --> 00:16:30,211
‫كلاهما لك، تهانينا

178
00:16:32,011 --> 00:16:36,211
‫- ضع عائلتي على متن السفينة
‫- عائلتي لم يتسن لها الذهاب على متن سفينة

179
00:16:36,331 --> 00:16:42,051
‫- ضع عائلتي على متن السفينة
‫- هل أنت واثق؟ تريد الزوجة والطفلين؟

180
00:16:42,251 --> 00:16:47,411
‫قد تجدهم محبطين قليلاً الآن
‫قد لا يجدونك على الإطلاق

181
00:16:47,531 --> 00:16:52,331
‫نظراً لأنه لا يمكن التعرف عليك
‫لماذا لا تلتزم بتلك الفتاة

182
00:16:52,451 --> 00:16:59,571
‫حتى تريد أن تقتل نفسك بالكحول؟
‫يبرز الحب ميولنا الكامنة وراء الكحول

183
00:17:00,251 --> 00:17:02,451
‫ألقت الأخت (ماري لو) باللوم على نفسها

184
00:17:04,131 --> 00:17:07,971
‫لكن الضعف كان لك وليس ضعفها

185
00:17:13,491 --> 00:17:14,891
‫بأيّ حال...

186
00:17:16,491 --> 00:17:17,851
‫لا روبوتات

187
00:17:18,971 --> 00:17:22,371
‫- إلا أنا
‫- لم تعد تحسب كروبوت بعد الآن

188
00:17:31,411 --> 00:17:34,491
‫هل هذا هو سبب جلبك لي؟
‫كنت تعلم أنني سأنتهي...

189
00:17:34,611 --> 00:17:37,171
‫- أفضل ما في كليهما
‫- كيف؟

190
00:17:37,651 --> 00:17:42,291
‫عرفت اللحظة التي تم تكليفك فيها بي
‫هل تتذكر البذور؟

191
00:17:44,771 --> 00:17:48,891
‫- نعم، كان يومك الأخير
‫- ما الذي فعلته؟

192
00:17:49,651 --> 00:17:52,931
‫- "هل (الأرض) سامة؟"
‫- طرحت أسئلة

193
00:17:53,091 --> 00:17:56,091
‫الروبوت الوحيد على الإطلاق

194
00:18:01,251 --> 00:18:03,171
‫ثم قلنا وداعاً

195
00:18:22,371 --> 00:18:24,371
‫أطفالي ماتوا

196
00:18:28,411 --> 00:18:30,411
‫كنت على بعد سنوات ضوئية

197
00:18:37,331 --> 00:18:39,331
‫وكنت كل ما لديّ

198
00:19:02,851 --> 00:19:04,331
‫- هل أنا حقيقية؟
‫- ماذا؟

199
00:19:04,571 --> 00:19:08,171
‫- هل أنا أعيش، أتنفس...
‫- إنه مصير...

200
00:19:08,291 --> 00:19:12,851
‫كانت حياتي! لم تكن لك شيئاً!
‫كانت لي ولعائلتي

201
00:19:12,971 --> 00:19:17,531
‫وأنت أتيت وألقيت بنا كما أردت
‫جعلتنا جزءاً من قصتك

202
00:19:17,931 --> 00:19:19,371
‫وهنا حيث تتركنا؟

203
00:19:20,771 --> 00:19:22,371
‫وثقت بك...

204
00:19:24,171 --> 00:19:26,051
‫لكنك لست كما كنت أريدك أن تكون

205
00:19:28,531 --> 00:19:31,651
‫- أريد الذهاب إلى المنزل
‫- لا يمكنك الخروج من...

206
00:19:31,771 --> 00:19:34,771
‫لا أستطيع؟
‫يمكنك اصطحابي إلى المنزل

207
00:19:34,971 --> 00:19:37,771
‫يمكننا الذهاب معاً الآن
‫لكنك لن تفعل

208
00:19:39,171 --> 00:19:42,571
‫لا أستطبع
‫ليس حتى تفتحي الخوارزمية

209
00:19:46,451 --> 00:19:48,371
‫لا أستطيع أن أكون إنساناً أبداً

210
00:19:50,251 --> 00:19:51,491
‫أحتاج إلى أن تكوني كذلك

211
00:19:51,811 --> 00:19:55,931
‫- عندما قمت بتغيير الخوارزمية...
‫- نعم، غيرتها لهذه اللحظة

212
00:19:56,051 --> 00:20:02,291
‫بالضبط! على الإنسان أن يتخذ هذا القرار
‫هذا هو مصير كوكبك

213
00:20:02,411 --> 00:20:07,971
‫هل تفهم أنني لا أستطيع العيش
‫إذا كانت طفلتي لا تتعرف عليّ؟

214
00:20:08,211 --> 00:20:12,251
‫- لا أستطيع العيش إذا حوّلنا إلى روبوتات
‫- هذا لن يحدث

215
00:20:13,891 --> 00:20:18,371
‫أعدك، سأحمي الجميع منه
‫سأحمي (مولي)

216
00:20:18,491 --> 00:20:22,531
‫- كيف؟ لمَ يجب عليّ تصديقك؟
‫- لأنني...

217
00:20:26,211 --> 00:20:27,531
‫لأنني أحبها

218
00:20:32,171 --> 00:20:35,971
‫- أنت لا تعرف أيّ شيء عن الحب
‫- تعلمت

219
00:20:36,931 --> 00:20:40,131
‫- أنت تعلمت؟
‫- لم يكن لديّ خيار

220
00:20:43,931 --> 00:20:44,931
‫أنت...

221
00:20:47,051 --> 00:20:50,851
‫حملتني من جانب الطريق
‫عندما كان لديك كل الأسباب لعدم فعل ذلك

222
00:20:50,971 --> 00:20:54,131
‫عندما أعطيتك كل الأسباب لعدم فعل ذلك
‫لكنك فعلتها

223
00:20:54,771 --> 00:20:57,691
‫وفي كل يوم
‫عندما تقومين بتضفير شعر (مولي)

224
00:20:58,971 --> 00:21:00,371
‫شعرها الجميل

225
00:21:02,331 --> 00:21:09,171
‫وعندما تتشقق بشرة والدك وتجف
‫من الدواء، أنت تساعدينه

226
00:21:09,491 --> 00:21:15,291
‫والطريقة التي تسامحينني بها
‫هل تدركين حتى كم أن هذا فعل حب؟

227
00:21:15,531 --> 00:21:17,611
‫وأنت تفعلين ذلك من دون تفكير

228
00:21:18,771 --> 00:21:25,171
‫إذاً كيف يمكنني أن أبقى أعمى لأحب
‫من حولك؟

229
00:21:28,971 --> 00:21:30,211
‫إنه بداخلي

230
00:21:32,171 --> 00:21:33,971
‫أنا أصدقك تقريباً

231
00:21:34,891 --> 00:21:37,651
‫"تقريباً" يجب أن يكون كافياً

232
00:21:39,171 --> 00:21:40,771
‫خلاف ذلك، ذهب الجميع

233
00:22:06,091 --> 00:22:09,011
‫لست متأكداً مما قلته لها
‫لكنه نجح

234
00:22:16,291 --> 00:22:20,251
‫كانت ستكون نهايتك
‫أحسنت صنعاً

235
00:22:20,491 --> 00:22:24,051
‫لدينا ما نحتاج إليه
‫هيّا بنا إلى العمل

236
00:22:35,931 --> 00:22:41,851
‫"يبدو أننا وقفنا وتحدثنا
‫مثل هذا من قبل"

237
00:22:42,531 --> 00:22:46,291
‫"نظرنا إلى بعضنا بالطريقة عينها حينها"

238
00:22:46,651 --> 00:22:51,331
‫"لكن لا أتذكر أين ومتى"

239
00:22:53,611 --> 00:22:59,651
‫- "الملابس التي ترتديها..."
‫- ها نحن ذا، انظري إلى ذلك

240
00:22:59,771 --> 00:23:04,371
‫- انظري إلى الأجنحة، جميلة جداً
‫- "الابتسامة التي تبتسمها كنت تبتسم حينها"

241
00:23:04,491 --> 00:23:08,571
‫- "لكن لا أتذكر أين ومتى"
‫- أمي!

242
00:23:11,171 --> 00:23:16,931
‫"بعض الأشياء التي حدثت لأول مرة"

243
00:23:18,691 --> 00:23:23,691
‫"يبدو أنها تحدث مجدداً"

244
00:23:25,731 --> 00:23:28,371
‫- "وهكذا يبدو..."
‫- لا بأس

245
00:23:28,571 --> 00:23:32,331
‫- "أننا التقينا بها من قبل"
‫- أبي، أبي

246
00:23:32,451 --> 00:23:37,251
‫- "وضحكنا من قبل"
‫- (جوزي)

247
00:23:41,811 --> 00:23:45,531
‫أنا بخير، هل أنت بخير؟

248
00:23:50,531 --> 00:23:51,931
‫هل عدت إلى المنزل وحدك؟

249
00:23:57,771 --> 00:24:03,291
‫- (مولي)، حان وقت دوائي
‫- إنه مقبول الآن

250
00:24:04,411 --> 00:24:06,531
‫تعالي، تعالي

251
00:24:13,651 --> 00:24:19,211
‫- هل ستعودين؟ إليه؟
‫- لا

252
00:24:19,931 --> 00:24:21,691
‫انتهى الجزء الخاص بي

253
00:24:24,131 --> 00:24:27,691
‫- ولا يمكنني العودة بأيّ حال
‫- لم يكن كما كنت تعتقدين

254
00:24:31,731 --> 00:24:34,371
‫ظننت أنني أعرف إلى أين سيأخذنا يا أبي

255
00:24:35,131 --> 00:24:38,411
‫إنه يعيدني إلى النافذة عينها

256
00:24:43,291 --> 00:24:48,171
‫لكن المنظر مختلف تماماً الآن

257
00:24:53,691 --> 00:24:56,171
‫والوقت القليل المتبقي لنا

258
00:24:56,651 --> 00:25:00,491
‫- سأقضيه في الإيمان به
‫- لا، أنا...

259
00:25:00,891 --> 00:25:02,851
‫لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن يا أبي

260
00:25:03,971 --> 00:25:06,931
‫- هل أنت خائفة؟
‫- نعم

261
00:25:08,251 --> 00:25:10,531
‫لا أستطيع أن أؤمن بشيء أخافه

262
00:25:16,051 --> 00:25:21,571
‫أنا أؤمن بالقدير والجاذبية...

263
00:25:23,891 --> 00:25:26,011
‫وأنا خائف من كليهما

264
00:25:29,571 --> 00:25:31,731
‫لديّ إيمان، (جوزي)

265
00:25:33,851 --> 00:25:36,011
‫لأنك عالم

266
00:25:38,531 --> 00:25:40,051
‫عالم عظيم

267
00:25:41,451 --> 00:25:43,691
‫عالم عظيم

268
00:25:56,611 --> 00:25:58,571
‫- "بعد ٣ أشهر"
‫- صباح الخير يا (أوريجين)

269
00:25:58,691 --> 00:26:00,251
‫مكتب (إيدي فلود)

270
00:26:00,651 --> 00:26:03,891
‫نحن في مرحلة العد التنازلي للإطلاق

271
00:26:04,411 --> 00:26:08,651
‫نريد سلسلة، نود منك أن تفكري
‫في نشر سلسلة من المقالات

272
00:26:08,771 --> 00:26:11,731
‫- على سيّد (فاراداي)، (أوريجين)...
‫- والآلة؟

273
00:26:12,131 --> 00:26:15,171
‫- الآلة قطعاً
‫- متى أتحدث مع السيّد (فاراداي)؟

274
00:26:15,371 --> 00:26:19,411
‫- ستتعاملين معي
‫- كان السيّد (فاراداي) يزودني بالمعلومات

275
00:26:19,531 --> 00:26:24,651
‫فيما يتعلق بأيّ كان ما تفعلونه هناك
‫في الأشهر الثلاثة الماضية، أصبح صامتاً

276
00:26:25,371 --> 00:26:29,891
‫وعرض الضوء، هل كان ذلك حقيقياً؟
‫لا تزال الآلة مصدراً للطاقة المتجددة؟

277
00:26:30,011 --> 00:26:32,931
‫- أو ذهب كل شيء إلى هلاك؟
‫- لا، لم يحدث ذلك

278
00:26:33,051 --> 00:26:34,931
‫إذاً لماذا توقف عن الحديث معي؟

279
00:26:35,771 --> 00:26:40,971
‫الآن أتخيل أن هناك عدة جهات
‫لا تريد أن يوجد شيء مثل هذه الآلة

280
00:26:41,331 --> 00:26:46,491
‫ربما تكون السلسلة التي أكتبها
‫حول مديرة تنفيذية سيئة الحظ

281
00:26:47,171 --> 00:26:52,091
‫وريثة حذاء لا تستطيع ملؤه
‫تخفق الآن في مخاض الموت

282
00:26:52,251 --> 00:26:54,371
‫أنا والسيد (فاراداي) أقمنا ترتيباً

283
00:26:54,531 --> 00:26:57,491
‫سنقدم لك كل شيء عن أهم تطور
‫في الإنسان...

284
00:26:57,611 --> 00:27:01,251
‫- ماذا عن (هاتش)؟ كان أول من تواصل معي
‫- (بيني)، إذا كنت تريدين هذا...

285
00:27:01,371 --> 00:27:06,051
‫(هاتش فلود) لا يظهر في أيّ مكان
‫في أسطورة (فاراداي) والانصهار الكمومي

286
00:27:09,051 --> 00:27:12,651
‫- لكن (هاتش) أحضر (فاراداي) إلى (أوريجين)
‫- والآن أنت تتعاملين معي

287
00:27:13,371 --> 00:27:18,291
‫وأنا الخط الوحيد المباشر إلى (فاراداي)
‫اقبلي به أو اتركيه

288
00:27:34,051 --> 00:27:35,171
‫(جاستن)

289
00:27:36,251 --> 00:27:38,411
‫- أنا وحدي
‫- بئساً!

290
00:27:41,651 --> 00:27:43,771
‫- ابتعدي عن ممتلكاتي
‫- من فضلك هل أستطيع التحدث معك؟

291
00:27:43,891 --> 00:27:46,211
‫- هل تريدين التحدث معي؟
‫- أنا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما

292
00:27:46,691 --> 00:27:50,691
‫لا أستطيع إخبار الكاهن
‫لا أستطيع أن أخبر أحداً غيرك

293
00:27:51,011 --> 00:27:56,971
‫كنت قادرة على تحمل كل هذا
‫كل ما تعرفينه عنه، ولم تصابي بالجنون، كيف؟

294
00:27:57,251 --> 00:27:59,931
‫حسناً، لم أعذب أيّ شخص كبداية!

295
00:28:03,371 --> 00:28:06,411
‫كنت أعرف من أين أتى
‫لكنني لم أره قط على ما كان عليه...

296
00:28:06,531 --> 00:28:11,611
‫ما هو عليه
‫أرسل من عند القدير

297
00:28:13,691 --> 00:28:18,691
‫وأنا... حاولت بيعه مقابل المال...

298
00:28:19,851 --> 00:28:21,531
‫من شركة نفط

299
00:28:24,091 --> 00:28:28,251
‫- ماذا تريدين؟
‫- وكالة المخابرات المركزية، سيقتلونني

300
00:28:29,571 --> 00:28:31,931
‫عليهم ذلك، في نهاية المطاف

301
00:28:32,491 --> 00:28:36,331
‫لكن قبل أن يفعلوا ذلك، سيأخذونه

302
00:28:37,051 --> 00:28:38,531
‫وعندما يأخذونه...

303
00:28:40,811 --> 00:28:42,411
‫سيأتون من أجلك أيضاً

304
00:28:50,651 --> 00:28:54,371
‫كنت محقة بشأن والدتي
‫أعطتني هذه

305
00:28:55,091 --> 00:29:00,171
‫لتجعلني أتذكر أن القدير...
‫يراقب دائماً

306
00:29:04,531 --> 00:29:05,971
‫أرجوك خذيها

307
00:29:09,331 --> 00:29:11,051
‫لا أريد أن أموت وأنا أضعها

308
00:29:14,291 --> 00:29:15,491
‫لو سمحت

309
00:29:26,971 --> 00:29:28,291
‫أنا آسفة

310
00:29:36,491 --> 00:29:38,971
‫لم تعملي في شركة نفط

311
00:29:43,491 --> 00:29:45,531
‫(نيوتن) هو (ثورن)

312
00:29:49,731 --> 00:29:51,851
‫هل هذا يجعله أفضل أم أسوأ؟

313
00:30:07,691 --> 00:30:09,171
‫جدي؟

314
00:30:12,091 --> 00:30:15,771
‫- هل تفتقد يديك؟
‫- لا

315
00:30:16,571 --> 00:30:19,131
‫- هل استعادهما؟
‫- من؟

316
00:30:19,331 --> 00:30:23,491
‫- اليرقة
‫- يا فتاتي (مولي)، تعالي إلى حيث يمكنني رؤيتك

317
00:30:25,651 --> 00:30:27,811
‫أريدك أن تتذكري شيئاً

318
00:30:29,211 --> 00:30:34,051
‫اليرقة جيّد
‫إنه جيّد وهو مميز

319
00:30:34,691 --> 00:30:39,731
‫أعطاني شيئاً
‫اعتقدت أنني لن أحصل عليه مجدداً

320
00:30:40,411 --> 00:30:44,851
‫أشياء في خيالي...

321
00:30:57,291 --> 00:31:00,931
‫إذا لا تشتاق إلى يديك
‫إذاً أنا لا أفعل أيضاً

322
00:31:01,291 --> 00:31:03,371
‫لكنني أفتقد قدميك

323
00:31:06,091 --> 00:31:08,531
‫أمي، أمي
‫تعالي وانظري إلى شعر جدي

324
00:31:08,931 --> 00:31:10,851
‫أنا... أنا أنظف المنزل

325
00:31:11,771 --> 00:31:17,251
‫- هل رأى أحدم حبل مكواة فرد الشعر؟
‫- أكره مكواة الفرد، تعالي وانظري ماذا فعلت

326
00:31:37,971 --> 00:31:38,971
‫أمي؟

327
00:31:46,451 --> 00:31:47,651
‫يا رجل

328
00:32:50,811 --> 00:32:55,371
‫(جاستن)، مهمتي هي مهمتك

329
00:32:56,611 --> 00:33:00,531
‫(بيني مورغان) من (واشنطن بوست)
‫وجدت نفسها في قلب العاصفة

330
00:33:00,771 --> 00:33:05,331
‫- بينما ينتظرها العالم لنشر قصتها الحصرية
‫- في الأخبار التي أشعلت النار في العالم

331
00:33:05,491 --> 00:33:09,411
‫شركة التكنولوجيا (أوريجين غلوبال)
‫ستقتحم قاعة (ألبرت) الملكية في (لندن) الليلة

332
00:33:09,531 --> 00:33:13,411
‫بعد شهور من التكهنات، رجل (أوريجين)
‫الغامض سيكشف عن نفسه للعالم أخيراً

333
00:33:13,531 --> 00:33:18,051
‫حيث يكشف النقاب عما تدعي الشركة
‫أنه القطعة المفقودة إلى مستقبل مستدام

334
00:33:18,251 --> 00:33:22,411
‫شركة (أوريجين غلوبال)، أعلنت
‫"هذه ليست شركة التكنولوجيا لوالدك"

335
00:33:22,531 --> 00:33:28,331
‫"إنها ليست لوالدي أيضاً"
‫بيان جريء لم تلتزم به حتى الآن

336
00:33:44,851 --> 00:33:46,051
‫حسناً، هيّا بنا

337
00:33:46,211 --> 00:33:49,131
‫- الجميع جاهزون
‫- تحقق من الاتصالات، حوّل

338
00:33:49,251 --> 00:33:52,691
‫جاهزون في خمسة، أربعة، ثلاثة

339
00:33:53,211 --> 00:33:55,131
‫اثنان، واحد

340
00:33:59,131 --> 00:34:00,451
‫نحبك

341
00:34:00,851 --> 00:34:05,011
‫مرحباً، أهلاً، مرحباً

342
00:34:06,851 --> 00:34:09,011
‫من الجيد رؤيتكم

343
00:34:12,291 --> 00:34:14,051
‫حسناً

344
00:34:18,371 --> 00:34:21,571
‫مرحباً، أنا (إيدي فلود)

345
00:34:22,331 --> 00:34:25,491
‫ويسعدني أن أكون هنا معكم

346
00:34:27,731 --> 00:34:31,611
‫أعرف ما كنتم تسمعونه وتقرأونه جميعكم
‫في الأشهر الثلاثة الماضية

347
00:34:32,051 --> 00:34:35,531
‫أعرف الجلبة
‫الجلبة التي أصبحت الآن ضجة

348
00:34:36,331 --> 00:34:40,691
‫أعلم أن لديكم أسئلة
‫أعلم أن لديكم شكوكاً

349
00:34:41,131 --> 00:34:45,291
‫أعلم أن بعضكم لديه قلوب رفض صريح

350
00:34:47,571 --> 00:34:52,211
‫جيّد، نحن نحب التحدي
‫والدي...

351
00:34:54,171 --> 00:34:56,851
‫أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

352
00:34:57,931 --> 00:35:02,491
‫ببساطة، لكنني لا أعتقد أنه كان بإمكانه
‫تخيل ما نقدمه لكم اليوم

353
00:35:03,491 --> 00:35:08,971
‫أنا تخيلته
‫قلة منا تجرأ على تخيله وحققناه

354
00:35:09,451 --> 00:35:14,411
‫حققناه ونحن هنا لمشاركته معكم

355
00:35:18,131 --> 00:35:22,811
‫الرجاء الترحيب على المسرح
‫بالسيد الذي كنتم جميعاً حريصين جداً على مقابلته

356
00:35:22,931 --> 00:35:26,811
‫السيّد (كيه فاراداي)، من (أوريجين غلوبال)

357
00:36:16,331 --> 00:36:18,251
‫كيف وصلنا إلى هنا؟

358
00:36:20,571 --> 00:36:21,971
‫إلى هذا المكان؟

359
00:36:24,371 --> 00:36:25,851
‫هذه اللحظة؟

360
00:36:33,651 --> 00:36:37,491
‫لو تمكنا من رؤية الشكل الكوني
‫لكل خيار قمنا به...

361
00:36:39,771 --> 00:36:42,331
‫هل سيبدو كجدول زمني مستقيم؟

362
00:36:45,011 --> 00:36:46,291
‫درج؟

363
00:36:49,811 --> 00:36:51,491
‫شريط (موبيوس)؟

364
00:36:55,211 --> 00:36:58,411
‫فلنعد إلى البداية

365
00:37:00,251 --> 00:37:04,771
‫جئت إلى هنا لأن خياري كان بسيطاً

366
00:37:06,371 --> 00:37:09,331
‫أعيش أو أموت

367
00:37:12,051 --> 00:37:17,731
‫وصفوني بالطاغية! ملك!
‫إله التكنولوجيا (ويلي ونكا)

368
00:37:18,251 --> 00:37:21,451
‫غارق تماماً بالأسرار

369
00:37:23,411 --> 00:37:24,531
‫وكل هذا صحيح

370
00:37:26,331 --> 00:37:30,651
‫حسناً، جزء الأسرار، بأيّ حال

371
00:37:32,571 --> 00:37:34,251
‫لذا، لا تقولوا إنني لم أحذركم

372
00:37:48,571 --> 00:37:52,251
‫أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
‫على الأمن القومي أن يقوم بالاعتقال

373
00:37:52,851 --> 00:37:58,251
‫كل الفرق، أمنوا المحيط، ولا تقبضوا على الهدف
‫حتى نحصل على تأكيد مرئي للجهاز

374
00:37:58,371 --> 00:38:02,051
‫- أكرر، لا تعتقلوه حتى نرى الجهاز
‫- علم

375
00:38:15,531 --> 00:38:17,571
‫فليحضر لي أحدكم هاتفي البائس

376
00:38:22,611 --> 00:38:24,451
‫المشكلة الفورية هي...

377
00:38:25,691 --> 00:38:31,291
‫أصدقائي في وكالة المخابرات المركزية
‫الأمن القومي

378
00:38:32,131 --> 00:38:35,331
‫يعتقدون أنهم وحدهم من يحق لهم
‫الحصول على الأسرار

379
00:38:35,731 --> 00:38:39,611
‫إنهم بحاجة ماسة إلى اكتشاف
‫كيف بنيت ما أنا هنا لأقدمه لكم

380
00:38:39,851 --> 00:38:44,211
‫- حتى يتمكنوا من إبقائكم مكانكم
‫- الهدف مرئي

381
00:38:44,571 --> 00:38:50,371
‫توجد الرحمة عندما نكون قادرين
‫على رؤية بعضنا حقاً وأنفسنا

382
00:38:50,771 --> 00:38:52,251
‫وكذلك السلطة

383
00:38:53,571 --> 00:38:58,091
‫حسناً، إذا قالوا إن كلامي أسلحة
‫فليكن هذا إذاً إعلان حرب

384
00:39:00,091 --> 00:39:03,771
‫- هل أنتم مستعدون لجعل يديكم ملطخة بالدماء؟
‫- نعم!

385
00:39:03,971 --> 00:39:07,691
‫عندما يتحدث الناس عن عملي
‫أسمع كلمات مثل "ثورة"

386
00:39:07,851 --> 00:39:11,691
‫حسناً، اليوم، هذه ستتفوق على ذلك

387
00:39:13,011 --> 00:39:18,251
‫في هذا الصندوق
‫أحمل الخطوة التالية على الجدول الزمني الرائع

388
00:39:19,451 --> 00:39:25,011
‫القوة التي سلبوها
‫ستعاد إلينا

389
00:39:25,251 --> 00:39:29,611
‫لا قيود ولا شروط
‫أخيرا سنكون أحراراً

390
00:39:29,731 --> 00:39:33,211
‫- هل أنتم جاهزون؟
‫- نعم!

391
00:39:34,011 --> 00:39:37,211
‫- هل أنتم جاهزون؟
‫- أجل

392
00:39:37,331 --> 00:39:40,571
‫- اذهبوا، اقبضوا عليه الآن
‫- هل أنتم جاهزون

393
00:39:40,691 --> 00:39:47,091
‫لاختيار الخطوة التالية في تطور الإنسان؟

394
00:41:11,211 --> 00:41:12,931
‫أين (توماس نيوتن)؟

395
00:41:20,291 --> 00:41:25,291
‫أرجوك أحضري (جاستن فولز)
‫و(هاتش فلود) إلى هذه الغرفة

396
00:41:25,411 --> 00:41:29,411
‫- أعلم أنك أحضرتهما إلى هنا...
‫- كم عدد هذه؟

397
00:41:31,171 --> 00:41:34,251
‫- هذا يعتمد عليك
‫- عليّ؟

398
00:41:34,611 --> 00:41:38,371
‫حتى أعرف أنهما ما زالا على قيد الحياة
‫لا جدوى من مفاوضاتنا

399
00:41:38,811 --> 00:41:41,931
‫- نحن لا نتفاوض
‫- إذاً لماذا أنا هنا؟

400
00:41:49,931 --> 00:41:52,811
‫- شكراً لك
‫- كم عدد المكعبات الموجودة هناك؟

401
00:41:52,931 --> 00:41:54,611
‫- أنا ذاهب للمنزل
‫- كرر؟

402
00:41:54,731 --> 00:41:57,651
‫سأعود إلى كوكبي

403
00:41:58,131 --> 00:42:04,011
‫- وأجلب ما تبقى من نوعي إلى هنا
‫- لن يأتوا إلى هنا

404
00:42:04,611 --> 00:42:09,971
‫دعني أشرح، يجب أن أسمح بذلك
‫وليس لديك ما تقدمه

405
00:42:10,091 --> 00:42:12,691
‫لديّ بالفعل مكعب

406
00:42:13,371 --> 00:42:17,491
‫إذا كان هناك واحد آخر هناك
‫شخص ما سيضطر لأخذ دورة مكثفة في ريادة الفضاء

407
00:42:17,611 --> 00:42:19,251
‫قبل أن يتمكنوا من فهمه

408
00:42:19,891 --> 00:42:25,411
‫أنت لديّ بالفعل
‫لديّ المهندس المعماري

409
00:42:26,171 --> 00:42:30,011
‫ولدي بالفعل الطريق الوحيد للإنتاج بالجملة

410
00:42:30,571 --> 00:42:32,491
‫(أوريجين غلوبال)

411
00:42:51,331 --> 00:42:55,531
‫تمتلك نفط (ثورن) الآن حصة الأغلبية
‫في (أوريجين)

412
00:42:56,011 --> 00:42:59,171
‫يعرف شعبك خلف الزجاج ما يعنيه ذلك

413
00:42:59,331 --> 00:43:02,051
‫لا يمكن لوكالة المخابرات المركزية
‫أن تلمسه بعد الآن

414
00:43:02,611 --> 00:43:06,011
‫و(ثورن)... ملكي

415
00:43:06,691 --> 00:43:09,171
‫- السيطرة على الشركتين...
‫- تحقق من ذلك

416
00:43:09,331 --> 00:43:14,651
‫يجري نقلها إلى (جاستن فولز)
‫و(هاتش فلود)

417
00:43:15,211 --> 00:43:17,491
‫انتظر، لا، ماذا... ماذا عن (إيدي)؟

418
00:43:17,611 --> 00:43:21,451
‫خدمت أختك غرضها من أجلي
‫إنها بالخارج

419
00:43:22,131 --> 00:43:25,651
‫اختارني (توماس نيوتن) وأنا أختارك

420
00:43:27,451 --> 00:43:32,971
‫أصبح هذان الشخصان تواً أهم شخصين
‫على هذا الكوكب

421
00:43:33,291 --> 00:43:38,131
‫أحتاج إلى الإقلاع والهبوط
‫من دون إطلاق النار عليّ من السماء

422
00:43:38,251 --> 00:43:42,211
‫وسيحتاج الأنثيانيون إلى اللجوء

423
00:43:44,451 --> 00:43:45,451
‫كلهم

424
00:43:47,731 --> 00:43:51,251
‫إذاً سأضع ثلاثتكم في حفرة إلى الأبد

425
00:43:51,851 --> 00:43:55,571
‫لا يهم أنك تتحكم في (ثورن)
‫نحن نفعل ما نشاء

426
00:43:55,931 --> 00:43:58,571
‫لذا، كل شيء لنا الآن

427
00:43:59,531 --> 00:44:03,891
‫وإذا ظهر أصدقاؤك
‫إنهم ذاهبون إلى نسختنا من رعاية التبني

428
00:44:04,971 --> 00:44:09,171
‫- لم تكن تعتمد على إنسانيتي، أليس كذلك؟
‫- بالطبع لا

429
00:44:10,491 --> 00:44:12,691
‫أنا أعتمد على جشعك

430
00:44:12,891 --> 00:44:18,931
‫خلال ١٢ ساعة، سيتم نشر المواصفات
‫والخوارزمية للاندماج الكمي على الإنترنت

431
00:44:19,451 --> 00:44:24,451
‫الجميع في كل مكان على وجه الأرض
‫سيحصل عليه... مجاناً

432
00:44:24,651 --> 00:44:28,291
‫- لا تكن سخيفاً
‫- تم بالفعل توزيع التصميم

433
00:44:28,411 --> 00:44:34,851
‫عبر ١١٧٠٠٠ خادم في وقت إصدار
‫في مراكز البيانات في جميع أنحاء العالم

434
00:44:35,811 --> 00:44:41,851
‫يمكنني إيقافه أو إطلاقه
‫في أيّ وقت ومن أيّ مكان

435
00:44:42,531 --> 00:44:46,851
‫(هاتش)، من فضلك أخبرهم
‫بما يحدث بعد ذلك

436
00:44:49,731 --> 00:44:50,971
‫حسناً

437
00:44:51,891 --> 00:44:54,851
‫- (هاتش)
‫- نعم، حسناً

438
00:44:55,091 --> 00:44:59,571
‫حسناً، إذا كان لدى الصينيين والروس المواصفات
‫والصينيون يبنون الأشياء أسرع منا

439
00:44:59,691 --> 00:45:03,211
‫إذاً في هذا السباق العالمي للتسليح، تخسرين

440
00:45:03,411 --> 00:45:07,091
‫ثم كل منظمة إرهابية
‫وكل مخترق لديه بطاقة ائتمان...

441
00:45:07,771 --> 00:45:12,131
‫أعني، في غضون أسبوع، ربما اثنين
‫لن تكون (الولايات المتحدة) قوّة عظمى بعد الآن

442
00:45:12,331 --> 00:45:16,651
‫لو كان هذا الشيء أخطبوطاً
‫إذاً ستكون مخالبه هي الاقتصاد

443
00:45:17,051 --> 00:45:19,651
‫الأسلحة، الخريطة الفعلية، الجيش

444
00:45:19,971 --> 00:45:21,651
‫شبكات الكهرباء، محاور النقل

445
00:45:21,971 --> 00:45:24,971
‫كل العلم، كل التجارة
‫كل الأدوية، كل الحكومة...

446
00:45:25,091 --> 00:45:28,331
‫- هذا أكثر من ثمانية
‫- أنا آسف، فقدت العد لأنني مرعوب جداً

447
00:45:28,571 --> 00:45:33,651
‫كل تلك المجسات سيكون عندها ٣٠٠٠
‫أو نحوه من اللوامس الفرعية الصغيرة معلقة بذلك

448
00:45:33,771 --> 00:45:37,651
‫- وجميعها ستكون غير معروفة
‫- هذا ليس أخطبوطاً بعد الآن

449
00:45:37,771 --> 00:45:41,211
‫لا، ليس كذلك، إنه...
‫إنه حيوان جديد غير معروف

450
00:45:41,331 --> 00:45:44,411
‫وفي سباق التسلح العالمي هذا
‫لديه ٣٠٠٠ ذراع بائس

451
00:45:44,531 --> 00:45:47,011
‫- لذلك، قد يتم طردك
‫- توقف، قلت توقف!

452
00:45:47,131 --> 00:45:48,731
‫حسناً، آسف

453
00:45:51,451 --> 00:45:57,651
‫هل فكرت في ما يجبرك عليه؟
‫كم أنه قاس؟ كم أنه أناني؟

454
00:45:58,531 --> 00:46:02,971
‫تريدين المزيد منهم هنا؟
‫هل تفهمين كيف ستكون حياتك؟

455
00:46:03,211 --> 00:46:05,451
‫حسناً، أعني، بصفتي أقوى الناس
‫على هذا الكوكب...

456
00:46:05,691 --> 00:46:10,131
‫كأهداف، إلى الأبد
‫عائلاتكم إلى الأبد

457
00:46:10,971 --> 00:46:13,131
‫إذاً من الأفضل أن تحافظي على سلامتنا وسعادتنا

458
00:46:15,571 --> 00:46:18,931
‫وستكون نقطة الاتصال الخاصة بي
‫مع هذه الوكالة هي (ليزا دومينغيز)

459
00:46:19,851 --> 00:46:21,571
‫(ليزا دومينغيز) وحسب

460
00:46:24,851 --> 00:46:28,251
‫لا، لا، لا، لا
‫أنت ذكية جداً

461
00:46:28,691 --> 00:46:31,491
‫كان عليك أن تكوني قد برمجت في مكان آمن
‫سنبقيك هنا حتى...

462
00:46:31,651 --> 00:46:34,011
‫أنا رجل فضاء بائس!

463
00:46:34,731 --> 00:46:38,331
‫وعدت العالم بثورة
‫وسيحصلون عليها

464
00:46:39,691 --> 00:46:47,571
‫خلال ١٢ ساعة
‫سيكون التخلص من أجسادنا أقل مشاكلك

465
00:47:00,131 --> 00:47:03,811
‫(درو)، أنت بالخارج
‫(دومينغيز)، حان دورك

466
00:47:08,931 --> 00:47:11,411
‫هذه بعض الكراهية القوية

467
00:47:13,051 --> 00:47:14,971
‫تعرف من سيطلبون منك

468
00:47:47,531 --> 00:47:49,451
‫قدتهم إلى هنا

469
00:48:06,051 --> 00:48:07,691
‫اعتقدت أنه سيكون...

470
00:48:11,211 --> 00:48:12,571
‫شخصاً آخر

471
00:48:15,651 --> 00:48:17,371
‫أيّ شخص آخر، حقاً

472
00:48:19,691 --> 00:48:21,051
‫أعرف ذلك

473
00:48:22,371 --> 00:48:26,011
‫إذا حاولت إعادتنا جميعاً، ستموت

474
00:48:27,451 --> 00:48:31,651
‫كل قطعة من علمنا تقول
‫إنكم ستموتون جميعاً

475
00:48:32,531 --> 00:48:33,651
‫سأجد طريقة

476
00:48:42,491 --> 00:48:48,651
‫- ماذا؟
‫- سوف... ستجد طريقة

477
00:48:50,411 --> 00:48:52,691
‫ستجد طريقة

478
00:48:56,491 --> 00:48:58,491
‫أنا فخور بالفعل

479
00:49:00,731 --> 00:49:03,851
‫يجب أن تكون قد عرفت
‫أنني لن أدعك تتخلى عنا

480
00:49:04,251 --> 00:49:05,731
‫ربما عرفت

481
00:49:07,571 --> 00:49:08,571
‫ولكن...

482
00:49:11,691 --> 00:49:12,891
‫الحب أعمى

483
00:49:20,891 --> 00:49:22,691
‫لم تستطع رؤيتي قادماً...

484
00:49:24,651 --> 00:49:26,491
‫لأنك أحببتني

485
00:49:29,891 --> 00:49:32,891
‫على بعد آلاف السنين الضوئية...

486
00:49:37,971 --> 00:49:39,531
‫ما زلت أفعل

487
00:49:53,331 --> 00:49:55,131
‫ربما حان الوقت أن أقلع

488
00:50:58,051 --> 00:50:59,571
‫مرحباً

489
00:51:03,331 --> 00:51:04,531
‫هل تريدينني أن أغادر؟

490
00:51:11,931 --> 00:51:14,851
‫ضيعنا كل فرصة كانت لدينا
‫في هذه العائلة

491
00:51:15,571 --> 00:51:17,571
‫ونحن بارعون في الخيانة

492
00:51:22,531 --> 00:51:26,211
‫لكن إذا أخبرتني
‫كنت سأحتفظ بسرك طوال حياتي

493
00:51:30,531 --> 00:51:31,691
‫حياتي كلها

494
00:51:39,251 --> 00:51:40,251
‫نعم

495
00:51:59,571 --> 00:52:01,651
‫لم أفكر في أنني سأرى ذلك مجدداً

496
00:52:08,051 --> 00:52:10,651
‫قد أكون ذهبت بحلول الوقت الذي تعودين فيه

497
00:52:12,331 --> 00:52:16,131
‫- إذاً هل لي أن أشكرك؟
‫- لأجل ماذا؟

498
00:52:18,331 --> 00:52:22,651
‫لم أقابل أباً قط...

499
00:52:24,971 --> 00:52:26,531
‫مثلك

500
00:52:28,931 --> 00:52:30,211
‫اذهب الآن

501
00:52:42,291 --> 00:52:44,451
‫لديك وقت أقل مما تعتقد

502
00:52:50,851 --> 00:52:52,291
‫كلنا نفعل

503
00:53:32,371 --> 00:53:37,211
‫- هل ستحضر طفليك إلى هنا؟
‫- سأحاول

504
00:53:39,891 --> 00:53:41,851
‫هل يمكنني أن أريهما مجموعة (ليغو) خاصتي؟

505
00:53:44,051 --> 00:53:47,971
‫(مولي)، هل تعرفين من أنا؟

506
00:53:49,491 --> 00:53:50,931
‫أنت الأمير الصغير

507
00:53:52,811 --> 00:53:54,771
‫لا أريدك أن تذهب

508
00:53:56,771 --> 00:54:00,131
‫بلغتك، كيف تقول "ابق"؟

509
00:54:11,291 --> 00:54:13,891
‫"أمرّ عبر ساحة السوق"

510
00:54:14,211 --> 00:54:17,971
‫- وهذه... "عد"
‫- "الكثير من الأمهات يتنهدن"

511
00:54:21,371 --> 00:54:23,571
‫"وصلت الأخبار تواً"

512
00:54:24,531 --> 00:54:28,131
‫"بقي لدينا خمس سنوات لنبكي"

513
00:54:30,371 --> 00:54:32,691
‫"بكى رجل الأخبار وأخبرنا..."

514
00:54:34,491 --> 00:54:38,251
‫- "كانت (الأرض) تحتضر حقاً"
‫- "تحتضر"

515
00:54:39,651 --> 00:54:42,691
‫"بكي كثيراً وكان وجهه مبتلاً"

516
00:54:43,651 --> 00:54:47,931
‫- "حينها علمت أنه لم يكن يكذب"
‫- "يكذب"

517
00:54:48,051 --> 00:54:52,451
‫"سمعت هواتف
‫ألحان دار الأوبرا المفضلة"

518
00:54:52,731 --> 00:54:57,251
‫"رأيت الأولاد والألعاب
‫مكاوي كهربائية وأجهزة تلفزيون"

519
00:54:58,011 --> 00:55:02,131
‫"عقلي يؤلمني مثل المستودع
‫لم يكن لديه متسع لتوفيره"

520
00:55:02,251 --> 00:55:06,451
‫"كان عليّ حشر الكثير من الأشياء
‫لتخزين كل شيء هناك"

521
00:55:06,571 --> 00:55:08,891
‫"وجميع كل الناس النحاف والبدن"

522
00:55:10,531 --> 00:55:13,531
‫"وكل الأشخاص طوال القامة"

523
00:55:15,051 --> 00:55:17,891
‫"وكل الناس النكرة"

524
00:55:19,931 --> 00:55:22,771
‫"وكل شخص ما"

525
00:55:22,971 --> 00:55:28,131
‫تحصلين على واحدة من هذه...
‫كل ليلة

526
00:55:32,611 --> 00:55:37,171
‫- سأحضر عائلتي إلى هنا
‫- نعم

527
00:55:39,571 --> 00:55:41,891
‫لن يتعرفوا عليّ

528
00:55:45,051 --> 00:55:46,571
‫إنهم عائلتك

529
00:55:48,451 --> 00:55:50,251
‫سيتعرفون عليك دائماً

530
00:55:52,851 --> 00:55:55,051
‫سنتعرّف عليك أيضاً

531
00:55:59,131 --> 00:56:01,451
‫ماذا يحدث إذا لم تتمكن من العودة؟

532
00:56:08,851 --> 00:56:09,851
‫إذاً...

533
00:56:12,011 --> 00:56:13,571
‫أحد عالمينا...

534
00:56:15,291 --> 00:56:16,571
‫سيكون بخير

535
00:56:17,411 --> 00:56:21,891
‫لأنني أثق بك

536
00:56:23,131 --> 00:56:24,811
‫إنها أنت

537
00:56:29,331 --> 00:56:33,251
‫ستكونين دائماً أنت

538
00:56:34,891 --> 00:56:36,971
‫ستكون دائماً أنت

539
00:56:37,691 --> 00:56:39,691
‫"الطريقة التي تتحدث بها"

540
00:56:39,971 --> 00:56:44,291
‫"أنا أقبلك، أنت جميلة
‫أريدك أن تمشي"

541
00:56:44,411 --> 00:56:49,211
‫"لدينا خمس سنوات
‫عالقة في عيني"

542
00:56:49,531 --> 00:56:53,411
‫"خمس سنوات، يا لها من مفاجأة"

543
00:56:53,531 --> 00:56:57,811
‫"لدينا خمس سنوات
‫عقلي يؤلمني كثيراً"

544
00:56:58,611 --> 00:57:02,451
‫"خمس سنوات
‫هذا كل ما لدينا"

545
00:57:02,571 --> 00:57:05,251
‫"لدينا خمس سنوات"

546
00:57:05,531 --> 00:57:07,411
‫"يا لها من مفاجأة"

547
00:57:07,811 --> 00:57:11,611
‫"خمس سنوات
‫عالقة في عيني"

548
00:57:11,771 --> 00:57:16,091
‫"لدينا خمس سنوات
‫عقلي يؤلمني كثيراً"

549
00:57:16,771 --> 00:57:21,211
‫"خمس سنوات
‫هذا كل ما لدينا"

550
00:57:21,371 --> 00:57:25,491
‫"لدينا خمس سنوات
‫عالقة في عيني"

551
00:57:25,891 --> 00:57:29,571
‫"خمس سنوات، يا لها من مفاجأة"

552
00:57:29,811 --> 00:57:34,571
‫"لدينا خمس سنوات
‫عقلي يؤلمني كثيراً"

553
00:57:34,931 --> 00:57:38,691
‫"خمس سنوات
‫هذا كل ما لدينا"

554
00:57:38,811 --> 00:57:43,251
‫"لدينا خمس سنوات
‫يا لها من مفاجأة"

555
00:57:43,371 --> 00:57:47,411
‫"لدينا خمس سنوات
‫عالقة في عيني"

556
00:57:47,611 --> 00:57:52,291
‫"لدينا خمس سنوات
‫عقلي يؤلمني كثيراً"

557
00:57:52,811 --> 00:57:56,771
‫"خمس سنوات
‫هذا كل ما لدينا"

558
00:57:57,291 --> 00:58:00,371
‫"خمس سنوات، خمس سنوات"

559
00:58:01,811 --> 00:58:04,891
‫"خمس سنوات"

560
00:58:06,371 --> 00:58:10,371
‫"خمس سنوات"

561
00:58:10,611 --> 00:58:15,131
‫"خمس سنوات"