‫"قبل ١٠ سنوات"
‫كلب مطيع، إنه كلب مطيع
‫إنه كلب مطيع ‫نعم، إنه كلب مطيع
‫من هو الكلب المطيع؟
‫كلب مطيع
‫هو دائماً يجول بمفرده ‫في هذه الدوائر الكبيرة
‫- (إيدز)؟ ‫- ماذا؟
‫لا يزال (كلايف) يتجول ‫في دوائره الكبيرة بمفرده
‫- إنه بخير، يحب أن يكون بمفرده ‫- حسناً
‫يجب أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان ‫لأن هناك الكثير من الدفء
‫أنتما يا رفيقيّ ممتعان جداً ‫لكنني سأذهب للعب مع (كلايف)
‫- هل نحن في الكوتا؟ ‫- وجدت مورداً
‫هل عمل أخوك أيّ شيء؟ ‫أم كان مشغولاً جداً بقراءة جريدته؟
‫- وجدت مورداً ‫- تعلمين، لم يقم بأي شيء قط
‫- حتى عندما أحتضر ‫- أنت لا تحتضر
‫- قلت لك ألا تقولي ذلك ‫- أنا آسفة
‫قلت لك ألا تقولي ذلك
‫لا يوجد مكان لمشاعرك ‫لدينا عمل لنقوم به
‫وأنا أحتضر بالفعل
‫امشي
‫اتركيني وحدي!
‫نحن بحاجة إلى التحدث عما سيحدث ‫لهذه الشركة عندما أموت
‫نحن بحاجة إلى التحدث عن مستقبلك
‫- هيّا يا أولاد ‫- "الحاضر"
‫(إيديز فلود)
‫(درو فينش) ‫أدرك أن هذا وقت صعب عليك
‫- شكراً لموافقتك على هذا الاجتماع ‫- أخبرني بأنه تسبب بإقصائك
‫- ماذا؟ ‫- (كلاي)
‫أخبرني بأنه تسبب بإقصائك
‫كما ترين، لم يفعل
‫لذا، هل تعني هذه الزيارة أنك ستضعينه ‫في حفرة مظلمة عميقة وسيموت هناك؟
‫نعم، آنسة (فلود) ‫هذا يعني ذلك بالضبط
‫أنت هنا لأن وكالة المخابرات المركزية ‫لا تزال بحاجة إلى (أوريجين)
‫لذا لا أعتقد أنه يمكنك وضعي في حفرة
‫لماذا قد نفعل؟ ‫عملت شركتك وشركتنا بشكل جيّد معاً
‫لا أرى أيّ سبب لإنهاء ذلك
‫آنسة (فينش)، والدي ترك لي الشركة ‫لأنه كان يعلم أنني لا أنكسر
‫مما يعني أن (أوريجين) لن تنكسر بواسطتك أبداً ‫أو أصدقائك في وكالة المخابرات المركزية
‫لذا، هذا ما أريده ‫مدخلات نقدية جديدة إلى أجل غير مسمى
‫خرج أخي ‫ولا يمكنه العودة إليها أبداً
‫أنا الرئيسة التنفيذية لشركة (أوريجين)
‫- أنا شريكتكم ‫- ليس لدينا شركاء
‫- كان والدي شريككم ‫- أشبه بالمتدرب بأجر
‫أرسلت حزمة إلى محاميي ‫في حالة موتي
‫مهما كان رأيك في ذلك ‫أريد لقب والدي
‫أريد أن يعتقد العالم أن (أوريجين)... ‫أنني أنا مالكة الاندماج الكمي
‫- وأخوك، أفهم أنك ألغيت تصريحه ‫- هذا صحيح
‫وأنا صاحبة الاندماج الكمي ‫يا آنسة (فينش)
‫شكراً لزيارتك
‫- هل ما زال الليل؟ ‫- علينا أخذ أغراضنا بسرعة وبهدوء، وننطلق
‫اذهبي مباشرة إلى السيارة
‫بسرعة بهدوء
‫- لا أفهم ‫- نعم، حسناً، سأشرح لك المزيد على الطريق
‫- أعطيني حقيبتك ‫- حسناً
‫- ادخلي وضعي حزامك على الفور ‫- حسناً، حسناً
‫فلنذهب
‫بئساً
‫- (بورشا)، ماذا يحدث؟ ‫- لا بأس، لا بأس، لا بأس
‫ابقيا في السيارة!
‫"الوقواق"
‫"أيّها الوقواق، أين أنت؟ ‫أيّها الوقواق، أين أنت؟"
‫- "الوقواق، الوقواق" ‫- "الوقواق"
‫- "أيّها الوقواق، أين أنت؟"
‫- "الوقواق"
‫- إلى أين نحن ذاهبان؟
‫نحن ذاهبان إلى حيث وضعتهما
‫- ماذا وجدت؟ ‫- بحثت في كل شيء موجود لتفتيشه
‫لا أثر للخوارزمية ‫التي تجعل الجوهر... يشتعل
‫- هل تخبرينني بأننا لا نستطيع تشغيل الآلة؟ ‫- نعم، هذا بالضبط ما أخبرك به
‫- بئساً! ‫- يجب أن تكون الخوارزمية في مكان ما
‫لا بد من أنهم قاموا بتحميلها ‫أيضاً، تلك النغمة، أنا...
‫ما زلت لا أعرف ماذا تقول الرسالة ‫أو كيفية فكها
‫تركت أثراً من الجثث ‫ولا يمكننا تقديم اندماج كمي
‫لا أريد أن أذهب إلى السجن
‫تدرّبت على الاستجواب؟
‫هل مات؟
‫أنت!
‫استيقظ، أما زلت حياً؟
‫استيقظ!
‫مرحباً
‫- أبوك ‫- لا
‫لا تقلق عليها
‫(جاستن)!
‫- ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟ ‫- إنها تعليمات
‫- تعليمات لمن؟ ‫- للأنثيانيين المتبقين
‫إنه يطلب منهم الاستعداد
‫ليأتوا إلى (الأرض)
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً، (ليزا)
‫انظري إليّ، انظري إليّ، ما الاحتمال ‫أننا الوحيدون الذين لديهم هذه المعلومات؟
‫- عال ‫- نعم
‫لا أستطيع أن أضمن، لكنني... ‫أنا أستمع إليهم دائماً، و...
‫حسناً، حسناً، سنحصل على الباقي منها ‫ستأخذينها وستحاولين الخوارزمية
‫لكنك ستحصلين على كل ما تستطيعين ‫وسأتعامل معه
‫إما الموت في قفص أو نمتلك العالم ‫لا يوجد شيء في الوسط
‫هل تفهمين ذلك أيّتها الشريكة؟
‫- نعم ‫- جيّد، (تيري)
‫أحضرها إلى هناك
‫أعلى
‫تعالي يا عزيزتي
‫فلنذهب
‫"تسعة، بينما ينهار العالم"
‫اجلسي!
‫أعطيني ذراعك البائس
‫أفضّل ترك (مولي) على قيد الحياة
‫أخبرني متى سيأتون وكيف
‫- لا أعرف ‫- بلى تعرف، تعرف، لأنك صلة الوصل
‫هناك مليار متغير
‫لم تعد (أنثيا) تملك الموارد لإرسال...
‫صبي قوي، هل تتأمل أو ما شابه؟
‫هل تصدقينني؟ بشأن (مولي)؟
‫لا
‫- أعطيني الخوارزمية ‫- فجرت كل المعلومات عندما فجرت المختبر
‫لا أستطيع أن أقول لك أيّ شيء
‫كل ما أعرفه هو أنه اعتقد أنه ذاهب إلى المنزل ‫حتى سمع النغمة
‫هل فعل؟
‫من الصعب تخيله بمنزل
‫عائلة
‫أراهن أن الإشارة التي ترتدينها ‫تذكرك بعائلتك
‫أراهن أنهم وثقوا بك
‫- لا تزعجي نفسك ‫- أحرجتهم الآن، عائلتك
‫هل (ليزا) مختصر لـ(إليزابيث)؟
‫(إليزابيث) من (البرتغال)؟
‫معجزة الورود
‫أسمتك عائلتك على هبة من القدير
‫وهذه حقيقة أخرى
‫أنت لم تفعلي شيئاً ‫تركت (كلاي) يقتل النساء في دير
‫يتصرف مثل حيوان...
‫ما خطب هذا الرجل؟
‫- لا شيء ‫- بئساً!
‫هذا هراء يا صاح
‫كان يعتقد أنه ذاهب إلى المنزل ‫حتى سمع الإشارة
‫حسناً، حسناً
‫توقف، توقف، توقف، توقف
‫إذاً... اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل؟
‫- كذب (نيوتن) عليك ‫- إذاً نحن في الوضع عينه
‫- شخص ما يكذب عليك ‫- لا، لا أحد يكذب عليّ
‫- كذبت (درو فينش) عليك ‫- (درو فينش) لم تكذب عليّ، أنا كذبت عليها
‫- وكيف يمكنك أن تعرف؟ ‫- الإنترنت الخاص بك
‫الانترنت الخاص بي؟
‫- ماذا؟ تقصد الإنترنت كله؟ ‫- نعم
‫ملفات المخابرات المركزية ‫الويب المظلم، الويب العميق
‫حسناً، إذاً تعرف كل شيء قرأته ‫أو رأيته يوماً، حسناً
‫أعرف كل ما أحببته من قبل
‫افعل ذلك الآن
‫إلى أين يذهب؟
‫أين ذهب الماء البائس؟ ‫لقد ابتلعه
‫- نعم، يمكنني رؤية ذلك ‫- لديّ أربع بطون
‫لذا فإن الرصاصة تؤلمه ‫الأسنان، السيجارة
‫- الإيهام بالغرق، لا شيء ‫- إذا مات، فهو لا يساوي شيئاً
‫ذلك الفيديو، هذا الفيديو في المطار ‫شيء ما جعله يمرض
‫ماذا كان هذا؟ في المطار ‫ماذا حدث؟
‫الأشعة السينية
‫لا أعرف بالضبط كيف...
‫تصبح غاضباً ‫لكنني متأكد من أن هذا مؤلم
‫هيّا
‫- أنت... ستقتلني ‫- لا، سأجعلك تتمنى لو كنت ميتاً
‫- حسناً، هناك فرق ‫- أنا لست... أنا لست إنساناً
‫أنا أعرف
‫ستكون بخير ‫ستكون على ما يرام
‫إنها قدمي اليمنى
‫- استمر في السير، سيخفف التورم ‫- نعم
‫- (ليدل) و(ديماركو)؟ ‫- قادمان عند الساعة الـ٤
‫جيّد
‫اربطي تلك النهايات السائبة؟
‫كي لا تذهب هذه العملية هباءً ‫عندما أرحل
‫هذا لن يحدث أبداً
‫- ماذا؟ ‫- عندما توليت هذه الشركة...
‫- كان هناك الكثير من العلاقات، التشابك... ‫- أنا أعرف
‫لا، لا تعرفين، لا تعرفين
‫أحياناً حتى أنا لا أستطيع المواكبة
‫حسناً، لدينا شراكات و...
‫إنهم أقل شبهاً بشركاء
‫بل أشبه بالمراقبين
‫- لشخص مثلك، لن يكون هناك أساس أكيد ‫- شخص مثلي؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫(إيدي)، راقبي المايكرو
‫هؤلاء هم لاعبو اللعبة الطويلة ‫عليك أن تتوقعي
‫- حسناً، أنا... أعرف ‫- هل توقعت هذه المحادثة؟
‫بحقك! استمعي إليّ، أنت مستجيبة أولى
‫أنت لست شخصاً ذا رؤية
‫لم تعولي على هذه اللحظة، أليس كذلك؟
‫حسناً، لست متأكدة تماماً ‫مما هي هذه اللحظة، لا
‫أنا... اعتقدت أنك ستضعني في المسؤولية ‫يا أبي
‫سينقلبون عليك
‫ولن تكوني شيئاً ‫سيكون أسوأ شعور مررت به على الإطلاق
‫وسينقلبون على كل شيء قمت ببنائه
‫لا أريد أن يكون هذا تراثي
‫- حسناً، أنا... ‫- حاولت أن أربيك لتطلقي النار أولاً
‫لكنك تفاديت الرصاص وحسب
‫أنت ببساطة لا تملكين الجرأة لذلك ‫يا (إيدي)
‫لماذا رحل العم (هاتش)؟
‫تركنا عمك مكشوفين بشكل كبير
‫قال الطبيب البيطري إن رئتيها تمتلئان بالسوائل ‫في النهاية، ستغرق داخل نفسها
‫- أمي، أمي... ‫- تعرف أن جدك جلبها من أجلي وحسب
‫- ولدت هنا في الملكية ‫- جلب (هاتش) الانصهار هنا
‫- لا تشرب الـ(كوول إيد) يا (كلايف) ‫- انظري، لقد جرحك، أعلم ذلك
‫- لكن ما يحاول فعله الآن... ‫- خان كل فرد في عائلته وسيخونك أيضاً
‫ليس لديك الجرأة لذلك
‫- للخيانة؟ ‫- لا
‫ولكن... ماذا عن جدي؟
‫لا أنت أو أخي لديكما حتى لو القليل ‫من الانضباط الذاتي
‫متى كانت آخر مرة حرمتما فيها نفسيكما ‫من أيّ شيء؟
‫أنا الوحيدة القادرة على فعل ما هو ضروري ‫بحقك يا (كلايف)، أنا بالكاد آكل!
‫ماذا عن جدي؟
‫حسناً
‫بئساً
‫حددت المستوى يا (كلايف)
‫ولا يوجد رجل واحد، لم يبق رجل واحد ‫في هذه العائلة قادر على فعل ما يلزم!
‫- أين (نيوتن)؟ متى سيأتون؟ ‫- لا أعلم
‫كم يوجد هناك؟
‫متى سيأتون؟ هذا كل ما أودّ معرفته ‫أين سيهبطون؟ متى؟
‫- أين سيهبطون؟ ‫- تكنولوجيا
‫ماذا سيجلبون معهم؟ تكنولوجيا؟ ‫إذا كانوا يجلبون أسلحة؟ ماذا؟
‫مرحباً يا صديقي، أتذكرني؟
‫- (وات) هو اسمي ‫- لا أعرف
‫لا، لا، لا ‫(وات) هذا اسمي
‫- أنت لست حقيقية ‫- إذا كنت كذلك وحسب
‫أنا عقلك الباطن البائس ‫هذا الرجل يفقد صوابه
‫لذا، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ‫عليك أن تتخلى عن شيء آخر
‫هل لديك شيء؟
‫إذاً سأبدأ في اختلاق الترهات ‫لأن هذا لا يسير على ما يرام
‫يا للهول!
‫(كلاي)، هو... إنه يفقد صوابه
‫- (كلاي) ‫- ماذا؟
‫- (كلاي)، لا بد من أن هناك طريقة أخرى ‫- ماذا؟
‫- اتفقنا؟ ربما هو... هو... ‫- ماذا؟ لماذا؟ ربما سيشارك العالم؟
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- ربما، ربما
‫إنه ليس واحداً من...
‫- إنه ليس بشرياً ‫- نعم، بلا مزاح
‫ربما نحن لسنا أذكياء هنا
‫ربما... ربما عليه أن يجيب إلى شيء ‫لا نفهمه
‫- شيء أكبر منا ‫- بحقك!
‫تعال يا سيّد روبوت ‫تعرف أكثر مما تعتقد
‫هيّا، ربما أبقاك (نيوتن) في الظلام ‫حول ما كان ينوي القيام به
‫لا يعني أن عليك البقاء هناك ‫ربما قلل من شأنك، هل فكرت في ذلك من قبل؟
‫انتظر دقيقة، فهمت، فهمت! ‫أنت تحب حياتك على (الأرض) الآن
‫اسمك على (الأرض)
‫الآن أنت تحبهما؟
‫وأين تعلمت أن تحب؟
‫أرى كل ما تراه، عائلتان
‫تلك التي تركتها وراءك ‫وتلك التي تتوق لتكون جزءاً منها
‫لكن دعنا لا ننسى ‫طفلاك الحقيقيان يزدادان مرضاً
‫- بينما تلعب مع طفلة شخص آخر ‫- اسكتي!
‫مهلاً، إلى من تتحدث؟ ‫هل تتحدث مع (نيوتن)؟
‫- هل هذا تخاطر ما؟ ‫- هيّا، فكر أيّها الأحمق!
‫الغضب الذي تشعر به ‫هو الغضب الذي يشعر به
‫- تحدث معي ‫- إنه في ملفه البائس!
‫- هيّا ‫- قرأت ملفه
‫أنتما متماثلان تماماً
‫لديك...
‫- عائلتان ‫- ماذا؟
‫تلك التي تعتقد أنها تخلت عنك
‫والتي تخليت عنها تواً
‫أحسنت!
‫مجدداً
‫أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما
‫حسناً، انهضي، انهضي!
‫لا!
‫- ماذا عن هذا؟ ماذا عن هذا؟ انزلي! ‫- لا!
‫أعطني شيئاً يمكنني استخدامه الآن ‫أو أضع رصاصة في رأسها البائس
‫- لا! ‫- إذا أطلقت النار عليها، فسيتوقف عن الكلام
‫اخرسي أو اخرجي!
‫تعرف ما الذي يخطط له (نيوتن) ‫أنت تعرف!
‫أنا... لا أعرف، لا أعرف!
‫- فكر في كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- (ليزا)، من فضلك استمعي لي
‫أخبري (مولي) بأن هناك صورة لوالدها في درجي ‫كان اسمه (دانيال هولاند)
‫لم يبق عدد كاف من الحجرات ‫لجلب الآخرين إلى هنا
‫إنه يحتاج إلى شيء أكبر
‫أكبر بكثير
‫هل عليّ أن أفعل كل شيء؟ ‫الجميع سيموتون!
‫- تمالك... ‫- لا أعلم!
‫(كلاي)، سيموت من أجلها ‫سيموت من أجل كل ذلك
‫كل ماذا؟
‫سفينة
‫أخرجيها
‫خذيها، اذهبي، أخرجيها الآن
‫تعال معي، تعالي
‫حسناً
‫- أيّ سفينة؟ ‫- لا يمكنهم جميعاً أن يأتوا كما أتيت
‫- كيف هذا؟ ‫- وحدي
‫يجب أن تكون هناك سفينة
‫ويجب أن تكون هنا على (الأرض)
‫لا بد من أن (نيوتن) يخطط... ‫ليذهب لإحضارهم
‫لماذا يحتاج (نيوتن) إلى الذهاب؟ ‫لماذا لا يأتون إلى هنا بمفردهم؟
‫أخبرتك بأن (أنثيا) لا تستطيع إنتاج الطاقة ‫المطلوبة لتشغيل سفينة
‫كبيرة بما يكفي لتحمل الآلاف ‫عبر المجرة
‫- ليس بعد الآن ‫- كانت تلك خطة (نيوتن) من البداية
‫آلة الانصهار
‫إنها محرك السفينة
‫- يا للهول! (كلايف) ‫- اصطدمت بشيء بسيارتي
‫- هل كان شخصاً؟ ‫- لا، كانت مجرد كومة كبيرة من الصخور
‫أتمنى لو كان شخصاً نوعاً ما ‫أنا بخير، أنا بخير
‫يا للهول! أنت لست بخير
‫الأشخاص الجيدون لا يقحمون سياراتهم ‫بكومة كبيرة من الصخور
‫نعم، حسناً، لا يمكنني العيش مع أمي بعد الآن
‫لذا شعرت بأن إقحام سيارتي في كومة كبيرة ‫من الصخور قرار جيّد حقاً
‫نعم، حسناً، ليس كذلك ‫أعني، أنت بحاجة إلى طبيب
‫- لم أكن أريد أن أكون هذا ‫- من كنت تريد أن تكون؟
‫الرجل الوطواط
‫أنا سعيد لأنني هنا الآن ‫شكراً لك
‫لا أريد أن أموت ‫اعتقدت أنني ربما أردت ذلك
‫لا أريد أن أموت لذا...
‫- أريد... أريد أن أقول لك شيئاً ‫- هل سأحتاج إلى مشروب؟
‫من فضلك، لا تريدينهم أن يجبروك على الكلام ‫قولي لي شيئاً، أيّ شيء
‫لا يجب أن تكون الحقيقة البائسة، هيّا!
‫أنت لم تنته ‫لا يزال في الميدان
‫إذا كان لديهم سفينة ‫أين يمكن أن يخفوها؟
‫من دون أن يتم الكشف عنها؟ ‫لا أعرف، ربما...
‫- ربما ماذا؟ ‫- فكر في كيفية التغلب عليه
‫في مكان ما ينثر الرادار ‫مكان ما فاتنا
‫- مكان ما فاتك أنت ‫- أو إنها لعبة الروليت الروسية
‫نحن بحاجة إلى التفكير، توقف ‫ألا ترى ما هو عليه؟
‫- نعم ‫- سنفقده...
‫بحياتك وحياتها
‫تذكر ما قلته لك ‫قم بتحميل واحدة، اغزل، انقر
‫هيّا، مناورة أخيرة
‫ماذا تسمي رئتيّ وقصبتي الهوائية؟
‫بدأت بالفعل في التنقيب عن المياه ‫مثل ثعبان يأكل ذيله
‫يتم تعدين بقية أعضائي حتى تجف
‫وستنهار تماماً مع اثنين من تلك الانفجارات
‫ثلاثة على الأكثر ‫النواة عديمة الفائدة من دون الآلة
‫وأنت لا تعرف كيفية استرداد البيانات ‫من المختبر
‫أنت رجل ميت
‫وأنا أحتضر
‫سأعطيك ما أعرفه
‫لكننا نحتاج...
‫إلى ذلك
‫حسناً
‫وداعاً
‫هيّا
‫حسناً
‫لا أصدق أنك مستثمر
‫كل ما يخبرني ذلك ‫هو أنك على استعداد لقتلي
‫كنت أعلم ذلك بالفعل ‫ولن تدع (جاستن) تعيش
‫سافرت لسنوات ضوئية ‫لجلب الاندماج لهذا الكوكب
‫لن أسمح له أن يموت معي... ‫حتى لو انتهى به الأمر معك
‫هل تفهم؟
‫أنت تقول إنك ستعهد به إليّ؟
‫إذا كنت سأعهد به، إذا...
‫ولكن إذا كان الشيء الوحيد الذي أنت مستعد لفعله ‫لتحقيق الاندماج هو القتل...
‫فأنت غير جاهز
‫- ماذا يوجد هناك أيضاً؟ ‫- عليك أن تكون على استعداد للموت...
‫أيّها الغبي
‫- كنت هناك عندما مات جدي ‫- أحتاج إلى شخص قوي...
‫أنا أعرف، رأيته يقفز؟
‫كانا يمشيان، أمي وجدي
‫وكنت خلفهما، ألعب وحسب ‫لم يهتما بي حقاً
‫تعرف، أمي لم تعرف حقاً أين كنت ‫بأي حال
‫- لقد حاولت، حقاً ‫- استمع وحسب
‫- قال لها شيئاً ‫- سيكون أسوأ شعور مررت به على الإطلاق
‫- وكلما تقدما نحو الحافة، توقفت ‫- لا أريد أن يكون هذا تراثي
‫- حسناً، أنا... ‫- حاولت أن أربيك لتطلقي النار أولاً!
‫- أنت تتفادين الرصاص وحسب ‫- أنا... لن أفعل ذلك بعد الآن
‫- سأكون أفضل ‫- سأعطي هذه الشركة لـ(هاتش)، سأعطيها لأخيك
‫لا، لا!
‫أراد أن يمنحك الحصة المسيطرة
‫هي... كانت... ‫كان من المفترض أن تبقى في حالة امتثال
‫- من فضلك لا تقل ذلك ‫- أنت ضعيفة جداً
‫لست قوية، لم تكوني قط ‫منذ أن كنت طفلة صغيرة لا يمكن أن تكبري
‫لن تكبري أبداً، أنت ضعيفة!
‫- يجب على شخص ما... ‫- توقف عن قول ذلك
‫حسناً، أنت توقفي تماماً...
‫- لا! ‫- كفى!
‫وظل معلقاً هناك في الهواء للحظة
‫ثم استدارت ورأتني ‫و... وأنا لا أعرف ماذا ستفعل
‫إنها جديدة بالنسبة إليّ
‫- وقبّلتني على خدي وقالت... "لقد سقط" ‫- لقد سقط
‫ثم أشعلت سيجارة وعدنا إلى المنزل
‫قال إنك كنت الوحيد الذي يمكنه رؤية ‫اللوح بأكمله وستكون الرئيس التنفيذي
‫كان من المفترض أن تكون أنت
‫- لماذا نتحدث عني؟ ‫- لأنك (سبنسر كلاي)
‫- نعم، بلا مزاح ‫- و(إيفان)...
‫(لوبيباتكو)
‫كان هذا هو الاسم في ملفك
‫اخرجا
‫اخرجا! اخرجا! اذهب معها
‫هناك شخص لا يعرف ‫أنك (سبنسر كلاي)
‫ما أنت؟ (سيغموند فرويد) البائس؟ ‫أنا متقدم، أنا أمامك
‫لديّ الآلة ‫أعلم أن (نيوتن) يخطط لغزو!
‫لديك قصة ‫ولن يكون لها أيّ معنى
‫ما إن أموت أنا و(جاستن)
‫اسمك هو سجن
‫وما أعرفه سيحررك
‫(سبنسر كلاي) كان يبحث عن شيء...
‫أنت... ليس عليك البحث بعد الآن
‫لم تضطر إلى ذلك
‫- ماذا؟ ‫- ملف قضية المخابرات المركزية ١٣١٢٧
‫(فالنتينا لوبيباتكو)
‫والدتك التي كان من المفترض أن تعتني بك
‫والدتك التي كانت إرهابية
‫والدتك التي تم استبدالها
‫ملفها كامل، الملف الحقيقي
‫هل تريد أن تعرف ما حدث لها حقاً؟ ‫بالطبع تريد
‫قضيت معظم حياتك مهووساً بمعرفة ذلك
‫سأخبرك لكن فقط إذا وضعت رصاصة ‫في ذلك المسدس
‫اغزل الغرفة، واسحب الزناد
‫خمس مرات
‫وإذا نجوت ‫ستحصل أخيراً على إجابتك
‫- أنت مجنون ‫- سؤال واحد لكل جولة
‫لكنني لن أخبرك بما تريد أن تعرفه ‫حتى تصل إلى خمسة
‫لا
‫لا، لا!
‫- يمكنك أن تكذب عليّ ‫- انس الأمر، الاندماج يموت معي
‫- أنت لست جديراً ‫- أنا جدير!
‫إذاً اغزله!
‫- شيء آخر ‫- بئساً عليك
‫أنا أعطيك السبق ‫ليس لديّ فكرة عن مكان السفينة
‫أنا ببساطة قمت بربط الأمور ‫وخلصت إلى وجود واحدة
‫لا أعرف لماذا لم يخبرني ‫بما كنت أقوم ببنائه
‫وليس لديّ أيّ فكرة متى ينوي الانطلاق ‫في الفضاء
‫قد يقرر تفجير (كندا) أولاً
‫الآن، اسألني، لكن تذكر ‫الأشياء الجيدة لا تأتي حتى الخامسة
‫من لديه القوة
‫- من أين أنت؟ ‫- هذا هو المكان الذي تبدأ منه؟
‫لا بد من أنك تشعر بالرعب
‫الرقم واحد، هناك روبوتات ومهرة
‫الروبوتات يفعلون ما قيل لهم ‫(نيوتن) ماهر
‫- أيهما أنت؟ ‫- روبوت، اسحب الزناد
‫كيف تعرف من هو ماذا؟
‫اسحب الزناد
‫السؤال الثاني رجاءً
‫- كيف تبدو؟ ‫- بحقك
‫- كل أنثياني آخر... ‫- لا، كيف تبدو؟
‫تحت هذا الجلد؟ ‫أنت مهووس بالجلد
‫الجلد هو أحد آلهتكم
‫أنشأتم طوائف حوله ‫ارتكبتم الإبادة الجماعية
‫القتل كل يوم باسمه
‫أحد أسباب اختياري هو لأن (جاستن) ‫لن يكون لديها سبب منطقي للثقة بي
‫إذا كنت أشبهك
‫اسحب الزناد البائس
‫- بئساً لعملياتك النفسية، ستخسر... ‫- لماذا؟ لأنك تسبقني والجميع بخطوة؟
‫- نعم، قلت... ‫- انتظر، هل هذا السؤال ثلاثة؟
‫نعم، قلت إنني مرعوب
‫- مماذا؟ ‫- أنت مرعوب... من السؤال الخامس
‫كان عليك أن تعرف أنك لا تعرف أيّ شيء
‫بالتأكيد ليست حقيقة والدتك
‫ما هي الحقيقة؟
‫هذا سؤال آخر كامل
‫أخبرني عن والدتي وحسب
‫- أخبرني! ‫- ماذا يا عزيزتي؟
‫أرجوك قل لي
‫ظهرت على رادارهم بعد اعتقال بتهمة تهريب ‫أسلحة منخفضة المستوى في (روسيا)
‫- كانت شاردة، لهذا اختاروها ‫- أستطيع أن أعيش مع ذلك
‫قصفت وكالة المخابرات المركزية ‫مركز التبادل التجاري في (شيكاغو)
‫نعم، هذا صحيح ‫استخدموا والدتك كأداة
‫الآن ستقول إنها ماتت، حسناً
‫حسناً، من المنطقي أنها ماتت ‫وماذا؟ ستخبرني بأنهم قتلوها
‫- ثم أخبروني بأنها تخلت عني، أليس كذلك؟ ‫- أدارت (درو فينش) العملية
‫أرادت أن تجعلني أحد الأصول
‫أنا قيّم بالنسبة إليها كأصل
‫أستطيع أن أعيش مع ذلك ‫وستقول إن والدتي أرادت أن تعود إليّ
‫لكنهم قتلوها، حسناً
‫لا بأس بذلك، أرى المنطق في هذا ‫أستطيع أن أعيش معه
‫تعرفين كيف تسير هذه الأمور
‫يريدون خوارزمية أو ما شابه
‫ستعطينني إياها ‫أو سأحرق عينيك بهذه السيجارة
‫أنت تفتقد المغزى ‫لا أعرف ما إذا كانوا قد قتلوها
‫لا أعرف ما إذا كانت حية أم ميتة
‫- يمكن أن تظل على قيد الحياة؟ ‫- لا يهم، تقدمت (فينش) إلى الدور
‫أنت لا تعرف لماذا، أليس كذلك؟ ‫إلى جانب كونها شبيهة بالأم
‫تذكرك دائماً بما لم يكن لديك ‫تبقيك عطشاناً
‫- لا، أعرف لماذا ‫- كانت (فينش) في الفريق!
‫فريق (نيوتن) في المخابرات المركزية الأصلي
‫عندما كانت تبلغ من العمر ٢١ عاماً ‫محللة مبتدئة
‫(ماري لو)، أريد العودة إلى المنزل وحسب
‫لا يزال (نيوتن) هو الأصل ‫لطالما كان الأصل
‫استمرت بالاستماع وعندما ظهر في إعصار ‫كانت تعلم أن عليها أن ترسلك
‫لأنك لن تتوقف أبداً، أبداً!
‫سترى شبح والدتك في كل شيء ‫أرسلتك لمطاردته حتى هو!
‫- حتى أنا ‫- أستطيع أن أعيش مع ذلك
‫قد تحبك حتى ‫وأنت تعلم أنك تحبها
‫ولأنها تعرف أنك أحببتها
‫أخذت الشيء الوحيد الذي تعرفه والدتك
‫- أستطيع أن أعيش مع ذلك... ‫- أخذت الشيء الوحيد الذي تحتاج إليه والدتك
‫لإيجادك
‫قل لي ماذا كان، أخبرني
‫هل هذا السؤال الخامس؟
‫ماذا؟ بئساً! بئساً! بئساً...
‫أخبرني!
‫هل هو السؤال الخامس؟
‫أنا أعرف الإجابة
‫أخذت اسمي
‫هل يمكنك تتبع هذا الموقع؟
‫إنهما معي
‫ابقيا هنا
‫رجاءً
‫- هل هذا هو جوهر الآلة؟ ‫- نعم
‫اسمي (هينينغ خان) ‫أعمل لدى (بريسمان ثورن)
‫تعمل الآنسة (دومينغيز) معنا ‫وضعناها بطريق (كلاي) لإبقائنا على اطلاع
‫نعم، أنا لا أهتم، أين ابنتي؟
‫هل أنت بخير؟ هل أنت بأمان؟
‫- أين أنتما؟ ‫- عدنا إلى المنزل في (لندن)
‫- أمي! ‫- مرحباً، يا (مولي مولز)
‫- مرحباً عزيزتي، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، هل أنت بخير؟
‫نعم، نعم، نعم، نعم، أنا بخير
‫- لماذا وجهك هكذا؟ ‫- ارتطمت بشيء وحسب
‫هل اليرقة بخير؟
‫- نعم، نعم ‫- هيّا عزيزتي، دعيني أتحدث مع والدتك
‫- (جاي)، هناك رجال أمن في الأمام ‫- إنهم لنا
‫- (بورش)، والدي؟ ‫- إنه بخير، إنه آمن، لكن (جاي)...
‫لقد عاد، خلل التوتر العضلي
‫إنه على حاله السابقة
‫حسناً، ابقوا في المنزل، اتفقنا؟ ‫سأكون في المنزل قريباً، أحبكم
‫أحبك
‫وداعاً أمي
‫آنسة (فولز)، من فضلك استمعي
‫وكالة المخابرات المركزية تسيطر مجدداً ‫على (أوريجين)
‫- لا أهتم ‫- هذا يعني أن علاقتك مع (إيدي فلود) خسرت
‫سيعتني نفط (ثورن) بمصاريف أسرتك، كلها
‫إلى الأبد
‫وشريكك (هاتش) يحتاج إلى حماية ‫أكثر مما يدرك، سنوفر ذلك أيضاً
‫كل ما نريده منك هو ٣٦ ساعة
‫- لماذا؟ ‫- يمكن للسيد (ثورن) رؤية المستقبل
‫وهو الاندماج، إذا كنت لا تزالين أنت ‫والسيد (فاراداي) تثقان...
‫إذا كنت تريدين مكاناً لأطفالك ‫وأطفالهم، هناك فرصة
‫لكنك ستحتاجين إلى التوقف مرة واحدة ‫قبل المنزل
‫يود السيّد (ثورن) مقابلتك شخصياً
‫ست وثلاثون ساعة ‫ثم أعدك سترين عائلتك مجدداً
‫وسيكون كل هذا خلفك
‫هذا بقدر ما نذهب
‫- أنت لست (بريسمان ثورن) ‫- هل أنت متأكدة؟