O PRINCIPEZINHO
Esta é a minha voz humana.
Olá. Tenho esperança que este sinal chegue até ti, em Anthea.
"Esperança." É uma palavra que não entendes.
Na Terra, serias chamada de minha esposa.
A nossa prole seria chamada de nossos filhos.
Quando te deixei, não senti quaisquer dúvidas ou arrependimentos.
Só havia a tarefa a concretizar.
Mas agora está a acontecer-me algo impossível.
Emoção. Emoção humana. Não tem aplicação em Antheano.
O meu Perito, T. Newton, usou sinais televisivos
para comunicar com a esposa dele, tal como agora comunico contigo.
Estou a enviar a mensagem para tentar explicar o que se passa comigo.
Pareço estar a passar por algumas... mudanças.
Traduzi o desenho do Newton para uma máquina de fusão quântica,
mas isso foi só o início.
Ainda faltavam completar duas fases. Fase um, construí-la.
Fase dois, identificar o modelo de combustível para a alimentar.
Foi quando as coisas se começaram a desfiar.
Hidrogénio-prótio, deutério e trítio.
Fontes de energia conhecidas por alcançarem a fusão
simplesmente não se aplicavam ao projeto de Newton.
Significava que tínhamos a máquina, mas não a conseguíamos ativar.
Porque me chamaria Newton a anos-luz através da galáxia,
para seguir instruções impossíveis
quando a sobrevivência de dois planetas dependia do meu sucesso?
Não fazia sentido. Depois, lembrei-me do que ele disse.
Humanos. Tens de ver com os olhos deles.
Não sabia o que queria dizer nem porque o dissera, mas ia tentar.
Por isso iniciei um estudo sobre o que torna humanos os humanos.
Uma experiência controlada requer um ponto de observação.
Escolhi a personificação do séc. XXI de "water hole" .
POSIÇÃO ESTRATÉGICA: CAFÉ
Em Anthea, como Drones, existimos sem escolha.
Não há decisões nem alternativas. Não há variedade ou preferência.
Existem apenas tarefas atribuídas e a sua realização.
Mas na Terra, o número de escolhas que os humanos fazem é estonteante.
Macchiato, galão, caramelo salgado, lascas de moca, café de Viena,
crocantede maçã, café au lait, affogato, pumpkin spice, cappuccino,
Rawanda Hingakawa macchiato, Gala black,
duplo, com creme, sem espuma, sem natas, sem matéria gorda.
A mãe diz que se não gostares de nabo,
tenho de comer o nabo que não comeres, por isso, gosta de nabo.
Aqui, uma "pupa" chama-se criança.
MOLLY, PUPA (ODEIA NABO)
Até eles têm escolhas.
Os nossos foram ensinados a acatar,
mas estas crianças são pequenos instrumentos do caos.
Os humanos também fazem rituais elaborados das suas funções básicas.
Tudo desnecessariamente complexo.
Por exemplo, o ritual de consumo em família, por exemplo.
Como é que isto é benéfico?
Fogão, mesa, prato. Tantos postos diferentes.
São oportunidades para que as coisas caiam do prato, como os nabos.
- Queres gasear os nabos? - Disseste gás. Gás de Larva.
Comíamos de um balde no chão?
Não é assim que se faz em Anthea.
- Onde fica Anthea? - No Canadá.
E depois acontece isto. Falam com o Deus deles.
Obrigado, Senhor, por esta comida
que nos nutre e nos mantém conscientes da necessidade de outros.
Deus Todo-Poderoso, obrigado. Ámen.
- Complicado. Eu volto a isto. - O que fizeste hoje, Molly Molls?
Só construíste uma escada para o céu com todos os Legos azuis, ingrata.
Como foi o dia no laboratório?
- Ele deixou marca. - Deixei marca.
Devias ter visto o primeiro dia da Juzzie como chefe.
Ela esqueceu-se das palavras.
As pessoas não se esquecem, são puns mentais.
- Hoje só falas de gases e puns? - Acabei de dar um.
- Aqui tens, Menina Peidola. - Meu Deus.
Há outra coisa por aqui a que chamam de alegria.
Uma emoção que existe no extremo mais positivo do seu espectro.
Apesar de disruptiva, parece ser o derradeiro objetivo.
É habitual e tomada por certo,
da mesma forma que é rara e esquiva.
Houve um momento em que desejei...
É outra palavra que têm por cá.
Desejei que também a sentisses.
Os Antheanos tê-la-ão sentido algum dia?
Mas por outro lado pergunto-me se não serás mais feliz por não a sentires.
Porque o tempo que passei na Terra, ensinou-me
que a alegria vem com um preço.
Esse preço é a dor.
A dor é um predador.
Não tinha como sabê-lo na altura, mas viria atrás de todos nós.
Por minha causa.
Há um conceito neste planeta chamado seleção natural.
Variações de comportamento aumentam a capacidade de sobreviver
ou perecer.
Isto é particularmente verdade nos humanos.
No extremo do espectro estão estas pessoas.
Cada geração produz um pequeno conjunto de mentes
que permitem-nos ver novos mundos.
Uma destas mentes pertence à mulher, Justin Falls.
Em Anthea, chamar-lhe-iam Perita.
PERITA/EXECUTORA DE NABOS
Temos de passar de átomos caóticos para alinhados.
Queremos um padrão em onda como este.
Temos de alinhar as funções das duas ondas para manter coerência.
Eu compus um algoritmo.
Ela teorizou um algoritmo para a fusão décadas à frente do seu tempo.
Daí o Newton mandar-me procurá-la.
Sim, mas requer um supercomputador
que consiga fazer um quintilião de cálculos por segundo.
Esse computador não existe.
- Esse computador não existe. - Simplificamos o algoritmo.
Se o simplificarmos demasiado, todo o processo fica instável e...
ERRO CÓDIGO 503 SIMULAÇÃO FALHADA
Odeio tudo. Tudo!
A quantidade de emoções que os humanos sentem num dia é absurda.
Adoração, diversão, ansiedade, temor, constrangimento, confusão,
tédio, confusão, desejo, aversão, excitação, horror, nostalgia, raiva,
alívio, romance, tristeza, satisfação, surpresa.
Sim, disse-as por ordem alfabética.
Se fosse fácil, seria outra coisa, não é? Não seria fusão.
Fusão. Nós conseguimos.
- Fusão. Nós conseguimos. - Lucy, vá lá.
- Não me toques. - Vá lá, Lucy.
Fusão. Nós conseguimos.
Todos os humanos à minha volta vivem com medo.
Geram oxitocina ou endorfinas, ou copulam, hibernam ou medicam
para um curto-circuito à resposta ao medo.
O medo do fracasso, o medo da perda, o medo do caos
fá-los perder o controlo.
Não percebo o que estás a dizer, Drew.
Temos de falar. Cara a cara.
Não é boa altura. Estamos a fazer progressos.
Estou a restringir regiões para localizar um alvo valioso.
Estou aqui, em Londres. Tate Modern. Uma hora.
Está bem. Está bem, então, vemo-nos lá.
Há muito pouco espaço para interpretação.
É ameno ou tropical.
Tenho de te excluir.
Quando o Conselho de Segurança soube que tu...
Eu? Aqueles cabrões.
Vá. É por causa do que fiz àquela família?
Estava a trabalhar para o meu país, Drew. Vivo pelo meu país.
Eu sei. Estão a fazer o trabalho deles, a pensar a longo prazo.
Nenhum teve coragem de fazer o que eu fiz.
- É por isso. Ótica. - Ótica. A ótica é a única razão
para fazer detenções desesperadas de crianças e pais.
Detenções separadas. Disseste "desesperadas".
Pediram-me para prestar declarações e fi-lo.
E por isso, mandam-me para a porra da cave. E agora isto!
Meu amor, abre a pestana. Quase não chegavas à cave.
- Estavas fora até te mandar entrar. - Eu sei.
Drew, isso é muito importante, está bem? Salvaste-me a vida.
Não há mais ninguém que...
Poupa-me. Eu sei, Spence.
Disseste para o deixar fugir, certo? Bem, eu deixei-o fugir, não foi?
Ele já a tem praticamente construída e é quase nossa.
Dá-me uma semana. Uma semana. Tenho de o trazer. Eu.
Por favor?
O medo está misturado com algo chamado vergonha,
que parece ser a sua construção mais destrutiva.
O meu senhorio...
Posso perder a casa. Eu. Acredita?
Sempre me desenrasquei...
A vergonha é o medo virado para dentro.
Medo daquilo a que chamam de "eu".
Isto é um conceito que não vais entender.
Significa uma sensação de identidade individual.
Tem paciência, esposa, tudo isto fará sentido.
Cada humano tem um eu. Até agora, nunca tive.
Em Anthea, nascemos Peritos ou Drones.
Existimos só para servir o coletivo.
Mas aqui, o "eu" é algo que eles constroem a cada minuto, a cada hora.
Por mais desconcertante que pareça, nunca sabem se estão a fazer bem.
Tenho tentado construir um "eu".
Como outra camada do meu fato de pele.
- Olá. - Olá.
- Pareces mais alto do que eu. - Isso é impossível.
Está na hora de jantar.
Uma afirmação da unidade que recupera a ordem num dia de incerteza.
Estás a aprender.
Vamos comer.
A faca fica à direita, ao lado da colher.
A faca está à direita, ao lado da colher.
Com o meu novo eu, comecei a antecipar os rituais.
Esta é a versão humana da ordem.
Vais comer seis brócolos ou não há ecrã.
Como se se esquecessem que negoceiam isto todos os dias.
- Vomito. Não consigo mais de dois. - Porque não concordar com quatro?
- Cinco. - Três. Quatro,
- mas amanhã comes seis. - Não, não come.
Não, não come.
Depois, outra vez isto. Tem algo que ver com a eternidade.
Acreditam que o eu existe em relação a algo maior.
Algo que eles não precisam de ver. A isto se chama fé.
- Depois falam de trabalho. - Como foi no laboratório?
Queremos tornar algo complexo em algo simples.
Como fazer Legos iguais, mas com menos peças?
Exatamente, mas ainda não encontrámos o método certo.
Tentaste o método Hartree-Fork?
Não, simplificava-o demasiado.
Pois, as interações atómicas seriam...
Começou assim.
Pai?
Na altura, não nos apercebemos do significado.
Uma pequena alteração num estado do sistema não-linear determinista.
Pai?
A primeira falha no eu do Josiah.
Há alguma moratória contra música ao jantar?
- Faraway! - Chamaste-lhe Faraway. É Faraday.
Faraday, Faraway. Faraway, Faraday. O que ouves?
Isto é novo. Uma mudança de padrão.
- Instrumentalização. - Expressão.
Improvisação!
Tudo o que existe entre o que sentes e o que consegues dizer por palavras.
Na ponta da língua, fora do alcance. Comunhão silenciosa.
- Vai, pai! - Chamada e resposta.
Isto chama-se "teatralidade".
Recorrem aos holofotes para realçar emoções e dar ênfase à catarse.
Observa.
Não se meta entre mim e a minha poesia, Menina Cínica.
Não acham que está a acontecer algo de especial aqui? Espiritual?
Ouçam, eles nem sequer escrevem estas coisas.
E quando é ao vivo... é transcendente. Como aqui o Charlie.
A improvisação tem uma regra. Não pode parar.
Sim, lá está!
Numa sala cheia de pessoas que nem conheces, a partilhar a criação.
Esposa, vou explicar-te a música jazz.
Nasceu na América no início do século XX.
Em Nova Orleães, conhecida como o Berço do Jazz.
Mas as verdadeiras raízes emergiram da casta escravizada,
que trouxe música de chamada e resposta
quando foram tirados das suas casas.
Chamada. Resposta.
CHAMADA RESPOSTA
Se o passarinho não cantar O pai compra um anel de diamantes
- Dia feliz - Oh, dia feliz
Conheço um sítio Levo-vos lá
- Poder Soul - Poder Soul
Chamada. Resposta. Inseparáveis. A música da sobrevivência.
Por mais impossível que te pareça,
significa que os músicos comunicam com os instrumentos,
tocam a próxima nota sem saber qual deve ser.
Há uma palavra para isto,
uma variação na ciência do comportamento chamada "improvisar".
IMPROVISAR
Os humanos têm a capacidade de improvisar, de fugir ao padrão,
de criar um novo padrão, sem planos ou resultados conhecidos.
Esta capacidade vivia no Josiah de formas que não podia entender.
Se entendesse, esta mensagem seria indolor.
O que quer que tenhas, é bom que valha a pena.
- O tornado não foi real. - O que estás a dizer?
Foi real, mas não aconteceu naturalmente.
Há iodeto de chumbo e de prata nas amostras do solo do local,
onde o tornado tocou.
Foi provocado.
Estás a sugerir que o Newton fez o tornado aparecer?
A China fá-lo para estimular colheitas.
Um drone nas nuvens para causar tempestades.
Curiosamente, é bastante simples.
Isso é muito inteligente. Raios.
Precisava de muita interferência elétrica e criou um tornado.
Porra! Também andará a largar casas em cima das pessoas?
Os vestígios do sinal que localizámos vieram do Sudeste Asiático.
Estamos a analisar. Há mais.
A hospedeira do avião dele para o Reino Unido,
Ashleigh Fiore, publicou assim que aterraram.
Ashleigh Fiore. Está bem. Manda-me o contacto dela.
Surgiu um problema. É melhor encontrarmo-nos.
Olá!
- Não és alcoólico? - Sim. Daí a bebida.
- Estás bem? - Estou ótima.
Como está o Teddy? Já o viste desde que voltaste?
- Ainda não. Nunca perguntas por ele. - Bem...
Presumo que não tenhas vindo perguntar sobre...
Mentiste-lhe e a toda a gente.
Porque não presumiria que não mentiste sobre o Newton?
Não roubei a patente, Edie.
Não sou mentiroso. Estás a confundir-me com o pai.
Ele teve motivos para tudo isto. Ele não me pôs no comando por acaso.
Achava que
o alienígena ter-te-ia inclinado um pouco na minha direção.
O alienígena não apaga memórias passadas.
Edie, espero que acredites quando digo que não quero que te magoes
ou morras. Isto é a CIA. Vão eliminar-nos.
Destruirão a máquina do Faraday no armazém antes que alguém a veja.
Não tem de ser assim. Preisman Thorn.
O Thorn? Preisman Thorn? Óleo Thorn? O derrete glaciares, Thorn?
Ele desvaloriza moedas pelo mundo fora por diversão.
Quer comprar a OriGen. Sempre me chateou com isso.
Edie, ele é um monstro da vida real.
É o melhor modo de ter proteção.
Quem pode lutar com a CIA além das petrolíferas?
Não é a solução para energias renováveis.
O Thorn controla o Líder do Senado e o Pres. do Comité de Inteligência.
Mas ninguém o controla a ele.
Hatch! Estamos a esvair-nos. Tu sabes disso.
Sem o Thorn, morremos.
Não estou a pedir, estou a mandar. Já decidi.
Temos uma reunião. Vou precisar de ti lá.
Avó, avó, doente na cama. Liguei ao médico e ele disse:
"Avó, não está doente. Só precisa de uma bengala."
Aumenta o ritmo. Avô? A escola é para aquele lado.
- Toca? - Pouco. Um arrependimento da vida.
Mostre-me um ré.
Pouco?
Avô?
Olá, querida. Estou aqui.
Têm de fazer uns exames.
Mas parece ter sido um pequeno AVC.
Está tudo bem.
Nascido Josiah Clarence Falls,
Ilha de New Providence, Bahamas, 1955.
Desde cedo, concentrou o seu génio na música e transferência de energia.
Para ele, eram a mesma coisa. Sendo um génio, Josiah apaixonou-se.
Pensou ter conhecido a mulher com quem iria viver toda a vida.
Nunca se iam deitar sem dançar.
Ela plantou buganvílias pela casa, deitou fora as gravatas dele
e fez-lhe a barba, melhor do que um barbeiro.
Ele só lhe pôde oferecer uma receita de caramujos fritos e arroz.
Mas era o suficiente.
O seu amor gerou uma criança
e no dia em que a filha nasceu, ele fez uma promessa.
Vou viver para ti.
Mas a mãe da Justin não conseguia prosperar neste novo país.
A ligação à sua terra era demasiado forte.
No dia em que a mãe os deixou, Justin fez uma promessa ao pai.
Que o abraçaria para sempre.
O neurologista terá de ver o exame, mas a condição dele desapareceu.
- É literalmente um milagre. - Ele não toca guitarra.
Gostaria de fazer mais exames.
O Hospital Universitário tem um centro de pesquisa...
- Não, nem pensar. Obrigada. - Foi obra dos anjos.
Anda, pai.
Os dias passaram e não estávamos mais perto de simplificar a equação
ou de encontrar uma fonte de combustível alternativa.
A máquina era inútil.
CANCELADO
E eu estava a falhar.
CANCELADO
Uma e outra vez.
CANCELADO A PREPARAR PARA ENCERRAR
- Muito alto. Está instável. - Eu sei. Espera um segundo.
Está muito alto.
Foi quando entendi a vergonha pela primeira vez.
E a vergonha tornou-se outra coisa.
- Porque a desligaste? - Está instável.
O algoritmo não é simples. É perigoso continuar.
É um laboratório. Achavas que ias fazer o quê?
- Mandaram-te parar? - Saiam todos. Agora. Tu, fica.
Como assim, otimizaste-o?
- Dei-lhe algum ADN meu. - O quê?
A transfusão está a reescrever-lhe o código genético.
A transfusão...? O meu pai está a tornar-se...
Não sei no que se está a tornar mas estamos a falhar.
Olá! Tenho a Lucy no escritório aos gritos.
- Ela terminou uma experiência. - Cala-te com a Lucy!
Passa-se alguma coisa com o meu pai e não é um AVC.
- Talvez esteja entre mudanças. - Mudanças? No que se está a tornar?
Arranjei-o. Deve viver mais do que tu.
- Arranjaste-o? - Não o reconheço.
Eliminei o espaço analógico dele. O espaço representativo.
- Esse espaço era ele! - Não é isso que importa agora!
Parem! O que quer que se passe com o teu pai, precisa de um médico.
- Acabámos de vir de um médico. - Um médico de confiança. Eu posso.
- Zach, dá cá cinco. Adeus. - Adeus, Dr. Sloane.
Apareces aqui assim...
- Desculpa, Teddy. - Desculpa?
É isso?
Três sílabas para repor três anos de sofrimento, raiva e ressentimento.
Tenho mais sílabas, se as ouvires.
Agora? Está bem.
Fui despedido, excomungado e extraditado emocionalmente.
- Tenho trabalho. - Fiz merda.
Tive vergonha e queria morrer. Por isso, fugi.
- Estás aqui porquê? - Preciso que vejas uma coisa.
Nunca deixei de te querer ver.
Está bem, sou um idiota. Nós sabemos.
Não é sobre mim. Finge que sou um estranho.
Trata-se da vida de um homem e uma família. Uma família inocente.
Sim.
- A distonia não melhora. - Exato.
- Hatch, do que se trata? - Mais coisas alienígenas.
- O que está a ouvir? - O quê?
Queria saber o que estava a ouvir.
É a Ashleigh, não é? Sim, Ashleigh.
Mas não com um "Y", com um "E-I-G-H", como em "sleigh."
- Não, não te conheço. Desaparece. - Sobre isso...
Já viu um distintivo, certo? Quer pegar-lhe?
- Não, obrigada. - Bem, Ashleigh. "E-I-G-H."
- "E-I-G-H" como "sleigh" (trenó). - Devia pôr-lhe um guizo.
Podia ser a minha rena. Eu seria o Pai Natal.
Quer que lhe ponha rédeas na boca?
Não.
- Venha cá. - Não.
Venha cá, Ashleigh Fiore, Maron Drive, 364.
Filha do Henry. Irmã da Brinleigh.
Ela também é "E-I-G-H," não é, Ash?
No seu Instagram, o jato,
no dia que chamou de "marado como tudo"?
Havia um tipo. Um muito estranho, no avião, lembra-se?
- NDA. - CIA. Eu sei que é insignificante.
Uma besta de carga, mas diga-me o que viu no jato
ou acusá-la-ei de traição.
Enfio-a numa sala com rédeas na boca para o resto da vida.
Perguntou se a cabina estava pressurizada.
- O quê? - Se a cabina estava pressurizada.
Porquê? Porque é que ele fez isso?
Ele ficou tipo...
- Os balões? - Sim.
Uma questão de gravidade ou pressão atmosférica.
Talvez por isso não quis o laboratório no terceiro piso.
Para viver a longo prazo precisam de baixa gravidade?
Alta altitude. Falta de oxigénio. Pode ser pelo ar rarefeito.
Verifica as cordilheiras.
Procurei algo no trabalho de Newton algo que me pudesse ter escapado.
Algum pormenor escondido que me levasse a uma solução,
mas estava perdido.
Porquê a ciência impossível?
Porquê as instruções, "ver com os olhos"?
Porquê esta viagem ao "eu?" A minha mente começou a fraturar.
Só tinha entendido a nossa existência
através de um único ponto de vista.
Com um objetivo singular. Para proteger a Colmeia.
COBERTURA EXTERIOR, INTERIOR, FOTOGRAMA MÉDIO (PARA O MEL)
Ele está bem. Só confuso, frustrado. Está lá dentro.
Obrigada.
Sete, quatro, zero, nove, nove, zero.
Seis, três, seis, oito, quatro, seis...
Se desfizeres e observares...
- Molly, fica aqui. - Porquê? Porque está preso?
- Molly, vai para o teu quarto. Pai? - Sete. Onde está a sétima?
Sou eu. Sou eu, a Juzzie. Sou eu, pai.
- É a Juzzie. Sim. Sim. - Juzzie.
O que me está a acontecer?
Anda, pai. Vai correr tudo bem.
Obrigado por teres vindo.
Parece que algo te preocupa.
Muito bem. Fisicamente, é como um triatleta de 40 anos.
O nível de oxigénio no sangue está elevadíssimo.
Vou ficar atento a isso, mas não corre perigo com isso.
A ficha dele parece uma alucinação. Ele é um milagre.
Fora isso, é trabalho de psiquiatria.
Compreendo.
Não o pode levar a outros médicos.
Estou aqui para si, e pode ligar-me quando quiser.
Obrigada.
- Teddy, antes de ires, eu queria... - Cala-te.
Foi-te dada uma responsabilidade.
Acho que nem percebes a importância da responsabilidade.
Acho que percebo. Queres conhecer o tipo que...
Não quero conhecer mais ninguém nem saber mais do que o necessário.
Não lixes tudo, Hatch. Se lixas isto, é mesmo um pecado.
O meu pai quase morreu no meio da estrada a ouvir abelhas.
- Zero, oito, zero, zero, dois... - Abelhas?
Temos uma espécie semelhante às abelhas lá em casa.
E?
Os Antheanos têm as abelhas em grande consideração
pela eficiência e singularidade de missão.
- Pai. - Não. Não.
Ele não é o meu pai.
- Não. Dá-me isso. - Pai!
Sai! Foste tu que lhe fizeste isto. Sai já daqui!
Dois, dois.
Dois, sete, dois, dois, seis, sete.
Ela tinha razão.
Mas, mesmo nessa altura, não entendia o que tinha feito.
O PRINCIPEZINHO
"Mostrei aos adultos a minha obra-prima
e perguntei-lhes se os meus desenhos os assustavam.
Eles responderam, 'Porquê ter medo de um chapéu?'
O meu desenho não era a imagem de um chapéu.
Era uma imagem de uma jiboia a digerir um elefante."
A prenda de uma criança. Uma história sobre perspetiva.
Transformação.
Eu estava a ver a máquina de um modo e o Josiah estava a vê-la de outro.
Ou de uma perspetiva diferente, a máquina estava a chamar-nos.
Chamada, resposta.
Eu respondia de um modo, o Josiah respondia de outro.
Expressão. Improvisação.
O que se passa entre o que sentimos e o que podemos dizer por palavras.
Na ponta da língua, fora do alcance.
Nove, seis.
Não acham que está a acontecer aqui algo de especial?
Algo espiritual.
É transcendente!
- Ele vai melhorar? - Não sei, querida.
Mas... Sabes, tivemos a dádiva de ter este tempo com ele.
Ele foi feliz de uma forma que...
Falas como se ele fosse morrer.
Não, não. Não é isso.
Também tenho medo.
Tinha a tua equação. Está a tentar comunicar.
Não têm de ser ondas eletromagnéticas.
As abelhas, a guitarra, as ondas são som.
São frequências.
Substituir ondas sonoras por ondas eletromagnéticas.
- Os átomos trabalharão em harmonia. - As abelhas trabalham em harmonia.
Precisávamos de um supercomputador que alinhasse átomos.
Esse supercomputador é o jazz.
O Josiah converteu a equação da filha em frequências sonoras,
porque a música é matemática.
Simplificou a equação e escreveu-nos a canção.
Se a luz ligar, sabemos que temos energia.
Se ficar rosa, sabemos que é estável. Pai.
Pronto. Olha. Foi o que escreveste na parede.
O banco do condensador está carregado. Segurança ativada.
Preparar para acionar. Em três, dois, um...
- O plasma está estável. - A densidade está boa.
Pronto para aquecer. Se o meu pai tiver algum problema, desliga.
Não me interessa o quão perto estejamos. Está bem?
Estás pronto, pai?
A aceleração não está estável. Porra. Está a abrandar.
- Devagar é mau? - Mais depressa.
Com cuidado.
FREQUÊNCIA CORRESPONDENTE 34,4 %
Pai, tenta aumentar a frequência.
Está a destruir. Para!
Não, continua. A regra da improvisação é que não pode parar.
Está bem. Mais 10 %.
Amplitude superior. Um pouco mais para o meio.
Não, não. Isso é demasiado. Metade disso.
ESTÁVEL
Faz isso outra vez! Esse trecho.
É a ressonância. Muito bem. Continua.
ESTÁVEL
- O que se está a passar? - Ensinámos jazz a um computador.
Agora vamos ver se sabe tocar.
CORRESPONDÊNCIA 100 %
Pai. Pai, conseguiste! Conseguiste, conseguiste!
- Olá, Dr. - Desculpe, eu conheço-a...
Não. O processo do Josiah Falls.
- Está bem. - Agora!
Eles ligaram-na? Porque não me disseste logo?
É de noite. Quando o Tim me disse, já tinha acabado.
- Porque estavas sem telemóvel? - Encontrei o Newton.
- O quê? Como? - Tenho a ficha médica do Josiah.
Vi os níveis de hemoglobina nas análises dele.
O sangue deles precisa do dobro do oxigénio. De vegetação densa.
Sei que procuramos cordilheiras no Sudeste Asiático.
Procuramos selvas elevadas.
O que estás a dizer? Onde está ele?
Camboja. Ele está no Camboja.
- O que é isto? Que massa é esta? - 200 mil toneladas de betão.
- No meio da selva. - Pode ser muita coisa.
- Pode ser um silo ou uma barragem. - É subterrâneo.
Merda. O Newton está num bunker.
É um carro horrível. Horrível.
- Parabéns. - Obrigado.
Nunca vai sair do edifício, mas...
Porque é tão impertinente? Acabei de assistir a um milagre.
Será o momento que o milagre finalmente vence?
Sim. Sinto que é.
Então, você é uma criança. Já consegui. Hatch, tenho-o a si.
Sinto que me tinha mais antes de a merda da máquina funcionar.
- Psicopata. - Sabe o que tenho, Hatch?
Tenho provas de que roubou o Décimo Projeto do Newton
da OriGen há sete anos.
Que tentou vendê-lo e a quem. Está bem?
Então, esta treta que está para aí a dizer sobre ser um milagre,
o milagre tinha um preço para si.
E inclui o facto de ter traído a sua irmã.
Não foi? A sua irmã forte e frágil.
Agora que se voltaram a dar,
seria uma pena se ela descobrisse.
Ele está a transformar-se em algo Antheano, não é?
Quando o realinhei, foi para te aliviar do fardo.
O fardo é o amor.
- Não compreendes. - Começo a perceber.
Estavas a tentar ajudar a missão.
A ajudar-te a ti mesmo. A ajudá-lo a ele também.
Desculpa ter gritado contigo.
Isto não teria acontecido sem a tua equação.
- Tu é que a interpretaste. - Interpretei o teu pai.
Fala-me dele.
Tudo.
Nasceu na Ilha de New Providence em 1955.
Obrigava os meus namorados a ouvirem Mingus.
Era tão humilhante.
Mas ele é...
Sinto-me tão grata.
Então.. Deus. Oração.
O deus Antheano é o progresso, a eficiência. É isso que idolatramos.
Alguma vez parámos para questionar: "Com que finalidade"?
Os humanos sim, estão sempre a questionar. Todas as interações.
Todas as alvoradas. Porque o seu Deus tem significado.
Jantar juntos, significado.
O toque de um pai, significado.
A força de uma mãe, significado.
No início desta transmissão,
perguntei: "De que forma é a humanidade útil?
Onde se encaixa no Universo?"
Agora já sei.
Encontra sentido num momento
e o momento pode tornar-se eterno.
A humanidade é quântica.
A humanidade é jazz.
E, esposa, é linda.
Ana Catarina Moita de Santos Sequeira Iyuno-SDI Group