De lytter.
Der sidder en mand i en bil ude foran.
Newton løj for mig.
Jeg hørte hans besked.
Jeg skal ikke hjem.
Jeg skal aldrig hjem.
Det skal han heller ikke. Han vil have dem med hertil.
Han vil have antheanerne med... hertil.
Vores valg er nu tidsfølsomme.
Planen var at redde Jorden.
Det er stadig planen.
Det lyder ikke sådan.
Du ville tage maskinen med hjem.
- Det gør jeg også. - Hvordan?
Hvorfor fortalte Newton ikke, at de skulle hertil?
- Har han løjet hele tiden? - Jeg ved det ikke.
Men vi har maskinen.
Vi hiver Jorden tilbage fra afgrunden.
Dine børn og børnebørn vil have et sted at bo.
Det var vores aftale.
Hvad med din familie?
Newton har sendt instrukser til Anthea gemt i en tone.
Dominguez gennemskuede det først.
Vent. Har CIA tonen?
De kan ikke dechifrere den.
- Beskeden er på antheansk. - Nej!
Det kommer de til, og så tager de maskinen.
Nej.
- Det ville Newton aldrig tillade. - Newton beskytter os ikke.
De vil tage maskinen,
og når de har den, dræber de os og alle, der kender til den.
Ved han, vi kommer?
Det går jeg ud fra.
Vi er i live, indtil de får maskinen. Det er vores sidste kort på hånden.
Vi må gemme den.
Vi må gemme alt.
Jeg skal hente Molly.
Molly skal væk fra dig og mig.
Gode Gud.
- Din tablet er pakket. Hent din jakke. - Jeg vil ikke afsted.
Du må stole på mig. Det bliver rigtig hyggeligt.
Okay?
Du hørte hende. Jakken.
Jeg ville give hende den her i gave.
Download signalet. Så ringer jeg, når jeg kan.
- Okay. - Det her er, hvad jeg har i huset.
Der er en del, så kom langt væk fra byen.
Lad telefon og kreditkort ligge, og tag bagvejen.
Hvordan er det her blevet dit liv?
Tag lejebilen, sluk for GPS'en.
Husker du navnet, vi brugte, da vi oprettede min datingprofil?
Sig det ikke højt. Brug det.
Jeg elsker dig mere end livet selv, men jeg gør det her for hende.
Det ved jeg godt.
Jeg er ked af det.
Tak.
BEKRÆFT SLETNING AF AL DATA
SLETTER DATA
De er lige kommet.
Han slukkede skærmene igen.
Jeg tager ham, maskinen og det hele.
Har vi tilladelse til det?
Jeg har grønt lys til at gøre det på min måde. Ikke mere pis.
Nu er missionen helt og holdent min.
Jeg er fire minutter væk.
De er her næsten.
BEKRÆFT UPLOAD TIL SKYEN
SIKKER UPLOAD
Du skal afsted.
- Justin. - Ja?
Tag kernen.
Vi skal alle afsted.
Tag den.
Gå.
Jeg fandt dig fra Anthea.
Jeg kan finde dig igen.
Gå så.
Pis!
Kom med mig. Spær udgangene.
Goddag.
Hvor er din partner?
Og hvor er kernen?
Hvad laver du? Hvorfor gør du sådan?
Al den testosteron...
...lugter som grapejuice.
Du skal fortælle mig, hvor hun er.
Jeg vender om, far. Vi kan ikke bare efterlade ham.
- Vi har instrukser. - Jeg vender, far.
Hvor er resten af maskinen?
Og hvor er Justin Falls?
- Grapefrugt. - Fuck din grapefrugt.
I live, tak.
Det kan man ikke garantere.
8. DE PÆNE TING RYGER I HELVEDE
- Far, er han... - Han har mistet 800 ml blod.
Jeg kan bremse, men ikke stoppe det.
- Vi skal på hospitalet. - Det er ikke en mulighed.
- Jeg ved ikke, hvor jeg kører hen. - De sporer os.
Vi skal have en anden bil.
Jeg vil have det hele.
Der må ikke være så meget som et hår tilbage.
Her skal være pletfrit. Skaf jer af med alt.
Hvad har du gjort? Hvorfor tror du, at du kan...
- Dit svin! - Tilbage.
Jeg har aldrig kendt så inkompetent en mand som dig.
Du løj.
Som et barn.
Det var Hatch, der løj for dig.
Han har løjet i årevis.
Han stjal patenterne og prøvede at sælge dem til Thorn.
Vi hører altid om den slags, når dokumenterne er hemmelighedsstemplede.
Han både stjal og manipulerede dig for din mistænksomhed.
Han lod dig i stikken i årevis.
Han grinede ad dig.
Tag hjem og vent på, at jeg kontakter dig.
Hvis I følger efter dem, bliver I anholdt.
- Pis så af med jer. - Kom så.
Har du smerter?
Ja. De er anderledes, end da jeg lige var kommet.
- Hvordan det? - Jeg kan mærke dem.
Jeg ved, hvor vi kan tage hen.
En, der kendte Newton.
Hendes mappe lå i Clays indeks.
Kendte Newton?
Elskede Newton.
Elskede ham? Jeg skal ingen steder, Newton kender til.
Vi har ikke andre muligheder.
Du må tage beslutningen.
Brug en mønttelefon.
Jeg siger, hvad du skal sige.
Er det der, han kører hen?
I har en ting kørende.
Justin.
Jeg...
Jeg er ked af det.
Det med din datter.
Det med din far.
Ja.
Jeg har kørt i flere timer i den forkerte side af vejen.
Får man ikke en highfive?
De har indendørs pool.
Men dem kan du ikke lide, vel?
Jeg beder dem om et værelse længst muligt væk fra poolen.
Din mor ringer, og du ser hende snart.
Indtil da bliver jeg hos dig,
og vi to skal feste.
Kan du høre mit hjerte?
- Ja. - Så ved du, hvad der sker.
Det gør jeg.
Maskinen skal frem til Newton.
Selvom Justin vil ødelægge den.
Forstår du?
MOUNT RIVE KLOSTER & AFVÆNNINGSKLINIK
Er du Mary Lou?
Kom med.
Er det hans...
Ja.
Chantal.
Hvad er det?
Fremtiden.
Pak den ind i folie, og læg den i fryseren.
- Som en skinke? - Tak, Chantal.
Kat, en saltvandsopløsning.
Jeg tager en af de store poser, vi bruger til hestene.
Er du dyrlæge?
Gail var fødselslæge i 30 år.
Hun tager sig af heste, køer, de store dyr.
Han er allerede betændt, så jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
- Vi redder hans liv. - Det kan vi ikke love.
Gail, vi redder hans liv.
Hvor længe er det siden...
Han blev skudt for 14 timer siden.
Hvor meget væske har han tabt?
1,1 liter.
Tak.
Du godest...
Hvad...
Hvad er han?
Jeg er lægen.
Han er en engel.
Kat, for pokker. Du har sejlet med slæbebåde. Is i maven.
- Jeg ved ikke, hvad det... - Det her er kampen.
Troede I, det hele gik op i hønsepasning?
Er vi Guds tjenere eller ej?
Det her er Gud.
Vi er kærlighedens fæstning.
- Det bliver lidt mærkeligt... - Bliver det mere mærkeligt?
...så hold på sans og samling.
Han er en engel.
Jeg lod den første falde længere ned.
Godt. Så gør vi det.
- Er han tilgængelig? - Altid.
Bare få kuglen ud af ham.
Kom så.
Gudskelov.
Pis.
Kuglen har givet ham en ordentlig betændelse.
Jeg kan ikke spå, men jeg ved,
hvornår et levende væsen er i bedring eller forværring.
Jeg tror, han er i forværring.
Beklager.
Jeg vil jo ikke lyve.
Så hav lidt tro.
Ham her er grunden til, at Gud har holdt mig i live i alle de år.
Du skal ikke dø i aften.
Nej, det skal du ikke.
Hvordan går det med min Tommy?
Han er en fandens løgner.
Tror du, vi har haft verdens værste far?
Han var ret dårlig.
Hvad synes du er det værste, han gjorde?
- Mod dig? - Ja.
- Edie... - Det allerværste.
Han fik dig til at tro, du ikke havde ret til at være her.
Gjorde han?
Det var det, han gjorde,
når han målte dine overarme hver morgen under morgenmaden.
Han viste, at du ikke fortjente at optage plads.
Det er interessant, at du så det sådan.
Jeg antog bare, at siden hans uendelige række af ludere var tynde,
skulle jeg også være det
og derfor give mening i den uendelige række af ludere,
da han så alle kvinder sådan.
Men han var så flov og frastødt over mig,
at han ønskede, jeg ikke eksisterede?
Men det kan ikke kun have handlet om kød og fedt.
Jeg symboliserede noget, der frastødte ham.
Og det eneste tidspunkt, jeg havde nogen værdi på,
var, når jeg skrumpede.
Du ved, han tog fejl.
Det mener du ikke, han gjorde.
- Selvfølgelig gør jeg det. - Løgner.
Hurtigt, Hatch.
Jeg var sygeligt besat...
Og jeg prøvede at sælge patenterne,
så jeg kunne få hjælp til at studere dem.
Alle sagde, jeg var skør, men jeg vidste, der var noget med dem.
Jeg var ikke skør. Far elskede at lade mig tro, at min...
Du holdt mig for nar. Du kunne have gjort en ende på mine lidelser.
Jeg havde ret.
De er sgu fra rummet.
Det er vanvittigt stort. Det er større end os.
Og det ved du godt.
Undskyld. Jeg gjorde noget dumt. Jeg var bange.
Og jeg beder dig om tilladelse til at have gjort noget vildt og dumt,
men at du stadig ved, at jeg elsker dig.
Det gør jeg.
Det tror du vist, du gør.
Og det er fint nok, hvis du elsker mig, Hatch,
men jeg hader dig.
Jeg hader dig.
Mere end jeg har hadet ham.
De efterlod bilen her, og så tabte vi sporet.
Hvor mange ruter kan de have taget?
- Toogtyve mulige ruter... - Ja.
- ...hvis de holder sig til vejene. - Han er jo skadet.
Hvad, hvis han...
- Hvis han hvad? - Hvis han gør noget?
Noget? Som hvad?
Noget rumhalløj?
Du har sgu da ret.
Hvad, hvis han heler på magisk vis med stråler fra et rumhospital
eller en rumsmertestillende?
For helvede, Tim. Knogler knækker.
Hud brænder, lunger punkteres og bliver fyldt med væske.
Hvis det lever, kan man dræbe det, din evindelige huleboer!
Skrid med dig. Jeg finder det.
MI5 og CIA har koordineret opkald hele morgenen.
Begge organisationer ved, at et aktiv er forsvundet.
Forsvundne aktiver.
Føler du dig sej, når du siger sådan noget?
Lad mig sige det sådan her: Du har ikke længe igen.
De kommer efter dig, og jeg bliver deres første afhøring.
Undskyld, er det en trussel?
Jeg kan give dem sandheden.
Du er ængstelig, besat, ustabil. Du spolerede det hele.
- Jeg er ligeglad med... - Hold kæft.
Hold din kæft, for helvede!
Eller jeg kan bekræfte, at Finch...
Finch gav vores aktiv et tip for at pisse på dig,
fordi du forrådte og ydmygede hende.
Det er ikke ukarakteristisk for nogen af jer.
Det er en redningskrans.
Hvorfor?
Fordi du stadig er den, der har størst chance for at finde ham,
hvis du kan tage dig sammen.
Nej, hvorfor?
Hvad får du ud af det?
Hvorfor ansatte du mig?
Fordi du forrådte din egen familie.
Og det fandt jeg...
...patriotisk.
Jeg har mål. Ligesom du har.
Den, der får de tre i nettet, sidder med alle kortene på hånden.
Så nu er vi partnere.
Jeg skal ikke finde husmødre i Kazakhstan, når jeg er 50.
Tror du, du fortjener bedre?
Efter alt dit selvhøjtidelige pis og dine barnlige raserianfald?
Jeg fortjener frihedsmedaljen.
Jeg giver Tim en undskyldning fra dig.
Selv tak.
Okay.
Jeg har alle dem, du kan lide.
Perfekt. De grønne er bedst.
Dem snupper jeg, for dem er du ikke vild med.
- Hallo? - Hej. Er hun der?
Hun har det fint.
Det er din mor, skat. Tal med hende.
- Molls? - Hun lytter.
Hej, Molls.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg elsker dig.
Det hele ordner sig.
Vil du ikke sige noget, så jeg ved, du er der?
Okay.
Nu skal du høre.
Jeg ved, det er skræmmende.
Det ved jeg godt.
Men du skal tænke på den lille prins.
Han var så modig.
Og han måtte også være en smule bange og lidt ensom, så alt kunne blive bedre.
Han gik gennem ørkenen,
og det gør du også.
Du er lige så modig.
Jeg er dit barn.
Hvad mener du?
Du skulle vælge mig.
Jeg vælger dig også, Molls.
Det er bare svært at se lige nu.
Vi blev bedt om at være en del af noget...
...og nogle gange må man træffe svære valg, fordi nogle ting er større end os.
Men en dag vil du...
Skat, jeg elsker dig højere end alt andet.
Det tror jeg ikke på.
Kan du trække vejret?
Ikke rigtigt.
Undskyld. Må jeg få en whisky? Uden is.
- Ja. - Tak.
Hej, Henning.
Hev du mig ned i klubben, fordi jeg er alkoholiker?
Ja.
Jeg syntes, det ydre skulle passe sammen med dit indre.
Var du også kommet, hvis det var på et pizzeria?
Ja.
Jeg overvejer selvmord mere og mere, så det er godt ikke at være alene.
Hr. Thorn vil gerne købe dig ud...
- ...af OriGen. - Hvorfor?
Mener du det? Hvorfor går du ikke til Edie?
Hun ville aldrig sælge.
Du ved, vi ikke har maskinen. Vi har intet at sælge længere.
Vores laboratorie ligger i ruiner. Vores intellektuelle ejendom er værdiløs.
Og Pressman Thorn er ikke videre begejstret for Flood-børnene,
så hvorfor vil han købe firmaet?
Han vil købe dine aktier i firmaet.
Han køber aktiemajoriteten i ingenting.
Korrekt.
Altså...
Femten millioner dollars.
Femten millioner dollars for ingenting?
Korrekt.
- Rend mig. - Undskyld?
Ingen byder 15 millioner dollars for ingenting,
medmindre de virkelig vil have det.
Det er ikke helt rigtigt.
Hvorfor så?
Du er garanteret sendt afsted med en fuldmagt.
Jeg vil faktisk vædde 15 millioner dollars på,
at du ikke kan tage tilbage og sige, at det ikke lykkedes.
Jeg vil vædde på, det vil koste dig jobbet som ond håndlanger, eller hvad du er.
Lige nu vil jeg gerne give dig 15 millioner dollars for at holde kæft.
Ingen vil slå sådan en handel af, medmindre de er desperate.
Så du redder mig ikke.
Jeg redder dig.
Halvtreds.
En mand, der lægger 15 for ingenting, kan også lægge 50.
- Fint. - Fuck dig.
Tres.
Tres millioner, og overfør dem til Edie.
Så hun får alle pengene.
Tror du, det tager brodden?
Nej. Men det er 60 millioner dollars, så det hjælper nok.
Hvad får du ud af det her?
Jeg kommer ud af det.
Molly er den eneste, der får dig til at se sådan ud,
Justin.
Min datter er i fare et sted, og jeg kan ikke være der.
Jeg flygter fra nogle forfærdelige mennesker
med min far, som ikke længere er min far.
Og du har gjort mig til en fremmed på min egen planet.
Måske har jeg altid været det.
Jeg ved, jeg er videnskabsmand igen,
men jeg har aldrig følt mig så hjælpeløs, før jeg mødte dig.
Du vil aldrig være hjælpeløs.
Chantal, tag dem her.
Du og Heather holder øje med vejen.
Her.
Hurtigt.
Far?
- Hvad? - Bierne.
Deres dronning er ved at dø.
Hun er døende...
...fordi han er døende.
Du ville ikke overleve.
Hvad snakker du om?
Han skal fyldes op.
Det kan jeg.
En transfusion?
- Gail? - Niks.
Vi har også kun dyrlægeudstyr, men niks. Få en anden til det.
Vent lidt.
Hvorfor dig? Du...
Du er ikke...
- Er du en af kæmperne? - Hvad?
En kæmpe?
De er både mennesker og engle. De har begges blod.
Han er ikke nogen kæmpe. Han er sgu fra Bahamas.
Far, du skal ikke...
- Stedet er ikke gearet til... - Korrekt.
Vi gjorde det da med hestene.
Hun fik engang en basketbold ud af et får. Jeg så det selv.
- Jeg var skidefuld. - Det er ikke en mulighed.
Du dør.
- Måske. - Hun har brug for dig.
- Korrekt. - Justin.
Alle de ting, der er sket, som vi aldrig havde forestillet os,
skete måske for at gøre mig klar til det her.
I dette øjeblik. Med dette formål.
Der er ingen andre.
Jeg har brug for dig.
Betyder det ikke noget?
Ikke længere.
Vi har en mission.
Du må give afkald på mig.
FAKTURA
UKENDT NUMMER
Hvor skal du hen?
Til laboratoriet.
De kan ikke have nået at tage alt med. Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Jeg er overrasket over at høre fra dig. Det var ikke aftalen.
Det er en ny situation.
Ja. Det er vigtigt, vi finder dem inden Clay.
Han er desperat.
Hans eksponering er enorm.
Lige nu er han ingen steder.
- Måske har jeg fundet noget. - Hold mig opdateret.
Det der er min far, så pak lige dit pis om kæmper væk.
Skat, du og jeg er medlemmer af verdens mest eksklusive klub.
Du er bare meget bedre til det.
Hvad gjorde du ved ham?
Den anden. Newton.
Jeg var ikke nok menneske til...
...at Tommy kunne holde fast.
Jeg var...
...som sand.
Jeg arbejdede på et hotel, hvor han tjekkede ind.
Han havde besvær med elevatorerne.
Og han bad om mange fjernsyn på værelset.
Han virkede så hjælpeløs.
Så jeg hjalp ham.
Jeg blev hos ham. Han var så god mod mig, at jeg vidste, han ikke var et menneske.
Jeg præsenterede ham for gin.
Det var min bedste ven, og det ødelagde ham.
Det gjorde ham til et let mål.
Bare gin?
Bare gin.
Tommy havde ikke oplevet kærlighed, før han mødte en alkoholiker.
Og mine behov blev hans behov.
Han havde ingen chance.
Du må have været...
- Det er ikke til at forestille sig. - Søde,
den sætning kan vi to ikke længere bruge.
Det er gaven, og den er det hele værd.
Nå, men elsker du ham?
- Hvem? Ham? - Ja.
Lige nu hader jeg ham, så nej.
Jeg elskede Tommy.
Jeg elsker Tommy.
Jeg blev først rigtigt et menneske efter ham.
Før ham gik jeg i søvne.
Efter ham vågnede jeg op til verden og alt, hvad den byder på.
Og mig selv.
Jeg ved ikke, hvad han blev efter mig.
Eller hvad han er nu.
Det vil du ikke vide.
Nå?
Det her er svært, men du gør det ikke som mig.
Du har et barn, så du forstår at tage dig af andre mennesker.
Han vil være tryg sammen med dig.
Tak.
Du har givet mig den næststørste gave, jeg har fået.
Hvad er det?
Chancen for at råde bod på, at jeg ødelagde den største gave.
Du skal ikke takke mig.
Nogen vil spore os hertil. Han er sikkert allerede på vej.
- Hvad hedder han? - Clay.
Ja.
Ham har jeg mødt.
Undskyld?
Jeg har fundet dem.
Bilen blev stjålet i Loughton i morges. Det er hende.
Hun bruger en mønttelefon. Har du sporet den?
- Hvorfor siger du ikke noget? - Det er...
...uden for Brighton.
Hun ringer til en økologisk gård.
Mount Rive Kloster.
Det er en afvænningsklinik.
Gud, lad mig være stærk i dig
og din enorme styrke.
Giv mig at iklæde mig Guds fulde rustning.
Giv mig at stå imod djævelens planer...
...i vished om, at min kamp ikke er mod kød og blod,
men mod hans mørkes kosmiske kræfter...
...så jeg kan kæmpe for min tro.
- Amen. - Amen.
Amen.
Ti stille. Hør her.
Der er en tankstation tæt på. Jeg sender dig detaljerne.
Jeg er en times tid derfra,
og vi skal bruge et sted, som er...
...skjult.
Josiah tager sig af vores gæst, så vi tager os af Josiah.
- Kender du din blodtype? - Det gør ingen forskel lige nu.
For mig er I alle universelle donorer.
Må vi få et øjeblik?
Ja.
Kat.
Lad os...
Kom, Gail.
Er du okay?
Ja.
Sådan her lærte du mig at danse.
FUCKHOVED - PÅ VEJ AFVENT INSTRUKSER
INTET SIMKORT
Han har fundet dem.
- Lars Tyndskids mark. - Ingen snak.
MOUNT RIVE KLOSTER & AFVÆNNINGSKLINIK
Hvad var det?
Videre.
- Pis. - Du sagde sgu da, de var nonner.
Nonner?
- Hvor slemt er det? - Jeg blev skudt i nakken, røvhul.
- Stop dem! - Modtaget.
- Skide irere! - Afsted!
Kat, det er dig. Er du okay?
- Ryster du? - Nej.
Det går fint. Vi er snart færdige.
Ja.
Hold jer nede. De kommer denne vej.
Heather, ovenpå. Hurtigt.
- Så du ham? - Han gik om bagved.
Del jer! Søg dækning! Jeg rykker ind!
Okay.
Jay?
Den lille kalv, du kan høre, er den, du hjalp til verden, Jay.
Send dem ud med kernen, Mary Lou. Så går vi.
Det kommer ikke til at ske, Jay.
Hold op med at kalde mig Jay!
Send dem ud, eller vi kommer ind!
Jeg har næsten ikke flere skud.
Fuck... dit... patriarkat!
Når Gud giver dig citroner,
minder du ham om, at du ikke bryder dig om citroner.
Derfor geværerne.
Her er mange kvinder og megen vrede.
Så I må hellere smutte, ikke også?
Søde?
Gå bare.
Gå.
- Hvordan går det? - Vi er snart færdige.
- Hvad er planen? - Det her.
Vi køber tid og ser, hvordan det går.
Hvis du hører klokken, betyder det, at alle søger mod bakkerne.
Okay.
Pas på dig selv.
Hvem skal jeg ellers sammenligne noter med?
Vi er verdens mindste støttegruppe.
Det skal nok gå. Han passer på os.
Amatører.
Okay.
Okay. Patroner.
Åh, Gud.
Forbandede rotter.
Gå derover.
Fuck! Din frække kælling!
- Kom, Justin. - Gå.
Gå.
Tak.
Den vej.
Herre, giv mig...
Hvad hedder du?
Hvad hedder du rigtigt?
- Ivan. - Ivan?
Jeg vil prøve at redde dig.
Ellers tak.
Så...
...tak.
For hvad?
Jeg troede, jeg var Judas.
Men det er dig.
Hej.
Våben.
Sådan.
Vi går den vej.
Kom så.
- Den vej. - Ja.
Her.
Resten stak af. Jeg fandt kernen i fryseren.
Sådan. Kan vi gå?
Den der skal du ikke tabe.
Han lever stadig.
Ja, du gør.
Det her kunne have været meget nemmere.
Tag ham med.
- Og hende. - Hvad med ham?
Han er sgu ligegyldig.
Makker.
Tekster af: Flemming Dørken