Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je déteste faire ça. Je déteste.
Ils ont des gens pour ça.
On voit que je ne suis pas une star, quelqu'un d'autre ferait ça.
Exactement.
DÎNER DE REMISE DES PRIX
C'est intéressant quand on commence…
MEILLEUR SECOND RÔLE RITA MORENO
… à se sentir rayonnant parce que tout se passe bien.
C'est pour ça qu'il ne faut jamais vraiment croire
à sa célébrité et toutes ces conneries.
Ça monte et ça descend. Là, c'est au top.
CONTRIBUTION EXTRAORDINAIRE À LA CULTURE AMÉRICAINE
MEILLEUR DISQUE POUR ENFANTS
EMMY AWARDS
PRIX ANTOINETTE
Eh merde.
Il y a un diamant par terre.
Ça a commencé à 77 ans.
C'était super sympa et génial.
Pour mes anniversaires, je choisis un thème
et j'exige des déguisements.
Les gens adorent se déguiser. Ils adorent ça.
Cette année, c'était Cuba.
VISITEZ CUBA
On dirait une fête pour enfants.
Je ne sais pas quel est le rapport avec Cuba, mais c'est cool.
Tu sais quel est le rapport ? C'est festif.
C'est exactement ça.
Venez voir les bébés bananes.
On dirait un pénis d'éléphant.
Ne sont-elles pas adorables ? Ce sont mes petits bébés.
Rita, c'est une diva.
ACTRICE D'AU FIL DES JOURS
Dans le meilleur sens du terme.
Elle a du vécu.
Je ne connais personne dans le milieu
qui incarne le rêve américain mieux que Rita Moreno.
Je suis une artiste dans l'âme.
Je crois que je suis née comme ça.
J'étais branchée comme ça.
J'ai voulu être une star de cinéma dès que j'ai vu ma première photo.
Et je me dis toujours : "Quel parcours !"
COMME AU THÉÂTRE
TES ÉMOTIONS SONT DES IMITATIONS MÉDIOCRES
TON CINÉMA N'EST PAS NÉCESSAIRE
JE CONNAIS DÉJÀ TON PETIT NUMÉRO
TU MENS EN DISANT QUE C'EST JUSTE UN RÔLE
MAIS À LA FIN
C'EST QUI TU ES VRAIMENT
J'ai un message pour votre pote américain.
Dites à cet assassin que Maria ne le rencontrera jamais.
Dites-lui que Chino est au courant pour eux deux
et qu'il l'a fait taire !
Elle est morte !
Certains voient Rita Moreno comme l'incarnation du rêve américain.
80 ans après que Rita Moreno a vu la Statue de la Liberté,
elle continue de personnifier sa promesse.
Ici, en Amérique,
peu importe son apparence ou d'où l'on vient,
ou quel est son nom de famille, on peut réussir.
Ce qu'elle a accompli,
c'est d'avoir atteint la célébrité en venant d'un milieu immigré.
Certains voient ça comme ça.
Je vois surtout les obstacles mis sur son chemin.
Simplement à cause de son origine
et des associations que les gens ont faites.
Quand Rita Moreno est arrivée, elle suivait peu de gens.
Dont Rita Hayworth, évidemment.
Rita Hayworth cachait son identité latina.
Rita Moreno a aussi fait face à ce défi.
Quelle est la possibilité pour elle de jouer son propre rôle ?
Ma maman m'appelait "sa petite poupée".
Muñequita.
C'est un rôle que j'ai appris à jouer.
Salut, beau gosse.
Je parle à voix haute.
Je fais ça depuis que je suis petite.
Ma mère marmonnait constamment en espagnol.
Parfois, je me raconte des blagues.
Je ne vais pas raconter des blagues, mais dire un truc drôle
et rire de moi-même.
Je suis née à Humacao, à Porto Rico.
Humacao est la seule ville qui avait un hôpital.
C'était en 1931.
J'avais mon petit frère, Francisco, et mon père, Paco Alverío.
J'étais souvent pieds nus. Pas besoin de chaussures.
Ma mère allait au ruisseau du coin pour faire sa lessive.
Et toutes les femmes chantaient,
se criaient dessus et racontaient des histoires.
Vous voyez ?
Les gamins jouaient dans le ruisseau.
C'est un souvenir très heureux.
Quand ma mère a divorcé,
on a emménagé chez mon grand-père qui me faisait danser.
Il ne me forçait pas. J'adorais.
Très tôt, j'ai compris que c'était bien d'attirer l'attention.
Ce qui a changé, c'était venir aux États-Unis
pour une "meilleure vie."
Si, et Chino gagne la moitié de ce qu'ils produisent.
- Le lieu jaune est américain. - C'est parti pour la pub.
- Ta mère est polonaise. - Ton père est suédois.
Mais vous êtes né ici, alors ça va.
Vous êtes américain. Mais nous ?
- Des étrangers ! - Des poux ! Des cafards !
Maman et moi, on a pris le navire SS Carabobo.
C'est un nom hilarant
parce qu'en anglais, ça veut dire "tête stupide".
Ce n'est pas un bon présage,
parce qu'on a tout de suite été prises dans une tempête.
On vomissait, on était malades, les gens avaient peur.
C'était notre entrée dans cette soi-disant vie meilleure.
Très vite, j'ai compris
que ma mère quittait définitivement Porto Rico.
Elle quittait mon papa et mon petit frère, Francisco.
Je n'ai jamais revu mon frère.
Venir de Porto Rico à New York, c'était un Oz inversé.
Passer de ce bel endroit, vert et coloré, à ceci.
J'ai regardé cette femme, là-haut.
Elle tenait un énorme cornet de glace.
Je la croyais présidente des États-Unis.
Des gens arrivaient pendant la Grande Dépression.
C'est pour ça que les Portoricains
étaient en conflit avec d'autres groupes
et en compétition pour le nombre limité d'emplois disponibles.
Quand on est arrivées, je crois que c'était en février.
Un froid glacial.
Les temps étaient très durs, à Porto Rico.
Ils arrivaient ici, sans vêtements sur le dos.
Mais ils ont toujours eu un certain style.
Ils se pensaient chez eux.
Ma mère cousait beaucoup pour moi.
Elle m'a habillée comme une poupée.
Il y avait tant d'abus
et une véritable ségrégation à New York à l'époque.
Je devais faire attention en marchant dans certaines rues
parce que ces garçons traînaient dehors et m'insultaient
avec des mots que beaucoup ne connaissent plus.
"Spik", c'était l'une des pires insultes à l'époque.
"Marchez dans ce quartier, mais pas là, c'est chez les Irlandais."
C'était réel.
C'était réel, cette discrimination
selon le quartier où l'on se promenait.
J'ai grandi à New York, en apprenant et en croyant
que je ne valais pas grand-chose.
Croire qu'on n'a aucune valeur, c'est une maladie très grave.
Et j'ai ressenti ce genre de sentiment d'indignité
pendant des années.
Pour moi, les cours de danse étaient un remède, à l'époque.
J'ai commencé à faire de la danse espagnole.
J'ai commencé ma carrière à six ans
dans une boîte à Greenwich Village.
Elle a passé beaucoup d'années à se demander comment survivre,
et très jeune, elle s'est rendu compte qu'elle pouvait survivre en dansant.
J'ai arrêté l'école à 15 ans, quelque chose comme ça.
J'ai tout de suite commencé à travailler en boîte.
À 16 ans, elle était la seule à gagner sa vie pour sa famille.
Je me souviens d'un spectacle au bord de la mer
où les jeunes hommes attendaient de partir.
Je me souviens que je chantais "Rum and Coca-Cola"
dans la tenue de Carmen Miranda que ma mère m'a confectionnée.
Elle a cousu tous mes costumes.
Et cette cloche a sonné comme une cloche d'école
et certains d'entre eux devaient partir.
Je n'ai pas ressenti la tristesse d'un tel moment.
Je ne comprenais pas qu'au moins la moitié ne reviendrait pas.
Divertir, pour elle, était un moyen
de survivre à des moments difficiles.
J'ai toujours voulu faire du cinéma.
C'était mon but.
Au bout d'un moment, j'allais faire du cinéma.
Et quand un découvreur de talents m'a repérée à un récital de danse,
il était de MGM, je rayonnais de joie et de bonheur.
Il est allé en coulisses et a donné sa carte à ma mère.
Louis B. Mayer était en ville.
Il dirigeait les studios MGM
et était responsable, entre autres, du Magicien d'Oz.
Il a dit : "Il sera en ville. Rencontrez-le."
On l'a rencontré dans le penthouse du Waldorf-Astoria,
mais on avait du mal à monter.
On ignorait ce qu'était un penthouse.
On ne savait pas quel ascenseur.
Ma mère dit : "Je sais pas quoi faire." On va à la réception.
Elle dit : "On doit voir Louis B. Major.
"Et on ne sait pas quoi faire."
La dame a dit : "Appuyez sur le bouton 'PH'."
C'est ce qu'elle a dit. "PH".
"Ah, d'accord."
Ma mère appuie sur "PH" et on monte dans son penthouse.
On n'était jamais allées à l'hôtel.
Tout ça, c'était… J'avais 16 ans.
On m'a habillée pour ressembler à Elizabeth Taylor.
C'était vraiment sympa. On m'a acheté un corset
pour affiner ma taille, car elle avait une taille minuscule.
Et on a bien serré à ce niveau-là.
J'avais la même coiffure et les mêmes sourcils qu'elle.
J'ai tout fait pour lui ressembler. C'était mon modèle.
Parce qu'il n'y avait pas de modèle pour quelqu'un comme moi à l'époque.
Personne !
Il n'y avait personne.
Elle était tout ce que je pouvais admirer.
Elle était jeune et adolescente.
J'y suis allée, on s'est vus, et il m'a jaugé.
Il a dit : "Ça alors,
"on dirait une Elizabeth Taylor espagnole."
J'étais aux anges.
Et j'ai eu un contrat en ne faisant rien.
Ce qui est drôle, c'est qu'on bosse toute sa vie
et puis, il se passe un truc du genre.
Il a suffi d'une relation.
C'est bizarre.
L'Union Pacific part vers l'ouest.
Train n°103, réseau de la ville de Los Angeles.
Six mois plus tard, ma mère et moi avons pris le train pour Hollywood.
On a trouvé une petite maison à Culver City,
près du studio, pour pouvoir y aller à pied.
On ne savait pas conduire. On n'avait pas de voiture.
27 SEPTEMBRE 2018, 6 H
Une petite Portoricaine
que personne ne soupçonnait chez MGM d'avoir un contrat.
C'était incroyablement excitant.
Et je vous assure, j'y allais tous les jours.
Bonjour.
Merci.
Les gens n'étaient pas gentils avec moi à MGM.
Je disais bonjour et les gens regardaient ailleurs.
STUDIO FERMÉ
J'en ai tout de suite déduit
que parce que j'étais latina, c'était inévitable.
Quand on n'est pas bien traité et qu'on a ce problème,
ou cette peur, c'est à ça qu'on pense en premier.
Des crêpes ? Sérieux ?
Trop bien.
C'est bon pour l'estomac.
- Bonjour. - Bonjour. Ça va ?
- Tu aimes les crêpes ? - Non, des œufs et du bacon.
- D'accord. - Vive le cholestérol.
Exactement… Rien ne bat la crème aigre.
À tout à l'heure.
Bonjour, Dr Ford. Merci d'être venue.
Et d'être prête à nous raconter votre histoire.
Ça n'a pas dû être facile.
La violence sexuelle est un grave problème.
Aux États-Unis, on estime qu'une femme sur trois et un homme sur six
subira une forme de violence sexuelle dans leur vie.
J'étais très souvent traitée comme un objet sexuel.
Parfois, le service publicité
arrangeait un rendez-vous avec quelqu'un qui voulait une potiche.
Le studio demandait aux acteurs d'aller à de faux rendez-vous.
Et quand notre photo était dans un magazine,
ils citaient 20th Century Fox et notre prochain film.
Quand on signe avec un studio, on leur appartient.
Rita, moi et la plupart des filles, nous nous y attendions.
J'avais la vingtaine.
Ils ont dit : "Va à ce cocktail
"car il y aura des gens importants là-bas.
"Et ce type à qui on voudrait te présenter
"est connu et ça pourrait t'aider."
Je me suis dit : "D'accord, on ira au cocktail."
L'hôte tenait une grande distillerie de whisky.
Il m'a dit : "Viens, je vais te présenter."
Et il m'a présenté Harry Cohn, le chef des Studios Columbia.
C'était un homme vulgaire et grossier.
Et il m'a directement dit :
"J'aimerais bien te baiser."
C'était peut-être
la troisième fois de ma vie que j'entendais ce mot.
Et qu'ai-je fait ?
J'ai ricané comme une idiote,
et je me suis éloignée.
L'hôte de la soirée, M. Whisky, est venu me voir et m'a dit :
"Tu veux danser avec moi ?" J'ai dit : "D'accord."
On s'est mis à danser et il s'est frotté contre moi.
Très fort.
Et sans m'en rendre compte, il a commencé à avoir
des perles de sueur sur la lèvre supérieure
et il a commencé à respirer fort.
Il ne me serrait pas. Il se frottait contre moi.
Et il a dit :
"T'es sexy, petite salope."
Je suis allée dans le jardin.
J'y ai trouvé des jardiniers mexicains. Le cocktail avait lieu l'après-midi.
Mes larmes disaient : "J'ai besoin d'aide. Je dois rentrer."
Pas besoin d'explication. Ils avaient compris.
Ils m'ont donné une de leurs vestes et m'ont ramenée chez moi,
dans ma petite maison de Culver City.
C'étaient les premiers gentlemen que je voyais de toute l'après-midi.
J'étais une jeune actrice qui essayait de se faire un nom.
À l'époque, Hollywood était
un lieu où les gens comme moi jouaient les indigènes.
Il fallait toujours un accent.
C’est mauvais. Vous allez le répéter encore et encore ?
Ils avaient la peau foncée. Rien à voir avec moi.
Et tous ces personnages
ont toujours été traités comme des illettrés, des immoraux.
Ils ont toujours été les petites filles des îles.
Tu lis quoi ?
Un livre de magie.
Que fait une fille comme toi avec un livre comme ça ?
Je vais préparer un grand sort d'amour.
Ensuite, je ferai opérer la magie sur Tonio et il m'aimera.
Mais vous savez, je suis actrice. Je suis capable de tout jouer.
Au début, j'acceptais tout ça, je trouvais ça bien.
Mais c'est arrivé au point où je ne faisais rien d'autre.
Une insulaire.
C'était un film sur la natation d'Esther Williams.
On l'appelait Esther "Dos Crawlé" Williams.
J'avais un rôle principal.
Mais encore avec du maquillage de couleur boue.
Je suis là.
Viens avec moi.
C'est tout ce que j'avais.
Et ça a commencé à faire très mal.
Pepe !
Ça va ?
On a moins de place pour s'identifier, pour s'épanouir.
Nos entreprises sont surtout construites par des hommes.
Quand ils créent des choses pour nous,
la portée est très limitée.
Une femme veut un homme. Pierre, porte-moi.
En tant qu'actrice, il y a tant de choses
qu'on se retient de faire parce que ça n'aurait pas été compris.
Ce serait trop.
Elle décidait que son histoire, qui elle était,
était plus important que la façon dont ils la voyaient.
Je la connaissais de West Side Story,
mais ma comédie musicale préférée, c'est Singin' in the Rain.
Et elle joue dedans.
La chouchou des garçonnes, Zelda Zandres !
Zelda !
Dans Singin' in the Rain, elle a des répliques
et un personnage dont on se souvient.
Zelda a tellement souffert. J'espère que c'est de l'amour.
Et elle n'est pas connue comme une actrice latina.
Elle a sa place dans ce monde-là.
Quand j'ai eu l'âge, en y repensant et que je l'ai remarqué,
je me suis dit : "Bon sang. C'était une pionnière."
Je me suis dit : "D'accord,
"je n'aurai plus à jouer ces rôles."
J'étais aux anges.
J'étais là quand Gene Kelly a chanté sous la pluie.
C'était l'une des plus belles expériences de ma vie. J'ai adoré.
C'était trop bien.
Il fallait que ça arrive avec Gene Kelly.
Bien sûr que c'est arrivé avec Gene Kelly
parce qu'il était intelligent.
Et puis, je suis revenue aux rôles de damoiselle.
Il apporte un cadeau à King. Elle s'appelle Tuptim.
Madame Anna ?
Vous avez des livres en anglais ?
Oui, bien sûr, mais ils ne sont pas encore déballés.
Pour Le Roi et moi, j'étais sous contrat avec 20th Century Fox.
Cette fille m'a été offerte par un prince de Birmanie.
Il m'a appelé un jour. "C'est Yul Brynner."
Je m'appelle Tuptim. Je parle déjà anglais.
Il a dit : "Tu sais, ton rôle est naze, tu n'es qu'une soubrette."
Il dit : "Tu ne fais que pleurer
"car tu peux pas avoir ton amant, c'est chiant."
J'étais d'accord avec lui. Ces rôles étaient impossibles à jouer.
Ou du moins, de manière intéressante. Il n'y avait rien.
On se balade toujours comme ça.
J'ai essayé de faire de mon mieux
avec un rôle ennuyeux.
On s'embrasse dans l'ombre, une belle chanson.
Mais elle chantait toujours : "On s'embrasse dans l'ombre."
Si seulement c'était possible.
Ça le sera. Je le jure.
Quand tout sera arrangé, je vous en informerai.
J'ai été formée pour ça.
Pour le restant de mes jours, c'est ce que je comptais faire.
Elle est devenue quelqu'un qu'elle n'était pas
pour plaire aux autres, pendant très longtemps.
En tant qu'actrice et en tant que femme.
À l'époque, beaucoup n'étaient pas reconnus
ou n'avaient pas la chance de faire le travail qu'on pouvait.
Pour moi, c'était bien plus facile.
C'était plus dur pour les femmes.
Lâchez-moi !
Et l'amour lui est tombé dessus comme jamais.
Je me souviens qu'elle a dit que ça avait blessé son âme.
De devoir jouer ces personnages de cette façon.
Et n'oublions pas.
Quand notre communauté ne voit que ça à la télé et dans les films,
quand on ne voit que ces personnages sous un mauvais jour,
on éduque les autres communautés sur nous,
mais on s'éduque aussi nous-mêmes sur la façon dont on se voit.
Je détestais être hispanique, j'ai appris très tôt
que ce n'était pas bien.
Soit on vous méprisait, soit on vous prenait pour un objet sexuel.
Bonjour.
C'est comme dans un film.
La fille à l'étage venait voir l'homme d'en bas
avec son climatiseur.
Quand on arrive à Hollywood,
on apprend très vite où est sa place.
J'ai eu les mêmes difficultés auxquelles Rita a dû faire face.
C'était : "Tu peux le faire avec un accent ?
"Tu peux rendre ça plus latin ?
"Un peu plus épicé ?" Ça veut dire quoi ?
Elle joue une Polynésienne.
Elle est consciente qu'il y a un accent
mais personne ne se soucie de l'accent à utiliser.
Personne ne l'aide,
donc elle a trouvé ce qu'elle appelle l'accent universel.
Elle auditionnait pour la Russe
et elle parlait comme ça.
Ils lui ont demandé d'auditionner pour la Cubaine.
Et elle parlait comme ça.
Puis ils demandaient de faire la Hongroise.
Et elle parlait comme ça. Personne ne voyait la différence.
Ce sont des pays très différents !
Il fallait qu'elle ait beaucoup de présence.
ACTEUR DE THE ELECTRICAL COMPANY
Elle n'avait pas grand-chose à faire.
Si on est un artiste, on fait ce qu'on a à faire.
Je voulais refuser ces rôles, mais en fait,
c'est tout ce qu'on m'offrait et je devais gagner ma vie.
J'étais coincée.
J'en ai tiré le meilleur parti, j'ai joué tous ces rôles,
mais j'ai aussi beaucoup parlé comme ça.
"Pourquoi tu ne m'aimes plus ?"
Elle a un sens de l'humour, elle a dit :
"J'en ai eu marre de dire : 'Pourquoi t'aimes les Blanches ?'
ou 'Pourquoi vous volez l'or de mon peuple ?'" C'est drôle.
Je faisais un film qui s'appelait Les Sept cités d'or.
J'étais à nouveau la maîtresse d'un homme blanc.
Et il lui dit qu'il ne veut plus d'elle.
Tu ne veux pas de moi.
Attends, Ula. Ula, arrête ! Attends !
Je ne le pensais pas, Ula. Je te jure. Ula !
Ula est au milieu des vagues. Et ce jour-là,
des millions de petites méduses étaient dans l'eau.
Évidemment, je convulsais.
Et le réalisateur a dit : "Bon sang, tu vas arrêter de bouger ?
"Tu es censée être morte !"
J'ai dit : "Je suis désolée, mais il y a beaucoup de méduses ici
"et elles me piquent." "Ferme-la et fais ce que je te dis !"
C'est ce qu'il a dit devant toute l'équipe.
Et voilà.
Il ne me voyait pas comme une jeune actrice voulant percer à Hollywood.
Rosita Moreno, et maintenant Rita Moreno.
Il me voyait comme Ula.
J'ai bien compris le message : "Ferme-la et sois sexy."
Elle ne connaît pas le juge Kavanaugh
et ne se rappelle pas être allée à une fête avec lui.
Mes employés ont fait des demandes à plusieurs reprises.
Le FBI ne peut explicitement, ici et dans aucune autre affaire,
arriver à une conclusion. Point.
N'importe quoi. Bon sang. Incroyable.
Le FBI.
En fait, mon agent m'a violée
et je n'avais même pas réalisé qu'il avait fait ça.
J'étais dans son appartement, on devait aller quelque part.
Il devait m'emmener quelque part.
C'était peut-être même pour dîner.
J'étais sur mon trente-et-un et il m'a dit
à quel point j'étais jolie et comme j'étais belle.
Et sans m'en rendre compte, il m'a embrassée,
de force. Je ne l'ai pas embrassé.
Et il me pousse, parce que c'est un canapé.
Et il m'a vraiment…
Il m'a violée.
Et…
C'était horrible, parce que j'avais mes règles.
Je l'ai repoussé et je me suis enfuie.
À cause de la façon dont on les traite.
Mais voici ce qui est terrible. Je l'ai laissé être mon agent.
Car c'était le seul qui m'aidait
dans ma soi-disant carrière.
Ce qui me surprend le plus, c'est que je me dénigrais autant.
Revenons à l'incident, alors.
Quel est votre souvenir le plus marquant ?
Le souvenir le plus marquant, quelque chose qu'on ne peut oublier.
Ce sont les rires,
le rire tumultueux entre les deux.
- Leur rire tapageur et bruyant… - Horrible !
en la chevauchant.
On lui a demandé si elle pouvait identifier
qui était sur elle
et elle a dit : "Cent pour cent, sans hésiter."
Je suis contente qu'elle ait osé en parler.
Voici Lucia.
Lucia fait de la magie avec les cheveux.
Il fallait que je règle ça.
J'ai vidé mon esprit et ça a duré longtemps.
J'avais tout oublié.
Jusqu'à ce qu'on me dise : "Tu as besoin d'une thérapie."
C'était Marlon Brando.
D'après ce que je sais,
elle ne sortait pas simplement avec Marlon Brando.
Ils ont eu une liaison qui a duré des années.
On a été ensemble, par intermittence, pendant sept ou huit ans.
Il était comme un anathème dans ma vie.
Marlon Brando était la plus grande star de cinéma de sa génération
surtout dans les années 50.
Tout a commencé avec Un tramway nommé Désir.
C'était le roi, une grande star.
Comme très peu d'époques en ont vu. Et il m'aimait.
C'était le père que je ne pouvais pas satisfaire.
Je ne savais pas ça. Je ne m'en rendais pas compte.
Mais j'avais besoin de lui.
C'est lui que je voulais épouser.
Vous êtes-vous déjà sentis aussi obsédés par une personne
que vous ne pouviez pas respirer sans elle ?
Oui.
Marlon se sentait comme ça envers lui-même.
Maintenant, j'y pense.
Qu'y avait-il à aimer ?
Mais il y avait des choses qui m'emballaient.
Le fait qu'il était intouchable,
c'est ce qui m'a beaucoup attirée chez lui.
Il avait vraiment l'air d'un dieu grec.
C'était l'une des personnes les plus drôles que j'ai connues.
Et il tenait vraiment à moi.
J'étais enceinte.
Marlon m'avait mise enceinte,
mais je ne peux pas lui en vouloir, car je l'ai laissé faire.
Je crois que j'espérais qu'il dirait :
"Dans ce cas, marions-nous."
Mais ça ne s'est pas passé comme ça.
Il a demandé à quelqu'un et on m'a trouvé un médecin
qui le ferait.
Bien sûr, clandestinement.
Et j'ai dû apporter du liquide.
Il m'a endormie et a fait ce qu'il fallait.
Mais il ne l'a pas vraiment fait.
Il a perturbé la grossesse. C'est ce que j'ai découvert
quand pendant des jours, je n'arrêtais pas de saigner.
Ma coloc, mon amie,
une amie très proche m'a dit : "C'est pas censé arriver."
J'ai eu très peur, j'aurais pu mourir.
POUR UN AVORTEMENT SÛR ET LÉGAL
C'est de plus en plus dur pour les femmes d'avorter.
Ils ferment beaucoup de cliniques, c'est terrible.
Et je crois fermement
qu'une femme devrait avoir le droit d'avorter.
PROTÉGEZ L'AVORTEMENT LÉGAL
Les femmes comptent.
On est les États-Unis.
Et nous allons rester.
Je me souviens de son discours à New York quand j'étais jeune.
Chaque fois que des femmes venaient la voir,
elle était là pour elles.
Il y a un déséquilibre de genre et un abus de pouvoir
dans beaucoup d'industries.
Parce que j'ai vécu une expérience à une époque où c'était normal.
C'était la folie.
C'était accepté à l'époque ?
Bien sûr. Surtout à cette époque. Vers qui pouvait-on aller ?
Personne n'allait intervenir.
À l'époque, je connaissais une directrice musicale
dans toute ma carrière musicale.
Mais je suis au courant de tout,
les abus de pouvoir subis par les belles femmes.
Ça arrive encore. Et ça va continuer.
C'est à nous de changer ça.
Quand Rita parlait de ça si fort et clairement de son vivant,
on n'a pas fait attention, on n'a pas compris
les dénonciations qu'elle faisait.
Une des choses qui a rapproché Brando et Rita Moreno,
c'est qu'il était très impliqué dans le mouvement des droits civiques.
Donc il a partagé avec Rita Moreno une conscience sociale
qui n'était pas habituelle pour un acteur
dans les années 50, 60 telle qu'elle est aujourd'hui.
Pour elle, il était impliqué dans le monde,
c'était un étudiant du monde,
il voulait parler de beaucoup de choses auxquelles elle aimait être exposée
puis elle méditait là-dessus et s'efforçait de s'instruire.
D'une certaine façon, elle est devenue militante.
Pour la première fois de ma vie, je me suis mise devant un micro
et j'ai parlé
de comment on devait s'organiser pour arrêter ces tests de bombe atomique
à cause du contenu des bombes
qui tombait dans l'herbe et partout.
Ma première grande expérience a été la marche sur Washington.
Quand je me suis assise à cinq mètres du Dr Martin Luther King.
Un siècle plus tard, le Noir n'est toujours pas libre.
J'étais là quand il a prononcé le discours "J'ai un rêve".
On ne sera jamais satisfaits tant que le nègre sera victime
des horreurs de la brutalité policière.
J'adorais être écoutée
quand je disais des choses très importantes
auxquelles je n'avais jamais pensé.
Pour les enfants noirs, les enfants portoricains,
les enfants chinois, toutes les nationalités, écoutez ça.
Portez votre nationalité comme un drapeau. Soyez-en fiers.
Soyez fiers d'être portoricains, soyez fiers d'être noirs.
Pour la toute première fois de ma vie, je me suis sentie utile.
J'ai adoré. D'abord, j'attirais l'attention.
Actrice en permanence, non ?
Elle est atypique à Hollywood. Elle s'intéresse vraiment aux problèmes.
Je lui parle de temps en temps
et elle s'y connaît autant que moi
sur certains sujets, voire autant que mes employés.
Et elle déborde d'énergie.
Bonjour.
Rita, tu es là. C'est génial. Je ne savais pas que tu venais.
- Ça va ? - Salut. Mate-moi ce joint.
Ce joint. C'est ce que Rita appelle un joint.
C'est fantastique. Pourquoi le prix des peluches est affiché ?
Parce que cet ours en peluche rose est plus cher
que l'ours en peluche bleu.
- Parce que c'est une fille ? - Oui.
- Tu es sérieuse ? - Je te montre.
La même entreprise, le même nounours.
De la même entreprise ?
La même entreprise. Regarde. Ils sont identiques.
- Vingt-huit. Trente-et-un. - Trente-et-un pour la fille.
J'y travaille depuis six mois.
Le projet de loi va être présenté pour le Mois de l'histoire des femmes.
- C'est sur quoi ? - Il abrogera la taxe sur le genre.
Il y a une taxe sur le genre ?
On l'appelle la taxe rose.
C'est pour ça qu'ils sont là.
J'en ai d'autres. Ça t'intéresse ?
Oui.
Courage. Ouvrez-le.
Oui. Magnifique.
Les difficultés pour une femme dans l'industrie sont nombreuses.
Si on va au cinéma,
dans la plupart des films, il y a une femme. Au moins une.
Mais tous incluent des hommes.
Il s'agit vraiment de ceux qui décident de tout.
Ils vont prendre des risques
et raconter une autre histoire avec une autre perspective.
À bien des égards,
on doit toujours prouver qu'on en vaut la peine.
C'est du boulot. C'est épuisant.
C'est très décevant,
car vous n'avez pas notre point de vue
et vous ne voyez pas les histoires avec nos yeux.
On n'est pas un groupe, on est la moitié de la population mondiale.
C'était une répétition lors du tournage de West Side Story.
Les garçons dansent dans cette direction.
Ils répètent.
Je répète dans l'autre direction.
Ce n'est pas une pose. Je répétais sans cesse,
car je n'étais pas à la hauteur du talent des jeunes danseurs.
Je faisais tout le temps ça. Je n'ai jamais fait de pause.
Dès qu'il y avait une pause, je me levais et je recommençais.
Je répétais, encore et encore.
Ça prouve que la répétition paie.
Elle a une mère. Et un père.
Ils ne connaissent pas ce pays mieux qu'elle.
Et toi, tu n'y connais rien.
Les filles ont le droit de s'amuser ici. Elle est en Amérique.
Porto Rico est en Amérique, maintenant.
Parfois, je ne sais pas ce qui est le plus fort, ton crâne ou ton accent.
Anita est différente.
C'était une fille qui se respectait elle-même,
qui avait une certaine dignité.
En fait, elle est devenue mon modèle, vu que je n'en ai jamais eu.
Elle avait de l'estime pour elle-même.
Elle était fière d'elle et prenait la parole.
Pense à ton estomac et calme-toi.
Oublie mon estomac.
Ton nez et ta tête perturbée me dérangent.
- Perturbée ? - Bien sûr.
Avec Maria, ils lancent la Troisième Guerre mondiale.
Elle n'a pas flanché comme je l'ai fait tant de fois dans le passé.
Donc, je l'aimais. Elle était admirable. J'adorais ce rôle.
Quand on regarde, on se dit qu'on est sa propre héroïne.
On est la femme qu'on joue
et qu'on veut être pour ainsi aller de l'avant.
Ce n'est pas facile, mais elle l'a fait.
Elle ne faisait que danser.
Avec un vrai Pollock américain.
Dixit le spik.
Anita est très indépendante.
Sa relation avec Bernardo concerne le contrôle.
Il y avait des jeux de pouvoir entre homme et femme
dans cette culture, à l'époque.
Immigrant un jour, immigrant toujours.
Regardez. On ne lui a pas lavé les cheveux, mais le cerveau.
- Arrête. - Elle a abandonné Porto Rico.
- Elle est la reine de l'Oncle Sam. - Oh, non. C'est faux.
Porto Rico, la dévotion de mon cœur
Qu'il retombe dans l'océan
Le couplet disait ceci.
Porto Rico, île de la laideur
Une île de maladies tropicales
Je vais m'arrêter là vu les paroles.
Les ouragans ne s'arrêtent jamais
Toujours plus d'habitants
Et la dette aussi
Et les rayons du soleil
Et les gens qui fument
J'adore Manhattan
Je sais.
Quand j'ai eu le rôle, et j'avais bossé dur pour l'avoir,
je me suis d'abord dit :
"Oh, non. Elle chante ça.
"Je n'y arriverai pas."
Dans "Amérique",
certains Portoricains trouvent que plusieurs répliques
sont dénigrantes pour les Portoricains.
Tout va bien aux États-Unis
et tout est affreux à Porto Rico. Cette dichotomie.
Un tas de Portoricains ne partagent pas ce point de vue.
Ils trouvent que c'est une image dénigrante de Porto Rico.
La vie peut être belle en Amérique
Si vous pouvez vous battre en Amérique
Tout va bien en Amérique
Si vous êtes tous blancs en Amérique
Voilà ce que les gens ratent. C'est le point de vue d'Anita.
Ce n'est ni la réalisatrice, ni le dramaturge,
ce n'est pas Rita Moreno non plus. C'est Rita Moreno qui joue Anita.
Elle n'aime plus Porto Rico, car elle est aux États-Unis maintenant.
C'est ce qu'elle dit.
L'Amérique !
Certains téléspectateurs de West Side Story dans les années 60
avaient honte d'être portoricains et étaient en colère
d'être représentés sur le grand écran
devant tout le monde, comme des criminels et des pervers.
Au fond, c'est un spectacle bien intentionné,
mais l'impact d'un tel succès mondial,
surtout le film,
c'était, pour beaucoup, le premier contact avec des Portoricains
et nous ne l'avons pas créé nous-mêmes.
D'un côté, on a peut-être un levier
vers un malaise par rapport à cette scène.
D'un autre côté, la performance de Rita Moreno est exceptionnelle.
Elle prend ce rôle, limité au départ,
et en surmontant les limites du rôle,
et démontrant la puissance de la performance d'une Portoricaine,
elle remet en question le stéréotype.
Dans West Side Story, on vit la joie et la tragédie
de vivre comme une Portoricaine de l'époque.
Et elle le joue si bien
que c'est très dur de penser à West Side Story
sans penser à elle comme étant Anita.
Quand je tournais cette scène, je l'appelais la scène du viol.
Attrapez-la !
Là où les garçons ont attaqué Anita.
Allez !
Arrêtez !
On a fait cette scène plein de fois.
On m'appelait toujours le cochon de Bernardo.
Et toutes sortes de noms horribles.
Et soudain, je suis partie,
j'ai repoussé les garçons et je me suis mise à pleurer.
Je n'arrêtais pas de pleurer.
Toutes les blessures que je croyais refermées,
toutes les cicatrices, se sont rouvertes.
C'était stupéfiant.
Bernardo avait raison.
Si l'un de vous était allongé sur le sol, gisant dans son sang,
je lui cracherais dessus.
Arrêtez-la. Elle dira à Chino que Tony est dans la cave.
Ne me touchez pas !
Après s'être ressaisie, elle a dit : "Ne me…"
Quatre mots, mais elle le dit
avec une telle profondeur et puissance, c'est fantastique.
Vu l'ampleur de la carrière de Rita, un projet ou un autre va faire écho.
Pour certains, c'est West Side Story.
Mais pour moi, la percée de Rita
a été après sa tentative de suicide.
AGENT DE RITA
Elle a dit : "Je vais vivre.
"Je ne vais pas démissionner. Je ne vais pas abandonner."
Quand j'ai essayé d'en finir…
je voulais le faire parce que je ne supportais plus la douleur
que j'éprouvais de ma relation avec Marlon Brando.
C'était humiliant. Je le laissais me piétiner.
Je me détestais tellement. C'était une raison très étrange.
La plupart des gens ne font pas ça.
Je voulais disparaître, car je pensais ne pas mériter de vivre.
Et j'ai pris des cachets.
Quand je suis rentrée de l'hôpital et que j'ai survécu,
j'ai repris une thérapie
et je suis restée en thérapie un mois de plus.
Puis j'ai dit que j'étais prête.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
J'ai exorcisé cet homme de ma vie.
Certaines choses chez moi me font encore souffrir.
Et je redeviens une petite fille
qui est malmenée.
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de cette douleur.
Parfois, certaines blessures ne guérissent pas bien.
C'est dingue !
Sept ans après que j'ai tenté de mettre fin à mes jours pour Marlon,
je fais un film avec Marlon.
LA NUIT DU LENDEMAIN
Je voulais juste savoir où tu étais hier soir.
Tu crois que j'étais où ?
Tu as parlé à mon frère jusqu'à 6 h du matin ?
On fait la scène et on récite notre texte.
Oh non, on a… Je suis d'abord allé au bordel
et plein de filles buvaient de la bière.
Je vois. Quel bordel ?
À ce moment, je le frappe au visage.
- Menteur ! - Et il m'a giflée en retour.
Ne me frappe pas !
Ça a ouvert une vieille cicatrice
de quand il profitait de moi quand il voyait d'autres femmes.
Des déchets sont remontés à la surface.
J'ai commencé à lui crier dessus.
- Je vais dans l'autre chambre ! - La ferme.
Putain !
Ils n'ont jamais arrêté de filmer. Le réalisateur a adoré,
sachant que c'étaient des larmes très personnelles,
qui n'avaient rien à voir avec la scène.
Ça m'a permis de tourner la page.
Au moins, j'ai pu me venger de lui de façon puérile.
Elle a percé après Brando.
Elle sort de l'obscurité.
Et elle…
a fait face à une crise existentielle.
Devoir s'examiner
et trouver qu'on a de la valeur,
c'est le seul moyen de devenir quelqu'un.
C'est le seul moyen.
Et je pense que le seul moyen, c'est la thérapie.
Et je crois qu'elle choisit la voie la moins utilisée.
Je pense que c'est pour ça qu'elle a eu tous ces prix.
Voici Hollywood pendant les Oscars.
Les stars arrivent et le sentiment d'excitation
qu'on ressent en cette grande soirée
pour l'industrie du cinéma…
La voiture est venue me chercher, puis on est allés chercher Rita.
Elle a dit : "Je m'entraîne à faire un visage de perdante."
On a fait toutes sortes de discours
dans la grande limousine que Goldwyn Studios nous avait louée
en allant à l'auditorium, car on était sûrs de ne pas gagner.
On faisait des discours hilarants.
"Je n'en voulais pas, c'est un film nul." Ce genre de choses.
Natalie Wood fait son entrée.
Le soir des Oscars,
mon amie qui vivait dans le ghetto hispanique, m'a dit que là-bas,
les fenêtres étaient ouvertes car il faisait très chaud
et on entendait les Oscars sur toutes les télés.
Quand Rock Hudson est arrivé et a dit :
"Les nominées pour la meilleure actrice"…
Judy Garland dans Le Jugement de Nuremberg.
Tout est devenu très calme.
Et Rita Moreno dans West Side Story.
Je peux avoir l'enveloppe, s'il vous plaît ?
Rita Moreno dans West Side Story.
Et quand il m'a appelée, l'endroit s'est déchaîné.
Les Latinos sortaient la tête par la fenêtre en criant :
"Elle a réussi !"
Je me souviens m'être dit que je ne devais pas courir sur scène.
Je devais rester digne.
C'était dur de ne pas courir là-haut
et l'arracher des bras de Rock Hudson
qui me l'a donné.
J'y crois pas !
C'est incroyable. C'est tout ce que j'ai à dire.
Rita, comment vous sentez-vous ?
Je suis émerveillée. C'est irréel.
Je n'en reviens pas. Enfin, maintenant, si.
- Mais sur le coup, je n'en revenais pas. - George ?
Ma mère ne cache pas
qu'elle était encore sous l'influence de la petite fille,
la Rosita pas sûre d'elle
et elle a senti le besoin de s'endurcir
pour essayer de devenir ce qu'elle voulait être.
West Side Story est un succès.
Vous allez faire quoi maintenant ?
- C'est dur à suivre. - Oui, on a du mal à suivre.
Je vois cette juxtaposition avec ce qu'elle est devenue
avec tant d'assurance et de confiance en soi.
FILLE DE RITA
On m'a donné cette jolie statuette.
- Et j'ai dit : "J'y crois pas !" - On ne pouvait pas faire plus court.
Ça montre bien que je n'étais pas préparée.
J'essaie de me rattraper depuis
dans mes discours de remerciement. Il ne m'était rien venu d'autre.
C'était un discours excitant et émouvant. "J'y crois pas !"
Vous avez aussi l'un des discours les plus courts des Oscars, pas vrai ?
Je ne m'attendais pas à gagner.
Je pensais que Judy Garland gagnerait.
Si vous aviez passé plus de temps sur scène,
vous auriez remercié qui ?
Bonne question.
Mais je sais qu'elle a encore parfois le trac
et ne se sent pas à sa place. Oui, il y a une dichotomie.
La beauté de Rita, c'est comment elle est en phase avec qui elle est,
c'est son intégrité.
La joie de Rosita.
Mais la malédiction de Rosita.
Et la voici, Mme Rita Moreno.
Maintenant que vous avez gagné un Oscar,
vous devez avoir hâte de faire plus de films, pas vrai ?
J'en ai plusieurs en tête.
Mais je dois trouver les bons rôles.
Je vois ce que vous voulez dire. J'ai le même problème.
Jack, vous n'avez pas fait de film depuis 20 ans.
Vous voyez comme je fais attention ?
Après West Side Story, croyez-le ou non,
je ne trouvais pas de travail.
C'est ce que je pense aussi.
On m'a proposé des rôles,
mais c'étaient des Latinas dans des films de gangs.
Alors, j'ai dit non.
J'ai mis ma statuette sous mon bras et j'ai dit :
"Non. Je ne jouerai plus de rôles avec les accents."
J'ai fait de la télé.
J'ai fait du théâtre d'été.
Je travaillais, mais je n'ai pas fait un seul film en sept ans.
Après Londres, j'ai décroché mon premier rôle à Broadway.
J'étais surexcitée. Broadway était à un autre niveau.
The Sign in Sidney Brustein's Window n'a même pas tenu une semaine.
Mais j'ai rencontré Lenny.
Mon père travaillait avec une patiente,
une psychologue juive qui s'appelait Leah.
Elle a invité les deux à dîner chez elle.
Mon père était fasciné. Il l'a invitée à sortir pour le réveillon.
C'était un type normal, stable, donc elle a eu des soupçons.
"C'est pas bon signe."
Elle n'est pas attirée par eux, elle aime les hommes sauvages,
des génies de l'autodestruction.
Elle a dit : "Viens me chercher au théâtre à 22h30."
Il n'a pas posé de questions.
Il se rend donc au théâtre sur son trente-et-un pour le Nouvel An.
Les gens accourent. Il la cherche.
Elle lui a posé un lapin.
Il est furieux. "Comment elle a pu me poser un lapin ?"
Rita est dans sa loge. "Où est Lenny ? Il m'a posé un lapin.
- "Comment il a pu me poser un lapin ?" - Il est 23 h.
Il s'en va d'un pas abattu.
Il marche dans la rue et se retourne.
Il voit Rita Moreno dans "The Sign on Sidney Brustein's Window"
et il se dit : "C'est pas possible."
Il retourne au théâtre, il court en coulisses,
il frappe à la porte de sa loge, il ouvre et dit :
"Vous êtes la Rita Moreno ?"
Il ne sait pas que c'est Rita Moreno. La Rita Moreno.
Elle est enchantée
qu'il soit si innocent, qu'il l'ignorait, et c'était fait.
Ils se sont mariés six mois plus tard.
Il l'aimait pour qui elle était
et pas parce qu'elle était Rita Moreno.
Elle était elle-même.
Lenny était très attentionné, intelligent et gentil.
Mes parents s'amusaient beaucoup ensemble.
Mon père faisait tellement rire ma mère,
ce qui est la base d'une relation amoureuse.
Mon père était plein d'esprit.
On faisait des trucs comme aller dîner
et on jouait à ce jeu où on voyait un couple bizarre
et on inventait des histoires sur comment ils étaient ensemble
et pourquoi ils étaient là et ce qu'ils cachaient.
On était une famille assez créative.
Ça va, ma chérie ? C'est bon de te voir.
Parle-moi d'Alexa. Comment elle va ?
- Elle va bien. - Elle va bien ?
Tu t'es habitué à son absence ?
Oui, c'est dur. Mais bon.
Vu la situation, on s'en sort plutôt bien.
On a établi qu'on n'ira nulle part l'un pour l'autre.
Tu as fait une sorte de pacte ?
C'est un pacte tacite.
- On ne va pas voir ailleurs. - Je vois.
Si ton émission est choisie pour une quatrième saison,
et elle devrait…
Tu as tout vu ?
J'ai vu le premier épisode.
N'est-ce pas hilarant avec Gloria Estefan ?
- Trop drôle. - Contente que tu l'aies vu.
Tu as vu l'émission de Jimmy Kimmel ?
- C'est génial. Vraiment. - C'était sympa, non ?
Oui. Et il est très gentil.
Quelle entrée fantastique.
- Ça va ? - Quel groupe !
- Merci beaucoup. - Quel spectacle.
Je leur ai appris à jouer leurs instruments.
Je me demande si vous savez
que vous êtes une personnalité importante de ma vie et de mon enfance.
- De votre vie ? - Oui, de ma vie.
West Side Story, déjà,
était l'un des six albums qu'on avait chez nous
et on le rejouait encore et encore.
Et The Electric Company, vous savez,
c'était tout pour moi, à New York.
- C'était une super série, non ? - Oui.
Gladys a ricané : "Je veux briller."
Je ne connaissais pas son nom, je ne savais rien d'elle.
Je savais que quelqu'un me ressemblait dans une de mes émissions préférées.
C'étaient mes années de bonheur.
Je n'avais jamais été aussi heureuse à la maison et dans ma carrière.
Vous pouvez dire votre réplique ?
Hé, les gars !
C'est comme ça qu'on s'appelait à la maison.
Des adultes qui faisaient des trucs d'enfants.
C'est lourd ?
On a fait des trucs dingues pour s'amuser.
Regarde. Bonjour.
Elle avait un sacré caractère. Elle était réalisatrice.
Et elle se giflait tout le temps.
ARRÊTEZ DE M'EMBÊTER
Arrêtez !
On s'amusait bien.
- Tu as de la salade ? - On a de la salade.
- Quel genre ? - Toutes sortes de salades.
Salade verte, salade de sardines, salade de mandarine, salade magazine,
salade de haricots, salade jean bleu, et salade d'essence spéciale.
J'ai gagné un Grammy pour l'album de The Electric Company.
J'ai toujours adoré voir Les Muppets.
Ça a été l'une des plus belles expériences de ma vie.
Jim était…
J'ai eu la chance de travailler avec un génie.
Je lui ai donné des idées qu'il a adorées et utilisées.
Vous avez une idée de la diversité de la carrière de Rita Moreno.
Sa carrière n'a pas décollé après West Side Story
avec des plus grands rôles.
Sa carrière s'est élargie pour intégrer
une diversité de rôles et de médias.
Elle a gagné son premier Emmy avec The Muppet Show.
Ça, c'est mon type de femme.
Mais un an plus tard, elle a eu son deuxième Emmy
pour 200 dollars plus les frais.
200 dollars plus les frais : Carte blanche.
Oh, bonté divine !
Je voulais juste dire…
Je ne sais pas quoi dire, je suis trop contente.
Mais simplement ça…
Je ne peux que vous souhaiter d'être moi.
Merci.
La Rita pour laquelle j'ai écrit un rôle était un personnage créé à une fête.
Cette jeune actrice incroyablement peu talentueuse
mais qui ne s'en rendait pas compte.
J'ai commencé à écrire le personnage de Googie Gomez.
C'est sorti comme ça.
Elle défie les stéréotypes en créant un personnage,
Googie Gomez, dont le boulot
est de montrer l'absurdité de ces stéréotypes.
L'accent exagéré
et les préjugés sur l'intelligence des gens.
C'est une critique directe à travers l'art
ou une critique artistique des stéréotypes.
C'est un stéréotype bienveillant.
Je l'aimais et j'ai eu un Tony.
Pour finir, Mme l'actrice de second rôle,
qui que vous soyez,
je regrette un peu, car je suis la protagoniste du Ritz,
je ne suis pas un second rôle. Je veux dire…
Si c'était Googie Gomez,
le personnage que je joue dans Ritz, elle dirait : "Écoute, chérie,
"la seule chose que j'apporte dans l'émission, ce sont mes perles."
Rita Moreno a sans doute été la première artiste latina
à gagner ce qu'on appelle l'EGOT.
Emmy, Grammy, Oscar et Tony.
C'est une sacrée réussite.
Aujourd'hui, c'est très important, très compétitif.
Les gens disent : "Je dois l'avoir."
On ne faisait que travailler.
On ignorait qu'on pouvait avoir un EGOT.
Donc, on a fait le boulot.
Les gens l'ont vu et ont dit : "On aime ce que tu as fait.
"On aime ce que tu as fait."
Attendez.
Bienvenue sur le Walk of Fame
à Mme Rita Moreno.
J'avais 64 ans, et pour une femme à l'époque, on n'existait plus.
C'est là que j'ai eu mon étoile sur le Walk of Fame à Hollywood.
Je me dis qu'avec toute cette publicité,
il peut se passer quelque chose.
Deux ans plus tard,
je joue une nonne et je travaille dans une prison dans Oz.
Tu aimes le sexe avec les hommes ?
J'aime le sexe, pas toi ?
Tu m'as dit que tu étais mariée avant de devenir nonne.
- Ton mari et toi avez bien baisé. - Oui.
Ça se voit.
Je parie que tu étais dingue.
Une peluche.
Le rôle de Rita était l'un des piliers de la série.
Si je voulais que Rita le fasse,
c'est parce qu'elle a une telle autorité et une telle honnêteté
dans tous ses rôles.
Je trouvais ça génial, au milieu de tous ces prisonniers,
d'avoir cette femme forte et puissante
leur disant qu'ils peuvent faire l'amour.
Je n'imagine pas la série sans elle.
C'était impensable.
Tu as raté nos deux dernières séances. Pourquoi ?
Elle a été incroyable parce qu'elle a pu se servir de tout son être
et utiliser la Rita que je connais, la connaissant comme une amie.
Elle était moralisatrice, imparfaite,
elle est devenue super intelligente.
- Tout va bien, ma sœur ? - Je vais bien.
Elle dit qu'Oz l'a remis sur le devant de la scène,
mais je crois qu'elle n'a jamais quitté la scène.
Elle n'obtenait peut-être pas les rôles qu'elle voulait.
Elle était super,
mais elle est convaincue qu'Oz l'a ressuscitée.
Peut-être, je ne sais pas.
Quand j'étais à Boston le 4 juillet,
j'ai vu un t-shirt qui disait un truc que j'aime tellement.
Ça me ressemble tellement que j'ai dépensé beaucoup d'argent
pour la robe que je comptais porter ce soir.
Les critiques…
Puis j'ai regardé ce t-shirt et je me suis dit :
"J'adore ce que ça dit et je suis exactement comme ça."
Pour la première fois, je ne porterai pas de robe
à l'une de ces soirées chic.
C'est parti, on fait la tête de Moreno, qu'on adore tous.
C'est drôle, j'ai une chanson en tête.
Ça me fait rire.
Je dois être moi
Pendant qu'elle se maquille et cache son moi…
Salut.
Ma mère et moi sommes très proches.
En tant que fille unique, j'ai de la chance d'avoir une mère cool.
- Attends, tu parles de ça ? - Celle-là, oui.
Tout le monde entend parler des mères indignes
et des mères dans le show-business. Mais pour toi, c'est comment ?
Je veux entendre tout ça.
On adore le maquillage et les chaussures.
Elle, c'est la Grande Imelda et moi, la petite Imelda.
Son dressing est immense et le mien est en formation.
J'ai aussi été en tournée avec elle en tant que choriste et danseuse,
on voyageait comme des gitans.
Elle avait un organisateur de tournée
et à l'époque, on faisait des villes comme Vegas et Atlantic City.
Un jour, l'organisateur est tombé malade et n'a pas pu faire les lumières.
Et mon père, le docteur, a dit :
"Je peux gérer. Je suis intelligent."
Et il adorait ça, parce qu'il voulait tout contrôler.
Du coup, en plus d'être médecin, il travaillait dans le show-business.
De temps en temps, ils s'énervaient l'un contre l'autre
comme la plupart des gens mariés.
Mais dans l'ensemble, c'était un couple incroyable.
Vous vous êtes mariée et vous avez un mari très romantique
qui manifestement est un amateur de jambes.
De très belles jambes.
Vous êtes devenue plus juive ou lui plus Portoricain ?
Je me considère comme une juive honoraire.
- Ce qui est très gentil. - Oui.
Vous avez un mariage heureux ?
Génial. On vient de fêter notre 19e anniversaire.
Que Dieu vous bénisse.
On n'allait pas bien ensemble, même si tout le monde le pensait.
Et on a joué nos rôles.
On se tenait la main en public, on se câlinait.
Il était sincère.
Moi, non.
C'était quelqu'un de merveilleux et d'aimant.
Mais on a eu des problèmes.
Il a pris les commandes. Il aimait contrôler.
C'est pour ça que je l'ai épousé.
Jusqu'au jour où j'ai voulu grandir dans notre relation.
Et ça n'a pas marché.
Je suis très bruyante. J'adore rire.
Et je peux faire du bruit.
Et cette partie de moi ne lui plaisait pas du tout.
Et j'aime cette partie de moi.
C'est l'enfant en moi qui est amusante et géniale.
Et ça le dérangeait. Il était gêné.
C'est un sacré travail quand on essaie de faire ses yeux.
Bon sang. Je suis vraiment obligée ?
Je ne regrette pas de l'avoir épousé.
Regardez ce qui s'est passé. Fernanda.
Et regardez ce qui est arrivé, mes petits-fils que j'adore.
PETIT-FILS DE RITA
Je ne le regrette pas,
mais je regrette d'être restée bien plus longtemps que je n'aurais dû.
Ça m'a surpris parce que je connaissais Lenny.
Elle ne me l'a jamais dit de son vivant.
Quand il est mort et qu'elle a repris confiance en elle,
elle a digéré et suivi une thérapie.
Elle essaie de savoir qui elle est dans tout ça.
Et elle comprend que certains schémas
qui l'ont accompagnée toute sa vie étaient au sein de son mariage.
J'en ai les larmes aux yeux.
Arrêtons-nous, que je puisse mettre des gouttes dans les yeux, d'accord ?
Je vais vous dire ce qui s'est passé à sa mort.
Déjà, j'étais dans sa chambre d'hôpital
pendant un mois et demi.
Un jour, une infirmière est venue et elle m'a dit…
de façon très décontractée :
"Madame Gordon, votre mari ne respire plus."
Comme ça.
C'était…
Et j'ai regardé sa silhouette.
Ce corps fluet
qui me procurait tellement d'angoisses,
de tristesse et de joie,
car il était l'une des personnes les plus drôles du monde
et il m'aimait profondément.
Quand Lenny est mort,
j'ai donné à cette Rosita dépendante la permission de partir.
Pour répondre à votre question, qui était : "Étiez-vous soulagée ?"
Oui.
Quand je suis revenue en Californie,
j'ai demandé à mon assistante un grand verre de vin,
je me suis assise dans ma belle cour…
et j'ai bu beaucoup de vin.
Et je me suis dit : "C'est fini.
"Je n'ai plus de comptes à rendre."
Vivre seule, c'est chouette.
Surtout quand on aime la personne avec qui on vit.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Parce que ça jure avec ça.
En fait, ils ne devraient pas être ronds.
Tu sais quoi ? Ils sont trop rapprochés.
Il te faut une boucle.
- Celle-ci ? - Je n'aime pas.
Tu n'aimes pas non plus.
Voyons voir.
- Ça ? - C'est pas mal.
C'est pas mal.
C'est géométrique. Ça fonctionne.
J'adore. C'est une super idée.
Pas toi ? Ça me fait rire.
Un pantalon des années 70.
Il s'est passé un truc intéressant. Ma carrière a commencé à décoller.
Comment vous expliquez ça ?
C'est sûrement grâce à mon attitude
et mon immense joie d'être qui je suis.
Le prix 2018 de l'association
des critiques de télévision récompense l'ensemble de la carrière
de l'inoubliable Rita Moreno.
- Entrez. - Cinq minutes.
- Je suis prête. Merci. - Parfait. Merci.
Le rôle que j'aime le plus de Rita, c'est Lydia.
Oh, mon Dieu.
J'adore ce personnage, on la reconnaît partout.
C'est parti.
Rita Moreno !
On cherchait une grand-mère
et la mère d'une grande actrice, Justina Machado.
Il n'y a qu'une seule Rita Moreno.
Rosito, papi.
Il était triste parce que Chloe refusait de sortir avec lui.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'ai dit de persévérer jusqu'à l'épuiser.
Ignore ses refus.
Lydia est ma mère. C'est ma mère. C'est l'accent de ma mère.
Mais il y a un gros problème.
C'est facile de tomber dans le cliché avec elle, elle est si grande.
Ce n'est jamais fini.
Mais je suis grande. Je suis aussi grande que possible.
Je suis peut-être petite, mais je suis grande.
Mais il faut faire attention avec ce genre de personnage.
Le stéréotype vient de la façon dont les autres racontent notre histoire.
Ce qui m'intéresse, c'est comment on raconte notre histoire.
Ils raconteront notre histoire
comme ils veulent, c'est comme ça.
Mais quand on la raconte,
qui choisit-on de mettre à l'écran ?
Ça fait partie de la conversation.
L'un des grands secrets de Rita Moreno,
c'est que l'enfant de cinq ans n'est allée nulle part.
C'est parti.
Tu m'as eue.
Elle adore choquer. Elle adore ça.
On était à une collecte de fonds et les gens ne donnaient pas assez.
Et personne ne faisait rien. Elle est enfin montée.
Elle a vendu aux enchères un dîner pour elle et quatre personnes.
Elle était d'accord de cuisiner pour 10 000 $ et elle a montré ses seins.
Elle a obtenu les 10 000 $.
Je ne suis qu'une vieille cochonne.
J'ai demandé au scénariste de la rendre sexuelle.
Pourquoi les personnes plus âgées ne seraient pas sexuelles ?
On n'oublie pas. Et ils ont fait ça pour moi.
C'est reparti. Je ne pourrai pas entendre mon nom.
Qui suis-je ?
C'est une originale.
Et elle ne peut pas s'empêcher d'être comme ça.
On se perd dans sa personnalité, avec bonheur,
et on se sent mieux avec elle.
21 H
Quand je rentre avec toute cette merde sur le visage
et que je dois l'enlever…
et 21 h, c'est comme si c'était minuit.
Je suis vraiment épuisée.
À 87 ans, avec une émission à succès sur Netflix
et un film en cours, un remake de West Side Story.
PLATEAU DE WEST SIDE STORY
Elle ne compte pas s'arrêter.
- J'adore. - Les gens passent par là.
- Oui. - Tu verras toutes les ombres.
Avec des acteurs latinos dans les rôles principaux.
JUGE À LA COUR SUPRÊME
Pas mal.
- Pas mal. - Pas mal.
Tu veux parler de boucler la boucle ?
C'est dingue. Ça l'est.
Que se passe-t-il ?
Les dieux, les étoiles et les planètes sont alignés.
Encore une fois.
On croit qu'une fois qu'on a connu la reconnaissance mondiale,
on ne craint plus les ombres, mais…
Vous savez quoi ? Beaucoup d'entre nous les craignent.
C'est intéressant de voir à quel point on traîne notre passé dans le présent.
Je suis bénie.
Que les ombres soient maudites et que la lumière soit.
Merci.
JUSTE UNE FILLE QUI A OSÉ
Et elle devient Rita Moreno, qui recherche la vérité.
Pendant trois ou quatre générations, si on pensait ne pas avoir notre place,
dans le monde de l'art qu'on voulait intégrer,
on pouvait voir Rita agiter le drapeau depuis la Lune.
"Bon, elle en est capable. À quel point je peux m'en approcher ?"
Son talent lui a permis de surmonter toutes ces limites et ces défis.
Une des questions qu'on pourrait se poser est :
"Que serait-elle devenue si elle n'avait pas eu ces limites ?"
Rita veut briser les barrières.
Et la gagnante est Rita Moreno.
Rita Moreno, dans West Side Story.
Pour l'ensemble de sa carrière,
Rita Moreno !
Elle m'attirait vraiment
et elle m'a fait sentir qu'une femme pouvait tout faire.
Elle était une Latina, comme moi.
Chère Rita Moreno,
comment dire à son idole à quel point on l'aime ?
Tu m'as donné de l'espoir, une raison de me battre et de parler.
Tu m'as donné une voix et quand tu as suivi tes rêves, Rita,
tu m'as donné le droit de suivre les miens.
Rita, voici ma déclaration d'amour.
Si vous sentez que vous êtes toujours discriminé,
que vous êtes toujours en colère, mais contre qui ?
Tout le monde ?
Ça vous empoisonne. Il ne faut pas le faire.
C'est la vie. D'un côté.
De l'autre, c'est ce que vous en faites.
Si le fait de m'être autant battue m'a enlevé quelque chose ?
Pas à moi. Non.
Salut, chérie.
J’adore. C'est amusant, non ?
Oui. C'est incroyable.
Sous-titres : Vanessa Fusco