Эта же часть была легко
[ОБНАРУЖЕНА С ПОМОЩЬЮ AMC SUBS]
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
Мама, папа здесь.
[МУЗЫКА]
Папа.
Как дела, человечек?
Как дела?
Ты в порядке?
Да, ты хорошо выглядишь, мальчик.
Посмотрите сильно.
Да, рад тебя видеть.
Как дела, Джеки?
Кожа.
Ты?
Шон позвонит тебе.
Ценю, что вы пришли вовремя.
Это не проблема.
Ты хорошо выглядишь, Джеки.
Не волнуйся, я не собираюсь снова
просить тебя выйти за меня замуж.
Так куда вы, ребята, направились?
Ну, он всегда говорит о том,
чтобы пойти на пляж, поэтому я
решил, что мы могли бы съездить
на Кони-Айленд и послушать там игру.
Но этот кусок дерьма
нас туда не приведет.
Могу ли я использовать ремни и прочее?
Папа отвезет нас в церковь.
Ой.
Боже, оно тоже должно прийти в церковь.
Доброе утро, Фрэнсис.
Лыжи.
Хорошо.
Думаю, я сейчас отведу его в парк.
Со всеми дилерами?
Ну, ты же знаешь, что по
воскресеньям они не дилеры, Фрэнсис.
Они арестовывают?
Не на глазах у мальчика, ладно?
Что у тебя на уме, возвращение?
Даже не будет сделано.
Давай, мальчик.
Хорошо.
Хорошо, я смотрю вниз, ясно?
И я посылаю Рикки Андерсона.
Баттен, 300.
Ладно, в этом сезоне.
Хорошо, но предположим, что он проиграл 25 против 7.
Нет, он этого не делает, Баттен.
Хорошо, но допустим, он есть.
Какой у него средний показатель обычно?
225.
Хорошо, и что это будет
за номер 250 в Баттене?
Пересчитайте меня.
Вы готовы думать, что сможете это сделать?
Ага.
Хорошо, пять.
На 100 баллов это 22,5.
Это 22,5 умножить на 2.
3.
Это 45.
Тогда у вас каждые 22,5, что составляет 11,25.
2.
Итак, 45 плюс 11,25 равно 56,25.
56.
Черт побери.
Невозможно быть на семь
лет умнее своего старика.
Давайте сделаем еще один.
Подожди.
Дерьмо.
Ох, черт, эта машина мертва.
Черт.
Все в порядке.
Держи это.
Все в порядке.
Мы можем дойти до моего дома здесь.
А что насчет машины?
Думаю, завтра посмотрю.
Это никуда не денется.
Что?
Ты там запутался?
Нет.
Ты нашел мою машину.
Я знаю, что это помойка,
но это не значит, что ты
имеешь право там срать.
Убирайся.
Я этого не сделал.
Да, вы это сделали.
Ну давай же.
Стойте там.
Поднимитесь. Поднимитесь.
Что происходит, Ирвинг?
Эй, посмотри, кто это.
Кавалерия.
Как игра, мистер Гаскинс?
Ох, появились Уорд и Уинфилд.
Ты будешь слушать со мной?
Что ты здесь делаешь?
Ах, это моя задница.
Наверху не мог идти сильный дождь.
Машина!
Именно кавалерия
изменит этот район.
Вы нравитесь молодым людям.
Машина!
Как дела?
Принесите сейчас немного пива
или, для краткости, лимонада.
Я думал, мы собираемся выходить.
Машина сдалась.
Ты будешь слушать
игру с Ирвингом.
Позвони Микки.
Конечно.
Да, как дела, Шон?
Привет, дядя Карл.
Посмотрите на это.
Лыжи.
Помоги мне.
Как дела, лыжи?
Да, хорошо, чувак.
Машина умерла, так что я до сих пор езжу на этом дерьме.
Бог.
Позаботься обо мне.
Хорошо, спасибо.
Вы хотите быть на чем-то?
Нет, я в порядке.
Спасибо.
Ты заботишься о людях, Шон.
Мое имя заботится о тебе.
Люди похлопывают это.
Какого черта вы здесь делаете?
Я не собирался позволять
Ирвингу слушать игру одному.
Но это твой сын?
Ага.
Да, это Шон.
По крайней мере, красивый.
Ты должен говорить, как его отец.
Я знаю, что я должен сказать.
Стелла!
Ты уже напился, Джорджи.
Мы ждали тебя.
Знаешь, я сейчас здесь.
Как вы, дамы, ушли.
Несколько напитков?
Ты идешь?
Нет.
Ну, может быть, позже.
Мне нужно отвезти его домой, так что.
Ваша потеря.
Да, но...
Знаешь, что я тебе говорил,
чтобы ты не придумывал мою роль?
И не срать там, где ешь, ладно?
Вы тоже можете похлопать по этому поводу.
Ты в порядке, Ирвинг?
Да, я в порядке.
Принеси нам воды.
Возьмите немного воды.
Ты в порядке?
Когда это был последний
день, я помню, как был ребенком.
[музыка]
Это оранжевое сообщество до сих
пор не может прийти в себя после
убийства двух сестер, Шарлин и Стеллы.
Их квартира гаснет.
Шон!
Шон, возьми трубку!
Я понял.
Папа, вода для ванны готова.
Будьте вежливы.
Привет, мирная резиденция.
Ты же знаешь, что я этого не делал, да?
Ты знаешь, что я не убивал тех девочек.
Скажи это.
Ты не убивал их.
Убить кого?
Ты не убивал тех девушек.
Это верно.
Все будет хорошо.
Хорошо?
Ладно, закрой рот обратно.
Так что же будет дальше?
Каков процесс?
Я даже не знаю.
Я не знаю, что происходит.
Я просто так...
Я обыскал свою квартиру, забрал пистолет.
Но я не нашел себе адвоката прямо сейчас,
чтобы сказать, что это займет десять лет.
[музыка]
Присяжные признают
подсудимого Роберта Э. Дугласа виновным.
О двух фунтах
убийства первой степени.
Мистер Дуглас, есть ли у вас что
сказать перед вынесением приговора?
Я не совершал этого преступления.
Я даже не знаю, почему
меня в этом обвиняют.
Я не знал мисс Бродвей.
Я не знаю, как она могла
узнать мой голос из
спора, происходящего в коридоре.
Впервые я увидел ее
накануне она была так
пьяна, что не могла
сказать, Ханако это или Хэллоуин.
Мистер Дуглас, я знаю, что вы
настаивали на своей
невиновности на протяжении всего процесса.
И я должен сказать
вам, что я борюсь.
Я имею в виду, что я сижу здесь с
этим вердиктом и просто не знаю.
Знаешь что? У меня
есть десятилетний сын.
Он приходит в тюрьму со своей
матерью каждую неделю, вот уже три года.
Мой сын прекрасный ребенок.
Он блестящий ребенок.
Блестящий ребенок.
Я благодарю Бога каждый день.
[сирены]
Я чувствую ужин, когда знаю, что мне
нужно будет контролировать хаос жизни.
[сирены]
У него просто не было шанса.
Как только полиция поймает
тебя, по крайней мере, они
дадут ему жизнь, а не смертную казнь.
Я собираюсь отдать Шона в частную школу.
В начальной школе с ним все будет в
порядке, но после этого он пойдет в частную школу.
Как?
У меня есть три года, чтобы это понять.
Он не останется в
этих школах здесь.
Если они будут видеть в
нем только сына
каторжника, только так он увидит себя.
Он этого не сделал. Как
мы вытащим его?
Лучшее, что вы можете сделать для того,
чтобы Скитерс продолжал оставаться
блестящим, — это лучшее, что вы можете сделать и для меня.
Иди сюда, детка.
Да, детка.
Знаешь, в этом районе
все знают тебя как Шона.
Но все, кто знает Шона, знают об
этих женщинах, о твоем отце и о
том, что, по их словам, он сделал.
Итак, в мире ты
используешь свое имя, Робин.
И сохранить своего папу в своем
сердце, если ты этого хочешь.
И в то же время,
насколько известно, Роб
Хиз для Мескита Дугласа ничто.
Вы понимаете?
[Музыка]
Я хочу задать вам вопрос.
Я спрашиваю об этом всех своих
первокурсников в начале года.
Как вы думаете, что самое главное,
чему вы можете здесь научиться?
Какова самая важная идея,
добродетель или философия, которую св.
Бенедикта может поощрить?
Любой?
Тебриз?
Доброта?
Доброта.
Мне нравится, что. Конечно, часть этого.
Кто-нибудь еще?
Я хочу быть бесстрашным.
Бесстрашие.
Бесстрашный.
Хорошо. Кто-нибудь еще?
Братство.
Спасибо, Роб.
Братство.
Что бы ни ранило моего брата, ранит меня.
И во время пребывания в церкви Св.
Бенедикта вы глубоко поймете эти слова.
Они пронесут вас через всю
оставшуюся жизнь так же, как и меня.
[Аплодисменты]
Десять лет назад, когда я впервые
пришел в эту школу в качестве
ученика, она была для богатых белых детей.
Спустя годы, когда мы снова открылись
для этого сообщества, мы намеренно
оставили его во многом таким, каким оно было.
В образовательном плане,
конечно, но также в спорте и науках.
Фехтование. Водное поло.
Путешествие по Аппалачской тропе.
Почему?
Поддерживать узы братства.
Что бы ни ранило моего брата, ранит меня.
Вау, Роб.
Ты был ранен, Джеймс.
Я знал это.
Ты тоже неплохо справился.
Дерьмо.
Мы продолжим учиться вместе, Тэг.
Что бы ни.
Мы приведем вас в порядок без проблем.
[Музыка]
Ты в порядке?
Угу.
У меня есть для тебя немного математики.
Есть бухгалтерская книга?
Ага.
Насколько изменится стоимость
обучения с ежегодной на ежемесячную?
Дополнительные 97 долларов в
месяц или чуть больше 11 сотен в год.
1164.
Ну, я потерял работу.
В больнице сокращают администрацию.
Но я возьму что-нибудь другое.
Итак, если мы вернем все наши деньги сейчас,
то мы получим двухнедельное выходное пособие
в размере 875 баксов в месяц от страховки.
Как мы выглядим?
Э, ну, какое-то время всё будет в порядке.
Просто нужно указать расходы на
проживание примерно на 40 долларов в неделю.
Я мог бы помочь с этим.
Плюс нам не нужны
все эти свежие продукты.
Во всяком случае, не для меня. Я съем что угодно.
Ты должен следить за мной,
если я положу туда кетчуп.
Что это такое?
Это папин друг, Эрвин Гаскинс.
Кто сказал, что папа невиновен.
Папа, прежде чем он смог дать показания.
Я не убиваю себя, работая на
трех работах, если ты даже не
собираешься концентрироваться на учебе.
Я просто хочу знать, что произошло.
И вообще, на данный момент
у тебя только две работы.
Не ругайте меня. Я серьезно.
Как насчет того, чтобы я попал
на эти кухни, где меня тоже уволят?
Ма, школа отличная.
И когда я переживу это, я
позабочусь обо всем. Я обещаю.
Когда мы справимся с
этим, ты пойдешь в колледж.
А после этого будь моим
гостем. Позаботьтесь обо всем.
Наука помогла мне справиться с
проблемами, с которыми я столкнулся.
Наука организована.
Результаты получены в
результате сбора и анализа данных.
И умоляющие задачи.
Интерпретация результатов.
Делаем выводы.
После того, как сгорел ваш дом на
Пирсон-стрит, у вас не осталось денег.
Общественное мнение
увидело, что вы бедняк,
и сразу включилось в дело.
Бедный?
Ага. Если бы они увидели,
что вы бедны, ваши
путешествия начались на три года раньше.
Мистер Гаскинс был бы еще жив и
мог бы засвидетельствовать, что
орудие убийства не было вашим.
Конечно, это было не так, мам.
Так что же все это значит сейчас?
Я могу подать это для вас.
Это означает, что вы имеете право на отпуск
после вынесения приговора, поскольку они
нарушили ваше право на скорое судебное разбирательство.
Это значит, что они могут вас выпустить.
Это шестая поправка.
Как говорил Ирвинг.
Получите чертову галерею.
Так что я слышу много версий.
Это выход?
Сколько вы хотите за это?
Э-э, двадцать долларов.
Хорошо, отлично. Постучите, когда закончите.
Хорошо, спасибо.
[музыка
Cursed And Tche
Это самая большая, самая большая проблема.
Шестая поправка гарантирует право на
быстрое судебное разбирательство, и хотя
я согласен с позицией общественного
защитника, что три года не являются
чем-то необычным для преступления,
караемого смертной казнью, я убежден,
что смерть г-на Гаскинса в переходный
период имела значительные негативные последствия. в этом случае.
И как следствие этого, обвинительное
заключение, предъявленное Роберту Э.
Дуглас за убийство и другие
правонарушения уволен.
[кричать]
[смеюсь]
[кричать]
Вы сделали это! Вы сделали это!
Это решение остается в силе в течение 30
дней, если государство пожелает подать апелляцию.
Мы сделаем это, Ваша Честь.
Тем временем, г-н.
Дуглас, ты можешь идти.
[смеюсь]
[болтовня]
[смеюсь]
[болтовня]
[смеюсь]
[болтовня] [смех] Он говорит обо мне!
[смеюсь]
[болтовня]
[смеюсь]
Скит.
[болтовня]
Ты хорошо выглядишь, Джек.
Как долго ты не спишь?
У меня на это будет несколько недель, П.О.
Ты собираешь фургон обратно?
Ты сказал, что было бы здорово, если бы я прошел.
О, так он теперь главный.
Джеки, давай поговорим.
Но я не хочу говорить, Скит.
Поздравляю с выходом.
Я хочу, чтобы он вытащил тебя.
Он работает на трех работах помимо
учебы, а ты сейчас был четвертым.
Мама!
[болтовня]
[болтовня] [болтовня] [болтовня] [болтовня] [ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Шон!
Вы вошли!
Шон!
Что?
Ты попал в тюрьму, детка!
Что?
Вы вошли!
Ты над моей жизнью?
Вы вошли!
Ты попал в тюрьму!
[КРИЧАТЬ]
Ты попал в тюрьму!
Да!
Да, детка!
Да!
Речь идет о слезах, мама.
Я не могу остановиться.
В какой вселенной вы будете
сидеть за этим столом и работать
над колледжами, в которые вы
сможете поступить, включая Лигу Плюща?
Вселенная права.
Я имею в виду, что этот даже
не похож на планету Земля.
Потому что это не так.
Нет, слушай, мне даже не
нужно всего этого делать.
Что ж, Монклер, тоже хорошая школа.
Я буду здесь.
Я бы даже не взял на себя инициативу.
Монтклер, когда ты мог бы стать
научным сотрудником Пен Джонса
Хопкинса или Йельского университета...
С раздаточным материалом.
Это не подачка.
Святой Бенедикт будет платить так,
потому что он заставляет их выглядеть хорошо.
Ты мне здесь не нужен.
Ты нужен мне с будущим,
которого не могут получить люди здесь.
Привет?
Это для тебя.
А теперь, слушай, мне пора на работу.
Я так горжусь тобой.
Мм.
Лыжный навоз?
Мм.
ХОРОШО.
Ага.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Уже голый, очищенный.
Я возвращаюсь на следующей неделе.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Ебать.
Это ни о чем.
Просто... просто...
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы сделали это один раз.
Мы делаем это снова.
Это временно.
Я обещаю тебе.
Только--
Я обещаю тебе.
ХОРОШО. [ИГРАЕТ МУЗЫКА] [СМЕХ]
[СМЕХ]
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Вероятно.
Угу.
Эй, теперь ты присмотри за своим папой.
Старайся изо всех сил.
Сейчас я с трудом могу его узнать.
Когда я видел его в
последний раз, он все еще
был сожжен до того, как его починили.
Я собираюсь пойти поговорить.
Я помню, как мой отец все время
говорил о расистской чуши, через
которую ему пришлось пройти, чтобы купить
этот дом после войны.
Тогда там был белый квартал.
Когда он умер, я хотел,
чтобы мы все жили в нем.
Как семья.
Твоя мать сказала нет, потому что меня
отправили с небольшим количеством травки.
Итак, я снял ту квартиру
на Честнат с Карлом.
Сдал дом этим дуракам и
не заплатил мне ни копейки.
В итоге поджег это место.
В конце концов, Майкл
Такер оказался
единственным, кто
заплатил все налоги и откупил меня за доллар.
Не поймите меня неправильно.
Я не виню твою мать.
Я просто не верю, что ты
можешь пойти не в том
направлении, если поддерживаешь своих людей.
Всегда.
Как патина?
Вы слышите, что патина - это дерьмо?
Патина как дерьмо.
Я верну машину через
несколько недель, хорошо?
Не торопись.
Да, наслаждайтесь еще раз.
Наслаждайтесь снова.
Спасибо.
Хорошо, все.
Ты знаешь, что тебе не обязательно меняться, Шон.
Мы любим тебя таким, какой ты есть.
Если ты вернешься сюда, белый
человек, я не позволю тебе этого сделать.
Береги себя, сынок.
Да, мэм.
Я тебя люблю.
Все в порядке.
Моя страсть начала
уносить меня из дома.
С беспокойством, что я
оставляю часть себя позади.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
В Йельском университете я
узнал, как любой организм,
оказавшийся в незнакомой среде,
для своего процветания
полагается на один ключевой биологический механизм.
Эволюция.
Свой геном имеют
хлоропласты второго
эндосимбиоза и носорог.
И в результате мы имеем
двухмембранные организмы.
В конечном счете, то, что мы
рассматриваем на этой доске, —
это, вероятно, самые важные
события во всей эволюционной истории.
Хорошо, давайте перейдем к странице 177.
Давайте углубимся в это.
Ух ты. Это было сильно.
Почему ты говоришь «можно
интробиологию», если ты
действительно хочешь изучать английский язык, чувак?
В основном мне приходилось
держать родителей подальше от себя.
Они не в восторге от
того, что я писатель.
Но вы знаете, писательство
— это целостный опыт.
Вы должны знать все это.
Я хочу написать о человеческом сердце.
Как это сделать, если
ты не изучаешь биологию?
Похоже, вы выходите за рамки.
О чём ты думаешь как майор?
Глядя на МБМБ.
Молекулярная биофизика и биохимия.
Разве это не самый трудный курс здесь?
Например, самый сложный
курс в Йельском университете?
Знаете, может быть,
часть физической химии.
Угу. И это тебя не беспокоит.
Нет, я имею в виду, что в
науке большинство вещей
происходит так, как должно.
Сделайте это проще, чем что-либо еще.
До свидания.
Джефф, погоди, Джефф.
Нет, все в порядке. Я понял. Я понял.
Ага.
Эй, эй, папа.
Эй, сынок.
Ты продаешь, хорошо?
Да, ты знаешь, это, э-э...
Столкновения, тренировка по водному поло.
Я работаю на кухне, как мама.
Звучит отлично.
[вздыхает]
Получил это пальто уже?
Нет, да, хотя я разговаривал
там с кем-то почти каждый день.
Ну, ладно. Я достаточно сладкий.
Хм?
Знаешь, ты, э-э... ты...
ты не позвонишь мне сюда.
Я... я могу, э... я могу связаться с тобой,
когда услышу что-нибудь от него, или я могу
просто прийти и увидеться с тобой, понимаешь?
Почему это? Просто еще
один парень в общежитии.
Я не хочу, чтобы все были
в моем бизнесе, вот и все.
Без проблем.
Ты можешь позвонить мне в
любое время, Шон. Ты знаешь, где я.
[музыка]
Привет.
Хорошая работа, чувак.
Эй, йо, ты держишь это, дорогая?
Э... у тебя есть пропуск?
Да, это в моей сумке.
О, он в порядке. Он в порядке.
Вы, должно быть, брат из Ньюарка.
Да, братан, какого черта?
Председатель, я был братом
из Ньюарка в прошлом году.
Это Освальдо.
Ты будешь ходить по Йельскому университету
черным, ты должен придерживаться этой идеи, Энди.
Блин, это так?
Не волнуйся, он, э-э...
он привыкнет к этому.
Ты куришь? Не волнуйся, брат.
Верно?
Ты серьезно?
Ну, я просто говорю, что постепенные
изменения – это не обязательно плохо.
Именно так делается большинство вещей.
Почему бы не применить это к
расовым отношениям в Лиге Плюща?
Аминь.
Речь идет не всегда о революции,
речь идет об образовании.
Разве не поэтому мы здесь?
Проблема в том, что большинство
белых людей зависимы от статуса.
Это их любимый барабан.
Так что многие из этих
ублюдков-расистов просто...
Привет.
Я слышу это сейчас, все.
А что насчет тебя, Роб?
Я здесь на шоу на лодке.
Думаешь, нам нужно
восстать против этого человека?
Слушай, ты хочешь знать
правду? Ты хочешь быть честным?
Слушай, мне честно плевать.
Мне плевать.
О расизме?
Здесь.
О, это безумие.
Нет, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.
Если какой-нибудь белый мальчик
свернул не туда, он оказался в моем районе.
Я обещаю вам, его
единственная мысль будет о
том, как, черт возьми, ему
вернуться к своим людям,
прежде чем с ним что-нибудь случится.
Хорошо.
Но послушайте, мы свернули
не туда и оказались, да, там, где...
Реально, это какая-то ерунда. Это.
Но я здесь не для того, чтобы
обучать. Я пытаюсь учиться.
Я пытаюсь найти лучший
способ помочь моему
сообществу, когда придет время.
Бля еще там есть?
Я собираюсь сохранять
бдительность, если никто не колеблется.
Теперь ты можешь попадать в воду.
Теперь ваша очередь.
Для моего ребенка.
Боже мой.
Господи.
Я тебя очень хорошо учил.
Так вы говорили о курсе?
Да, вы знаете, с
молекулярной биофизикой,
Что касается химии, вы
можете включить туда
все остальные науки,
например, геологию, инженерию.
Я нет, я не знаю.
Как космос.
Да, мы узнаем, как все работает.
Все. Это невероятно.
Так что ты собираешься делать, когда закончишь?
Тогда я займусь исследованием.
Новые методы лечения рака.
Иммунология.
Когда я закончу учебу, я получу
докторскую степень и сам стану профессором.
Однажды открою свою собственную лабораторию.
Вылечить рак?
Может быть.
Кунжут лечит рак.
Это заголовок.
Мой внук.
Мы получили согласование на пять месяцев.
Пять месяцев.
Вот что они говорят.
Это как только они смогут это сделать.
С совершенно новой обстановкой.
Это верно.
Новая работа есть.
Я ушёл только из-за показа вакансий.
Он просто знал, что я ни
хера не делал с самого начала.
Я знаю, но дела
по-прежнему нет, братан.
Ну, они чертовски
уверены, что дело было.
Сколько можно
собрать на адвоката?
Я имею в виду, хороший.
Ничего нет, братан.
А как насчет людей, которые
собрали твои деньги на школу?
Это всего лишь плата за обучение.
Я работаю на
кухне над всем.
А как насчет твоих друзей там наверху?
Они все богатые люди, верно?
Я не могу их спросить.
Почему нет?
Потому что ты не хочешь
сказать им, что я здесь?
Разве ты не обещал мне, что
вытащишь меня из этого места?
Я.
Тогда перестань кричать на мои
звонки и, черт возьми, сделай это.
Они пытаются отправить меня обратно в
Трентон и похоронить, черт возьми, прямо в...
Ты единственный, кто у меня, черт возьми, есть.
[Музыка]
У нас есть ты, у нас есть ты, у нас
есть ты, у нас есть ты, у нас есть ты.
Все в порядке, папа.
[Музыка]
Спасибо, чувак.
Эм, Тэз придет.
Ты хочешь курить?
Однажды вам придется
узнать, что Бог имеет
против отцов сыновей Ист-Оринджа.
Я точно знаю?
Ты даже толком не знаешь,
что происходит с моим отцом.
Через несколько недель
он вернется в больницу.
Думаю, я брошу Морхаус.
Вернись ненадолго.
Ты навсегда?
Ага.
Моя мама очень нервничает,
находясь дома одна.
Единственная белая леди в радиусе трех миль.
Чувак, я же говорил тебе, что могу помочь
ей продать это место, если до этого дойдет.
Ко мне пришёл агент по недвижимости.
Для меня это в основном собачье дерьмо.
Они все еще заставляли меня исследовать название.
Но в чертовых домах есть деньги.
Или просто вернуть в оборот
все эти пустующие дома.
Собственно, об этом я и
хотел с вами поговорить.
Если у нас все еще будет дом моего отца на
Пирсоне, мы не будем участвовать ни в каком дерьме.
Я в мгновение ока переверну все, найду
отцу адвоката, которого он хочет, и у меня
еще останется достаточно денег на аспирантуру.
Так что да, это заставило меня задуматься, чувак.
Богатство.
Наследие.
Но начните с того, что это значит.
Я имею в виду, посмотрите на эту школу.
Потребовалось так много лет,
чтобы вы стали такими, какие есть.
Более.
Это все, что тебе нужно здесь делать.
Измените микросреду.
Что?
Микросреда и исследования
рака, которые вы одобряете, —
это ваша реакция на микросреду.
Здоровые клетки
процветают сами по себе, Кен.
Иногда я забываю,
какой ты чертов ботаник.
[Музыка]
Мой отец верил в
поддерживая своих людей.
Для борьбы с неопределенностью и хаосом.
Я хотел сделать то же самое.
Вдохновленный им, в биологическом
мире, который я изучал, я пытался
объединить все расходящиеся
области моей жизни и создать баланс.
Убедитесь, что вся стеклянная посуда убрана.
Вы можете оставить
капюшон до следующего занятия.
Спасибо всем.
Профессор Дарем, вы не возражаете,
если я немного побеспокоюсь о вас?
Конечно.
Мне понравилась ваша статья, мистер Пис.
Ваши знания о митохондриальных
заболеваниях очень обширны для первокурсника.
Почему это?
На последнем курсе я прослушал пару
курсов лекций в Общественном колледже Эссекса.
Да ладно, вот и все.
Нет, на самом деле я
стал немного одержим этим.
Метаболические расстройства,
генная терапия и тому подобное.
Некоторым учащимся поначалу увеличение
рабочей нагрузки может показаться непосильным.
Хотя, похоже, тебя это не беспокоит.
Да, я думаю, у меня все в порядке.
Я, э...
Вот о чем я, собственно, и хотел с
вами поговорить. Если есть что-нибудь
еще, я могу передвигаться сегодня вечером.
Да, всегда. В чем ты плох?
Каковы ваши пробелы?
Думаю, сейчас это лабораторная работа.
На этом уровне я не имел с
этим такого большого опыта.
Вот почему я предпочитаю теоретическую
или практическую сторону вещей.
А как насчет помощи
аспирантам в лаборатории?
Обычно мы не предлагаем этого до
второго курса, но если вы
заинтересованы, я готов сделать исключение.
Да, конечно. Это было
бы здорово. Спасибо.
Хорошо. Ну, сенатор?
Спасибо.
[кричит]
[смех]
Эй, ну, не пойми неправильно.
Мой обычный парень по имени Шоу.
Знаешь, где нам взять травки?
Да, на самом деле,
да, да, да, да, да, давай.
Ты готов прямо сейчас?
Да, я готов прямо сейчас. Я.
Эрик, давай, давай.
Мы выходим, мы выходим, мы выходим.
Давай, давай. Ну давай же.
Что-либо?
У тебя все хорошо?
Все в порядке.
Ты, должно быть, шутишь.
Это не круто, чувак.
Это секретное пространство.
Нет, чувак, пришло
время объединить район.
Что происходит?
Ладно, ладно. Давайте все будем играть хорошо.
Не дай бог, мы действительно
узнаем здесь что-то друг о друге.
Богатые люди?
Это значит, что я немного менее богатый человек.
[музыка]
Эй, нет проблем. Я не работаю в Мэне, но
кое-какие деньги у тебя с языка вытягиваю.
Нет проблем, чувак.
Вон там.
[музыка]
Знаешь, возможно, ты
действительно на что-то намекаешь.
Как же так?
На этот рынок сложно
проникнуть, если вы не один из них.
По большей части люди продают
травку своим группам, верно?
Против невыгодного
положения белых в целом.
Но у тебя все в порядке, а?
Да, но мне много не нужно.
Тем не менее, это мой отчет по
контракту и бизнесу моего отца в
Нью-Джерси, и я получил эту штуку
для работы и учебы в библиотеке, так что...
Тогда контракт?
У него все хорошо, но я не хочу жить за его
счет, поэтому я переезжаю немного за пределы
кампуса, чтобы убедиться, что это меня покончит.
Подожди, ты будешь
удерживать улицу в Нью-Хейвене?
Да, но времени мало.
Что?
Я понимаю.
Белые мальчики продают их в кампусе?
В основном, даже если их поймают, а это
они никогда этого не делают, у
них есть веревочки, за которые
можно дергать, но школе
наплевать на то, чтобы
выбрасывать мили на обочину, или, уж точно, на вашу.
Просто дерьмо, в котором мы сейчас находимся.
Ах, не мы.
Равные права на продажу наркотиков — это не тот
холм, с которым я собираюсь связать свою жизнь.
К черту это.
Привет, ребята.
Не уверен, сколько еще твоего
привилегированного дерьма я смогу вынести.
У одного из ваших людей есть
татуировка с надписью «доминируй или утони».
Эй, это не мои люди, но это правда.
Увидимся, ребята.
Увидимся.
Ты в порядке, чувак?
Так какой твой самый большой страх?
Боюсь неудачи, я
думаю, как и все остальные.
А ты?
Честно говоря, иногда мне
кажется, что я всего боюсь.
Так что мне, наверное, будет
проще рассказать вам, чего я не боюсь.
Хорошо, что ты имеешь в виду под "не боюсь"?
Честно говоря, я
думаю, я не боюсь неудачи.
Мол, я бы предпочел не потерпеть
неудачу, но в большинстве случаев
разве это не лучший способ учиться?
Нет, не для меня.
Если я смогу этого избежать.
И как этого избежать?
Постарайтесь сделать все просто.
Гармонизируйте сложности до тех пор,
пока решение не появится само собой.
Так ты идеалист,
и что это значит?
Я учёный.
[музыка]
Хорошо, для эксперимента
ELISA выберите основное
антитело и метку
фермента, а затем
поймите, что вас удовлетворило калибровкой.
[музыка]
Прошу прощения.
Что ты делаешь на этой станции?
Вы не лаборант?
Да, профессор Дарем попросил меня
прийти и проверить рождественские ширмы.
Действительно?
Почему?
Ты собираешься это спросить, да?
Так это там твое?
Ага.
У меня возник вопрос по
поводу приготовления протеина.
Мне жаль?
Вы используете наш фосфатный буфер.
Это будет связывать, верно?
Нет, он подвергается диализу, поэтому любое
связывание в этом масштабе будет незначительным.
Да, оно будет небольшим, но я не
думаю, что оно будет незначительным.
Вы не думаете?
Нет.
Я думаю, все в порядке.
Хорошо.
[музыка]
Знаешь, я даже не доверяю
тому, что ты думаешь, чувак.
Прошу прощения?
Ты пришел сюда, думая,
что я оказался не в том месте?
Я нет.
[смеется] [музыка]
Я говорил с ними о допросе тебя.
Это больше не повторится.
Мне правда не нужно, чтобы
ты боролся за меня, ясно?
Хорошо.
Но это было не совсем
для вас, если честно.
Предвзятость, любая предвзятость, расовая
или гендерная, — это серьезный вызов для нас.
Наука практически определяется
своим патернализмом и консерватизмом.
Это проблема не только отдельных
людей, но и дисциплины в целом.
У вас, например, блестящий
ум и уникальный жизненный
опыт, безусловно,
уникальный для большинства из нас здесь.
И эта комбинация может
повысить вероятность
того, что вы начнете
думать об
альтернативном решении
проблемы, а не просто о
постепенном развитии существующего решения.
Думать радикально.
Радикальное мышление меняет мир.
Значит, я тоже экспериментатор?
Ну, мы все такие.
Все сводится к этому, да?
Именно по этой причине мы
никогда не должны упускать из
виду фундаментальные научные рассуждения.
Если возникнут сложности,
попробуйте внести изменения.
Если хочешь, ты можешь
выбрать часы, когда здесь тихо.
Можно вопрос?
Ага.
Что происходит?
Я думал, у тебя много мыслей.
Я просто пытаюсь поговорить.
Вот и все.
Хорошо.
У меня дома вернулся друг.
Он разговаривает.
И ему предстоит подать апелляцию.
Вероятно, он проиграет.
И это меня не напрягает.
Я мог бы собрать деньги
на адвоката, но это
просто испортит все,
что я здесь делаю, понимаешь?
Так что вы чувствуете, что вас
разрывает между этим местом и домом.
Ага.
Трудно понять, что важнее.
Меня глубоко тревожит это дело,
и я однозначно вздыхаю по поводу
встречной апелляции государства.
Я не вижу причин для сохранения
льгот после вынесения приговора.
Я, честно говоря, не понимаю,
почему это вообще было учреждено.
Настоящим оно
отменяется, и вас
отправят обратно в
исправительное
учреждение Трентона для отбытия оставшегося срока.
Это последнее решение абсурдно.
За гонорар в несколько
тысяч долларов я могу
взяться за это, и думаю, мы выиграем.
Но предупреждаю, это обойдется дорого.
И основа, из которой мы теперь были бы
Дело в том, что система
обошлась с вашим отцом
несправедливо, хотя он был виновен.
Я понимаю это как стратегию.
Это не стратегия.
Конечно, возможно, что
Эрвинг Гаскинс говорил
правду и что полиция
подбросила вашему отцу
орудие убийства, но это
также возможно, и если вы
спросите меня, скорее всего, он просто защищал своего друга.
Однако дело не только в мистере Гаскинсе.
Было много вопросов по
поводу орудия убийства.
Я считаю, что полиция уничтожила
пистолет моего отца и подменила его.
Нет абсолютно никаких
доказательств, подтверждающих это.
И почему у твоего отца
вообще был при себе пистолет?
Наверное, для защиты.
Он там продавал травку.
Ты никогда не спрашивал его.
Мне это не нужно.
Слушай, я уверен, что я бы
тоже хотел поверить своему отцу.
Но в данном случае объективные
факты как раз не на его стороне.
Я говорил с адвокатом.
Вы были адвокатом по мошенничеству?
Просто хотел посмотреть, что он сказал.
И что ты скажешь?
Он не думал, что папа невиновен.
Или что ты думаешь?
Я думаю, это система.
Я думаю, они прикрываются.
Они покрывают свой дом.
Вы показываете, что прошло более 13 лет.
Ты не думаешь, что тебе стоит остановиться?
Неважно, прошло ли это 13
лет или 30 лет, если он
этого не сделал, мотива нет.
Орудие убийства несовместимо.
Никакой истории насилия.
Вы говорите мне, что было насилие.
Был ли он?
Вы бы?
Этого не произошло много, но это произошло.
И когда это произошло, я позаботился о
том, чтобы мы все не жили в одном доме.
Я не думаю, что было бы неправильно
пытаться сохранить хоть немного того
образа своего отца, который у тебя сложился.
Возможно, даже это было слишком.
[СТРЕЛЬБА]
Я сказал, что говорил тебе, что
он был моим отцом в тюрьме, детка.
Мне жаль.
Ничего страшного.
Ничего страшного. Я понимаю.
Роб, ты просто должен знать, что
ни в чем из этого нет твоей вины.
Это не.
Так почему это на тебе?
Я просто не верю, что он убийца.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Вам не придется нести все это.
Боже, ты заслуживаешь прожить свою жизнь.
Вы заслуживаете
шанса стать счастливым.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Когда я был ребенком, я сидел
перед своим домом после дождя.
Даже не заметил, как шины
почернели после дождя.
Это было похоже на океан.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Раньше закрывал глаза и представлял,
что нахожусь где-нибудь на красивом пляже.
Выключите.
Мне нужно найти хорошее место.
Возможно, я смогу помочь.
Я имею в виду, моя мама из
Рио. Мой отец из Сан-Хуана.
Я кое-что знаю о пляжах.
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Привет.
Это звонок из исправительного
учреждения Трентона.
Вы примете обвинения?
Хм...
Конечно.
Меня уже давно мучают
эти головные боли. Только...
Просто отмахнулся.
Никогда не думаешь, что
это будет что-то плохое.
И я просто...
Я потерял сознание.
Свалился в дневной комнате.
Меня привели сюда
для краткой проверки.
Когда они вернулись с
перерывом, их бросили.
Этот не тебе звонил, извини.
Все в порядке, все в порядке. Все в порядке,
мама. Мне жаль, что я не был здесь так часто.
Я позабочусь о тебе.
Я вытащу тебя отсюда.
Для этого уже слишком поздно.
В любом случае, пройдет всего
несколько месяцев, и они сказали «нет».
Они сказали шесть.
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Пожалуйста, позволь мне позаботиться
о тебе, чтобы ты был как мама и папа?
Я изучаю рак.
Я не знаю о новых лекарствах
и о том, что они делают.
Я могу купить их для тебя.
Для начала вы увидите, как я закончу учебу.
Вы намного превосходите это.
Ты не будешь бороться с этим в одиночку.
Хорошо?
Я вытащу тебя отсюда, папа.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, сынок.
[ВЗДЫХАЕТ]
Потребность в лекарствах моего
отца проверила все, во что я верил.
Испытание моей приверженности семье.
[МУЗЫКА]
Сообщество.
Все это.
Был ли я готов рискнуть всем?
Этого я добился.
Для него.
Следите за своей головой.
Я хочу, чтобы это заявление было правдивым.
Правда в том, что я не горжусь
всеми решениями, которые я сделал.
Много барахла моего отца все еще здесь,
но ты можешь использовать это место.
Это парковка, чувак.
Работа в лаборатории означает, что
я могу приносить оборудование сюда.
Ты привезешь большую
часть из Флориды, хорошо?
А я подлечу бутоны,
сделаю их более мощными.
Все в кампусе — это, по сути,
собачье дерьмо, так что это
огромный рынок для хорошей продукции.
Там много белых мальчиков продают.
Школа, вроде как, пустила это на самотёк.
Ты собираешься упаковать это отсюда?
Все в порядке.
Конечно.
Моя мама не вернется.
Это то, что прошел мой папа.
[МУЗЫКА]
Это хорошо.
Насколько хорошо? Сформулированный?
Сочлененный.
Как будто я не чувствую себя облажавшимся и все
равно собираюсь спрятать какого-нибудь ублюдка.
Ты чувствуешь, что все еще можешь делать дерьмо?
Как что?
Не знаю, типа читаю
книгу, веду машину.
Прямо сейчас?
Гипотетически, братан.
Может быть.
И что, ты смешиваешь разные
пряди вместе или что-то в этом роде?
Нет, чувак. Если бы у нас были
плантаторы, я мог бы провести гибридизацию.
Сейчас я просто извлекаю масло
каннабиса и капаю его прямо на почки.
Такой же.
Похлопываю это дерьмо, братан. Похлопываю по нему.
Ребята, хотите открыть окно?
Дерьмо.
А может, прихватить мне противогаз?
Прости, детка.
Ты придешь в ближайшее время?
Я вхожу.
Ты сидишь на
золотая жила, чувак, правда.
Слушай, мы делаем это правильно, чувак.
Мы можем добраться и до этого.
Я плох дома, братан.
Я получаю наследство.
Почему ты, мальчик, рос таким, как мы?
Что хорошего, чувак?
Что хорошего?
Ты мне нужен.
Слишком толстый для тебя. Ты мне нужен. Гораздо лучше. № (б рок из Replows to End цитата) Или оливки. Действуй.
О, Дуглас,
лекарство
[для тебя Музыка]
Кажется правдоподобным
вывести информацию о
различиях в электронной плотности.
Да, это отлично.
Я думаю, это будет неплохая
тема для докторской диссертации.
Что нужно для биохимии и
терапевтического применения после призыва?
Это отличная новость.
Я думаю, вам следует начать подавать
заявки на участие в программах как можно скорее.
Вы получите мою полную
рекомендацию в лучшую легкую
школу, и сейчас, в ваш последний
год обучения, мы просто
продолжим поддерживать вас всеми возможными способами.
[Музыка]
Как это было?
[Музыка]
Даже если кто-то его откроет,
внутри все равно никого нет.
Насколько достаточно?
Ну, тебе понадобится 30
тысяч на следующий обзор.
То же самое и еще шесть
месяцев приема лекарств.
Ты в порядке?
[Музыка]
Я просто чувствую, что
проделал долгий путь, чтобы
провести самый успешный год в кампусе.
Но ты знаешь, ради чего я это делаю.
Да, я знаю.
Так почему ты даешь мне дерьмо?
Потому что такое ощущение, что тебе это нравится.
Мне это не нравится, но какого хрена
я должен ходить целый день, чувак?
Энг — это то, что ты просил меня сделать.
Живи своей жизнью, будь счастлив.
Да, это так.
Это верно.
Но ты хочешь, чтобы я смотрел, как
тебе плевать, что ты можешь делать
это ради кого-то, кто убил двух женщин.
Он никого не убивал.
Теперь ты уверен в этом?
Тогда почему это такой большой секрет, а?
Почему бы тебе не рассказать всем?
Устройте чертову благотворительную акцию.
Соберите деньги таким образом.
Знаешь, почему ты этого не делаешь?
Потому что ты ни хрена не знаешь, Роб.
Что это говорит о тебе?
Что, черт возьми, это говорит обо мне?
Вот почему я, черт возьми,
не хочу никому рассказывать.
Потому что они задавали вопросы.
Ебать.
Вспомни, когда ты был
умный парень из Нью-Джерси?
Никто не знал, что с тобой делать.
Я слышал, как торговец наркотиками
из Ист-Оринджа делал глупости.
И знаете что?
Все круто.
Ебать.
Ебать. Я заметил, что биореактора не хватает.
Это 3000 долларов.
Я возвращал все
обратно, как только мог.
Что? Тебе следует это сделать.
Для чего вы используете это оборудование?
Знаешь что? Я не хочу знать.
Дело сделано.
Видишь ли, я не хотел тебя подводить.
Я тот человек, которым ты меня считаешь.
Я. Я обещаю тебе, что это всегда плохо.
Я буду
любить тебя.
Эй, чувак. Ты в порядке?
Да, это мило с твоей
стороны, это очень пиздец.
Думаешь, теперь он покажется?
Не могу поверить, что
мы почти закончили.
Ага.
Должен тебе сказать,
чувак, если бы я не
жил с тобой, было бы...
многое из того, чего я бы не увидел и не сделал.
Пожалуйста, не делай этого.
Я серьезно.
Я думаю...
Реально, но...
Я был бы еще одним чертовым тупицей.
Я имею в виду, это как...
эта вечеринка.
У вас есть ребята из братства и...
Игроки в поло смешно танцуют с...
дамы из столовой...
и чертовы воинствующие
члены Общества ФМ.
Вы объединяете людей.
Вы делаете.
Я никогда не узнаю,
как ты пережил все
это, учитывая все, что
у тебя происходило с отцом.
Надеюсь, он знает, ради чего ты рискуешь.
Теперь все кончено.
Почти собрал все необходимые мне деньги.
Все готово.
Кто-нибудь еще записал это, чтобы сказать?
Сделанный?
Скажи ей, что хочешь, чтобы это сделали для твоего отца.
Мой папа?
Теперь, даже без того дерьма,
которое я получил от отца, он...
он никогда не просил меня чем-то рисковать.
Боже мой.
Что случилось, братан?
Ебать.
Привет, йо, Таб.
Таб, просыпайся, чувак.
Эй, давай, чувак. Таб, просыпайся, чувак.
Таб, чувак, давай. Вставай, чувак.
Что происходит... Таб!
Таб!
Просыпайся, просыпайся, просыпайся, просыпайся.
Мне нужно, чтобы ты
помог мне кое с чем, чувак.
Ну давай же.
Давай, Тэб, чувак. Вставай, чувак.
Таб!
Хорошо, вот, смотри.
Ты хочешь меня попробовать?
Просто пора идти. Просто пора идти.
Привет, йо, Джефф. Джефф.
Привет, йо, Джефф.
Давайте выясним.
Эй, чувак, только безопасный путь, чувак.
Иди и задержи его для меня. Иди, иди, иди, иди, иди.
Стрелять.
Вот и все. Это не отсюда.
Подожди, подожди, подожди.
Мастер Кларк. Иди, вернись, вернись.
Я рад, что поймал тебя.
Я хотел поговорить о своем...
Откройте окно. Откройте окно.
Ага.
В этом семестре есть
пара вопросов о моем курсе.
Я действительно думал...
Подожди, позволь мне запереть тебя.
Если все в порядке, возможно, в магистратуре.
Я думаю, он просто подождет секунду.
Подожди, подожди, подожди.
Нет, оно нарисовано, когда ты бежал.
Это небезопасно.
Поговорим с вами о классе,
который я хотел бы добавить.
Отнесите его Кларку. Отнесите его дяде Кларку.
Послушай, скажи ему, что это Кларк.
Дай мне секунду своего времени.
Пожалуйста, дай мне секунду.
[мрачная музыка]
Привет. Джефф рассказал мне, что происходит.
Что случилось?
Они ничего не нашли.
Итак, профессор Дарем убедил меня
позволить мне получить высшее образование, но...
Она повторно отправляет
свою рекомендацию, так что...
я не буду вдаваться
любые программы последипломного
образования в ближайшее время.
Проклятие.
Пора домой, да?
Ага.
Как раз перед тем, как они
решили назвать школу в его честь.
Однако мы это сделали.
Мм-хм.
Во всем остальном мы можем разобраться.
Я скучаю по тебе, Ная.
Мне жаль, что я сделал ставку.
Я провел время на выпускном.
Нет никакого давления.
Я просто хочу посмотреть, что у нас получилось.
Я ухожу, Роб.
Что значит, ты уходишь?
После окончания школы я возвращаюсь в Рио.
Моя мама устроилась на работу в неправительственную
организацию и попросила меня помочь, так что...
Ну а для нее, продолжай.
Видишь, как дела, я думаю?
Я мог бы пойти к тебе.
Мол, все дерьмо позади.
Это не позади тебя.
Вы только что достигли своей цели.
Это никогда не останется позади, если
вы действительно не измените ситуацию.
Я не смогу быть с тобой, если ты не хочешь.
У тебя доброе сердце, Роб.
Вам не обязательно так жить.
Ни для кого.
Мне хочется спать, просто...
входя и выходя из темноты.
Это лекарство.
Я просыпаюсь с удивлением,
что я еще не умер.
Тогда увидимся.
Итак, ты закончишь обучение.
Ага.
Я правда не думал, что
останусь здесь ради этого.
Я говорил тебе. Я горжусь тобой, сынок.
После того, как меня чуть
не выгнали, я думал о тебе.
Много.
Ага.
Всю свою жизнь я был...
дело с тобой впереди.
Моего пути достаточно.
Я мог бы пойти.
Я знаю. Мне жаль. Я
не могу вернуть это тебе.
Нет, я не хочу, чтобы ты это делал.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.
Правда.
[телефон пищит]
Ты убил женщину?
Он не...
Он не верил мне все это время.
О, нет, дело не в этом. Просто
мы никогда об этом не говорили.
Пытается она или нет
защитить тебя, почему у
тебя был пистолет и
огонь, мы никогда об этом не говорили.
Я умираю, Шон.
Какая разница сейчас?
Мне нужно знать.
Выйдите из машины.
Последнее, что я хочу сделать...
Убирайся отсюда. Ну давай же.
Последнее, что я хочу сделать, это...
О ком ты говоришь?
Ты не можешь сказать мне правду. Я должен.
Я должен.
Убирайся отсюда.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Ты собираешься меня трахнуть.
Кто они?
Что?
[рыдая]
Боже, шагни по
милости
Господней, слуга Скит Дуглас.
Не вменяй ему в вину его
дела, ибо в сердце своем
он желал исполнить твою волю.
Пусть твоя милость присоединится к нему.
К ангелам небесным просим об
этом через Христа, Господа нашего.
Аминь.
[драматическая музыка]
Нет причин, по которым этот оранжевый цвет не
может больше напоминать мобильный телефон.
Или Ма-Клип.
Я серьезно, и мы делаем
это, не вывозя людей и
не воспитывая мужчину.
Просто это займет время.
Во-первых, мы концентрируемся
между Саут-Пойнт-Халф и Сентрал.
И когда придут банки,
мы сможем расшириться.
Прямо сейчас мы основные инвесторы.
Чтобы начать, нам понадобится
около 20 тысяч каждому.
Мы можем добавить это к
тому, что я получил отсюда.
И как мы получаем деньги? Продавать?
Неа, мы это прошли. Это
законно. Я устраиваюсь на работу.
Я мог бы получить 20 от
рефинансирования здесь.
Дэн, сколько ты спас?
Где-то там. Мы
разберемся. Все хорошо.
Я внутри.
[вздыхает]
[драматическая музыка]
Привет.
[драматическая музыка]
Я все еще верил в возможность
изменить мир вокруг себя.
Я верю, что все революции
могут повлиять на будущее.
Возможно, это правильное прошлое.
Итак, на что мы смотрим?
Это старый дом моего отца.
Я бежал годы и ухожу.
Я пеку уже некоторое время.
Как вы думаете, сколько это стоит сейчас?
Трудно сказать отсюда.
Например, если бы они внутри
проделали разумную работу, я
бы сказал, 200 000 долларов.
250 000 долларов?
250 000 долларов.
Это 172.
Заброшенные дома в Ист-Ориндже.
Сейчас это просто
прибежище для банд и насилия.
Но благодаря
крупномасштабному контракту и
работе вашей компании, а
также моим знаниям на местах,
мы можем скупить их достаточно во всем этом районе.
И что именно вы просите?
Снижение трудозатрат?
Да, для значительной
доли моей компании.
Мир, Риэлси.
Послушайте, даже при сниженных
затратах вам понадобится только
салон банка и много денег вперед.
Чтобы добиться этого, вам придется демонстрировать
четкую и стабильную прибыль в течение как минимум года.
Может быть, два?
Вы уверены, что
хотите этим заниматься?
Я знаю. Ага. Да, это так.
Хорошо.
Что ж, если вы сможете
довести дома до достойного
уровня, показать рабочие
цифры и гарантировать этот
фонд, то, возможно, он появится.
Хорошо, может кто-нибудь
сказать мне, что определяет
активность ионов в водном растворе?
Давай, как они взимаются.
Хороший. Хороший.
И что еще мы получили? Их плотность.
Хорошо.
Их концентрация, или
величина, и их знак.
И какова версия всего этого в Йельском университете?
Поверь мне, ты не
хочешь этого знать, чувак.
Давайте, сэр, верните эти знания.
[все кричат] Я не хочу этого
знать. Это Йельская версия.
Это Йельская версия.
Ладно, смотри, ты об этом просишь.
Слушайте, я хочу, чтобы мы
все помнили уравнение Нернста.
Рассчитал ионный,
равновесный потенциал.
Итак, Е-клетка, мгновенный
потенциал клетки.
Как будто вы не хотите этого знать.
[все кричат] Мгновенный клеточный потенциал.
Вы все усердно работаете.
[смеется] Район был красивый
хорошо, когда ты был ребенком.
Причина, по которой этого не могло быть снова.
Угу.
Хотя это было очень давно.
Пять мест и никакой границы.
Вы даже не узнаете их к тому
времени, когда мы умрем вместе с ними.
Это как будто у тебя в
Ист-Ориндже застряла
пуповина, и никто не сможет ее стряхнуть.
Отдохни немного, мама.
[тяжело дыша]
Она права. Когда мы что-то делаем, это важно.
Знаешь, мы многое меняем, Рама.
Ты уже изменил ситуацию, Шон.
Ты сын каторжника и
никогда не сидел в тюрьме.
Вы изменили ситуацию.
Ты сын заключенного и
учился в Йельском университете.
Детка, иди в аспирантуру.
Соседство не на тебе.
Я знаю, что ты потерял
своего отца, а я потерял своего.
И в любой момент мы потеряем и маму.
Но хотя бы сейчас,
хоть раз в жизни ты
можешь просто дышать.
Найдите свою мечту.
Вперед, продолжать.
Хорошо, сейчас.
Я скоро уберу
отсюда звук, хорошо?
Все в порядке.
Давай сделаем это.
Слушай, я знаю, ты думаешь, что
мирная недвижимость может
работать сама по себе, но их около 50
сейчас появляются другие риэлторы.
Вы были правы.
Ты был первым, но теперь
все привыкли к потенциалу.
Даже некоторые из ребят, которые с
тобой работали, основали компанию.
Я тренировал своих соперников.
Это не лучший комплимент.
Да, я подумал: если хочешь
оставаться на вершине, тебе
нужно продолжать развивать бизнес.
Мы можем помочь вам в этом и готовы
взять на себя более серьезные обязательства.
Речь никогда не идет о том, чтобы оставаться на вершине.
Речь идет о смене района.
Неважно, с мирной
реальностью или с кем-то еще.
Ну, это важно для нас.
Что с этим происходит?
Вы знаете, мы хотим продолжать
наращивать эти инвестиции.
И я не имею в виду такие
события, как тот парень,
который появился в Джерси-Сити и на Севере.
Я говорю о траектории сообщества.
Ты говоришь так, будто
продаешь это мне, Джон.
Я пытаюсь.
Да, чувак, не дай мирной
реальности рухнуть.
Ты прав. Дело не только в
деньгах, но и в таком
подходе, который делает это успешным.
Люди знают, что дело в сердце.
Думаю попробовать что-нибудь еще.
Даже черпаю вдохновение за рубежом.
Может быть.
Я просто хотел поговорить с тобой об этом,
прежде чем принимать какие-либо решения.
А как насчет продолжения учебы?
Получите докторскую степень, как вы всегда хотели.
Управляете где-нибудь собственной лабораторией.
Мне нравится, что.
Я до сих пор не знаю, смогу ли я
попасть в какие-нибудь программы,
учитывая все, что произошло в Йельском университете.
Возможно, эти рекомендации
вам больше не понадобятся.
Вы закончили обучение с отличием
и, возможно, пробыли здесь
достаточно долго, чтобы попасть
на программу, требующую преподавания.
Позвольте мне разобраться в этом.
И больше не стоит его оставлять.
Я видел, как люди застревали.
Мне было так хорошо здесь.
Эти дети, они меня тоже многому учат.
Я зайду иногда.
Было чудесно видеть тебя
здесь, но дети должны были
видеть твои фотографии на стене.
Теперь вы стоите перед классом.
Пришло время тебе летать.
Итак, они видят, они могут.
Хорошо.
Я собираюсь спросить тебя кое о чем.
Хорошо.
Я снова начал подавать документы в
аспирантуру и могу получить место на
программе с повышенными требованиями к преподаванию.
Это здорово, Роб. Это звучит идеально.
Что ты почувствовал, придя ко мне?
В аспирантуру?
Да, ты можешь учиться, ты
можешь работать. Мы разберемся.
Так ты хочешь, чтобы я просто
бросил все и последовал за тобой?
Нет, нет, нет. Я хочу сказать,
как насчет того, чтобы рассказать
мне, какое место ты любишь посетить?
Я вижу там бизнес-школу,
в которую могу поступить.
Хорошо, хорошо, я скажу тебе вот что.
Если бы дело дошло до Стэнфорда или
Массачусетского технологического института,
я бы определенно посетил Калифорнию, а не Массачусетс.
Калифорния.
Ууу!
Эй, это будет
там сзади.
Знаешь, я просто положил его
сзади. Это на заднем крыльце, ясно?
Он справится с этим за
меня. Я ценю тебя, чувак.
Я уже говорил с ним. Он сказал,
что это не на заднем крыльце.
Просто иди и возьми это. Спасибо.
Вот и все. Хорошо.
Видеть?
Нам понадобится одна
из тех дверей за углом.
Хорошо.
Индекс Доу-Джонса упал на рекордную величину.
На прошлой неделе он потерял
разрушительные 1874 пункта.
Люди, у которых есть
Больше всего в этом падении стоит
беспокоиться о людях, которые
слишком сильно увлекались акциями
или слишком много работали в сфере недвижимости.
Нет, нет, нет. Не задерживай меня снова.
Ебать! Ебать!
Эй, что они говорят, чувак?
Они говорят, что мы должны более 200 000 долларов.
Они не в курсе.
Ну и что? Все идет?
Это место теперь ничего не стоит?
Эй, смотри, смотри, смотри,
смотри, смотри.
Сейчас все объекты
недвижимости будут снесены, верно?
Так что нам следует просто купить
больше недвижимости и выкапывать себя.
Как? Они заморозили кредиты, чувак.
Потому что что? Потому что это так просто?
Ебать!
Я вкладываю в этот мир всё.
Все!
Теперь у меня ничего не осталось для сына.
Вы выясняете.
Финансовый коллапс
в каком-то смысле
снова опустошил район.
Казалось, что независимо от
того, сколько переменных
контролировалось, хаос всегда ждал.
Эй, извините за беспокойство, мистер Такер.
Шон Пис, ты знаешь моего отца, Скита Гадлого.
Да, я помню тебя, Шон.
Я увидел там сына и я...
Его дом был в моем
семья уже давно.
Я просто хотел
знать, что с ней будет.
После того, как мы выплатили все налоги
за это место и сделали кое-какой
ремонт, мы впервые рефинансировали его,
и со времени Скита появились немного денег.
Немного, но мы сделали все
возможное, чтобы ему помочь.
Спасибо.
Он думал, что мы бросим его на суде.
Думаю, в конце концов, все это сделали.
Это безумие, что они могут
сделать с невиновным человеком.
Мы очень гордились тем, что
ты нашел эту лазейку и
вытащил его из тюрьмы в первый раз.
Что тебя так ранит?
Что он был невиновен?
Я имею в виду, это не оправдательные
доказательства или что-то в этом роде.
Всего лишь фотографии, но
это был пистолет твоего отца.
Я знал это довольно хорошо.
После пожара Скит хранил
его здесь, в двери подвала.
Все было покрыто ржавчиной.
Я не думаю, что он мог бы даже выстрелить.
Пистолет, который придумала полиция, был чушью.
Они хотели закрыть дело. И после дела они были в больнице. Они хотели закрыть дело.
И после смерти Ирвинга они смогли.
В суде мы ничего не могли сказать.
Я делал глупости.
Полиция все время
угрожала мне,
даже угрожая смертью.
Наконец мы отступили.
Единственное, чего мы не смогли сделать.
Твоя мать тогда не знала,
стоит ли говорить тебе об этом.
Думаю, мы все решили принести
больше вреда, чем пользы.
[мрачная музыка]
Ты в порядке?
Я говорил с Майклом, выпусти говорящего.
Почему ты мне сказал?
Почему ты так его ненавидел?
Я вовсе не ненавидел его.
Вы позволили мне думать, что он виновен.
Это неправда. Я никогда
этого не говорил, ни разу.
Он умер, думая, что я ушёл от него.
Я не смог его вытащить, Шон.
Что бы я ни делал, говорящие
никогда не собирались давать показания.
Почему ты мне сказал?
Потому что то небольшое сомнение,
которое у тебя всегда было в
отношении твоего отца, было
единственной причиной, по которой ты сопротивлялся ему.
Нет! Это было.
Боже, помоги мне. Я люблю этого человека.
Но он будет смотреть, как вы
сгораете дотла, пытаясь вытащить его.
Теперь, возможно, он был
невиновен. Я до сих пор не знаю.
Но у меня был выбор:
поверить в тебя или в него.
И я выбрал.
Это был не твой выбор
сделать. Да, это было.
[дверь закрывается]
[мрачная музыка]
Не делай этого.
Я умоляю тебя.
Я никого больше не подвожу.
Одиночкам нужно было 10 000 долларов, чтобы
совершить несколько железнодорожных переездов.
И нам пришлось очиститься.
Мы купили 50 фунтов
пшеницы оптом на смежном
этаже, переоборудовали
ее внизу и раздавали на улицах.
Это 2000% прибыли.
400 тысяч минимум.
Мы всем возвращаем деньги, делим
остальное и вылезаем из-под капота.
Или ты можешь просто уйти.
Да, я тоже это
уже пробовал.
Это не работает.
Шесть недель, и я верну вам деньги.
Шесть недель.
Тогда это аспирантура.
Нормальная жизнь.
Как ты собираешься все это делать, Роб?
Или мы просто собираемся продать
под носом все банды Нью-Джерси?
Мы нанимаем.
Мюли.
Они обслуживают ее очень быстро.
Ты хочешь сказать, что мы работаем на
Кровавых Убийц или на какую-то другую банду?
Мы работаем отсюда,
но не спим здесь.
Каждая сделка, которую мы заключаем, совершается на улицах.
Мы им ничего не говорим.
Даже не наши настоящие имена.
Это единственный способ.
Я одолжу тебе денег.
Я не могу находиться рядом с этим.
Это безумие.
Продолжайте идти налево.
Выпрямитесь.
Да, очень быстро.
Понял тебя.
Убедитесь, что меня
не видно с улицы.
Звучит хорошо?
Ага.
Почему так много, а?
Это много.
Я думал, ты со многим справишься.
Я не могу, но откуда это?
Я не знаю.
Так почему же оно должно двигаться так быстро?
Так оно и есть, ясно?
Хорошо.
[сирена воет]
Ты имеешь в виду, что мы получили тебе разрешение на учебу?
Просто каждый чертов
вечер получал умный вопрос.
Это не суд, и точка.
Единственный способ избавиться от него -
это использовать то, что у тебя есть прямо здесь.
Просто убедитесь, что за вами не следят.
Все в порядке.
Поехали.
Не могу оставаться здесь.
[сирена воет]
Заявление в аспирантуру.
Заявление о цели.
Для предъявления по месту требования.
Наука – моя страсть.
Я считаю, что наука помогла
мне ориентироваться в сложных
системах, которые меня окружали.
Давление, с которым я
столкнулся в своей жизни.
Мои интересы были
сосредоточены на иммунологии
и состояниях функций нуклеиновых кислот.
В этой области основное внимание уделяется
происхождения и окружающей
среды, чтобы помочь в лечении
неизлечимого рака, подобного
тому, который унес жизнь моего отца.
Я считаю, что эти терапевтические
применения помогут нам понять
болезни и в конечном итоге
предотвратить всевозможные
катастрофические случаи до того, как они произойдут.
Эй, как жизнь?
Эй, как дела, чувак?
Это все, что мы сделали до сих пор.
Это немного вверх. Я отдал ему свой месяц.
Это около 25 тыс. Я заплачу тебе остальную
часть твоей доли через несколько недель, хорошо?
Я хочу, чтобы ты ушел от этого сейчас же.
Для тебя этого достаточно, чтобы
начать что-нибудь законное, чувак.
Что значит, у тебя есть выбор?
И у твоего мальчика тоже есть выбор.
[мрачная музыка] Знания,
которые я получил, получив
докторскую степень, помогут
мне достичь моих карьерных
целей, которые включают
обучение будущих ученых в
качестве профессора и
продолжение научных исследований, чтобы лучше понять пути жизни.
[дверь открывается]
[дверь закрывается]
Что происходит?
Камар снаружи.
Дерьмо.
Он тебе сказал?
Я не знаю. Может быть.
Ты хочешь его?
Нет, он просто хочет долю.
Дерьмо. [вздыхает] Черт возьми, чувак?
Какого хрена ты делаешь?
Ты не гангстер.
Бля, что с тобой?
[напряженная музыка]
[дверь открывается]
Ого.
[дверь открывается]
[выстрелы]
Убирайся! Убирайся!
Ого!
[кричит]
[жуткая музыка]
[выстрел]
[выстрелы]
[стекло звенит]
[жуткая музыка]
[жуткая музыка] [жуткая музыка] [жуткая музыка]
Как вы думаете, что самое главное,
чему вы можете здесь научиться?
[жуткая музыка]
Какую самую важную мысль высказал св.
Бенедикт может тебя научить?
[жуткая музыка]
Стремление к совершенству?
[жуткая музыка]
Что такое совершенство?
[жуткая музыка]
Почему мы стремимся к этому,
зная, что все мы несовершенны?
[жуткая музыка]
Нет никакого совершенства.
[жуткая музыка]
Нет безупречности.
Нам следует стремиться не к совершенству.
[жуткая музыка]
Это благодать.
[жуткая музыка]
И благодать предназначена
исключительно для тех, кто изо
всех сил старался продвинуть этот мир вперед.
[жуткая музыка]
Они добьются успеха.
В конце концов они это сделают.
И благодаря своим усилиям,
все стены вокруг
мы рухнем.
[жуткая музыка]
Это благодать.
[жуткая музыка]
И благодать
это мир.
[жуткая музыка]
Я вечно благодарен
за любовь, которую я получил,
любовь, которую я смог дать,
места, где я оказался,
и знание того, что
эти места всегда были здесь,
и сейчас.
[жуткая музыка]
Спасибо за
учитывая это заявление.
Роберт,
будь уверен,
мир.
[жуткая музыка]
Мне хотелось бы увидеть
мир, который ты создашь, Шон.
Тот, который ты бы сделал
было бы красиво.
[жуткая музыка]
Если я скажу правду,
Я увижу, что я...