1
00:00:05,472 --> 00:00:08,375
  (curious music plays)         

2
00:00:13,546 --> 00:00:15,815
- Is this                       
 something for something        
or can I throw this out?        

3
00:00:15,882 --> 00:00:17,717
   - Not sure.                  
That could be something.        

4
00:00:17,784 --> 00:00:20,053
   Put it in this bowl          
 of possible somethings.        

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,190
   - I'm having more cheesies!  
 - Oh, shh, shh.                

6
00:00:24,257 --> 00:00:26,059
Morris is napping               
so, keep it down.               

7
00:00:26,126 --> 00:00:27,327
  Also, no more snacks          
  before lunch.                 

8
00:00:27,394 --> 00:00:29,729
   - Oh, thank you for          
   the cheesies, Mrs. Berney.   

9
00:00:29,796 --> 00:00:32,065
 Should this go                 
   in the dishwasher?           

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,469
  - Um... yeah, you're,         
   you're very welcome, Maya.   

11
00:00:36,536 --> 00:00:38,138
Uh, yes.                        

12
00:00:38,204 --> 00:00:40,306
(Astrid): There's a lot of ways 
   to evaluate your parenting.  

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,043
   (James): How well your kids  
  do in school, how many        
   cavities they have.          

14
00:00:43,109 --> 00:00:44,344
    Do they cheat at go fish?   

15
00:00:44,411 --> 00:00:46,179
  (Astrid): She beat you        
 fair and square, James.        

16
00:00:46,246 --> 00:00:48,348
 Let it go, man.                
  You don't wanna judge         
  yourself too harshly.         

17
00:00:48,415 --> 00:00:51,084
(James): But sometimes you meet 
  a child who's so well-behaved.

18
00:00:51,151 --> 00:00:53,453
- Guess who found               
her old Halloween candy.        

19
00:00:53,520 --> 00:00:55,088
   Trick-or-treat, fart butts.  

20
00:00:55,155 --> 00:00:57,424
  (Astrid): You realize         
you've been fudging your grades.

21
00:00:57,757 --> 00:00:59,225
 Felix.                         
 - Hmm?                         

22
00:00:59,626 --> 00:01:02,228
 - Did you notice how, how Maya 
   didn't just leave her bowl   

23
00:01:02,295 --> 00:01:03,063
around for someone else,        

24
00:01:03,129 --> 00:01:05,165
  she put it in the dishwasher? 

25
00:01:06,232 --> 00:01:08,701
   - Oh, ooh!                   
I made a hilarious movie.       

26
00:01:08,768 --> 00:01:10,570
  - No. No, no.                 
  - You have to see it.         

27
00:01:10,637 --> 00:01:13,006
- But, in the...                
   - Come on, I think           
I left the iPad outside.        

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,141
  - Is it the one where I die?  
   - Oh yeah.                   

29
00:01:15,208 --> 00:01:18,745
- Maybe our kids                
behave perfectly                
at other people's houses.       

30
00:01:18,812 --> 00:01:20,146
 We just don't know it.         
 - Hmm.                         

31
00:01:20,213 --> 00:01:22,215
 - Oh, um, enjoy your afternoon.
(Viv): Where's the iPad?        

32
00:01:22,282 --> 00:01:23,750
 (Felix): I don't know.         
  I left it right here.         

33
00:01:23,817 --> 00:01:25,151
- There's no way.               

34
00:01:25,218 --> 00:01:27,120
- Yeah, you enjoy               
 your afternoon.                
   (Maya): Thank you!           

35
00:01:27,187 --> 00:01:28,855
  (Viv): No, I didn't!          
 (Felix): Yes, you did!         

36
00:01:28,922 --> 00:01:30,824
  (Viv): No, I didn't!          
 (Felix): Yes, you did!         

37
00:01:30,890 --> 00:01:32,559
  (Viv): No, I didn't!          

38
00:01:33,927 --> 00:01:35,628
 - There you go.                
- Aw, thank you.                

39
00:01:35,695 --> 00:01:37,263
   Mm.                          

40
00:01:38,264 --> 00:01:39,866
  (Bo grumbles)                 

41
00:01:41,334 --> 00:01:42,602
  Ugh.                          

42
00:01:42,669 --> 00:01:46,072
   Apologies.                   
To me, drip coffee tastes       
like a hitchhiker's sock.       

43
00:01:46,139 --> 00:01:49,642
 - Huh.                         
   - I'm in a bad way, James.   

44
00:01:49,709 --> 00:01:52,312
  - CEO blues?                  
 - No, GoBo is thriving.        

45
00:01:52,378 --> 00:01:54,414
Crochet is the new denim.       

46
00:01:54,914 --> 00:01:58,151
 But I can feel myself slipping 
into a Bo I swore               

47
00:01:58,218 --> 00:02:01,888
 I would never be again,        
 "Bo Business."                 

48
00:02:01,955 --> 00:02:03,556
- Bo money, Bo problems.        
- Mm-hmm.                       

49
00:02:03,623 --> 00:02:06,326
   - Yeah, I will say you look  
  more buttoned up than normal. 

50
00:02:06,392 --> 00:02:08,061
   Except the sandals.          

51
00:02:08,128 --> 00:02:10,463
   - Well, as long as my toes   
 are breathing, so am I.        

52
00:02:10,530 --> 00:02:14,801
  And unburdening myself to you 
 is like a sandal for the soul. 

53
00:02:14,868 --> 00:02:16,202
 - Okay.                        

54
00:02:16,269 --> 00:02:19,372
 - But how goes                 
  your poor job search?         

55
00:02:19,606 --> 00:02:21,708
  - It's... it's okay.          
   It's good.                   

56
00:02:21,774 --> 00:02:24,177
   Uh, I mean, it's not great,  
   obviously.                   

57
00:02:24,244 --> 00:02:25,979
A lot of work to be done        
around the house                

58
00:02:26,045 --> 00:02:27,814
  so, 3:30 rolls around         
 quicker than you think.        

59
00:02:27,881 --> 00:02:29,849
  - I caught a dead grasshopper 
   at school.                   

60
00:02:29,916 --> 00:02:31,651
  Her name is Thunder.          
- My old lunch container        

61
00:02:31,718 --> 00:02:33,586
 was in the gym,                
  so now I've got two.          

62
00:02:33,653 --> 00:02:35,288
  - What's for dinner?          
 Tacos forever!                 

63
00:02:35,355 --> 00:02:37,257
   - Oh yeah, I need knee pads  
 for gym class tomorrow.        

64
00:02:37,323 --> 00:02:38,791
- See ya!                       
  (Felix): We're gone!          

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,493
(Viv): What about               
a knee pad taco?                

66
00:02:40,560 --> 00:02:41,995
   (Felix): Best combination.   

67
00:02:42,061 --> 00:02:44,030
 (Felix and Viv): Tacos!        
  Tacos! Tacos!                 

68
00:02:44,097 --> 00:02:47,467
 - Yeah, they kinda keep me busy
 in um, rolling the same        

69
00:02:47,534 --> 00:02:50,370
   boulder up a hill every day  
  kind of way.                  

70
00:02:50,436 --> 00:02:53,173
(downtrodden music plays)       

71
00:02:54,040 --> 00:02:56,409
 (yawns loudly)                 
(lunch squishes)                

72
00:02:56,476 --> 00:02:59,512
   - You just sat on my lunch.  
  - Oh, sorry.                  

73
00:02:59,579 --> 00:03:01,381
I'm still drowsy.               

74
00:03:01,447 --> 00:03:02,982
That Indian lunch buffet        
 knocked me out.                

75
00:03:03,049 --> 00:03:05,018
  Had to take a nap in the car. 

76
00:03:05,084 --> 00:03:07,954
 What'd I miss?                 
   - Most of the day.           

77
00:03:08,021 --> 00:03:10,123
  - Oh.                         
   - Leonard's still leading.   

78
00:03:10,190 --> 00:03:12,325
 The polls love him. And        
  I'm actually pretty surprised 

79
00:03:12,392 --> 00:03:14,727
with how much engagement        
the slogan "Cut The Crap"       

80
00:03:14,794 --> 00:03:16,930
   is getting.                  
But also, not surprised.        

81
00:03:16,996 --> 00:03:19,165
   - People hate crap.          
  I'm neutral.                  

82
00:03:19,232 --> 00:03:20,967
  - Yes, well,                  
Leonard's chosen a side.        

83
00:03:21,034 --> 00:03:24,704
  He wants bigger fines         
  for owners who don't pick up  
after their dogs.               

84
00:03:24,771 --> 00:03:26,706
Bigger the dog, bigger the fine.

85
00:03:26,773 --> 00:03:28,174
   - That's a great idea. Ooh!  

86
00:03:28,241 --> 00:03:30,109
Which reminds me,               
  when I was asleep in the car, 

87
00:03:30,176 --> 00:03:32,579
 I dreamed a great idea.        

88
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Okay. Okay, cool.               

89
00:03:36,149 --> 00:03:38,051
 So, it's a park                
   community clean up.          

90
00:03:38,117 --> 00:03:40,286
  People come together,         
   they make the park           

91
00:03:40,353 --> 00:03:42,222
  more beautiful, and romantic. 

92
00:03:42,288 --> 00:03:44,958
 You know, maybe somebody finds 
 true love or something?        

93
00:03:45,024 --> 00:03:47,060
It's not, not important.        
   - Okay, I mean, we have had  

94
00:03:47,126 --> 00:03:49,195
a lot of complaints with        
  how filthy Ellsworth Park is, 

95
00:03:49,262 --> 00:03:50,964
 and that's right in the middle 
  of Leonard's riding.          

96
00:03:51,030 --> 00:03:52,932
  - Okay, so...                 
  - All right.                  

97
00:03:52,999 --> 00:03:54,167
   Go on, get to work.          

98
00:03:54,234 --> 00:03:56,169
 - Oh, don't you usually        
   handle most stuff?           

99
00:03:56,236 --> 00:03:58,104
 - I'm actually handling        
enough right now.               

100
00:03:58,171 --> 00:04:00,073
 And while I don't work         
   for you anymore, Jean-Luc,   

101
00:04:00,139 --> 00:04:01,641
  I do believe in you.          

102
00:04:02,875 --> 00:04:04,010
  - Okay, cool.                 

103
00:04:04,077 --> 00:04:08,147
  Um, so, some people,          
some bags, some garbage.        

104
00:04:08,214 --> 00:04:10,116
  Maybe a special lady          
   introduces herself.          

105
00:04:10,183 --> 00:04:13,119
  She digs my grassroots vibes. 
   I'm into her smile.          

106
00:04:13,186 --> 00:04:15,121
  - I'm into you taking         
   this fan fiction elsewhere.  

107
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
 - Right, that makes more sense.
  Cool.                         

108
00:04:18,491 --> 00:04:22,228
 (door opens and shuts)         

109
00:04:24,330 --> 00:04:26,366
(Astrid):                       
 What the hell happened?        

110
00:04:27,367 --> 00:04:30,270
  (James): I swear, it was tidy 
   before the kids showed up.   

111
00:04:30,336 --> 00:04:32,071
They ripped through here        
  like twin tornadoes,          

112
00:04:32,138 --> 00:04:34,907
ate everything they could       
   get their hands on,          
  and then moved north.         

113
00:04:34,974 --> 00:04:36,876
- This is out of control.       
 I don't get it.                

114
00:04:36,943 --> 00:04:39,612
  We told them a million times  
  to clean up after themselves. 

115
00:04:39,679 --> 00:04:41,414
  They just don't care.         

116
00:04:41,481 --> 00:04:44,017
There's a bowl of cereal        
 on the stairs!                 

117
00:04:44,083 --> 00:04:45,785
 - That's mine.                 
 I actually forgot that.        

118
00:04:45,852 --> 00:04:47,053
  But the rest of this          
  is the kids.                  

119
00:04:47,120 --> 00:04:49,922
   - How are our kids           
such inconsiderate slobs?       

120
00:04:49,989 --> 00:04:51,691
   Is this our fault?           
  - No, no, no.                 

121
00:04:51,758 --> 00:04:54,227
   If it was our fault          
 then how come Morris turned out
to be so helpful?               

122
00:04:54,294 --> 00:04:56,029
   All you have to do           
   is sing the clean up song.   

123
00:04:56,095 --> 00:04:58,398
  ♪ Clean up, clean up,         
 everybody, everywhere ♪        

124
00:04:58,464 --> 00:05:01,334
  ♪ Clean up, clean up,         
   everybody do your share ♪♪   

125
00:05:01,401 --> 00:05:03,069
 - The daycare taught him that. 

126
00:05:03,136 --> 00:05:04,704
And to be honest,               
  I find it unnerving.          

127
00:05:04,771 --> 00:05:06,773
   - You don't listen to her.   
Morris, you're doing great work.

128
00:05:06,839 --> 00:05:08,174
 - Yay!                         
   - Here's the deal.           

129
00:05:08,241 --> 00:05:09,942
   I'm gonna clean up           
this room. Again.               

130
00:05:10,009 --> 00:05:11,511
   And then we'll make dinner   
   in peace and quiet           

131
00:05:11,577 --> 00:05:13,613
while number one                
  and number two are occupied.  

132
00:05:13,680 --> 00:05:15,014
 - Okay.                        
 - Okay.                        

133
00:05:15,081 --> 00:05:17,784
  (instrumental                 
  clean up song plays)          

134
00:05:17,850 --> 00:05:20,186
  (James singing clean up song) 

135
00:05:21,354 --> 00:05:22,655
 - Wait.                        

136
00:05:23,489 --> 00:05:24,924
 It's our fault.                

137
00:05:24,991 --> 00:05:26,893
 The kids don't help us         
  with anything                 

138
00:05:26,959 --> 00:05:28,995
   because we just do           
   everything anyway.           

139
00:05:29,062 --> 00:05:32,598
We're literally doing it        
   right now.                   

140
00:05:33,232 --> 00:05:35,001
 - Oh, my. You're right.        

141
00:05:35,068 --> 00:05:36,969
 (Viv): How come                
  I don't smell dinner?         

142
00:05:37,036 --> 00:05:38,871
 (huffs)                        
- Okay, they want dinner?       

143
00:05:38,938 --> 00:05:40,139
   They're gonna have           
to help make it.                

144
00:05:40,206 --> 00:05:41,741
- That's... yeah,               
   I think that sounds          

145
00:05:41,808 --> 00:05:43,042
like more trouble               
than it's worth.                

146
00:05:43,109 --> 00:05:45,378
  (Felix): Can someone          
bring me a snack?               

147
00:05:45,912 --> 00:05:47,547
   (tense music plays briefly)  

148
00:05:47,613 --> 00:05:48,715
  - We must break them.         

149
00:05:48,781 --> 00:05:51,484
   (Felix): Helloooo?           

150
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
  - Felix, can you stop waving  
   that knife around?           

151
00:05:55,621 --> 00:05:57,857
You're slicing a pepper,        
not working at Benihana.        

152
00:05:57,924 --> 00:05:59,859
   Um, James,                   
 where is the spaghetti?        

153
00:05:59,926 --> 00:06:02,628
   - Oh, uh no more spaghetti,  
 but if we use the last         
 of the fusilli,                

154
00:06:02,695 --> 00:06:04,997
  penne, and macaroni,          
we could have a shape-a-aghetti.

155
00:06:05,064 --> 00:06:06,899
 - How many eggs                
go in a souffle?                

156
00:06:06,966 --> 00:06:09,035
 - None!                        
   We're making pasta.          

157
00:06:09,102 --> 00:06:10,203
- I'm doing my own thing.       

158
00:06:10,269 --> 00:06:12,138
- You've literally mashed       
 that to a pulp.                

159
00:06:12,205 --> 00:06:14,107
  - I know. I'm insane.         

160
00:06:14,173 --> 00:06:16,409
 - Hey, where is the frying pan?
 - Whoa!                        

161
00:06:16,476 --> 00:06:18,177
   Beef on the floor.           
 - Oh, my gosh.                 

162
00:06:18,244 --> 00:06:21,114
  - It's okay.                  
Morris will clean it up. Morris.

163
00:06:21,180 --> 00:06:24,317
  ♪ Clean up, clean up,         
everybody, everywhere ♪♪        

164
00:06:24,384 --> 00:06:27,253
  (James): Felix, stop.         
   - I mean, he's brainwashed.  

165
00:06:30,490 --> 00:06:32,425
- Let's help make dinner        
  all the time.                 

166
00:06:32,492 --> 00:06:36,329
 - Yeah, it's so funny.         
And getting pizza               
   is the best reward.          

167
00:06:36,396 --> 00:06:39,132
 - No, no, pizza's not a reward,
   it's a last resort.          

168
00:06:39,198 --> 00:06:40,900
  Because it's so late.         
Morris is already asleep.       

169
00:06:40,967 --> 00:06:44,237
   - Most of the dinner either  
 ended up burnt or on the floor.

170
00:06:45,371 --> 00:06:48,007
 I think in lieu of this        
   failed experiment,           

171
00:06:48,074 --> 00:06:49,475
you guys should clear the table.

172
00:06:49,542 --> 00:06:51,644
- You're kidding.               
- What did we do                
to deserve that?                

173
00:06:51,711 --> 00:06:54,213
   - All right, plates          
 aren't gonna clear themselves. 
   Chop, chop!                  

174
00:06:54,280 --> 00:06:56,549
 - All of them?                 
  But I only used one.          

175
00:06:56,616 --> 00:06:59,519
- Well, your mother and I       
 paid for all the pizza.        

176
00:06:59,585 --> 00:07:01,988
So... chop, chop!               

177
00:07:02,388 --> 00:07:04,023
 (Felix and Viv grumble)        

178
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
 - Pass me your plates.         

179
00:07:07,393 --> 00:07:09,195
  - Yeah, scrape all the crust  
 on to one plate                

180
00:07:09,262 --> 00:07:11,664
   then stack                   
 the rest of the plates.        

181
00:07:11,731 --> 00:07:13,132
  There we go.                  

182
00:07:13,633 --> 00:07:14,834
 - Not the wine.                
  Not the wine.                 

183
00:07:14,901 --> 00:07:17,937
 The wine stays.                
Everything else, to the kitchen.

184
00:07:18,004 --> 00:07:19,505
 And we're off!                 

185
00:07:21,974 --> 00:07:23,743
  - It's full!                  
- We're screwed.                

186
00:07:23,810 --> 00:07:28,815
  - Okay, you just... just put  
the dishes on the counter       

187
00:07:28,881 --> 00:07:29,982
 and just go get                
 ready for bed.                 

188
00:07:30,049 --> 00:07:32,385
 - Yes!                         
- And don't say screwed.        

189
00:07:32,885 --> 00:07:34,487
 Right?                         
 - I don't know.                

190
00:07:43,663 --> 00:07:46,499
 - So, I just told Leonard about
 the park idea and he's psyched.

191
00:07:46,566 --> 00:07:48,367
   - But let me guess,          
he's not coming?                

192
00:07:48,434 --> 00:07:50,536
- Nah, he's not.                
   But you're coming at least.  

193
00:07:50,603 --> 00:07:53,739
  - Ooh, no, incorrect.         
   Yeah, I will not be there.   

194
00:07:53,973 --> 00:07:55,775
   Not coming.                  
 Don't want to.                 

195
00:07:55,975 --> 00:07:59,245
  - Oh.                         
 So, I'm totally alone.         

196
00:07:59,312 --> 00:08:00,646
 - Yes.                         
 - That's cool.                 

197
00:08:00,713 --> 00:08:02,882
  I mean, I got a great         
response online.                

198
00:08:02,949 --> 00:08:04,650
 Oh, and check this out.        

199
00:08:05,985 --> 00:08:09,422
   Custom campaign trash bags.  

200
00:08:11,357 --> 00:08:13,893
- Maybe don't put               
our candidate's face on garbage?

201
00:08:14,494 --> 00:08:16,395
   - Oh yeah.                   
Okay, good point.               

202
00:08:16,462 --> 00:08:18,631
 I mean, just printing this one 
  bag cost 18 bucks so,         

203
00:08:18,698 --> 00:08:21,434
huge savings right there, right?
  Yeah! Get it.                 

204
00:08:22,168 --> 00:08:24,136
 (spits coffee)                 
  Yep, hmm, still hate coffee.  

205
00:08:24,203 --> 00:08:25,705
 Blech.                         

206
00:08:26,372 --> 00:08:27,907
  Cool.                         
   - Oh, what?                  

207
00:08:28,407 --> 00:08:29,742
 Are you done with that?        

208
00:08:30,076 --> 00:08:33,479
 - Yes?                         
  - Huh, and yet there it sits. 

209
00:08:33,946 --> 00:08:35,548
Hmm, what to do?                

210
00:08:36,582 --> 00:08:37,216
  - Oh!                         

211
00:08:37,283 --> 00:08:38,618
  - Oh.                         
   - Oh, yeah.                  

212
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
 - Yeah.                        
   - Yeah, yeah, okay.          

213
00:08:40,253 --> 00:08:41,921
(cutlery clangs)                
  Uh...                         

214
00:08:41,988 --> 00:08:44,490
(dishes rattles)                
 Oh no.                         

215
00:08:44,557 --> 00:08:45,658
  Um...                         

216
00:08:46,826 --> 00:08:48,261
 (mug clangs on dishes)         

217
00:08:48,761 --> 00:08:50,897
 - I think you're gonna         
 have to run it.                

218
00:08:51,898 --> 00:08:53,933
 - Yeah.                        
  Uh, totally.                  

219
00:08:54,000 --> 00:08:56,035
  It's just...                  
(dishes clatter)                

220
00:08:56,102 --> 00:08:57,670
  Um...                         

221
00:08:57,737 --> 00:08:59,238
(humming to self)               

222
00:08:59,305 --> 00:09:03,075
 Uh yeah, I'm just gonna        
make a quick phone call.        

223
00:09:03,142 --> 00:09:04,577
  (call dials)                  

224
00:09:04,644 --> 00:09:07,179
Hey, Mom.                       
   Uh, weird question.          

225
00:09:07,246 --> 00:09:09,916
   (speaking foreign language)  

226
00:09:14,453 --> 00:09:15,755
 (James): Hello?                

227
00:09:15,821 --> 00:09:18,124
   - James, yeah, we're gonna   
  need to fix our kids.         

228
00:09:18,190 --> 00:09:19,759
  I've seen the future          
and it's useless.               

229
00:09:19,825 --> 00:09:22,094
- No, no, no, what do you       
   mean put soap in the door?   

230
00:09:22,161 --> 00:09:24,263
  In, how? Mom!                 

231
00:09:24,330 --> 00:09:25,965
 Can, can you come here?        

232
00:09:29,569 --> 00:09:31,037
 was eye-opening, James.        

233
00:09:31,103 --> 00:09:33,172
   Look, I never wanted to be   
  like my mom,                  

234
00:09:33,239 --> 00:09:34,907
   banging on my bedroom door   
   first thing                  

235
00:09:34,974 --> 00:09:36,242
 every Saturday morning         
 with a vacuum.                 

236
00:09:36,309 --> 00:09:38,110
  I don't know, I think         
   she might have been right.   

237
00:09:38,177 --> 00:09:41,414
- Me too. I mean, I only        
did chores because my dad       
  made me feel guilty.          

238
00:09:41,480 --> 00:09:43,749
   And really, I think          
that guilt was more about       
  my mom abandoning us.         

239
00:09:43,816 --> 00:09:46,953
  - Yeah, it's not just         
  about chores, James,          
  it's about survival.          

240
00:09:47,019 --> 00:09:49,155
- Mm-hmm.                       
   - How will our kids survive  

241
00:09:49,221 --> 00:09:51,991
   if you get burnt in a fire   
  and I get kidnapped?          

242
00:09:52,058 --> 00:09:54,360
   - On the same day?           
 - We need a course correction. 

243
00:09:54,427 --> 00:09:57,430
  - Yes, our kids need to learn 
 how to take care of themselves.

244
00:09:57,496 --> 00:09:59,131
- And us.                       
 - What?                        

245
00:09:59,198 --> 00:10:01,500
 - There will come a day        
  where you're on your deathbed 

246
00:10:01,567 --> 00:10:03,936
and I'm paralyzed... with grief.

247
00:10:04,003 --> 00:10:06,539
  Sitting next to you,          
   holding your hand,           

248
00:10:06,606 --> 00:10:07,974
 rubbing your arm, telling you, 

249
00:10:08,040 --> 00:10:09,342
   "Hey, baby,                  
   everything's gonna be okay.  

250
00:10:09,408 --> 00:10:11,844
   Baby, everything's gonna be  
 okay." You look at me.         

251
00:10:11,911 --> 00:10:13,679
 You have no idea who I even am.

252
00:10:13,746 --> 00:10:15,514
  - Okay, maybe                 
let's just circle back--        

253
00:10:15,581 --> 00:10:17,683
   - I'm showing you pictures   
   to remind you of our life.   

254
00:10:17,750 --> 00:10:19,885
   You look up at me.           
You say,                        

255
00:10:19,952 --> 00:10:22,121
  "Who's this beautiful woman?" 

256
00:10:22,188 --> 00:10:24,824
  - Our kids need life skills,  
  and teaching them life skills 

257
00:10:24,890 --> 00:10:27,226
 is not one of our life skills. 
- Right.                        

258
00:10:28,027 --> 00:10:30,096
 What do we do?                 
What's the plan?                

259
00:10:30,696 --> 00:10:32,164
- A chore wheel.                
 That's a thing.                

260
00:10:32,231 --> 00:10:34,066
  - Chore wheel, James?         
  Chore wheel.                  

261
00:10:34,133 --> 00:10:35,868
  This can't be solved          
  with arts and crafts.         

262
00:10:35,935 --> 00:10:37,837
 - Well.                        
  - There's no magic bullet or, 

263
00:10:37,903 --> 00:10:40,139
 or enchanted wheel that's gonna
   solve this for us.           

264
00:10:40,206 --> 00:10:41,907
Come on.                        
 - I know, you're right. I know.

265
00:10:41,974 --> 00:10:43,342
   - Come on!                   
- I know!                       

266
00:10:43,409 --> 00:10:44,443
   I'm just...                  

267
00:10:44,510 --> 00:10:47,980
  What we need is like,         
a deliberate, calculated,       

268
00:10:48,047 --> 00:10:50,716
   consistent approach          
that's gonna take years.        

269
00:10:50,783 --> 00:10:53,519
But if we keep at it, who knows?

270
00:10:53,586 --> 00:10:56,022
 (Astrid scoffs)                

271
00:10:57,823 --> 00:10:59,158
 This is a chore wheel.         

272
00:10:59,225 --> 00:11:01,093
  Each section has a different  
  chore on it.                  

273
00:11:01,160 --> 00:11:02,762
And when you spin               
   the spinner thing,           

274
00:11:02,828 --> 00:11:05,231
  you do whatever chore         
  it lands on.                  

275
00:11:05,297 --> 00:11:07,233
  (Astrid): Well, Daddy         
  made it, but it was my idea.  

276
00:11:07,299 --> 00:11:08,401
 - Yeah.                        
   - And I emailed him          

277
00:11:08,467 --> 00:11:10,069
  the instructions and I chose  
   the colors.                  

278
00:11:10,136 --> 00:11:11,570
And then changed my mind        
 about a color.                 

279
00:11:11,637 --> 00:11:13,205
  - It was a full cooperation,  

280
00:11:13,272 --> 00:11:15,708
which is exactly                
 what this is all about.        

281
00:11:15,775 --> 00:11:17,643
  - Can I show you what I made? 

282
00:11:17,710 --> 00:11:19,645
  It's a flower puppet named... 

283
00:11:20,112 --> 00:11:21,480
  (dramatic): Thunder.          

284
00:11:21,547 --> 00:11:22,848
  - No.                         
 - For example.                 

285
00:11:22,915 --> 00:11:24,750
I'm gonna give it a spin.       
 What did I get?                

286
00:11:24,817 --> 00:11:26,152
   I got, ooh.                  
  (James gasps)                 

287
00:11:26,218 --> 00:11:28,721
   Clear the gutters.           
 Clean the oven?                

288
00:11:28,788 --> 00:11:30,156
James, none of us               
  can do those things.          

289
00:11:30,222 --> 00:11:32,124
- Yeah, I may have gotten       
 carried away with all the stuff

290
00:11:32,191 --> 00:11:34,894
  that needs doing around here. 
Also, I had a small panic attack

291
00:11:34,960 --> 00:11:36,829
 and laid on the floor.         
  - Been there.                 

292
00:11:36,896 --> 00:11:39,932
 - Okay, ignore anything        
 that requires a ladder         
or noxious fumes,               

293
00:11:39,999 --> 00:11:41,734
   and give this wheel          
 a spin-erooni.                 

294
00:11:42,101 --> 00:11:44,904
  - I got... tidy room.         

295
00:11:44,970 --> 00:11:46,605
  - Oh.                         
  - No thanks.                  

296
00:11:46,672 --> 00:11:48,841
   I'm doing take out garbage.  

297
00:11:48,908 --> 00:11:50,509
 - No, no, the spinner chooses. 
Not you.                        

298
00:11:50,576 --> 00:11:52,078
   - Are any of these prizes?   

299
00:11:52,144 --> 00:11:55,381
 - Living in a nice, clean house
is the best prize of all.       

300
00:11:55,448 --> 00:11:58,651
- That's no fun.                
 - It's not supposed to be fun. 

301
00:11:58,718 --> 00:12:00,853
  - You guys are making         
   zero sense.                  

302
00:12:00,920 --> 00:12:02,388
Is this a dream?                

303
00:12:02,455 --> 00:12:03,656
(dramatic): Wake up, Viv.       

304
00:12:03,723 --> 00:12:06,559
  Wake up, Viv!                 
  Wake up, Viv!                 

305
00:12:09,428 --> 00:12:10,629
 - Hey.                         

306
00:12:10,696 --> 00:12:11,831
(video plays through headphones)

307
00:12:11,897 --> 00:12:13,365
  What's this?                  

308
00:12:13,432 --> 00:12:15,835
The chore was to tidy up,       
not to make more garbage.       

309
00:12:15,901 --> 00:12:17,903
   - It's not garbage.          
  It's a hack.                  

310
00:12:17,970 --> 00:12:23,342
   I took all my stuff          
  and made it into an awesome,  
  fake leather bean bag chair.  

311
00:12:23,409 --> 00:12:24,677
   Watch this.                  

312
00:12:25,177 --> 00:12:27,847
  (items snap)                  
   Oh.                          

313
00:12:27,913 --> 00:12:31,484
  I think I sat on a Nerf gun.  
  Ugh.                          

314
00:12:32,318 --> 00:12:34,086
   - Trying to muster           
sympathy for ya.                

315
00:12:34,153 --> 00:12:35,921
  (Felix): Ow.                  
- Really trying.                

316
00:12:35,988 --> 00:12:37,823
  (Felix): Dad?                 
  - All right, sit up.          

317
00:12:37,890 --> 00:12:39,592
Look, can we just, are you good?

318
00:12:39,658 --> 00:12:40,993
(James): You have limited energy

319
00:12:41,060 --> 00:12:42,995
  and chores are a drain        
  on your power supply.         

320
00:12:43,062 --> 00:12:44,697
(Astrid): But getting your kids 
 to help with the chores        

321
00:12:44,764 --> 00:12:46,332
  is yet another chore.         

322
00:12:46,398 --> 00:12:47,032
 - That's fine.                 

323
00:12:47,099 --> 00:12:49,135
(vacuum whirring)               
 - Viv.                         

324
00:12:49,201 --> 00:12:51,637
  (Viv humming)                 
Viv. Viv!                       

325
00:12:51,704 --> 00:12:54,540
Vacuums are not for harmonizing!
  They're for cleaning!         

326
00:12:54,607 --> 00:12:57,743
  (James): A chore that         
   takes more energy than just  
    doing the chores yourself.  

327
00:12:57,810 --> 00:13:00,546
  (Astrid): But you have        
  to power through until        
   the chores are done.         

328
00:13:00,613 --> 00:13:02,414
 - I'm doing it my way!         

329
00:13:02,481 --> 00:13:03,649
 Mahhhh!                        

330
00:13:03,716 --> 00:13:05,785
   (Astrid): Or until somebody  
  blows a fuse.                 

331
00:13:05,851 --> 00:13:07,186
 (meter beeping)                

332
00:13:07,653 --> 00:13:11,056
  (James): Okay, Viv, you have  
got re-grout the bathroom tiles.

333
00:13:11,123 --> 00:13:13,359
   (Viv): Woo!                  
   - James, she's not           
   a Property Brother.          

334
00:13:13,425 --> 00:13:16,962
  - Yeah, okay.                 
  Um, here, clean under         
   the couch cushions.          

335
00:13:17,029 --> 00:13:18,831
- Can I keep or eat what I find?

336
00:13:18,898 --> 00:13:21,500
   - No! Please don't tell me   
you've eaten food               

337
00:13:21,567 --> 00:13:22,935
 from the couch before.         

338
00:13:23,002 --> 00:13:24,537
 - Okay.                        

339
00:13:26,205 --> 00:13:28,073
 (James): Felix, my man!        

340
00:13:28,140 --> 00:13:30,709
  Got put away the Stanley Cup. 
 - Stanley Cup?                 

341
00:13:30,776 --> 00:13:33,179
   - Yeah, that's uh, my cute   
   little nickname for Mommy's  

342
00:13:33,245 --> 00:13:35,114
  clutter sculpture over there  
on the bookshelf.               

343
00:13:35,181 --> 00:13:37,149
- But that dumb bead kit        
   isn't mine.                  

344
00:13:37,216 --> 00:13:38,918
   Or that dumb mermaid book.   

345
00:13:38,984 --> 00:13:40,386
 (James): Okay.                 
   - That's Viv's Stanley Cup.  

346
00:13:40,452 --> 00:13:42,922
 - That's your Minecraft        
 coloring book.                 

347
00:13:42,988 --> 00:13:45,224
- Well, actually,               
 it's a strategy guide.         

348
00:13:45,291 --> 00:13:47,927
- Guys, take what's yours       
and put it away.                

349
00:13:47,993 --> 00:13:50,162
 - Why are you making us        
 clean the whole house?         

350
00:13:50,229 --> 00:13:53,032
It's your house.                
 - That we all live in together.

351
00:13:53,098 --> 00:13:54,867
  - Well, that's not our fault. 

352
00:13:54,934 --> 00:13:56,502
We didn't ask to be born.       

353
00:13:56,569 --> 00:13:59,872
- Don't complain about existing.
   Life is a miracle.           

354
00:13:59,939 --> 00:14:02,007
  Life is also a series         
of mundane tasks.               

355
00:14:02,074 --> 00:14:05,811
- You said if I got a dog       
  then I would have to          
   clean up after it.           

356
00:14:05,878 --> 00:14:10,282
   But we're like, your dogs,   
  so don't you have to          
   clean up after us?           

357
00:14:10,783 --> 00:14:12,084
- No more philosophizing.       

358
00:14:12,151 --> 00:14:14,220
Do as you're told               
   because we said so.          

359
00:14:14,820 --> 00:14:17,089
   (Felix): How do you even...  
  (James): This isn't working.  

360
00:14:17,156 --> 00:14:18,657
 (items crash to floor)         

361
00:14:18,724 --> 00:14:20,326
  (bowl rolling around)         

362
00:14:26,198 --> 00:14:27,499
 - Go get your jackets.         

363
00:14:27,566 --> 00:14:30,069
 - Sorry, Mommy.                
 - Really sorry.                

364
00:14:34,640 --> 00:14:38,477
  Wait, so you brought us to a  
 park where we could just chill,

365
00:14:38,544 --> 00:14:41,180
 but we're not chilling,        
we're picking up garbage?       

366
00:14:41,247 --> 00:14:43,716
   - Correct.                   
   - But I didn't drop          
  any of this garbage.          

367
00:14:43,782 --> 00:14:45,618
   - Viv, none of these people  
 made this mess.                

368
00:14:45,684 --> 00:14:47,953
 They're all helping out        
  so we can have a clean park.  

369
00:14:48,687 --> 00:14:52,091
 - Is this like, a lesson about 
 cleaning our home like we have 
  to clean the planet?          

370
00:14:52,157 --> 00:14:56,161
  - Yes. Although, most of this 
  garbage is just going         
  to a landfill anyway,         

371
00:14:56,228 --> 00:14:57,930
including, unfortunately,       
 most of the recycling.         

372
00:14:57,997 --> 00:15:00,332
- James.                        
  (Jean-Luc): Astrid, you came! 

373
00:15:00,399 --> 00:15:02,668
 And you brought the whole fam. 
   You want a t-shirt?          

374
00:15:02,735 --> 00:15:04,003
  - No.                         
   - Oh, that's cool.           

375
00:15:04,069 --> 00:15:05,838
I can't believe how many        
people showed up.               

376
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
Hey man, how's it goin'?        
- How you doin'?                

377
00:15:07,640 --> 00:15:09,341
  - Good, good.                 
  I brought some extra garbage  

378
00:15:09,408 --> 00:15:11,510
 from home just in case         
  we ran out. No detail spared. 

379
00:15:11,577 --> 00:15:14,380
 - First aid. Bathrooms.        
A water station.                

380
00:15:14,446 --> 00:15:15,347
 A sign!                        

381
00:15:15,781 --> 00:15:18,450
 - All good ideas for next time.
 And there will be a next time. 

382
00:15:18,517 --> 00:15:20,319
   I found my passion.          
   (both): Oh.                  

383
00:15:20,719 --> 00:15:22,421
- Oh, hi.                       
  - Hi.                         

384
00:15:22,488 --> 00:15:24,290
 - I'm Jean-Luc.                
   - Nice to meet you.          

385
00:15:24,356 --> 00:15:26,191
 - Do you like garbage?         
- Yeah, let's go.               

386
00:15:26,258 --> 00:15:28,027
- At least we get               
new robot hands.                

387
00:15:28,093 --> 00:15:29,461
- So mid.                       

388
00:15:29,528 --> 00:15:31,263
 How long do we have to do this?

389
00:15:31,330 --> 00:15:32,898
  - As long as it takes, Felix. 

390
00:15:32,965 --> 00:15:34,466
   The point is to do           
   something selfless           

391
00:15:34,533 --> 00:15:36,402
   so we don't have to          
   pick up after you.           

392
00:15:36,468 --> 00:15:38,270
 Now, run along.                
 Be altruistic.                 

393
00:15:38,337 --> 00:15:41,507
  (curious music plays)         

394
00:15:47,746 --> 00:15:50,616
I think we're picking up        
  Jean-Luc's home garbage now.  

395
00:15:50,683 --> 00:15:53,218
  (James): Hmm. Hello.          
- Is this enough?               

396
00:15:53,285 --> 00:15:55,888
 (James): You guys did all that?
  - That is great work.         

397
00:15:55,955 --> 00:15:58,490
How does it feel                
  to do something good          
   for your community?          

398
00:15:58,557 --> 00:16:00,159
- Hot and hungry.               

399
00:16:00,225 --> 00:16:02,461
  - My neck hurts from looking  
down at garbage.                

400
00:16:02,528 --> 00:16:06,865
   - Okay, do you maybe feel,   
I don't know, proud or inspired?

401
00:16:06,932 --> 00:16:08,600
 - If I say yes                 
   do I get a reward?           

402
00:16:08,667 --> 00:16:10,469
  - Just 'cause you did         
   a good thing, Viv,           

403
00:16:10,536 --> 00:16:12,404
  doesn't mean                  
  you're entitled to a reward.  

404
00:16:12,471 --> 00:16:14,406
   A lot of hard work           
 goes unnoticed.                

405
00:16:14,473 --> 00:16:16,275
  And you can't expect          
   anything in return.          

406
00:16:16,342 --> 00:16:18,043
  - Ice cream!                  
  (Felix): Oh, my gosh!         

407
00:16:18,110 --> 00:16:19,311
  (Jean-Luc): I got us          
   an ice cream truck.          

408
00:16:19,378 --> 00:16:20,746
  Creamy rewards for everyone!  

409
00:16:20,813 --> 00:16:22,348
   - Awesome!                   
  - Can I have                  

410
00:16:22,414 --> 00:16:24,283
 the vanilla ice cream,         
the chocolate ice cream--       

411
00:16:24,350 --> 00:16:25,718
 - Banana bowl.                 
 - Strawberry ice cream.        

412
00:16:25,784 --> 00:16:27,886
(Felix): Iceberg.               
Please, please snow cone!       

413
00:16:27,953 --> 00:16:29,621
  (Viv): With the banana boat!  

414
00:16:31,056 --> 00:16:32,257
   (James): Think they          
learned anything?               

415
00:16:32,324 --> 00:16:34,626
 I mean, we wanted them         
to pitch in and they did.       

416
00:16:34,693 --> 00:16:36,462
 - Yeah, but only after         
 we forced them.                

417
00:16:36,528 --> 00:16:38,430
  They hated every minute of it 

418
00:16:38,497 --> 00:16:40,099
and then expected               
a big reward at the end.        

419
00:16:40,165 --> 00:16:42,534
  And then they got it.         
   They learned squat.          

420
00:16:42,601 --> 00:16:46,605
 - Silver lining, a lot         
   of the most powerful people  
  in the world, very entitled.  

421
00:16:46,672 --> 00:16:49,975
  - Yeah. Maybe they'll grow up 
 to be like farmer bros         
or tech psychos.                

422
00:16:50,042 --> 00:16:51,777
 - Right? Nice guys finish last.

423
00:16:51,844 --> 00:16:53,645
Also, I noticed that you        
finished your ice cream.        

424
00:16:53,712 --> 00:16:55,714
  Would you like some of mine?  
   - Oh, yeah.                  

425
00:16:55,781 --> 00:16:57,883
  Thank you, nice guy.          
 Sucker.                        

426
00:16:57,950 --> 00:16:59,752
 - Yeah.                        
   - Hi there.                  

427
00:16:59,818 --> 00:17:01,620
 You're Felix and Viv's         
 parents, right?                

428
00:17:01,687 --> 00:17:03,689
   I'm Laurel.                  
 I'm Maya's mom.                

429
00:17:03,756 --> 00:17:05,891
  - Hi.                         
  - Oh, hello.                  

430
00:17:05,958 --> 00:17:08,727
 - Hi. Felix texted Maya        
  to come and meet him          

431
00:17:08,794 --> 00:17:10,329
  and Viv at the park.          
So nice.                        

432
00:17:10,396 --> 00:17:11,797
 - Felix texted.                
  How did he--                  

433
00:17:11,864 --> 00:17:13,465
- Ah, he stole my phone.        
 - Ugh.                         

434
00:17:13,532 --> 00:17:14,700
 - Rat.                         
 - Rat.                         

435
00:17:14,767 --> 00:17:16,335
  - Your kids have been         
 so kind to Maya                

436
00:17:16,402 --> 00:17:17,703
ever since we moved here.       

437
00:17:17,770 --> 00:17:20,973
   She's had a little trouble   
making friends at school,       

438
00:17:21,040 --> 00:17:25,244
but, Felix always               
   includes her and she thinks  
   Viv is just a riot.          

439
00:17:25,310 --> 00:17:26,445
(laughs)                        

440
00:17:27,713 --> 00:17:28,947
- Well, thank you               
for saying that.                

441
00:17:29,014 --> 00:17:30,649
 - Yeah.                        
   - Well, kindness is learned  

442
00:17:30,716 --> 00:17:33,018
  at home and that's you guys.  

443
00:17:33,085 --> 00:17:34,153
 So, thank you.                 

444
00:17:34,219 --> 00:17:36,989
 - Oh, that's...                
 - Well, we do try to...        

445
00:17:37,456 --> 00:17:38,857
   - Well, thank you.           
  - Thank you.                  

446
00:17:38,924 --> 00:17:41,360
   - Thank you for...           
   - Maya is the best.          

447
00:17:41,427 --> 00:17:43,762
   - She's, woo, she's golden.  
  - Incredibly polite.          

448
00:17:43,829 --> 00:17:45,831
 - Yeah.                        
- Oh, well, that's good.        

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,534
   She can be a little          
bit of a handful.               

450
00:17:48,600 --> 00:17:50,202
She refuses to go to bed        

451
00:17:50,269 --> 00:17:53,906
   and she swears like          
  she's in a Scorsese film, so. 

452
00:17:53,972 --> 00:17:56,141
   We call her                  
  "little Pesci mouth."         

453
00:17:57,376 --> 00:17:59,311
- Really?                       
 - Yeah.                        

454
00:17:59,945 --> 00:18:01,180
 - I guess some kids, you know, 

455
00:18:01,246 --> 00:18:02,681
  they save their worst         
   behavior for home.           

456
00:18:02,748 --> 00:18:04,383
   - She also does this thing   
 where she draws                

457
00:18:04,450 --> 00:18:09,154
  these incredibly mean         
  drawings of me and hides them 
in weird places.                

458
00:18:10,389 --> 00:18:12,024
It's kinda scary.               

459
00:18:13,425 --> 00:18:15,727
   - That is so nice to hear.   

460
00:18:15,794 --> 00:18:17,529
 (Viv): Come on, Felix and Maya!
 (Felix): Yeah!                 

461
00:18:17,596 --> 00:18:19,364
 (Viv, Felix, and Maya playing) 

462
00:18:20,732 --> 00:18:23,635
 (kids cheering)                

463
00:18:24,136 --> 00:18:25,804
(Jean-Luc): Yeah,               
  that was really cool.         

464
00:18:25,871 --> 00:18:27,539
 - Okay.                        
  - No, I'll see you in a bit.  

465
00:18:27,606 --> 00:18:28,941
 - Bye.                         
(Astrid): Hey, great job.       

466
00:18:29,007 --> 00:18:30,742
- Thanks, Astrid.               
   That means so much.          

467
00:18:30,809 --> 00:18:33,212
   Really nailed it, didn't I?  
- You really did.               

468
00:18:33,278 --> 00:18:35,247
Yeah, clean park.               
Unlikely romance.               

469
00:18:35,314 --> 00:18:37,716
   And I can't believe          
 you got Leonard to pay         
 for an ice cream truck.        

470
00:18:37,783 --> 00:18:39,284
- Oh, uh,                       
 he didn't pay for that.        

471
00:18:39,351 --> 00:18:41,086
  I booked it,                  
 but we cleaned the park        

472
00:18:41,153 --> 00:18:42,821
   so the city                  
   will waive the fee, right?   

473
00:18:44,356 --> 00:18:48,227
   - Oh, do you think that ice  
 cream trucks are city vehicles?

474
00:18:49,695 --> 00:18:51,096
  They're not.                  

475
00:18:53,198 --> 00:18:54,433
   - Oh, snap.                  

476
00:18:54,500 --> 00:18:57,569
   I guess he won't be taking   
  the big piles of garbage bags 

477
00:18:57,636 --> 00:18:59,138
with him either.                

478
00:19:00,539 --> 00:19:01,940
 - I'll see you at work,        
Jean-Luc.                       

479
00:19:02,007 --> 00:19:04,076
 - Yeah, uh. Yeah, yeah,        
 I'll, I'll talk to him         

480
00:19:04,143 --> 00:19:07,212
and figure something out.       
 Alone.                         

481
00:19:07,279 --> 00:19:08,847
   By myself.                   

482
00:19:10,015 --> 00:19:11,483
  Hey!                          

483
00:19:12,484 --> 00:19:13,852
- Mommy!                        
 - Mom!                         

484
00:19:13,919 --> 00:19:15,854
- Oh, I get hugs.               

485
00:19:15,921 --> 00:19:17,122
(Astrid): There are lots of ways

486
00:19:17,189 --> 00:19:19,057
   to evaluate how you're doing 
   as parents.                  

487
00:19:19,124 --> 00:19:20,959
    Do your kids make           
   their bed every day?         

488
00:19:21,026 --> 00:19:22,427
   Do they say                  
  please and thank you?         

489
00:19:22,494 --> 00:19:23,729
 Are they kind to people?       

490
00:19:23,795 --> 00:19:24,897
  (James): Do they swipe        
   your phone?                  

491
00:19:24,963 --> 00:19:26,165
  Is it for good reason?        
 (Astrid): James.               

492
00:19:26,231 --> 00:19:27,666
  (James): Fine.                
  Our kids aren't great         

493
00:19:27,733 --> 00:19:28,667
at helping out around the house.

494
00:19:28,734 --> 00:19:30,369
(cutlery clangs)                

495
00:19:31,336 --> 00:19:33,238
   We're not that great         
  at it either.                 

496
00:19:33,305 --> 00:19:35,374
 (Astrid): But the dream        
  of a household                

497
00:19:35,440 --> 00:19:37,609
    where everyone pitches in   
    is worth pursuing.          

498
00:19:38,177 --> 00:19:40,512
   (James): If we keep working  
 on it, we'll get there.        

499
00:19:40,579 --> 00:19:41,980
  (Astrid): Eventually.         

500
00:19:42,681 --> 00:19:44,583
  Plates are in the dishwasher. 

501
00:19:44,650 --> 00:19:46,118
- Mm-hmm.                       

502
00:19:46,585 --> 00:19:47,920
(Morris): Yucky.                

503
00:19:52,791 --> 00:19:55,460
back to my place, maybe two bags
  at a time in the car.         

504
00:19:55,527 --> 00:19:57,529
  And then every week,          
   I'll just take out one bag   

505
00:19:57,596 --> 00:19:58,597
 because, you know, garbage day.

506
00:19:58,664 --> 00:20:00,232
It's the only way               
 we can do this.                

507
00:20:00,299 --> 00:20:01,800
And then,                       
 maybe as time goes on,         

508
00:20:01,867 --> 00:20:04,002
 this can kinda be incorporated 
  into the architecture         

509
00:20:04,069 --> 00:20:05,671
   and the feng shui.           
   Yeah, yeah.                  

510
00:20:05,737 --> 00:20:08,006
   I think we can clean this.   
Together.                       

511
00:20:08,073 --> 00:20:09,408
  - Hmm, yeah.                  
 - Yeah?                        

512
00:20:09,474 --> 00:20:11,009
 - Yeah.                        
  - Cool, sounds great.         

513
00:20:11,076 --> 00:20:12,878
Oh, man.                        
  (hand bangs on truck)         

514
00:20:12,945 --> 00:20:15,013
  (Jean-Luc): Oh yeah,          
 uh, yeah, totally, sir.        

515
00:20:15,080 --> 00:20:17,382
   I'll be right there          
   in five seconds. I promise.  

516
00:20:17,449 --> 00:20:19,218
   I promise I'll pay.          
 I'm good for the money.        

517
00:20:19,284 --> 00:20:21,353
Heh, heh.                       
  Do you take bitcoin?          

518
00:20:21,420 --> 00:20:23,689
(rhythmic music)                

519
00:20:48,780 --> 00:20:51,683
   Subtitling: difuze