1
00:00:15,363 --> 00:00:18,975
[موسيقى إلكترونية مشؤومة]

2
00:00:27,853 --> 00:00:32,336
[نقر] [طقطقة]

3
00:00:34,121 --> 00:00:36,775
[همهمة خافتة]

4
00:00:43,347 --> 00:00:45,871
[تغريد الطيور]

5
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
- هل أنت...

6
00:00:53,183 --> 00:00:56,578
ألا تعلمون أن أجسادكم

7
00:00:56,621 --> 00:00:58,493
هل هي هياكل الروح القدس؟

8
00:01:01,757 --> 00:01:04,238
من في داخلك. [موسيقى غريبة]

9
00:01:04,281 --> 00:01:05,978
الذي أخذته من الله.

10
00:01:08,242 --> 00:01:12,724
أنت، [يصفي حلقه] أنت لست ملكك.

11
00:01:14,726 --> 00:01:18,817
لقد تم شراؤك، لقد تم شراؤك بثمن.

12
00:01:18,861 --> 00:01:22,038
لذلك، كرّموا الله بأجسادكم.

13
00:01:23,474 --> 00:01:25,824
ستكون هناك أوقات رهيبة في الأيام الأخيرة.

14
00:01:26,782 --> 00:01:30,046
سيكون الناس محبين لأنفسهم، محبين للمال.

15
00:01:32,004 --> 00:01:33,354
متبجح.

16
00:01:33,397 --> 00:01:35,007
فخور.

17
00:01:35,051 --> 00:01:36,444
تَعَسُّفيّ.

18
00:01:36,487 --> 00:01:39,925
غادر، متهور، مغرور.

19
00:01:39,969 --> 00:01:42,102
عشاق- عشاق-

20
00:01:42,145 --> 00:01:45,105
عشاق اللذة دون عشاق الله.

21
00:01:46,497 --> 00:01:49,326
لهم صورة التقوى ولكنهم ينكرون قوتها

22
00:01:50,284 --> 00:01:53,330
لا علاقة لك بمثل هؤلاء الأشخاص.

23
00:01:53,374 --> 00:01:57,204
إنهم من النوع الذي [يصفي حلقه] الذي يشق طريقه

24
00:01:57,247 --> 00:02:01,077
إلى المنازل والسيطرة على النساء الساذجات.

25
00:02:04,036 --> 00:02:07,127
[تغني المرأة]

26
00:02:07,170 --> 00:02:08,519
- [الكاهن] "لذلك لن نخاف،

27
00:02:08,563 --> 00:02:09,912
على الرغم من أن الأرض تفسح المجال

28
00:02:09,955 --> 00:02:12,567
والجبال تقع في قلب البحر،

29
00:02:12,610 --> 00:02:15,091
على الرغم من أن مياهها تزأر وتزبد

30
00:02:15,135 --> 00:02:17,267
والجبال تهتز من ارتجافها.

31
00:02:17,311 --> 00:02:19,051
سعيدة مدينة الله،

32
00:02:19,095 --> 00:02:21,576
"المكان المقدس حيث يسكن العلي."

33
00:02:21,619 --> 00:02:26,624
[موسيقى غريبة] [ثرثرة مكتومة وغناء]

34
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
[يُغلق الباب بقوة]

35
00:02:33,109 --> 00:02:35,590
"يكسر القوس ويحطم الرمح.

36
00:02:35,633 --> 00:02:38,201
ويحرق الدروع بالنار.

37
00:02:42,466 --> 00:02:46,470
من أجل الاضطهاد أو الجوع أو العري أو السيف.

38
00:02:48,211 --> 00:02:50,213
كما هو مكتوب.

39
00:02:50,257 --> 00:02:53,521
من أجلك نواجه الموت طوال اليوم.

40
00:02:53,564 --> 00:02:56,132
نحن نعتبر كالغنم التي يجب ذبحها.

41
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

42
00:03:01,659 --> 00:03:04,662
[موسيقى مشوقة]

43
00:03:08,840 --> 00:03:11,974
[قطع خشن]

44
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
[ضربات بعيدة]

45
00:03:27,424 --> 00:03:30,210
[ضربات بعيدة]

46
00:03:31,994 --> 00:03:34,997
[موسيقى مشوقة]

47
00:04:29,094 --> 00:04:31,749
[اختناق خفيف]

48
00:04:45,763 --> 00:04:48,592
[ثرثرة مكتومة]

49
00:04:55,295 --> 00:04:57,862
[موسيقى مشرقة]

50
00:04:58,689 --> 00:05:01,126
- [الراوي] سورديكو، جنس Purpices.

51
00:05:07,394 --> 00:05:09,657
البراعم الأرجوانية الداكنة على رأس القمح هذا

52
00:05:10,788 --> 00:05:13,356
هي ما يسمى بالصلب من سورديكو،

53
00:05:14,270 --> 00:05:15,924
من جنس purpiceps.

54
00:05:19,710 --> 00:05:22,539
وهذا يدل على بداية المرحلة الجنسية...

55
00:05:22,583 --> 00:05:26,630
[هدير محرك الدراجة النارية]

56
00:05:26,674 --> 00:05:29,241
بمجرد انتهاء فصل الشتاء، سوف تنبت السورديكو

57
00:05:29,285 --> 00:05:31,374
إلى هياكل تشبه الفطر،

58
00:05:31,418 --> 00:05:33,811
والتي سوف تخلق مرحلة الجراثيم الجنسية،

59
00:05:36,074 --> 00:05:38,381
والتي تستمر طيلة فصل الربيع.

60
00:05:40,514 --> 00:05:42,124
سيتم تفريغ هذه المرحلة

61
00:05:42,167 --> 00:05:44,474
من أجسام الفاكهة بواسطة الفطريات والفطريات

62
00:05:44,518 --> 00:05:48,304
- لقد حصلت على هدف، جيم، اللعنة. [حلق واضح]

63
00:05:49,697 --> 00:05:51,525
لقد حصلت على هدف، جيم، اللعنة عليك.

64
00:05:54,441 --> 00:05:56,791
لقد حصلت على هدف، يا إلهي، جيم.

65
00:05:58,140 --> 00:05:59,228
[يصفي حلقه]

66
00:05:59,271 --> 00:06:00,142
أعطني...

67
00:06:01,622 --> 00:06:02,492
لعنة عليك يا جيم!

68
00:06:03,972 --> 00:06:05,756
أعطني فرصة لعنة!

69
00:06:06,714 --> 00:06:10,152
لعنة عليك يا جيم، أعطني، أعطني

70
00:06:10,195 --> 00:06:11,414
- [الراوي] بعد أن تنتشر العدوى،

71
00:06:11,458 --> 00:06:14,374
يتم إنشاء مرحلة الجراثيم اللاجنسيّة.

72
00:06:15,549 --> 00:06:17,899
هذه هي المرحلة التي تسمى بمرحلة بوربوليا،

73
00:06:21,032 --> 00:06:23,731
الذي يخلق أبواغه في العسل

74
00:06:23,774 --> 00:06:26,168
- فرصة عظيمة! [موسيقى متوترة]

75
00:06:26,211 --> 00:06:28,300
فقط أعطني فرصة لعنة!

76
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
[يطرق]

77
00:06:31,739 --> 00:06:34,785
- [الراوي] التسمم الناتج عن سورديكو القمح

78
00:06:34,829 --> 00:06:37,440
يشار إليها باسم السورديسم.

79
00:06:37,484 --> 00:06:40,008
هناك نوعان من الأعراض التي يمكن أن تحدث

80
00:06:40,051 --> 00:06:41,488
في حالات التسمم الخطير.

81
00:06:44,142 --> 00:06:45,753
[تنهد السائق]

82
00:06:45,796 --> 00:06:46,797
- [السائق] لقد حصلت على هدف.

83
00:06:46,841 --> 00:06:47,624
- [الراوي] سخافة غرغرينية

84
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
يعتبر شائعًا في حيوانات المزرعة الرعوية.

85
00:06:51,846 --> 00:06:54,022
ويسبب حدوث الغرغرينا عن طريق الانقباض

86
00:06:54,065 --> 00:06:56,416
الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الأطراف.

87
00:06:57,504 --> 00:07:00,202
تتميز التشنجات السُّردية بالصفات التالية:

88
00:07:00,245 --> 00:07:02,291
بسبب خلل في الجهاز العصبي،

89
00:07:03,423 --> 00:07:06,991
حيث يقوم الحيوان بتحريك وثني جسده من الألم.

90
00:07:07,905 --> 00:07:12,040
ارتعاش واهتزاز. [همس السائق]

91
00:07:13,389 --> 00:07:17,045
عادةً، عندما يصاب البقر بالعدوى بداء السورديكو،

92
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
يجب أن يتم وضعه،

93
00:07:19,830 --> 00:07:21,963
ودمرت جميع المحاصيل في ذلك الموسم.

94
00:07:31,538 --> 00:07:34,454
أعراض الغرغرينا والتشنجات السوردية

95
00:07:34,497 --> 00:07:38,109
يمكن أن يحدث بدرجات متفاوتة في أي حيوان أو إنسان

96
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
الذي أكل القذارة.

97
00:07:42,462 --> 00:07:44,768
في العصور الوسطى، دون علم بالمخاطر،

98
00:07:45,900 --> 00:07:48,337
نادرًا ما بذل عامة الناس في أوروبا هذا الجهد

99
00:07:48,380 --> 00:07:50,208
لإزالة السورديكو من القمح،

100
00:07:51,166 --> 00:07:54,169
لذلك كان دقيق القمح الفطري يُخبز في كثير من الأحيان في الخبز.

101
00:07:55,692 --> 00:07:58,608
هناك روايات واسعة النطاق عن هؤلاء الفلاحين الجهلة

102
00:07:58,652 --> 00:08:01,132
يعانون من إحساس بالحرقان في أطرافهم،

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,483
البتر بسبب الغرغرينا،

104
00:08:05,049 --> 00:08:07,051
الدوخة والغثيان، و

105
00:08:08,096 --> 00:08:13,057
إذا تم استهلاكه على مدى فترة طويلة من الزمن، فإنه يسبب الجنون التدريجي.

106
00:08:16,626 --> 00:08:19,411
وقد أطلق على هذه الأعراض اسم "النيران الإلهية"،

107
00:08:21,588 --> 00:08:25,417
حيث اعتبرهم الكثيرون عقابًا من الله.

108
00:08:26,244 --> 00:08:29,117
محنة من أجل خطايا الشعب.

109
00:08:29,160 --> 00:08:31,728
[موسيقى حزينة]

110
00:08:51,487 --> 00:08:54,142
[نغمات مشؤومة]

111
00:08:59,887 --> 00:09:02,193
- أوه، اللعنة. - ماذا؟

112
00:09:02,237 --> 00:09:03,717
- [سام] لقد فقدت خدمة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) اللعين.

113
00:09:03,760 --> 00:09:05,066
- [رايلي] هل تلاعبت به؟

114
00:09:05,109 --> 00:09:06,154
- [سام] ماذا تقصد، هل تلاعبت به؟

115
00:09:06,197 --> 00:09:07,285
- [رايلي] ماذا تفعل؟

116
00:09:07,329 --> 00:09:08,722
- [سام] أعتقد أن أحد الإطارات منخفض.

117
00:09:08,765 --> 00:09:10,898
- الإطارات لا تشعر بأنها منخفضة. - فقط ششش.

118
00:09:10,941 --> 00:09:12,377
- [امرأة] لا ينبغي أن نفقد الاتجاه

119
00:09:12,421 --> 00:09:13,683
حيث لا يوجد إشارة.

120
00:09:13,727 --> 00:09:14,597
هل لمسته؟

121
00:09:15,642 --> 00:09:16,904
[تنهدات]

122
00:09:16,947 --> 00:09:18,732
إنه حرفيًا على بعد دقيقتين ونصف.

123
00:09:18,775 --> 00:09:20,951
سأوصلنا إلى هناك بدون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

124
00:09:20,995 --> 00:09:22,866
- [الممثل] هذا الطفل يحدق بنا.

125
00:09:22,910 --> 00:09:24,781
- أي طفل؟ - على الدراجة.

126
00:09:24,825 --> 00:09:26,087
- [امرأة] ماذا بحق الجحيم؟

127
00:09:27,218 --> 00:09:28,872
- [الممثل] سأطلب منه الاتجاهات.

128
00:09:28,916 --> 00:09:29,960
- [امرأة] سام، لا.

129
00:09:31,005 --> 00:09:31,832
وحيد.

130
00:09:33,921 --> 00:09:34,748
- [سام] مرحبا.

131
00:09:36,314 --> 00:09:39,274
هل تعرف كيفية الوصول إلى طريق Bardwells Ferry من هنا؟

132
00:09:39,317 --> 00:09:41,319
[تنقر السيارة بشكل إيقاعي]

133
00:09:41,363 --> 00:09:42,190
مرحبًا؟

134
00:09:48,979 --> 00:09:49,806
غير مهذب.

135
00:09:53,157 --> 00:09:55,333
[صوت الإطارات]

136
00:09:55,377 --> 00:09:56,726
شخص غريب كبير وغريب.

137
00:09:58,032 --> 00:10:00,730
- [امرأة] لقد تلاعبت بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بالتأكيد.

138
00:10:00,774 --> 00:10:01,688
- الإطار جيد.

139
00:10:05,996 --> 00:10:06,954
ماذا؟

140
00:10:06,997 --> 00:10:09,652
[نغمات مشؤومة]

141
00:10:15,049 --> 00:10:17,573
[تنهدات المرأة]

142
00:10:19,357 --> 00:10:21,751
- ماذا فقط- - ليس لدي أي فكرة.

143
00:10:21,795 --> 00:10:24,362
ليس لدي فكرة.

144
00:10:24,406 --> 00:10:27,409
[موسيقى مشوقة]

145
00:10:49,823 --> 00:10:50,824
[لقطات الكاميرا]

146
00:10:50,867 --> 00:10:53,565
[تشققات النار]

147
00:11:15,370 --> 00:11:16,937
- عذرا على لغتي الفرنسية،

148
00:11:17,764 --> 00:11:20,201
ولكنني لم آتي إلى هنا طوال الطريق

149
00:11:20,244 --> 00:11:22,551
إلى ألبوكيركي للحصول على الجنس.

150
00:11:23,421 --> 00:11:25,859
لتمارس الجنس، يا صديقي.

151
00:11:25,902 --> 00:11:26,773
مرحبا جيم.

152
00:11:28,252 --> 00:11:30,080
تذكر تلك الليلة في لاس فيغاس،

153
00:11:31,255 --> 00:11:34,998
عندما التقينا بتلك الفتاتين في قيصر؟

154
00:11:35,042 --> 00:11:37,740
حسنًا، هناك شيء لم أخبرك به أبدًا.

155
00:11:37,784 --> 00:11:39,437
هناك شيئا ما...

156
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
[صوت طقطقة بعيد]

157
00:11:57,368 --> 00:11:59,762
[طنين الذباب]

158
00:12:03,070 --> 00:12:04,419
[السعال البعيد]

159
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
[يصفع]

160
00:12:07,814 --> 00:12:12,688
[تئن امرأة] [بنطال سام]

161
00:12:16,083 --> 00:12:21,088
[بنطلون وأنين] [موسيقى تجريدية مظلمة]

162
00:12:57,907 --> 00:12:58,778
مرحبا جيم.

163
00:13:01,084 --> 00:13:01,911
مرحبا جيم.

164
00:13:03,957 --> 00:13:04,784
مرحبا جيم.

165
00:13:07,003 --> 00:13:11,312
أنا آسف وأرجو أن تسامحني على لغتي الفرنسية،

166
00:13:11,355 --> 00:13:15,533
لكنني أشعر بالتوتر عندما أكون مع الرجال الرائعين،

167
00:13:15,577 --> 00:13:19,842
وعندما صعدت على متن تلك الطائرة، أنا فقط-

168
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
- أنت تكرهني.

169
00:13:21,148 --> 00:13:22,323
-همم؟

170
00:13:22,366 --> 00:13:24,281
- لقد كنت مشغولاً للغاية.

171
00:13:24,325 --> 00:13:25,674
- لا بأس.

172
00:13:25,717 --> 00:13:27,458
أقسم أنه بخير.

173
00:13:28,459 --> 00:13:31,027
أقسم، أقسم، أقسم.

174
00:13:31,071 --> 00:13:31,985
- أنت تكرهني.

175
00:13:33,464 --> 00:13:34,291
- نعم.

176
00:13:35,684 --> 00:13:38,208
أنا لا أكرهك بنسبة 100٪، وهذا أمر جيد تمامًا.

177
00:13:38,252 --> 00:13:39,862
نحن الاثنان مشتتون الآن.

178
00:13:45,868 --> 00:13:47,261
أنا أصدك.

179
00:13:47,304 --> 00:13:48,871
انا أفهم ذلك تماما.

180
00:13:48,915 --> 00:13:51,091
[صفعة] [تذمر]

181
00:13:51,134 --> 00:13:53,920
[يضحك]

182
00:13:53,963 --> 00:13:56,966
[صيحات بومة بعيدة]

183
00:13:59,490 --> 00:14:00,970
- جحيم من الفخذ.

184
00:14:01,014 --> 00:14:02,624
- شكرا لك.

185
00:14:02,667 --> 00:14:04,321
- نعم، هذا ما يأكله النيء

186
00:14:04,365 --> 00:14:06,933
وحرق 35000 سعرة حرارية شهريا سوف يوصلك إلى ذلك.

187
00:14:06,976 --> 00:14:08,978
- نعم، هذا والمعدة مليئة بالحمض.

188
00:14:10,675 --> 00:14:11,546
- هل أخذت-

189
00:14:11,589 --> 00:14:13,069
- نعم! - حسنًا.

190
00:14:20,816 --> 00:14:22,687
- [سام] أوه، ماذا بحق الجحيم، رايلي؟

191
00:14:22,731 --> 00:14:23,601
- آسف!

192
00:14:23,645 --> 00:14:25,516
- ماذا بحق الجحيم؟ - أنا آسف!

193
00:14:25,560 --> 00:14:28,128
[هدير المحرك]

194
00:14:38,790 --> 00:14:39,922
مرحبًا؟

195
00:14:39,966 --> 00:14:40,923
- مرحبًا؟

196
00:14:50,759 --> 00:14:52,152
- مرحبا؟ - مرحبا؟

197
00:14:54,241 --> 00:14:55,982
- [رجل] هل يوجد أحد في المنزل؟

198
00:14:56,896 --> 00:14:58,375
- نعم، ماذا-

199
00:14:58,419 --> 00:14:59,637
-ششش.

200
00:14:59,681 --> 00:15:01,291
نعم، من هو، من هناك؟

201
00:15:02,379 --> 00:15:04,773
- [الرجل] آسف إذا كنت خائفة لك.

202
00:15:04,816 --> 00:15:05,861
-هل يمكننا مساعدتك؟

203
00:15:09,343 --> 00:15:10,866
- [الرجل] أنت في ممتلكاتي.

204
00:15:17,786 --> 00:15:20,267
[تنهد رايلي]

205
00:15:28,579 --> 00:15:29,624
- أوه، عظيم.

206
00:15:35,282 --> 00:15:38,024
[موسيقى متوترة]

207
00:15:38,067 --> 00:15:40,983
[ينفتح السحاب]

208
00:15:47,859 --> 00:15:49,774
- آسف إذا كنت خائفة لك!

209
00:15:51,428 --> 00:15:53,039
- [رايلي] هذه ممتلكاتك؟

210
00:15:55,041 --> 00:15:56,956
- [رجل] 500 فدان.

211
00:15:56,999 --> 00:15:59,567
بين الأرز والهضاب.

212
00:15:59,610 --> 00:16:00,829
- أوه، أنت تمزح.

213
00:16:06,182 --> 00:16:07,009
- لا...

214
00:16:10,143 --> 00:16:11,840
اثنان منكم هناك؟

215
00:16:14,234 --> 00:16:15,409
- [رايلي] هاه؟

216
00:16:16,671 --> 00:16:19,979
- [الرجل] هل هناك اثنان منكم هناك؟

217
00:16:20,022 --> 00:16:20,849
- نعم؟

218
00:16:24,331 --> 00:16:26,507
إذن، هل نحتاج إلى حزم أمتعتنا؟

219
00:16:29,075 --> 00:16:29,901
- نعم.

220
00:16:34,950 --> 00:16:35,777
- حسنًا.

221
00:16:38,780 --> 00:16:40,173
ماذا، ما اسمك؟

222
00:16:41,174 --> 00:16:42,218
- [الرجل] اكتب.

223
00:16:42,262 --> 00:16:43,437
- ماذا، ماذا كان ذلك؟

224
00:16:45,830 --> 00:16:46,657
- يكتب!

225
00:16:48,398 --> 00:16:49,356
- أنا لا أستطيع-

226
00:16:49,399 --> 00:16:51,140
- يوليس.

227
00:16:52,881 --> 00:16:54,839
- أوه، يوليس.

228
00:16:54,883 --> 00:16:57,364
هل تعرف أي شيء قد يكون مفتوحًا في هذا الوقت المتأخر؟

229
00:16:57,407 --> 00:16:59,018
مثل فندق أو...

230
00:16:59,061 --> 00:17:00,976
[صرير بعيد]

231
00:17:01,020 --> 00:17:02,195
[خطوات مسرعة]

232
00:17:02,238 --> 00:17:04,327
- ليس في المدينة التي يمكنني أن أفكر فيها.

233
00:17:06,242 --> 00:17:08,679
ربما يكون هناك شيء أبعد إلى الشمال.

234
00:17:09,941 --> 00:17:12,944
[خطوات مسرعة]

235
00:17:19,429 --> 00:17:22,171
ربما يكون هناك شيء أبعد إلى الشمال.

236
00:17:24,347 --> 00:17:25,479
- تمام.

237
00:17:25,522 --> 00:17:26,306
شكرًا.

238
00:17:29,744 --> 00:17:32,790
- سأعود في غضون الساعات القليلة القادمة.

239
00:17:32,834 --> 00:17:35,141
تأكد من أنك خارج من هنا.

240
00:17:35,184 --> 00:17:37,099
- نعم، سنكون بالخارج بعد قليل.

241
00:17:37,143 --> 00:17:39,319
- تأكد من إخماد تلك النار.

242
00:17:39,362 --> 00:17:40,581
- نعم سأفعل!

243
00:17:43,714 --> 00:17:44,933
- العودة إلى المنزل بأمان.

244
00:17:46,848 --> 00:17:47,762
- نعم، شكرا لك.

245
00:17:48,719 --> 00:17:51,896
[موسيقى تجريدية مظلمة]

246
00:17:57,119 --> 00:17:59,687
[هدير المحرك]

247
00:18:03,734 --> 00:18:06,737
[صيحات بومة بعيدة]

248
00:18:10,176 --> 00:18:11,742
ربما يتعين علينا القيادة لمسافة بضعة أميال

249
00:18:11,786 --> 00:18:13,048
قبل أن نحصل على أي خدمة،

250
00:18:13,092 --> 00:18:15,442
لكن أعتقد أنني أستطيع أن أذهب إلى المدينة بمفردي.

251
00:18:25,930 --> 00:18:27,193
[يدور المحرك]

252
00:18:27,236 --> 00:18:28,107
- لا.

253
00:18:30,935 --> 00:18:32,415
لا، لا، بالتأكيد.

254
00:18:32,459 --> 00:18:34,156
- سام. [محرك المحرك]

255
00:18:34,200 --> 00:18:35,157
- لا، لا، لا!

256
00:18:35,201 --> 00:18:36,158
- وحيد!

257
00:18:36,202 --> 00:18:37,072
- هل تركت المخاطر موجودة؟

258
00:18:37,116 --> 00:18:38,247
- هل تركت المخاطر موجودة؟

259
00:18:38,291 --> 00:18:40,162
[موسيقى صوتية إيقاعية]

260
00:18:40,206 --> 00:18:43,383
بمجرد وصولنا إلى الطريق الرئيسي الذي من المفترض أن يوصلنا إلى المدينة.

261
00:18:43,426 --> 00:18:45,559
في أسوأ الأحوال، نقوم بالاتصال بـ AAA من هناك.

262
00:18:45,602 --> 00:18:47,430
التواجد في المنزل بحلول الساعة الخامسة صباحًا.

263
00:18:47,474 --> 00:18:48,953
- [سام] طالما أن هذه هي أسوأ حالة.

264
00:18:48,997 --> 00:18:50,346
- أوه، هذه هي الروح.

265
00:18:51,956 --> 00:18:54,350
عندي 47% بطارية كم عندك؟

266
00:18:54,394 --> 00:18:55,264
- 30.

267
00:18:56,135 --> 00:18:57,440
- هل هو على طاقة منخفضة؟ - نعم.

268
00:18:57,484 --> 00:18:59,355
- جميع التطبيقات الأخرى- - جميع التطبيقات مغلقة.

269
00:18:59,399 --> 00:19:00,835
- [رايلي] السطوع إلى أسفل على طول الطريق؟

270
00:19:00,878 --> 00:19:02,445
- واو، ماذا...

271
00:19:09,191 --> 00:19:10,453
- يسوع المسيح.

272
00:19:10,497 --> 00:19:11,846
- ماذا بحق الجحيم؟

273
00:19:15,415 --> 00:19:18,418
[موسيقى مشوقة]

274
00:19:22,552 --> 00:19:26,295
لم يكن بوسعنا أن نكتفي برحلة مشي لطيفة ليوم واحد، لا.

275
00:19:26,339 --> 00:19:28,123
- هل يمكنك أن ترتاح قليلاً يا سام؟

276
00:19:28,167 --> 00:19:30,952
[سام يتمتم لنفسه] فقط، هل ستصمت؟

277
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
- عذرا؟ - فقط اصمت.

278
00:19:59,372 --> 00:20:00,199
انتظر.

279
00:20:01,156 --> 00:20:01,983
وحيد؟

280
00:20:04,812 --> 00:20:06,509
- لا بأس، لقد سامحتك!

281
00:20:06,553 --> 00:20:07,380
- غبي.

282
00:20:09,469 --> 00:20:10,644
- لطيف - جيد.

283
00:20:10,687 --> 00:20:11,775
- انظر. - ماذا؟

284
00:20:13,995 --> 00:20:14,822
- هناك.

285
00:20:17,781 --> 00:20:18,956
- [سام] ماذا، الضوء؟

286
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- لا، الظلام يحيط بالنور.

287
00:20:23,004 --> 00:20:24,005
يا الله تعال.

288
00:20:25,746 --> 00:20:28,488
[موسيقى إلكترونية حزينة]

289
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
[مصباح طنين]

290
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
[مصباح وامض]

291
00:20:41,544 --> 00:20:44,373
[رنين جرس الباب]

292
00:20:45,809 --> 00:20:50,118
[صوت طقطقة الزيت] [موسيقى مرحة من التلفاز]

293
00:20:50,161 --> 00:20:51,989
- كوتشي كوتشي كو!

294
00:20:52,033 --> 00:20:54,862
[رنين جرس الباب]

295
00:20:58,822 --> 00:20:59,954
- يا إلهي، سام.

296
00:21:01,651 --> 00:21:03,349
يا إلهي، أنت حقا شيء مميز الليلة.

297
00:21:03,392 --> 00:21:04,828
- أنا شيء الليلة؟

298
00:21:04,872 --> 00:21:09,877
[تدندن المرأة بلحنٍ جميل] [موسيقى مرحة من التلفاز]

299
00:21:15,535 --> 00:21:17,319
ناهيك عن الخمسة- - ششش!

300
00:21:17,363 --> 00:21:20,279
- إذا أسكتني مرة أخرى- - فقط ششش!

301
00:21:20,322 --> 00:21:23,151
[طقطقة المصباح]

302
00:21:23,194 --> 00:21:25,153
[تنهدات]

303
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
-ما هذه الرائحة؟

304
00:21:31,377 --> 00:21:33,030
[صرير الباب]

305
00:21:33,074 --> 00:21:35,772
- مرحبًا! - أوه، مرحبًا.

306
00:21:35,816 --> 00:21:36,947
- أهلاً.

307
00:21:36,991 --> 00:21:38,558
- نحن آسفون جدًا لإزعاجك.

308
00:21:38,601 --> 00:21:42,344
كنا نتساءل عما إذا كان بإمكاننا استعارة هاتفك؟

309
00:21:42,388 --> 00:21:45,434
انظر، لقد كنا نخيم على مسافة قصيرة، بالقرب من حقول القمح

310
00:21:45,478 --> 00:21:48,394
وأخبرنا صاحب الأرض أنه يتعين علينا المغادرة.

311
00:21:48,437 --> 00:21:50,178
- [امرأة] أوه، يا إلهي.

312
00:21:50,221 --> 00:21:53,529
- نعم، لذلك كنا جميعا على استعداد للقيادة إلى المنزل،

313
00:21:53,573 --> 00:21:56,184
وبعد ذلك لم تبدأ سيارتنا ولم نكن قادرين على ذلك

314
00:21:56,227 --> 00:21:57,925
لتتبع أي خدمة خلوية.

315
00:22:03,452 --> 00:22:06,455
[صيحات بومة بعيدة]

316
00:22:08,457 --> 00:22:12,069
لذا، كنا نتساءل عما إذا كان بإمكاننا استخدام هاتفك

317
00:22:12,113 --> 00:22:13,984
الاتصال بـ AAA للقفز؟

318
00:22:17,510 --> 00:22:19,250
-مرحبا، أنا سام.

319
00:22:19,294 --> 00:22:20,339
- مرحبًا سام.

320
00:22:25,996 --> 00:22:27,389
- يجب...

321
00:22:27,433 --> 00:22:29,696
- أوه، من فضلك، من فضلك!

322
00:22:29,739 --> 00:22:31,741
أين أخلاقي؟

323
00:22:31,785 --> 00:22:33,787
- اه، شكرا جزيلا.

324
00:22:33,830 --> 00:22:35,223
- [المرأة] شكرا جزيلا.

325
00:22:36,442 --> 00:22:37,312
مرحباً سام. - مرحباً.

326
00:22:38,531 --> 00:22:40,271
- أنا كارين. - مرحبًا كارين.

327
00:22:41,621 --> 00:22:42,883
[يُغلق الباب بقوة]

328
00:22:42,926 --> 00:22:46,408
- لن تجدي AAA أي فائدة هنا.

329
00:22:47,453 --> 00:22:51,935
يستغرق الأمر ساعتين أو ثلاث ساعات للوصول إلى هنا.

330
00:22:51,979 --> 00:22:53,981
لا يستحق الأمر مجرد القفز.

331
00:22:55,374 --> 00:23:00,422
الآن، جاري، بيت، قد يكون هنا في 30 دقيقة.

332
00:23:00,466 --> 00:23:02,642
استقر على شريحة لحم تي بون

333
00:23:02,685 --> 00:23:06,080
وكأس من الحليب للتعويض. [يضحك]

334
00:23:06,123 --> 00:23:08,430
لن أضطر إلى إنفاق سنت واحد.

335
00:23:08,474 --> 00:23:09,692
- هذا سيكون رائعا.

336
00:23:09,736 --> 00:23:11,955
- هل أنتِ متأكدة أنه مستيقظ؟ إنه بالفعل-

337
00:23:11,999 --> 00:23:13,087
- بيت؟

338
00:23:13,130 --> 00:23:14,393
كارين.

339
00:23:15,350 --> 00:23:17,396
لقد حصلت على زوجين لطيفين هنا.

340
00:23:17,439 --> 00:23:19,702
لقد دمرت رحلة التخييم الخاصة بهم

341
00:23:19,746 --> 00:23:22,531
من قبل بعض الأوغاد على ...

342
00:23:23,967 --> 00:23:25,316
هل حصلت على اسمه؟

343
00:23:26,405 --> 00:23:27,362
- يكتب.

344
00:23:27,406 --> 00:23:28,798
-أنت-نحن؟

345
00:23:28,842 --> 00:23:29,669
- يكتب.

346
00:23:30,626 --> 00:23:32,933
يوليس.

347
00:23:32,976 --> 00:23:35,326
- أوه، يوليس. [يضحك]

348
00:23:35,370 --> 00:23:37,459
هل تعرف أ، يوليس؟

349
00:23:39,853 --> 00:23:40,680
يكتب.

350
00:23:42,029 --> 00:23:43,117
يكتب!

351
00:23:43,160 --> 00:23:46,860
[صوت طقطقة الزيت] [موسيقى مرحة من التلفاز]

352
00:23:46,903 --> 00:23:49,036
أوه، حسنا.

353
00:23:49,079 --> 00:23:49,906
تمام.

354
00:23:51,647 --> 00:23:52,474
تمام.

355
00:23:53,606 --> 00:23:55,608
سأراك بعد قليل.

356
00:23:55,651 --> 00:23:58,219
أراك قريبا!

357
00:23:59,699 --> 00:24:01,527
وإذا كان لديك أسنانك في،

358
00:24:01,570 --> 00:24:05,356
سأحضر لك قطعة خبز ورغيفًا طازجًا.

359
00:24:05,400 --> 00:24:06,836
[يضحك]

360
00:24:06,880 --> 00:24:08,708
حسنا عزيزتي.

361
00:24:12,494 --> 00:24:17,456
[تنهدات] [موسيقى إيقاعية مظلمة]

362
00:24:18,152 --> 00:24:20,502
- هل قال كم من الوقت قد يبقى؟

363
00:24:20,546 --> 00:24:21,851
- كتابة؟

364
00:24:21,895 --> 00:24:22,896
- بيت.

365
00:24:22,939 --> 00:24:24,071
- أوه!

366
00:24:24,114 --> 00:24:25,638
بيت.

367
00:24:25,681 --> 00:24:29,903
- لا نريد أن نطيل البقاء. - أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

368
00:24:29,946 --> 00:24:33,297
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من 30 دقيقة.

369
00:24:35,212 --> 00:24:37,780
في أسوأ الأحوال، 45 عامًا، لأنه أصبح أكبر سنًا.

370
00:24:37,824 --> 00:24:40,087
- لا، هذا رائع، هذا مثالي.

371
00:24:42,393 --> 00:24:45,266
- مثالي. [يضحك]

372
00:24:45,309 --> 00:24:48,617
[موسيقى إيقاعية مظلمة]

373
00:24:59,585 --> 00:25:03,240
[خشخشة المبرد]

374
00:25:03,284 --> 00:25:04,546
- مرة أخرى، شكرا لك...

375
00:25:04,590 --> 00:25:05,808
[طنين الفرن]

376
00:25:05,852 --> 00:25:07,854
- يا إلهي!

377
00:25:09,246 --> 00:25:11,118
أين أخلاقي؟

378
00:25:11,161 --> 00:25:12,989
يجب أن تكونوا اثنين من المجتهدين!

379
00:25:13,033 --> 00:25:13,903
- في الواقع، قليلا.

380
00:25:13,947 --> 00:25:15,296
- في الواقع، أعتقد أننا بخير.

381
00:25:15,339 --> 00:25:17,298
- أوه، أنت زوج من العصي.

382
00:25:17,341 --> 00:25:19,996
هيا، هيا!

383
00:25:20,040 --> 00:25:21,650
- هيا يا رايلي.

384
00:25:21,694 --> 00:25:22,521
أنت عصا.

385
00:25:29,223 --> 00:25:31,704
[تنهد رايلي]

386
00:25:33,706 --> 00:25:36,709
[صفارات الإنذار تنطلق على شاشة التلفزيون]

387
00:25:38,449 --> 00:25:40,016
- يا عزيزي، يا عزيزي.

388
00:25:41,191 --> 00:25:43,759
أنا دائما أبالغ في الحرارة المنخفضة.

389
00:25:47,415 --> 00:25:50,418
- هل يوجد سبانخ في البيت؟

390
00:25:52,115 --> 00:25:55,292
[موسيقى تجريدية مظلمة]

391
00:26:26,802 --> 00:26:30,240
["بوب! يذهب ابن عرس"]

392
00:26:33,983 --> 00:26:38,945
- يصبح الجو حارًا جدًا عندما أطبخ، لذلك أتركه مفتوحًا. [يضحك]

393
00:26:38,988 --> 00:26:40,207
خذ مقعدا!

394
00:26:42,557 --> 00:26:44,864
[سام يلهث]

395
00:26:46,300 --> 00:26:47,127
- مرحبًا.

396
00:26:53,263 --> 00:26:54,090
- أهلاً.

397
00:26:59,269 --> 00:27:01,445
[صفارات الإنذار تنطلق على شاشة التلفزيون]

398
00:27:01,489 --> 00:27:04,535
[صرير الباب]

399
00:27:04,579 --> 00:27:06,276
[يُغلق الباب]

400
00:27:06,320 --> 00:27:07,930
- [يضحك] من فضلك!

401
00:27:07,974 --> 00:27:11,455
اجلس. [يضحك]

402
00:27:11,499 --> 00:27:15,242
لدي شيء لك في 10-15 دقيقة.

403
00:27:15,285 --> 00:27:17,853
[يضحك]

404
00:27:17,897 --> 00:27:19,986
[يئن]

405
00:27:21,988 --> 00:27:23,467
هل تحب شريحة اللحم؟

406
00:27:23,511 --> 00:27:26,688
- أوه، سام توقف فعليًا عن تناول اللحوم الحمراء في الآونة الأخيرة، لذا-

407
00:27:26,732 --> 00:27:28,821
- حسنًا، أنا، أنا- - كيف يعجبك ذلك؟

408
00:27:28,864 --> 00:27:31,693
- لا، أنا آسف، إنه في الواقع لا يأكل اللحوم الحمراء.

409
00:27:34,000 --> 00:27:35,784
- لقد أجريت فحصًا جسديًا منذ بضعة أشهر

410
00:27:35,828 --> 00:27:37,786
والكوليسترول لدي ليس جيدا.

411
00:27:37,830 --> 00:27:39,396
- [رايلي] إنه 270، في الواقع.

412
00:27:39,440 --> 00:27:41,790
- اقترح الطبيب أنه لا يمكنه تناول أي لحوم حمراء.

413
00:27:41,834 --> 00:27:44,663
أي منتجات ألبان، سكر، ملح.

414
00:27:44,706 --> 00:27:46,577
ربما قطعة صغيرة من الدجاج مرة واحدة في الشهر، ولكن هذا-

415
00:27:46,621 --> 00:27:48,014
- ربع دجاجة مرة في الشهر.

416
00:27:48,057 --> 00:27:49,319
لقد اقترح--لا يمكنك الحصول عليه.

417
00:27:49,363 --> 00:27:50,625
[الرجل يعطس] بارك الله فيك.

418
00:27:53,584 --> 00:27:57,284
وأنا في الواقع نباتي، صدق أو لا تصدق.

419
00:27:59,199 --> 00:28:04,160
[كارين تتنهد] [موسيقى غريبة]

420
00:28:05,901 --> 00:28:08,512
[يُغلق الباب] [تضحك كارين]

421
00:28:08,556 --> 00:28:09,339
- أوه، يا فتى.

422
00:28:10,993 --> 00:28:13,387
- أنا آخذ ثلاثة ونصف، لكن ثمانية أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

423
00:28:13,430 --> 00:28:15,128
-لابد أن أحصل على 12.

424
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
- أوه، [يضحك] مثالي.

425
00:28:20,524 --> 00:28:23,266
[كارين تضحك]

426
00:28:25,486 --> 00:28:26,574
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

427
00:28:27,488 --> 00:28:28,532
- أين حمامك؟ - ماذا؟

428
00:28:28,576 --> 00:28:30,752
- خذ يسارًا من المطبخ،

429
00:28:30,796 --> 00:28:32,406
ثم يمينًا قبل الدرج.

430
00:28:52,078 --> 00:28:54,820
[كارين تضحك]

431
00:29:20,149 --> 00:29:25,154
[كارين تدندن بهدوء] [موسيقى حزينة]

432
00:29:27,113 --> 00:29:29,637
[الزيت يهتز]

433
00:29:48,395 --> 00:29:51,050
[نغمات مشؤومة]

434
00:29:52,965 --> 00:29:55,445
- إذن، هل تأثرت على الإطلاق بالسورديكو؟

435
00:29:58,187 --> 00:30:00,929
[كارين تدندن بهدوء]

436
00:30:00,973 --> 00:30:01,800
كارين؟

437
00:30:07,806 --> 00:30:10,112
أهلا كارين؟ - ما هذا عزيزتي؟

438
00:30:10,156 --> 00:30:12,114
- [رايلي] هل تأثرت بالسورديكو،

439
00:30:12,158 --> 00:30:13,159
منذ فترة قصيرة؟

440
00:30:14,116 --> 00:30:15,465
- الأصم؟

441
00:30:15,509 --> 00:30:18,077
- نفوق الماشية من سورديكو القمح؟

442
00:30:18,947 --> 00:30:20,079
- أوه، صحيح، صحيح.

443
00:30:21,036 --> 00:30:22,995
الصم. [يضحك]

444
00:30:23,038 --> 00:30:25,345
كيف تعرف كل ذلك؟

445
00:30:25,388 --> 00:30:27,521
- سأحصل على الدكتوراه في علم النبات.

446
00:30:28,565 --> 00:30:32,047
أنا أقوم بمشروع أطروحتي حول النهضة

447
00:30:32,091 --> 00:30:34,136
من محاصيل السورديكو في نيو إنجلاند

448
00:30:34,180 --> 00:30:37,183
ودورة حياتهم في هذا المناخ الخاص.

449
00:30:41,840 --> 00:30:44,320
لا بد أن هذا قد أحدث بالفعل اضطرابًا في الصناعة هنا.

450
00:30:44,364 --> 00:30:46,583
على الأقل تجارة اللحوم.

451
00:30:46,627 --> 00:30:48,020
- أوه، [يضحك] بالتأكيد، بالتأكيد.

452
00:30:49,630 --> 00:30:53,547
كنا أحد أفضل مزارعي اللحوم والقمح في المقاطعة.

453
00:30:53,590 --> 00:30:54,678
- [رايلي] واو، حقا؟

454
00:30:56,028 --> 00:30:58,900
- الآن نقوم بالتجارة مع المزارع القريب.

455
00:30:58,944 --> 00:31:02,991
خضرواتنا من أجل لحومه وحبوبه.

456
00:31:04,166 --> 00:31:05,907
- هل فكرت يومًا في الإنتقال؟

457
00:31:05,951 --> 00:31:10,912
[صوت سكاكين] [موسيقى إيقاعية مظلمة]

458
00:31:14,873 --> 00:31:16,526
- هل تحب الهيل؟

459
00:31:18,180 --> 00:31:19,007
- أحبها.

460
00:31:34,501 --> 00:31:37,765
[موسيقى مرحة من التلفزيون]

461
00:31:41,029 --> 00:31:43,031
- [باباي وبلوتو] هل تحبونني إذا ارتديت زيًا رسميًا؟

462
00:31:48,907 --> 00:31:50,996
[خشخشة المبرد]

463
00:31:51,039 --> 00:31:53,433
[همهمة المروحة]

464
00:31:53,476 --> 00:31:56,218
["يا ليلة مقدسة"]

465
00:32:02,355 --> 00:32:04,618
[ارتشاف]

466
00:32:14,584 --> 00:32:17,065
[كارين تبتلع]

467
00:32:28,424 --> 00:32:29,599
- خبز رائع.

468
00:32:44,397 --> 00:32:45,876
- إذن، هل هذه ابنتك؟

469
00:32:45,920 --> 00:32:47,748
في تلك الصور في القاعة، كارين؟

470
00:32:48,749 --> 00:32:52,840
[تتذبذب الموسيقى في درجة الصوت]

471
00:32:52,883 --> 00:32:55,364
[كارين تئن]

472
00:32:57,279 --> 00:33:00,021
[كارين تشهق]

473
00:33:01,327 --> 00:33:02,763
[تنهد الرجل]

474
00:33:02,806 --> 00:33:05,635
[كارين تشهق]

475
00:33:05,679 --> 00:33:06,462
آسف.

476
00:33:06,506 --> 00:33:08,160
هل حدث شيء؟

477
00:33:08,203 --> 00:33:11,554
- أنا أحب موسيقى عيد الميلاد. [يضحك]

478
00:33:12,425 --> 00:33:15,080
[مقرمشات الذرة]

479
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
[ضحك من التلفاز]

480
00:33:20,694 --> 00:33:23,871
[سام وكارين يضحكان]

481
00:33:29,442 --> 00:33:31,400
- إذن، هل تعتقد أن بيت قريب جدًا؟

482
00:33:33,402 --> 00:33:35,143
- سام، هل تريد بعض- - مهلا، كارين؟

483
00:33:36,318 --> 00:33:38,538
هل تعتقد أن بيت قريب جدًا؟

484
00:33:40,366 --> 00:33:43,760
- [يضحك] هذا سريع لمدة 15 دقيقة.

485
00:33:44,631 --> 00:33:47,242
لن أقول أكثر من 30 آخر.

486
00:33:47,286 --> 00:33:48,461
إنه يتقدم.

487
00:33:56,121 --> 00:33:58,384
قد يبدو الآن وكأنه قرد ضخم،

488
00:33:58,427 --> 00:34:01,387
ولكنه كان يأتي في المرتبة 400.

489
00:34:01,430 --> 00:34:03,084
- من هذا، بيت؟

490
00:34:03,128 --> 00:34:03,954
- غوني.

491
00:34:05,304 --> 00:34:06,174
ابني.

492
00:34:07,480 --> 00:34:09,569
لقد تعرضت للركل. [غوني يتذمر]

493
00:34:09,612 --> 00:34:12,615
بواسطة الثور، منذ حوالي ستة أشهر.

494
00:34:12,659 --> 00:34:13,877
مباشرة في الوجه.

495
00:34:14,748 --> 00:34:16,097
لم يكن نفس الشيء.

496
00:34:17,403 --> 00:34:18,969
-اللهم أنا آسف.

497
00:34:20,014 --> 00:34:24,584
- أوه. [يضحك]

498
00:34:26,542 --> 00:34:28,196
قليل من الزبدة لن يضره.

499
00:34:30,546 --> 00:34:31,373
- شكرًا لك.

500
00:34:32,592 --> 00:34:35,856
- يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين.

501
00:34:35,899 --> 00:34:38,032
- إذن ماذا تفعل يا سام؟ - حسنًا، أنا، اه-

502
00:34:38,076 --> 00:34:39,381
- إنه ممثل.

503
00:34:39,425 --> 00:34:40,991
- [يشهق] أوه، حقا؟

504
00:34:41,035 --> 00:34:42,993
- نادل/ممثل. - ممثل/نادل.

505
00:34:43,037 --> 00:34:44,691
- بين وظائف الانتظار.

506
00:34:44,734 --> 00:34:46,867
- إنه يحصل على عدد كبير جدًا من الاختبارات.

507
00:34:46,910 --> 00:34:47,998
- لا أستطيع أن أتذكر العروض الخاصة أبدًا.

508
00:34:48,042 --> 00:34:50,131
لدي نفس المشكلة مع البرامج النصية.

509
00:34:50,175 --> 00:34:52,481
[كارين وسام يضحكان]

510
00:34:52,525 --> 00:34:55,136
- حسنًا، في نهاية هذا الأسبوع، سيكون مساعدي في البحث.

511
00:34:58,096 --> 00:35:00,837
[كارين تضحك]

512
00:35:01,925 --> 00:35:04,102
هل كان هذا فخ الدب الخاص بك في الغابة؟

513
00:35:05,668 --> 00:35:10,673
[ثرثرة مشوهة من الشريط] [تتذبذب الموسيقى في درجة الصوت]

514
00:35:12,022 --> 00:35:13,502
مهلا، كارين؟

515
00:35:13,546 --> 00:35:17,376
- [كارين] مجرد طرف، يا غوون باجي.

516
00:35:17,419 --> 00:35:19,856
أوه، هيا، أيها الصبي الصغير، مجرد نقرة.

517
00:35:21,771 --> 00:35:24,600
[أصوات الخيش] [موسيقى غريبة]

518
00:35:24,644 --> 00:35:25,645
مجرد نقرة.

519
00:35:34,828 --> 00:35:37,091
[همسات]

520
00:35:42,140 --> 00:35:44,620
[غوني يتأوه]

521
00:35:47,884 --> 00:35:50,626
[اهتزاز النظارات]

522
00:35:55,588 --> 00:35:58,721
[غوني يتأوه] [يهتز الكرسي]

523
00:35:58,765 --> 00:36:00,158
[يصرخ]

524
00:36:00,201 --> 00:36:05,163
[يتنفس غوني الصعداء] [يصفر الغلاية]

525
00:36:13,519 --> 00:36:18,524
[هسهسة ثابتة] [صافرات غلاية]

526
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
[بنطال غوني]

527
00:36:37,760 --> 00:36:39,762
[موسيقى مشوقة]

528
00:36:39,806 --> 00:36:41,460
مكان للحلوى؟

529
00:36:41,503 --> 00:36:44,811
صينية كاملة من الكب كيك في الثلاجة.

530
00:36:44,854 --> 00:36:46,595
خبزتهم بالأمس!

531
00:36:52,210 --> 00:36:53,994
- أوه، أنا محشو.

532
00:36:54,037 --> 00:36:55,343
- نعم، وأنا أيضًا، شكرًا لك.

533
00:37:11,707 --> 00:37:14,275
[غوني يرتشف]

534
00:37:35,383 --> 00:37:36,602
أوه، سام.

535
00:37:36,645 --> 00:37:37,820
- [كارين] الشاي؟

536
00:37:37,864 --> 00:37:40,432
[لقطات الكاميرا]

537
00:37:44,262 --> 00:37:47,308
آسف مرة أخرى بشأن بيت.

538
00:37:47,352 --> 00:37:52,052
يميل إلى النوم، من العدم.

539
00:37:53,183 --> 00:37:56,317
حتى في منتصف المحادثات، في بعض الأحيان.

540
00:37:56,361 --> 00:37:58,276
- مثل شخص مصاب بالنوم القهري؟ - لا.

541
00:38:00,626 --> 00:38:02,845
- [رايلي] كما تعلم، نحن حقًا لا نمانع مجرد الاتصال بـ-

542
00:38:02,889 --> 00:38:06,849
- أوه، وإذا كنت ترغب في أي شيء،

543
00:38:06,893 --> 00:38:08,503
العودة إلى الطابق العلوي!

544
00:38:08,547 --> 00:38:12,028
هناك الكثير من البقايا-. [أصوات بعيدة]

545
00:38:12,072 --> 00:38:13,900
[موسيقى مشوقة]

546
00:38:13,943 --> 00:38:15,293
هذا هو كلبنا، إيرل.

547
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
نحن نحتفظ به في الحظيرة، على مسافة صغيرة من الداخل.

548
00:38:21,951 --> 00:38:23,301
سيء مع الناس.

549
00:38:25,520 --> 00:38:30,525
لا يوجد خدمة عبر الإنترنت أو الهاتف هنا،

550
00:38:31,657 --> 00:38:33,441
ولكن إذا كنت يائسًا،

551
00:38:33,485 --> 00:38:37,315
ربما يمكنك المحاولة بشكل أعمق قليلاً، بهذه الطريقة.

552
00:38:38,881 --> 00:38:41,014
فيما يتعلق بالهاتف الخلوي.

553
00:38:42,885 --> 00:38:46,454
أعتقد أن بعض الأبراج قد تصل إلى هناك.

554
00:38:47,673 --> 00:38:49,065
- [سام] أوه، أعتقد أننا سنكون بخير.

555
00:38:49,109 --> 00:38:52,025
- عادة ما ينام غوني هنا.

556
00:38:52,068 --> 00:38:54,288
سأبقيه معي الليلة.

557
00:38:54,332 --> 00:38:55,420
- [رايلي] هل أنت متأكد؟

558
00:38:58,336 --> 00:39:00,468
هل تعلم، ربما ينبغي علينا فقط...

559
00:39:00,512 --> 00:39:02,514
[تنهدات]

560
00:39:04,994 --> 00:39:06,387
- [كارين] ادخل، ادخل! [تضحك]

561
00:39:06,431 --> 00:39:07,301
من هنا.

562
00:39:08,476 --> 00:39:09,347
- وحيد.

563
00:39:13,481 --> 00:39:14,917
- من هنا.

564
00:39:21,228 --> 00:39:22,882
[يئن]

565
00:39:22,925 --> 00:39:24,971
حصلت على حمام خاص بك هناك.

566
00:39:25,014 --> 00:39:28,322
حتى أن لديك جهاز تلفزيون. [يضحك]

567
00:39:28,366 --> 00:39:30,542
أعتقد أن لدينا زوجين من ...

568
00:39:32,195 --> 00:39:34,850
[هسهسة ثابتة]

569
00:39:44,556 --> 00:39:48,951
أوه! [يضحك]

570
00:39:52,868 --> 00:39:54,435
[تنهدات]

571
00:39:54,479 --> 00:39:57,395
- [سام] نحن نقدر حقًا ضيافتك، كارين.

572
00:39:57,438 --> 00:39:58,961
لقد أنقذتنا حقا.

573
00:40:01,616 --> 00:40:06,055
♪ يا حبيبتي، نعم، يا حبيبتي، نعم ♪

574
00:40:07,361 --> 00:40:10,538
- أجل، حقًا. شكرًا لكِ على كل شيء، كارين.

575
00:40:10,582 --> 00:40:13,585
♪ إلى الرجل القائد، رجل الموسيقى والراج ♪

576
00:40:13,628 --> 00:40:18,546
♪ يا حبيبتي، ماذا، يا حبيبتي، ماذا ♪

577
00:40:18,590 --> 00:40:20,418
- يبدو وكأن صرصور دخل.

578
00:40:26,075 --> 00:40:28,164
[يصفي حلقه]

579
00:40:28,208 --> 00:40:31,820
سأتصل ببيت، أول شيء.

580
00:40:31,864 --> 00:40:35,520
إذا لم ينجح في 15،

581
00:40:36,521 --> 00:40:39,959
سألتقط كابلاته بنفسي.

582
00:40:40,002 --> 00:40:43,310
- نحن نقدر ذلك حقًا. - نعم، شكرًا لك مرة أخرى، كارين.

583
00:40:44,354 --> 00:40:49,359
- تصبحون على خير. [يضحك]

584
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
♪ هيا، سأذهب معك ♪

585
00:40:52,362 --> 00:40:53,929
♪ هيا، سأذهب معك ♪

586
00:40:53,973 --> 00:40:56,932
♪ دعني آخذك من يدك

587
00:40:56,976 --> 00:40:58,499
♪ حتى الرجل. حتى الرجل

588
00:40:58,543 --> 00:41:00,066
♪ حتى الرجل. حتى الرجل

589
00:41:00,109 --> 00:41:01,197
- ماذا؟

590
00:41:02,590 --> 00:41:05,201
[رايلي يسخر]

591
00:41:07,813 --> 00:41:12,818
[تنهد رايلي] [نغمات مشؤومة]

592
00:41:19,651 --> 00:41:24,656
[يجري الدش] [يغني الرجل]

593
00:41:35,884 --> 00:41:38,887
[موسيقى مشوقة]

594
00:41:47,592 --> 00:41:50,246
[أصوات مكتومة]

595
00:41:59,081 --> 00:42:02,302
[كارين تتأوه] ["يا ليلة مقدسة"]

596
00:42:02,345 --> 00:42:05,000
[هسهسة ثابتة]

597
00:42:06,872 --> 00:42:10,310
[أنفاس حادة متوترة]

598
00:42:22,757 --> 00:42:25,804
- [كارين] [تئن] آه، أطلق النار.

599
00:42:25,847 --> 00:42:27,936
[تأوه]

600
00:42:29,155 --> 00:42:34,160
[أصوات مكتومة] [رشات ماء بعيدة]

601
00:42:37,293 --> 00:42:39,948
[نغمات مشؤومة]

602
00:42:42,777 --> 00:42:46,215
[موسيقى صوتية إيقاعية]

603
00:43:02,536 --> 00:43:05,234
[ضربات بعيدة]

604
00:43:06,801 --> 00:43:10,544
[اختناق وحفيف]

605
00:43:12,459 --> 00:43:15,854
[رشات الماء البعيدة]

606
00:43:24,123 --> 00:43:26,604
[موسيقى غريبة]

607
00:44:10,082 --> 00:44:10,909
- وحيد.

608
00:44:13,041 --> 00:44:13,868
وحيد؟

609
00:44:16,305 --> 00:44:17,132
صموئيل.

610
00:44:22,921 --> 00:44:25,271
لماذا ترتدي ملابسك؟

611
00:44:27,621 --> 00:44:28,796
ماذا، هل أنت مغادر؟

612
00:44:30,972 --> 00:44:32,713
[موسيقى مظلمة]

613
00:44:32,757 --> 00:44:34,323
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

614
00:44:35,324 --> 00:44:37,805
[صرير الباب]

615
00:44:59,087 --> 00:45:04,049
[موسيقى مشوقة] [هسهسة ثابتة]

616
00:45:08,183 --> 00:45:10,838
[نقرات التبديل]

617
00:45:29,596 --> 00:45:30,510
- أوه أمي.

618
00:45:37,517 --> 00:45:40,085
[نشيج مكتوم]

619
00:45:46,047 --> 00:45:48,658
[نشيج مكتوم]

620
00:46:11,072 --> 00:46:13,466
[طنين الميكروويف]

621
00:46:13,509 --> 00:46:16,077
[نشيج مكتوم]

622
00:46:17,557 --> 00:46:20,560
[موسيقى صوتية غريبة]

623
00:46:25,870 --> 00:46:28,307
[كارين تبكي]

624
00:46:38,752 --> 00:46:41,581
[أصوات تنبيه الميكروويف]

625
00:46:43,104 --> 00:46:45,628
[صرير الخشب]

626
00:46:50,503 --> 00:46:53,158
[هسهسة ثابتة]

627
00:47:03,733 --> 00:47:08,477
[موسيقى مرحة من التلفاز] - منظف النوافذ!

628
00:47:24,276 --> 00:47:25,407
منظف ​​النوافذ!

629
00:47:25,451 --> 00:47:29,281
[ثرثرة غير واضحة من التلفزيون]

630
00:47:35,243 --> 00:47:36,070
أوه يسوع.

631
00:47:39,030 --> 00:47:41,032
[تنهدات]

632
00:47:43,556 --> 00:47:44,383
عيسى.

633
00:47:48,343 --> 00:47:53,348
[صرخات الزيتون] [موسيقى إيقاعية مظلمة]

634
00:47:56,525 --> 00:47:59,354
[يئن] أوه، يا رب.

635
00:48:05,273 --> 00:48:08,929
[صراخ من التلفاز]

636
00:48:08,973 --> 00:48:10,975
[تأوه]

637
00:48:20,680 --> 00:48:23,422
[سام يهمس]

638
00:48:33,606 --> 00:48:37,436
يسوع! [غوني يئن]

639
00:48:37,479 --> 00:48:40,395
[يتنفس بصعوبة]

640
00:48:49,927 --> 00:48:50,797
غوني.

641
00:48:53,408 --> 00:48:56,585
لقد أفزعتني. [غوني يتذمر]

642
00:49:04,245 --> 00:49:06,726
[صرير الخشب]

643
00:49:09,947 --> 00:49:12,514
[غنّي يئن]

644
00:49:31,664 --> 00:49:34,319
[هسهسة ثابتة]

645
00:49:37,235 --> 00:49:38,758
هل تحتفظ بسر؟

646
00:49:48,289 --> 00:49:51,249
لم أتناول حبة ملح واحدة منذ أكثر من ثلاثة أشهر.

647
00:49:52,250 --> 00:49:54,730
[غنّي يئن]

648
00:49:54,774 --> 00:49:55,601
أنا أعرف.

649
00:49:57,603 --> 00:49:59,605
[تنهدات]

650
00:50:00,562 --> 00:50:02,825
لا لحوم حمراء، لا لحوم وردية.

651
00:50:06,090 --> 00:50:07,221
الأسماك العرضية.

652
00:50:10,616 --> 00:50:11,834
لا يوجد سكريات معقدة.

653
00:50:13,662 --> 00:50:15,099
لا الكربوهيدرات المعقدة.

654
00:50:16,317 --> 00:50:17,362
لا نشويات.

655
00:50:20,626 --> 00:50:22,454
لا يحتوي على شراب الذرة عالي الفركتوز.

656
00:50:36,642 --> 00:50:38,600
لا يحتوي على زيت نباتي مكرر.

657
00:50:39,906 --> 00:50:41,386
أو بنزوات الصوديوم.

658
00:50:42,648 --> 00:50:43,997
[يضحك] لا يوجد غاز البوتان.

659
00:50:44,041 --> 00:50:46,043
هل تعلم أنهم يضعون غاز البوتان في قطع الدجاج؟

660
00:50:47,566 --> 00:50:49,046
لا يوجد قطع دجاج.

661
00:50:51,613 --> 00:50:56,618
[موسيقى إيقاعية مظلمة] [غنّي يئن]

662
00:51:03,973 --> 00:51:05,975
[تنهدات]

663
00:51:07,803 --> 00:51:08,848
[غنّي يئن]

664
00:51:08,891 --> 00:51:09,718
واو.

665
00:51:16,073 --> 00:51:17,465
هل انت بخير؟

666
00:51:17,509 --> 00:51:21,208
- نعم...حسنا...

667
00:51:21,252 --> 00:51:22,557
...الطباشير.

668
00:51:29,086 --> 00:51:30,130
- ال...

669
00:51:32,001 --> 00:51:34,613
ماه...الطباشير.

670
00:51:34,656 --> 00:51:35,483
- آسف؟

671
00:51:41,315 --> 00:51:42,142
- لي.

672
00:51:43,578 --> 00:51:44,405
الطباشير.

673
00:51:48,627 --> 00:51:50,672
- أنا آسف، لا أستطيع...

674
00:51:50,716 --> 00:51:51,543
هذا سحر؟

675
00:51:54,807 --> 00:51:55,634
-هذا هو.

676
00:51:57,592 --> 00:51:58,376
لي.

677
00:52:00,378 --> 00:52:01,205
طباشير!

678
00:52:07,646 --> 00:52:09,735
[يئن]

679
00:52:15,610 --> 00:52:20,311
[يئن] [يهسهس ثابت]

680
00:52:28,580 --> 00:52:30,582
[بنطال]

681
00:52:37,371 --> 00:52:39,678
[سام يضحك]

682
00:52:39,721 --> 00:52:40,548
- ماذا؟

683
00:52:42,376 --> 00:52:45,292
[ضحك من التلفاز]

684
00:52:57,652 --> 00:53:01,395
[النشيد الوطني الأمريكي]

685
00:53:14,060 --> 00:53:19,065
[موسيقى إيقاعية داكنة] [موسيقى البيانو من التلفزيون]

686
00:53:48,573 --> 00:53:51,271
[صوت مكتوم]

687
00:53:51,315 --> 00:53:52,141
- نعم؟

688
00:53:53,926 --> 00:53:57,408
[أصوات مكتومة]

689
00:53:57,451 --> 00:53:58,278
وحيد؟

690
00:53:58,322 --> 00:54:00,062
[موسيقى غريبة]

691
00:54:05,329 --> 00:54:06,460
هيا سام.

692
00:54:06,504 --> 00:54:08,506
[ضربات قوية]

693
00:54:08,549 --> 00:54:10,508
[تنهد] أقسم بالله اللعين.

694
00:54:12,771 --> 00:54:13,989
[تأوه]

695
00:54:14,033 --> 00:54:16,514
[ضربات قوية]

696
00:54:18,167 --> 00:54:20,257
سام، فكر في العواقب.

697
00:54:26,654 --> 00:54:27,960
[ضربات قوية]

698
00:54:28,003 --> 00:54:28,830
وحيد!

699
00:54:30,310 --> 00:54:33,705
[موسيقى إيقاعية متوترة]

700
00:54:43,192 --> 00:54:44,455
[ضربات قوية]

701
00:54:44,498 --> 00:54:46,370
أوقف هذا الهراء وإلا سأقطع علاقتك بنا!

702
00:54:50,330 --> 00:54:53,464
[خشخشة مقبض الباب]

703
00:54:58,033 --> 00:55:00,166
سام، لا أستطيع أن أخبرك كم أنت غير مضحك.

704
00:55:01,994 --> 00:55:05,171
[خشخشة مقبض الباب]

705
00:55:18,402 --> 00:55:20,491
تعال يا سام، فقط أخبرني إذا كنت أنت.

706
00:55:35,723 --> 00:55:37,334
وحيد؟

707
00:55:37,377 --> 00:55:40,032
[هسهسة ثابتة]

708
00:55:43,731 --> 00:55:47,822
[همس بلغة أجنبية]

709
00:55:48,954 --> 00:55:52,436
[سام يهمهم]

710
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
نحن بحاجة للتحدث.

711
00:56:21,900 --> 00:56:23,684
- حسنًا، أنت تعرف أنه تم طهيه، جيمبو.

712
00:56:25,033 --> 00:56:26,470
إنه لا يزال في الشيء.

713
00:56:27,471 --> 00:56:29,429
لذلك لا ترمي أي حجر.

714
00:56:29,473 --> 00:56:31,257
لقد حصلت على الكثير من التراخيص هنا.

715
00:56:32,519 --> 00:56:34,434
أو مخبوزة، أو أي شيء آخر.

716
00:56:35,522 --> 00:56:37,655
مهما فعلت، خذ وقتك اللعين.

717
00:56:38,525 --> 00:56:39,874
- نحتاج إلى التحدث. - ماذا؟

718
00:56:41,441 --> 00:56:44,139
يا إلهي ماذا ستفعل لو كان هذا المكان مشتعلاً، أليس كذلك؟

719
00:56:45,402 --> 00:56:47,055
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية بشأن هذا.

720
00:56:51,582 --> 00:56:52,844
أنا جاد ماذا ستفعل؟

721
00:56:52,887 --> 00:56:54,323
- ربما سأكون أسرع بشأن-

722
00:56:54,367 --> 00:56:56,891
- لا أعتقد أنك ستفعل.

723
00:56:56,935 --> 00:56:58,719
أنا حقا لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

724
00:56:58,763 --> 00:57:00,199
- [رايلي] لقد وجدوا كتلة.

725
00:57:01,243 --> 00:57:03,289
- ماذا؟ ماذا؟ [يتقيأ الرجل]

726
00:57:03,332 --> 00:57:04,725
- [رايلي] كتلة.

727
00:57:06,118 --> 00:57:07,467
- أوه، يا إلهي.

728
00:57:08,947 --> 00:57:10,688
أوه، يا إلهي.

729
00:57:13,560 --> 00:57:14,605
أين؟

730
00:57:14,648 --> 00:57:15,823
- في بطنك بطنك.

731
00:57:20,045 --> 00:57:22,830
[سام يبكي]

732
00:57:22,874 --> 00:57:24,136
[يضحك الرجل]

733
00:57:24,179 --> 00:57:26,443
[سام يبكي]

734
00:57:27,748 --> 00:57:28,793
- غسالة النوافذ.

735
00:57:28,836 --> 00:57:30,055
- [سام] بالطبع.

736
00:57:30,098 --> 00:57:31,143
بالطبع.

737
00:57:32,013 --> 00:57:34,320
هذا أمر متوقع للغاية.

738
00:57:34,363 --> 00:57:36,148
ليس لدي شهية.

739
00:57:36,191 --> 00:57:37,932
- هل هذا المكان مفتوح؟

740
00:57:42,502 --> 00:57:43,547
- ماذا سيحدث له؟

741
00:57:43,590 --> 00:57:44,461
-ششش!

742
00:57:47,507 --> 00:57:48,943
- هناك لحظات فقط

743
00:57:48,987 --> 00:57:51,424
معلقًا في الأثير الذي قد يكون لي.

744
00:57:51,468 --> 00:57:53,252
- أوه، من أجل المسيح.

745
00:57:53,295 --> 00:57:57,386
[همس بلغة أجنبية]

746
00:58:01,565 --> 00:58:02,870
- أوه، أطلق النار.

747
00:58:02,914 --> 00:58:04,742
- [رايلي] إنه ليس سيئًا كما يبدو حقًا،

748
00:58:04,785 --> 00:58:06,221
ولأكون صادقا،

749
00:58:06,265 --> 00:58:09,834
أعتقد أنك مخيب للآمال بعض الشيء يا لاري.

750
00:58:11,226 --> 00:58:13,402
أوه، لا أستطيع التحدث معك الآن.

751
00:58:13,446 --> 00:58:16,101
[هسهسة ثابتة]

752
00:58:21,280 --> 00:58:23,587
[سام يتنهد]

753
00:58:25,153 --> 00:58:28,505
[موسيقى إيقاعية مظلمة]

754
00:58:52,398 --> 00:58:54,705
[سام يتنهد]

755
00:58:56,620 --> 00:58:59,361
[رشات الماء]

756
00:59:22,559 --> 00:59:24,256
- "من أجل المسيح."

757
00:59:24,299 --> 00:59:25,605
من أجل المسيح.

758
00:59:31,263 --> 00:59:33,004
"لقد حصلت على هدف."

759
00:59:36,790 --> 00:59:37,878
يا لها من قطعة من القرف.

760
00:59:43,449 --> 00:59:46,887
[رشات الماء البعيدة]

761
00:59:46,931 --> 00:59:47,758
أحبك!

762
00:59:51,370 --> 00:59:54,155
[موسيقى غنائية مظلمة]

763
00:59:54,199 --> 00:59:55,026
رايلي؟

764
01:00:04,078 --> 01:00:04,905
رايلي؟

765
01:00:12,609 --> 01:00:13,435
رايلي؟

766
01:00:21,313 --> 01:00:22,140
رايلي؟

767
01:00:26,797 --> 01:00:27,624
رايلي؟

768
01:00:29,147 --> 01:00:32,237
[أصوات مكتومة]

769
01:00:32,280 --> 01:00:33,107
رايلي؟

770
01:00:38,765 --> 01:00:39,636
كارين؟

771
01:00:43,944 --> 01:00:46,555
[صرير الدرج]

772
01:00:54,738 --> 01:00:56,914
[يطرق]

773
01:00:56,957 --> 01:00:57,784
كارين؟

774
01:01:00,091 --> 01:01:02,615
[صرير الباب]

775
01:01:41,219 --> 01:01:43,961
[ضربات بعيدة]

776
01:01:46,528 --> 01:01:48,574
[يطرق]

777
01:01:48,617 --> 01:01:49,444
كارين؟

778
01:01:53,579 --> 01:01:58,584
[صرير الباب] [همهمة الثلاجة]

779
01:02:01,282 --> 01:02:03,937
[نقرات التبديل]

780
01:02:07,419 --> 01:02:10,422
[موسيقى صوتية غريبة]

781
01:02:37,101 --> 01:02:40,278
[دورات المحرك البعيدة]

782
01:02:52,681 --> 01:02:54,205
غوني؟

783
01:02:54,248 --> 01:02:55,815
[ينقر]

784
01:02:55,859 --> 01:02:56,729
غوني!

785
01:03:00,124 --> 01:03:02,039
مهلا، غوني، افتح الباب!

786
01:03:03,692 --> 01:03:05,303
[يطرق]

787
01:03:05,346 --> 01:03:06,434
يا!

788
01:03:06,478 --> 01:03:07,305
غوني!

789
01:03:09,089 --> 01:03:09,916
يا!

790
01:03:10,874 --> 01:03:12,440
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

791
01:03:14,181 --> 01:03:15,313
مهلا، افتح الباب!

792
01:03:16,357 --> 01:03:18,446
[دوي]

793
01:03:18,490 --> 01:03:19,404
مهلا، غوني!

794
01:03:20,622 --> 01:03:24,452
أين أمك يا صديقي؟ [هدير الرعد]

795
01:03:24,496 --> 01:03:25,497
مهلا، غوني، هيا!

796
01:03:27,455 --> 01:03:28,848
دعنا نذهب، سنذهب إلى الداخل!

797
01:03:32,330 --> 01:03:33,200
[دوي]

798
01:03:33,244 --> 01:03:35,159
لعنة الله عليك يا غوني!

799
01:03:35,202 --> 01:03:37,248
[الانفجارات البعيدة]

800
01:03:37,291 --> 01:03:39,990
[اختناق، حفيف]

801
01:03:42,122 --> 01:03:42,949
مرحبًا؟

802
01:03:45,430 --> 01:03:46,257
رايلي؟

803
01:03:50,478 --> 01:03:51,305
رايلي!

804
01:03:53,917 --> 01:03:54,787
رايلي!

805
01:03:56,397 --> 01:03:57,224
رايلي!

806
01:04:00,010 --> 01:04:00,837
مرحبًا؟

807
01:04:03,622 --> 01:04:08,627
[ضربات بعيدة] [موسيقى مشوقة]

808
01:04:41,965 --> 01:04:45,098
[أصوات صفير لوحة مفاتيح الهاتف]

809
01:04:46,230 --> 01:04:48,493
[يرن الهاتف]

810
01:04:48,536 --> 01:04:49,711
هيا، هيا، هيا.

811
01:04:49,755 --> 01:04:52,018
- [المشغل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

812
01:04:52,062 --> 01:04:55,761
- [سام] مرحبًا، نعم أنا أتصل بشأن فتاة مفقودة.

813
01:04:57,241 --> 01:04:58,851
لقد اختفت صديقتي للتو.

814
01:04:58,895 --> 01:05:01,027
نحن نبقى مع هذه المرأة- - ما هو العنوان يا سيدي؟

815
01:05:01,071 --> 01:05:03,551
- [سام] نعم، أعتقد أنه، أوه، إنه طريق كورمورانت

816
01:05:03,595 --> 01:05:05,379
بين، أممم، أعتقد

817
01:05:05,423 --> 01:05:08,730
بين شارع بليزانت وشارع تروبل، على ما أعتقد.

818
01:05:08,774 --> 01:05:10,950
- [المشغل] سأحتاج إلى عنوان دقيق، سيدي.

819
01:05:10,994 --> 01:05:14,301
- [سام] حسنًا، نعم، لا أعرف، إنه البيت الأبيض.

820
01:05:14,345 --> 01:05:16,303
- [المشغل] سيدي، سأحتاج إلى...

821
01:05:18,001 --> 01:05:18,871
- مرحبًا؟

822
01:05:20,612 --> 01:05:21,395
اللعنة!

823
01:05:21,439 --> 01:05:24,050
[ضربات بعيدة]

824
01:05:41,067 --> 01:05:43,940
[اختناق بعيد]

825
01:06:06,266 --> 01:06:09,530
[موسيقى حزينة مكتومة]

826
01:07:03,323 --> 01:07:06,761
[موسيقى بالاد مشوهة]

827
01:07:31,134 --> 01:07:33,614
[موسيقى متوترة]

828
01:08:08,301 --> 01:08:11,217
[أنفاس متوترة]

829
01:08:17,484 --> 01:08:20,008
[كارين تصرخ]

830
01:08:27,581 --> 01:08:32,586
[خشخشة] [همهمة المحرك]

831
01:08:33,196 --> 01:08:36,155
- [امرأة] ألا تعلمون أن أجسادكم

832
01:08:36,199 --> 01:08:38,766
هل هي هياكل الروح القدس؟

833
01:08:39,941 --> 01:08:41,117
من هو فيك؟

834
01:08:43,162 --> 01:08:46,470
الذي أخذته من الله.

835
01:08:46,513 --> 01:08:47,340
أنت.

836
01:08:49,299 --> 01:08:51,083
أنت لست ملكك.

837
01:08:52,215 --> 01:08:53,433
[رنين أدوات المائدة]

838
01:08:53,477 --> 01:08:54,478
لقد تم شراؤك.

839
01:08:55,740 --> 01:08:58,743
لقد تم شراؤك بثمن. [تشتعل النار]

840
01:08:58,786 --> 01:09:01,963
لذلك، كرّموا الله بأجسادكم.

841
01:09:03,139 --> 01:09:06,707
ستكون هناك أوقات رهيبة في الأيام الأخيرة.

842
01:09:06,751 --> 01:09:09,188
وسيكون الناس محبين لأنفسهم.

843
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
[طقطقة ثابتة]

844
01:09:10,885 --> 01:09:12,191
عشاق المال

845
01:09:13,714 --> 01:09:14,541
متبجح.

846
01:09:15,499 --> 01:09:16,326
فخور.

847
01:09:17,936 --> 01:09:18,763
تَعَسُّفيّ.

848
01:09:21,679 --> 01:09:24,116
غادر، متهور، مغرور.

849
01:09:25,204 --> 01:09:30,166
عشاق، عشاق الكوكب وليس عشاق الله.

850
01:09:30,601 --> 01:09:32,907
[موسيقى مشوقة]

851
01:09:32,951 --> 01:09:36,346
لهم صورة التقوى ولكنهم ينكرون قوتها

852
01:09:36,389 --> 01:09:40,654
ليس لدي شيء، فلا علاقة لي بمثل هؤلاء الأشخاص.

853
01:09:40,698 --> 01:09:45,442
هناك أنواع [يصفي حلقه] يشقون طريقهم

854
01:09:45,485 --> 01:09:50,229
إلى المنازل والسيطرة على النساء الساذجات.

855
01:09:50,273 --> 01:09:55,278
[بنطال رايلي] [ثرثرة غير واضحة من الشريط]

856
01:10:16,995 --> 01:10:19,563
[رايلي يتذمر]

857
01:10:25,221 --> 01:10:27,788
[رايلي يتذمر]

858
01:10:29,094 --> 01:10:30,226
- [سام] رايلي.

859
01:10:31,531 --> 01:10:34,142
[رايلي يتذمر]

860
01:10:37,058 --> 01:10:38,930
- [رايلي] ماذا يحدث؟

861
01:10:38,973 --> 01:10:40,758
- هل أنت بخير؟

862
01:10:40,801 --> 01:10:43,369
[رايلي يتذمر]

863
01:10:59,690 --> 01:11:04,695
[تذمر رايلي] [ثرثرة غير واضحة من الشريط]

864
01:11:57,704 --> 01:12:02,709
[خشخيشات فولاذية] [تذمر رايلي]

865
01:12:17,420 --> 01:12:19,987
[طقطقة الكرسي]

866
01:12:24,296 --> 01:12:25,515
- لا تنهض.

867
01:12:28,474 --> 01:12:29,345
- كارين.

868
01:12:31,216 --> 01:12:32,043
- كارين.

869
01:12:33,349 --> 01:12:35,351
ماذا، ماذا يحدث؟

870
01:12:43,968 --> 01:12:47,188
[كارين تبتلع]

871
01:12:47,232 --> 01:12:49,539
[تئن رايلي]

872
01:12:49,582 --> 01:12:52,193
[كارين تتأوه]

873
01:12:58,069 --> 01:13:00,419
[رايلي يتذمر]

874
01:13:00,463 --> 01:13:05,468
- [كارين] يا إلهي [تضحك]

875
01:13:11,561 --> 01:13:14,390
[طقطقة ثابتة]

876
01:13:17,654 --> 01:13:18,481
- كارين!

877
01:13:20,004 --> 01:13:22,006
[تأوه]

878
01:13:27,925 --> 01:13:30,493
[كارين تتأوه]

879
01:13:31,711 --> 01:13:36,673
[موسيقى مشوقة] [رايلي يتذمر]

880
01:13:40,111 --> 01:13:45,072
[فرقعة ثابتة] [كشطات المباريات]

881
01:13:48,815 --> 01:13:51,339
[كارين تتنهد]

882
01:14:02,481 --> 01:14:03,308
- رايلي.

883
01:14:06,485 --> 01:14:07,312
وحيد.

884
01:14:10,837 --> 01:14:14,450
نحن نعيش في... [سعال]

885
01:14:15,451 --> 01:14:18,323
العيش في زمن الضيق.

886
01:14:19,977 --> 01:14:22,022
يول، اللعنة على هذا!

887
01:14:24,547 --> 01:14:26,287
بكل بساطة.

888
01:14:27,506 --> 01:14:32,380
لقد حرفنا محبة الله الإلهية،

889
01:14:32,424 --> 01:14:34,731
من خلال إساءة استخدام هداياه.

890
01:14:34,774 --> 01:14:36,820
[عطس غوني]

891
01:14:36,863 --> 01:14:39,866
لقد كنا نفرط في إطعام الله،

892
01:14:41,912 --> 01:14:44,523
فأخذه بعيدًا.

893
01:14:44,567 --> 01:14:48,135
مما يجبرنا على البحث عن مصدر أكثر مباشرة،

894
01:14:49,223 --> 01:14:52,618
لكي لا يتركنا في آخر الزمان،

895
01:14:53,750 --> 01:14:58,276
والتي، يا أطفالي، أقرب مما تظنون.

896
01:15:01,714 --> 01:15:05,631
ولكن أعطينا فرصة للغفران.

897
01:15:07,851 --> 01:15:12,333
فرصة ثانية لاستدامة الحياة بشكل كامل

898
01:15:12,377 --> 01:15:15,598
من خلال استهلاك ما يمكننا الوصول إليه

899
01:15:15,641 --> 01:15:19,950
من لحمنا والأرض المتاحة،

900
01:15:19,993 --> 01:15:22,735
لكي نحكم على صورته.

901
01:15:24,476 --> 01:15:27,044
هذا ما أسميه الرحمة.

902
01:15:28,480 --> 01:15:29,699
لذا...

903
01:15:29,742 --> 01:15:34,312
توصلت إلى نوع من برنامج الفداء.

904
01:15:35,618 --> 01:15:37,402
جهد تقنين.

905
01:15:38,359 --> 01:15:43,364
لقد كان لدينا عدد من المشاركين

906
01:15:43,930 --> 01:15:45,497
على مر السنين.

907
01:15:46,977 --> 01:15:49,588
أعتقد أننا حللنا جميع المشاكل.

908
01:15:51,459 --> 01:15:52,373
تقريباً.

909
01:15:53,853 --> 01:15:58,510
لقد كان هذا الطفل الصغير معنا لفترة من الوقت الآن.

910
01:16:00,077 --> 01:16:02,514
[خدش]

911
01:16:03,602 --> 01:16:06,083
[موسيقى غريبة]

912
01:16:07,301 --> 01:16:10,653
إذا كان هناك شخص يحتاج إلى فرز جيد ...

913
01:16:14,091 --> 01:16:17,268
خنزير تماما. [يضحك]

914
01:16:17,311 --> 01:16:19,618
ولكن من شراهته،

915
01:16:19,662 --> 01:16:22,229
لقد حُبِينا بخدين

916
01:16:23,579 --> 01:16:25,581
وجولة لحم بقري.

917
01:16:25,624 --> 01:16:27,104
[يصرخ غوني]

918
01:16:27,147 --> 01:16:30,803
لقد علمنا أيضًا الكثير عن المثابرة.

919
01:16:32,544 --> 01:16:37,549
والولاء. [يصرخ غوني]

920
01:16:40,683 --> 01:16:44,121
والآن بعد أن انتهينا من مؤخرته،

921
01:16:45,426 --> 01:16:47,515
علينا أن نأخذ الأمر من الأعلى.

922
01:17:24,683 --> 01:17:27,599
[يهمهمة بلحن]

923
01:17:33,866 --> 01:17:36,521
[تشققات النار]

924
01:17:56,454 --> 01:17:58,499
ربما كنت تتساءل

925
01:17:58,543 --> 01:18:03,461
[يضحك] ما الذي يوجد في هذا الشيء؟

926
01:18:11,034 --> 01:18:14,298
[أنفاس متوترة]

927
01:18:14,341 --> 01:18:16,735
[صرير الغطاء]

928
01:18:23,829 --> 01:18:25,831
هذه ابنتنا.

929
01:18:25,875 --> 01:18:28,094
- يا إلاهي.

930
01:18:28,138 --> 01:18:29,052
- [كارين] دليلة.

931
01:18:32,229 --> 01:18:34,710
[موسيقى غريبة]

932
01:18:40,193 --> 01:18:42,239
لقد أعطتنا كل شيء تقريبًا

933
01:18:42,282 --> 01:18:44,720
لقد مرت عليها سنوات.

934
01:18:44,763 --> 01:18:47,331
نموذج حقيقي للتضحية بالنفس.

935
01:18:50,421 --> 01:18:51,727
هيا يا فتاة.

936
01:18:54,817 --> 01:18:57,602
[تتذمر دليلة]

937
01:19:02,172 --> 01:19:07,177
أوه. [تتذمر دليلة]

938
01:19:08,961 --> 01:19:11,747
[دليلة تختنق]

939
01:19:15,838 --> 01:19:19,015
حسنًا، حسنًا. [يضحك]

940
01:19:19,058 --> 01:19:21,321
أنا أستمتع بتناول وجبة الإفطار.

941
01:19:23,802 --> 01:19:25,108
أوه، حسنًا عزيزتي.

942
01:19:26,762 --> 01:19:30,809
إنها في طريقها، حبي.

943
01:19:30,853 --> 01:19:34,117
[لحم يهش]

944
01:19:34,160 --> 01:19:36,989
[طقطقة ثابتة]

945
01:19:38,077 --> 01:19:40,993
[تلهث دليلة]

946
01:19:41,037 --> 01:19:43,213
أه، هذه لغتها.

947
01:19:43,256 --> 01:19:44,388
هذا الوميض؟

948
01:19:44,431 --> 01:19:46,825
إنها تقول "أطعمني، اللعنة!"

949
01:19:46,869 --> 01:19:50,829
أطعمني الجزء الخلفي الحلو من هذا الصبي.

950
01:19:50,873 --> 01:19:53,136
[يضحك]

951
01:19:54,746 --> 01:19:56,966
[يضحك]

952
01:19:59,490 --> 01:20:03,537
دعونا نطعم هذه الفتاة العجوز.

953
01:20:03,581 --> 01:20:04,408
هلا فعلنا؟

954
01:20:09,152 --> 01:20:11,850
انظر كيف تقارن نفسك بـ Buggy Boy.

955
01:20:12,982 --> 01:20:14,548
باركنا يا رب بهذه الهدايا،

956
01:20:14,592 --> 01:20:16,159
الذي نحن على وشك أن نتلقاه من فضلك.

957
01:20:16,202 --> 01:20:20,163
بالمسيح ربنا، آمين. [يضحك]

958
01:20:20,206 --> 01:20:23,209
[موسيقى صوتية غريبة]

959
01:20:26,386 --> 01:20:27,474
هناك تذهب.

960
01:20:29,346 --> 01:20:33,393
أوه، أوه، أوه، أوه! [يضحك]

961
01:20:33,437 --> 01:20:35,004
أبطئي يا عزيزتي.

962
01:20:37,136 --> 01:20:41,924
إنها مثل، "أين كان هذا طوال حياتي؟"

963
01:20:41,967 --> 01:20:45,231
[يضحك] أوه، ماما ميا!

964
01:20:46,406 --> 01:20:51,411
[غنّي يئن] [كرسي يهتز]

965
01:20:53,544 --> 01:20:56,460
يم، يم، يم، أعطني، أعطني، أعطني.

966
01:20:58,375 --> 01:20:59,680
واو، واو، واو.

967
01:20:59,724 --> 01:21:01,595
حدد سرعتك، يا عزيزتي.

968
01:21:08,820 --> 01:21:10,953
الدرجة الأولى من القطع، صموئيل.

969
01:21:15,392 --> 01:21:18,221
[دليلة تتنفس بصعوبة]

970
01:21:20,266 --> 01:21:25,271
[يصرخ غوني] [يهتز الكرسي]

971
01:21:30,146 --> 01:21:31,799
حسنًا.

972
01:21:31,843 --> 01:21:33,410
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

973
01:21:38,371 --> 01:21:43,376
[يصرخ غوني] [يهتز الكرسي]

974
01:22:06,530 --> 01:22:09,359
[دليلة تتنفس بصعوبة]

975
01:22:20,413 --> 01:22:24,504
مصنوعة من جميع شمس الكون الساطعة.

976
01:22:25,418 --> 01:22:26,985
ومجلدات أخرى.

977
01:22:39,389 --> 01:22:43,306
[يصرخ غوني] [يهتز الكرسي]

978
01:22:43,349 --> 01:22:48,354
[ضربات سريعة] [موسيقى متوترة]

979
01:22:56,449 --> 01:22:59,452
من الأفضل أن تصدق أننا لا نزال نهدف إلى إنجاب أحفاد.

980
01:23:02,412 --> 01:23:04,980
اجلب بعض أشعة الشمس إلى هذا العالم الأسود.

981
01:23:06,285 --> 01:23:09,810
يبدو أن Goon هنا يعمل بخرطوشة فارغة.

982
01:23:11,725 --> 01:23:15,294
[طقطقة ثابتة]

983
01:23:15,338 --> 01:23:19,298
هناك قطعة صغيرة أخرى هنا، يا أطفال.

984
01:23:21,561 --> 01:23:22,388
خطأ غون؟

985
01:23:24,260 --> 01:23:25,087
غوني؟

986
01:23:26,784 --> 01:23:27,611
غوني!

987
01:23:30,092 --> 01:23:32,616
قطعة صغيرة أخرى.

988
01:23:33,921 --> 01:23:38,709
كان يوليس هنا هو الطبيب البيطري للمزرعة، ذات مرة.

989
01:23:39,623 --> 01:23:42,539
هو الذي يقوم بجميع إجراءاتنا.

990
01:23:44,367 --> 01:23:45,933
لدينا القليل

991
01:23:47,283 --> 01:23:48,110
نظام أمني صغير نوعا ما.

992
01:24:01,253 --> 01:24:02,080
- كتابة؟

993
01:24:05,736 --> 01:24:06,563
يكتب.

994
01:24:11,133 --> 01:24:12,003
كتابة؟

995
01:24:14,788 --> 01:24:15,615
يكتب.

996
01:24:18,183 --> 01:24:19,445
لقد حصلت على المال.

997
01:24:23,362 --> 01:24:24,624
لقد حصلت على المال.

998
01:24:27,540 --> 01:24:29,542
المال، لقد حصلت على المال.

999
01:24:30,413 --> 01:24:33,111
[يضحك يوليس]

1000
01:24:37,115 --> 01:24:38,160
- المال، المال، المال.

1001
01:24:45,428 --> 01:24:47,691
[سام يبكي]

1002
01:24:51,477 --> 01:24:53,349
- اكتب من فضلك.

1003
01:24:53,392 --> 01:24:56,917
[رايلي يتذمر] من فضلك، من فضلك.

1004
01:24:56,961 --> 01:24:59,529
يوليس، هيا. - صه، صه، صه.

1005
01:25:01,096 --> 01:25:01,966
أرفع الصوت، يا غون.

1006
01:25:05,883 --> 01:25:06,797
- حشرة غبية؟

1007
01:25:10,279 --> 01:25:13,020
- يوليس. [هسهسة الغاز]

1008
01:25:13,064 --> 01:25:13,891
يكتب.

1009
01:25:15,197 --> 01:25:17,068
من فضلك، يوليس، من فضلك.

1010
01:25:18,765 --> 01:25:20,767
- [يوليس] هذا هو المداري.

1011
01:25:25,511 --> 01:25:28,645
لم تكن طريقة غير شعبية تمامًا

1012
01:25:30,168 --> 01:25:33,563
إعطاء الناس إصلاحًا شاملًا في وقت واحد.

1013
01:25:35,217 --> 01:25:37,044
- من فضلك، يوليس، لا تفعل هذا.

1014
01:25:37,088 --> 01:25:38,481
سأفعل أي شيء.

1015
01:25:39,351 --> 01:25:41,179
يوليس، سأفعل أي شيء.

1016
01:25:41,223 --> 01:25:43,964
- لا أستطيع ضمان عدم محاولتك الهروب.

1017
01:25:44,008 --> 01:25:45,140
أوه، انظر إلى غوني هناك.

1018
01:25:46,793 --> 01:25:49,883
حلوة مثل السنجاب الصغير، وسعيدة أيضًا.

1019
01:25:50,971 --> 01:25:51,798
حقا.

1020
01:25:52,886 --> 01:25:54,975
لن تشعر بأي شيء.

1021
01:25:55,019 --> 01:25:56,716
حسنًا، ربما القليل من الضغط.

1022
01:25:56,760 --> 01:25:59,589
ثم عيون مشرقة وابتسامة حلوة.

1023
01:26:00,677 --> 01:26:02,722
- [يوليس] لن يجعل هذا الأمر أسهل،

1024
01:26:02,766 --> 01:26:04,594
تدور حول شريحة لحم الخنزير.

1025
01:26:04,637 --> 01:26:07,074
- لا مزيد من التوتر، سام.

1026
01:26:07,118 --> 01:26:10,252
لا مزيد من العصب الممزق، يا عزيزتي.

1027
01:26:15,605 --> 01:26:16,432
- يكتب!

1028
01:26:17,998 --> 01:26:18,999
تعال!

1029
01:26:20,044 --> 01:26:23,743
- عيون مشرقة وابتسامات حلوة.

1030
01:26:25,136 --> 01:26:29,009
- لا، لا! [يبكي رايلي]

1031
01:26:29,053 --> 01:26:32,274
- [يوليس] عيون مشرقة وابتسامات حلوة.

1032
01:26:32,317 --> 01:26:37,322
[صوت صفارات الإنذار] [اقتراب السيارة]

1033
01:26:41,021 --> 01:26:41,848
- اللعنة.

1034
01:26:42,849 --> 01:26:45,330
[يصرخ رايلي وسام]

1035
01:26:45,374 --> 01:26:47,114
- مساعدة! - مساعدة!

1036
01:26:47,158 --> 01:26:48,594
- يساعد!

1037
01:26:48,638 --> 01:26:49,639
- [سام] مساعدة! - [رايلي] مساعدة!

1038
01:26:50,770 --> 01:26:52,032
- [سام] مساعدة! - [رايلي] مساعدة!

1039
01:26:52,076 --> 01:26:53,251
-أغلقته.

1040
01:26:53,295 --> 01:26:54,470
لقد أغلقته!

1041
01:26:54,513 --> 01:26:55,819
- مساعدة! - مساعدة!

1042
01:26:55,862 --> 01:26:57,734
- [يوليس] أغلقها وإلا ستحصل عليها!

1043
01:26:58,561 --> 01:27:00,040
- [كارين] مرحبًا يا رفاق.

1044
01:27:00,084 --> 01:27:02,347
- أغلقها وإلا ستحصل عليها.

1045
01:27:04,654 --> 01:27:06,264
[ثرثرة مكتومة]

1046
01:27:06,308 --> 01:27:07,744
فأعينني يا الله.

1047
01:27:18,189 --> 01:27:20,452
[ثرثرة الراديو]

1048
01:27:20,496 --> 01:27:21,845
صرير آخر،

1049
01:27:22,976 --> 01:27:26,284
وستقوم بضربه بين العينين مباشرة.

1050
01:27:27,198 --> 01:27:30,027
[ثرثرة مكتومة]

1051
01:27:43,780 --> 01:27:47,392
- [كارين] نعم، لا، لقد كان عامًا جيدًا جدًا.

1052
01:27:47,436 --> 01:27:50,090
حسنًا، من الجيد رؤيتك. من الجيد دائمًا رؤيتك.

1053
01:27:50,134 --> 01:27:51,309
نعم نعم.

1054
01:27:51,353 --> 01:27:54,181
- [الضابط] ...تعال وتحقق من ذلك.

1055
01:27:54,225 --> 01:27:57,837
[ثرثرة راديو مشوهة]

1056
01:27:57,881 --> 01:27:58,969
- مرحبا، غوني.

1057
01:28:01,101 --> 01:28:03,452
[هسهسة الغاز]

1058
01:28:05,018 --> 01:28:05,845
غوني.

1059
01:28:07,760 --> 01:28:09,022
غوني، هيا.

1060
01:28:09,980 --> 01:28:12,287
غوني، اخلع قناعي.

1061
01:28:15,812 --> 01:28:18,336
غوني، اصعد الدرج.

1062
01:28:18,380 --> 01:28:19,772
اخلع قناعي.

1063
01:28:28,999 --> 01:28:33,351
اخلع قناعي، نعم، نعم.

1064
01:28:33,395 --> 01:28:38,051
[بنطلون] [ثرثرة إذاعية]

1065
01:28:39,749 --> 01:28:41,577
غوني، اخلع قناعك.

1066
01:28:41,620 --> 01:28:42,752
نعم.

1067
01:28:42,795 --> 01:28:45,015
نعم، نعم، نعم.

1068
01:28:45,058 --> 01:28:46,799
[بنطلون رايلي]

1069
01:28:46,843 --> 01:28:48,932
نعم، هذا جيد، غوني.

1070
01:28:50,412 --> 01:28:52,414
غوني، استمع لي.

1071
01:28:53,676 --> 01:28:55,634
انزع الشريط من معصمينا.

1072
01:28:57,549 --> 01:28:58,811
إزالة الشريط اللاصق من أيدينا.

1073
01:29:02,424 --> 01:29:03,250
نعم.

1074
01:29:04,643 --> 01:29:07,080
[موسيقى متوترة]

1075
01:29:07,124 --> 01:29:09,039
يا إلهي، جيد.

1076
01:29:09,082 --> 01:29:10,083
حسنًا، غوني.

1077
01:29:11,128 --> 01:29:12,216
هذا عظيم.

1078
01:29:14,958 --> 01:29:15,785
نعم.

1079
01:29:17,439 --> 01:29:18,657
الآن، غوني، استمع لي.

1080
01:29:19,702 --> 01:29:21,356
إستمع لي، غوني.

1081
01:29:21,399 --> 01:29:22,444
قص الشريط.

1082
01:29:28,972 --> 01:29:31,844
[نغمات مشؤومة]

1083
01:29:31,888 --> 01:29:33,498
غوني، غوني.

1084
01:29:33,542 --> 01:29:34,456
انظر إليَّ.

1085
01:29:36,153 --> 01:29:39,156
اسحب السكين وقطع الشريط.

1086
01:29:40,897 --> 01:29:41,724
نعم.

1087
01:29:42,812 --> 01:29:43,639
نعم.

1088
01:29:44,596 --> 01:29:45,510
هنا.

1089
01:29:46,772 --> 01:29:47,773
جيد.

1090
01:29:47,817 --> 01:29:49,993
[قطع]

1091
01:29:50,036 --> 01:29:50,863
نعم.

1092
01:29:54,127 --> 01:29:55,912
[قطع]

1093
01:29:55,955 --> 01:29:56,782
أسرع.

1094
01:29:58,131 --> 01:30:00,220
هذا هو، هذا هو.

1095
01:30:00,264 --> 01:30:01,091
نعم.

1096
01:30:04,224 --> 01:30:06,313
[يئن]

1097
01:30:09,142 --> 01:30:11,231
هذا جيد، هذا جيد.

1098
01:30:12,450 --> 01:30:13,625
نعم نعم.

1099
01:30:14,496 --> 01:30:16,454
هذا رائع، غوني.

1100
01:30:16,498 --> 01:30:17,499
[تمزيق الشريط]

1101
01:30:17,542 --> 01:30:21,328
[ثرثرة مكتومة] [موسيقى حزينة]

1102
01:30:21,372 --> 01:30:22,982
هذا ولد جيد.

1103
01:30:23,026 --> 01:30:24,941
ساعدها.

1104
01:30:24,984 --> 01:30:28,118
ساعد رايلي.

1105
01:30:28,161 --> 01:30:30,729
[طقطقة السكين]

1106
01:30:32,296 --> 01:30:34,777
[بنطلون رايلي]

1107
01:30:41,305 --> 01:30:43,438
- [يوليس] العودة إلى المنزل بأمان.

1108
01:30:43,481 --> 01:30:45,744
[سام يتأوه]

1109
01:30:45,788 --> 01:30:47,659
- اعتني بنفسك. - اه هاه.

1110
01:30:47,703 --> 01:30:51,358
[يبدأ محرك السيارة]

1111
01:30:51,402 --> 01:30:53,883
[تتراجع السيارة]

1112
01:30:55,014 --> 01:30:55,841
- غوني!

1113
01:30:58,104 --> 01:30:59,584
- [سام] اذهب، غوني!

1114
01:31:01,151 --> 01:31:01,978
- غوني!

1115
01:31:03,545 --> 01:31:04,502
-جوني، اذهب!

1116
01:31:05,503 --> 01:31:06,330
- غوني.

1117
01:31:07,244 --> 01:31:08,724
أتركها يا عزيزتي.

1118
01:31:13,859 --> 01:31:15,382
[موسيقى إيقاعية مشوقة]

1119
01:31:15,426 --> 01:31:16,253
- غوني!

1120
01:31:17,384 --> 01:31:18,603
يذهب!

1121
01:31:18,647 --> 01:31:19,474
الآن!

1122
01:31:20,649 --> 01:31:21,519
- غوني!

1123
01:31:21,563 --> 01:31:23,521
[بنطال]

1124
01:31:23,565 --> 01:31:25,654
[تأوه]

1125
01:31:29,614 --> 01:31:30,920
اذهب واحصل على الشاحنة!

1126
01:31:30,963 --> 01:31:32,138
احصل على الشاحنة!

1127
01:31:44,542 --> 01:31:49,504
[موسيقى إيقاعية متوترة] [أصوات أنين]

1128
01:31:53,769 --> 01:31:57,033
["يا ليلة مقدسة"]

1129
01:32:39,641 --> 01:32:41,686
[يئن]

1130
01:32:43,035 --> 01:32:46,561
[موسيقى صوتية غريبة]

1131
01:32:46,604 --> 01:32:49,346
["يا ليلة مقدسة"]

1132
01:33:01,576 --> 01:33:02,664
غوني!

1133
01:33:08,626 --> 01:33:09,845
غوني!

1134
01:33:16,721 --> 01:33:18,201
[صوت طقطقة في المصيدة] [طنين المصباح]

1135
01:33:18,244 --> 01:33:19,332
[تأوه غوني]

1136
01:33:19,376 --> 01:33:21,508
[يصرخ غوني] [يومض المصباح]

1137
01:33:23,032 --> 01:33:23,859
غوني.

1138
01:33:26,470 --> 01:33:28,603
[غوني يتذمر]

1139
01:33:28,646 --> 01:33:30,430
[ومضات المصباح]

1140
01:33:35,392 --> 01:33:37,481
[غوني يبكي]

1141
01:33:39,178 --> 01:33:41,920
[كارين تئن]

1142
01:33:46,185 --> 01:33:48,753
[غوني يتذمر]

1143
01:33:49,711 --> 01:33:51,669
[سلالات رايلي]

1144
01:33:51,713 --> 01:33:54,237
[موسيقى حزينة]

1145
01:34:08,468 --> 01:34:10,732
[غوني يبكي]

1146
01:34:10,775 --> 01:34:15,693
[رايلي يئن]

1147
01:34:26,748 --> 01:34:29,620
[رايلي يئن]

1148
01:34:29,664 --> 01:34:32,754
[غوني يبكي]

1149
01:34:47,986 --> 01:34:49,727
[تغريد الطيور]

1150
01:34:51,294 --> 01:34:56,299
[صوت طرقات بعيدة] [زقزقة الطيور]

1151
01:35:00,825 --> 01:35:04,350
[صوت طرقات بعيدة]

1152
01:35:06,309 --> 01:35:09,791
[صوت طرقات بعيدة]

1153
01:35:10,922 --> 01:35:13,446
[موسيقى غريبة]

1154
01:35:15,405 --> 01:35:18,887
[صوت طرقات بعيدة]

1155
01:35:21,498 --> 01:35:24,719
[الرجل يدندن بلحن]

1156
01:35:32,422 --> 01:35:35,251
[صوت طرقات قوية]

1157
01:35:39,255 --> 01:35:42,084
[صوت طرقات قوية]

1158
01:35:46,349 --> 01:35:49,308
[همهمة خافتة]

1159
01:35:50,309 --> 01:35:53,225
[خشخشة مكتومة]

1160
01:35:55,271 --> 01:35:56,794
[مزيد من الخشخشة]

1161
01:35:58,840 --> 01:36:03,845
[صوت طقطقة الزيت] [موسيقى مرحة من التلفاز]

1162
01:36:15,944 --> 01:36:18,816
- [رجل على شاشة التلفزيون] ينادي السيارات أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1163
01:36:18,860 --> 01:36:22,385
استدعاء السيارات أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1164
01:36:22,428 --> 01:36:23,647
- [كارين] أوه.

1165
01:36:23,690 --> 01:36:26,171
[موسيقى غريبة]

1166
01:36:29,566 --> 01:36:32,787
[موسيقى مرحة من التلفزيون]

1167
01:36:34,484 --> 01:36:36,312
[النقر على القرص]

1168
01:36:54,765 --> 01:36:58,029
[مص]

1169
01:37:04,427 --> 01:37:07,996
أريد أن أرى الجزء السفلي من تلك اللوحة عندما أعود إلى الأعلى.

1170
01:37:10,650 --> 01:37:15,438
مم، نعم. [يضحك]

1171
01:37:29,669 --> 01:37:32,150
[الزيت يهتز]

1172
01:37:35,023 --> 01:37:37,416
[تتمتم لنفسها]

1173
01:37:37,460 --> 01:37:40,332
[يضحك]

1174
01:37:40,376 --> 01:37:43,683
[موسيقى حزينة]

1175
01:37:57,436 --> 01:37:59,569
[تتمتم لنفسها]

1176
01:37:59,612 --> 01:38:01,701
أوه، يا إلهي، كريم.

1177
01:38:07,490 --> 01:38:09,579
[تأوه]

1178
01:38:16,020 --> 01:38:21,025
[تتمتم لنفسها] [دوران المجفف]

1179
01:38:21,460 --> 01:38:24,899
[يتحدث على التلفاز]

1180
01:38:28,163 --> 01:38:30,252
- "لا أعلم" قلت.

1181
01:38:31,122 --> 01:38:35,431
"توقف عن طرح الكثير من الأسئلة علي، يا إلهي."

1182
01:38:37,607 --> 01:38:40,175
[كارين تتأوه]

1183
01:38:45,832 --> 01:38:48,139
- أوه. [يضحك]

1184
01:38:53,449 --> 01:38:55,625
- "آه، كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا

1185
01:38:55,668 --> 01:38:58,802
عن الشخص الذي يقف فقط؟

1186
01:38:58,845 --> 01:38:59,672
قلت.

1187
01:39:03,938 --> 01:39:05,243
- مرحبًا سام.

1188
01:39:06,244 --> 01:39:09,595
[موسيقى إيقاعية مظلمة]

1189
01:39:11,032 --> 01:39:11,989
وقت الغداء.

1190
01:39:15,340 --> 01:39:20,345
دعونا نبدأ بالأشياء المثيرة للاشمئزاز أولاً، أليس كذلك؟

1191
01:39:20,955 --> 01:39:22,478
أزيل تلك الأشياء من الطريق.

1192
01:39:24,436 --> 01:39:27,091
افتح يا عزيزتي.

1193
01:39:27,135 --> 01:39:28,397
تعال.

1194
01:39:28,440 --> 01:39:30,486
تمامًا مثل باباي.

1195
01:39:35,360 --> 01:39:37,014
أوه [يسخر].

1196
01:39:37,058 --> 01:39:41,062
تعال الآن يا سامي.

1197
01:39:41,105 --> 01:39:43,020
افتح يا عزيزتي.

1198
01:39:43,064 --> 01:39:45,109
تعال يا حبيبي.

1199
01:39:45,153 --> 01:39:48,025
مجرد لدغة للبداية.

1200
01:40:00,559 --> 01:40:01,386
تعال.

1201
01:40:03,258 --> 01:40:08,263
يجب عليك أن تأكل وإلا ستتحول إلى عصا.

1202
01:40:11,222 --> 01:40:12,702
[تنهدات]

1203
01:40:12,745 --> 01:40:13,572
حسنًا.

1204
01:40:15,096 --> 01:40:20,057
سنبدأ مع لي لي في تحضير الأشياء الجيدة إذن.

1205
01:40:22,277 --> 01:40:23,234
[موسيقى غريبة]

1206
01:40:23,278 --> 01:40:25,845
هنا يأتي.

1207
01:40:25,889 --> 01:40:27,195
هنا يأتي!

1208
01:40:30,850 --> 01:40:33,592
[دليلة تختنق]

1209
01:40:36,421 --> 01:40:39,163
[دليلة تختنق]

1210
01:40:43,080 --> 01:40:45,996
إذا بدأنا بالأشياء الجيدة أولاً،

1211
01:40:46,997 --> 01:40:50,348
لقد وعدت بتناول كل ورقة في هذا الطبق.

1212
01:40:51,523 --> 01:40:55,614
[سام يزفر بشكل إيقاعي]

1213
01:40:55,658 --> 01:40:57,225
حسنًا، دعني أسمع "نعم يا أمي".

1214
01:40:58,704 --> 01:40:59,531
دعني اسمع.

1215
01:41:02,143 --> 01:41:03,274
"نعم أمي."

1216
01:41:11,152 --> 01:41:13,937
- نعم...

1217
01:41:15,721 --> 01:41:17,680
- ماااااا.

1218
01:41:17,723 --> 01:41:19,899
- أوه. [يضحك]

1219
01:41:26,602 --> 01:41:29,605
أوه. [يضحك]

1220
01:41:29,648 --> 01:41:33,217
صعب اليوم. [يضحك]

1221
01:41:33,261 --> 01:41:34,784
مثل جلد الحذاء.

1222
01:41:36,481 --> 01:41:38,179
يا إلهي.

1223
01:41:46,274 --> 01:41:47,405
أوه.

1224
01:41:47,449 --> 01:41:51,366
انظر، الآن هذا الجزء ليس صعبًا جدًا.

1225
01:41:58,634 --> 01:42:02,203
الآن، للحصول على المزيد من اللذة.

1226
01:42:03,595 --> 01:42:05,119
هناك نذهب.

1227
01:42:08,905 --> 01:42:11,386
[موسيقى غريبة]

1228
01:42:21,657 --> 01:42:24,616
[الزيت يهتز]

1229
01:42:24,660 --> 01:42:27,619
[صراخ من التلفاز]

1230
01:42:27,663 --> 01:42:29,230
[يضحك من التلفاز]

1231
01:42:29,273 --> 01:42:31,493
- [تلفزيون] "فقط توقفي يا أختي"، قلت.

1232
01:42:31,536 --> 01:42:33,843
- [كارين] دعونا نأخذ استراحة قصيرة من الطعام.

1233
01:42:33,886 --> 01:42:35,149
- [تلفزيون] "فقط توقف."

1234
01:42:35,192 --> 01:42:37,063
- [كارين] فقط لعلامة.

1235
01:42:43,200 --> 01:42:45,071
هذا كل شيء.

1236
01:42:49,772 --> 01:42:53,993
[يتنهد] حسنًا، يا فتاتي الجميلة.

1237
01:42:54,037 --> 01:42:57,780
تعال هنا يا حبيبتي.

1238
01:42:57,823 --> 01:43:00,304
تعالي هنا يا حبيبتي.

1239
01:43:00,348 --> 01:43:02,263
نعم.

1240
01:43:02,306 --> 01:43:04,003
هناك نذهب.

1241
01:43:05,309 --> 01:43:08,225
هناك نذهب.

1242
01:43:08,269 --> 01:43:11,010
ابنتي الجميلة الجميلة.

1243
01:43:11,054 --> 01:43:14,057
[الزيت يهتز]

1244
01:43:14,100 --> 01:43:17,103
[صراخ من التلفاز]

1245
01:43:25,111 --> 01:43:27,549
[موسيقى غريبة]

1246
01:43:30,116 --> 01:43:31,944
[كارين تتنفس بصعوبة]

1247
01:43:34,033 --> 01:43:37,733
- [كارين] فقط استرخي يا صغيرتي.

1248
01:43:37,776 --> 01:43:40,301
أوه، [يضحك] فقط استرخي.

1249
01:43:40,344 --> 01:43:43,086
[صرير السرير]

1250
01:43:43,129 --> 01:43:46,437
افسحوا المجال للرب.

1251
01:43:46,481 --> 01:43:49,310
تنفسه.

1252
01:43:49,353 --> 01:43:52,226
تنفسه.

1253
01:43:55,794 --> 01:43:58,406
ألا تعلمون أن أجسادكم

1254
01:43:58,449 --> 01:44:01,800
هل هي هياكل الروح القدس؟

1255
01:44:01,844 --> 01:44:03,280
من هو فيك؟

1256
01:44:04,238 --> 01:44:07,850
الذي تلقيته من الله.

1257
01:44:09,460 --> 01:44:11,680
أنت لست ملكك.

1258
01:44:11,723 --> 01:44:14,726
لقد تم شراؤك بثمن.

1259
01:44:14,770 --> 01:44:16,598
لذلك...

1260
01:44:16,641 --> 01:44:20,515
أكرموا الله بأجسادكم.

1261
01:44:21,472 --> 01:44:25,737
[الرجل يدندن بلحن]

1262
01:44:32,962 --> 01:44:36,835
[تقترب السيارة]

1263
01:44:39,360 --> 01:44:40,448
[يفتح باب السيارة]

1264
01:44:40,491 --> 01:44:42,145
[تنقر المخاطر بشكل إيقاعي]

1265
01:44:42,188 --> 01:44:45,191
[يُغلق باب السيارة] [نغمات مشؤومة]

1266
01:44:45,235 --> 01:44:48,630
[موسيقى صوتية إيقاعية]

1267
01:45:39,811 --> 01:45:42,379
[موسيقى حزينة]