Précédemment...
Le karma signifie qu'on n'échappe pas à ses péchés.
Ils vous rattrapent toujours.
Deux profs de Zeke m'ont demandé ce qui s'était passé.
- T'as dit quoi sur moi ? - J'ai dû citer ton nom.
Dru baise le mec
qui a balancé son nom et celui de Zeke.
- Cane est venu me chercher ici ? - Non, pourquoi ?
Vous pouvez protéger Tariq
en obtenant plus d'infos sur Brayden avec le micro.
Oublie pas, c'est toi mon soldat.
Je devais lui faire comprendre.
On vous contactera, votre mère et vous.
Inutile qu'elle le sache.
J'ai ouvert le coffre. Le fric s'est envolé.
Mes gars vous ont pas volée !
Vous savez quelque chose ?
Vous avez fait libérer Zeke ?
Les flics ont de nouveaux éléments.
Tariq St. Patrick, vous êtes en état d'arrestation.
La justice vous a rattrapé, jeune frère.
Qu'est-ce que c'est ?
Je devais vous la remettre si on vous arrêtait pour meurtre.
Je peux m'occuper de tes enfants, pas seulement Zeke.
Tu choisiras la vie que tu veux.
Mo ! Je suis rentré.
Je suis là, chérie.
Diana est plus forte et plus loyale que vous tous !
Elle seule a réussi à me ramener à la maison.
Personne n'a une fille comme la mienne.
- Je suis fier de toi. - Merci, Papi.
- Je t'aime. Je bois à toi ! - Je t'aime aussi.
Diana, comment t'as fait ça ?
Moi ? Mais non,
c'est grâce à l'avocat.
Comment une gamine peut payer un avocat ?
Je sais être convaincante.
Merde alors, Renzo !
T'as élevé une patronne.
Salut.
Attendez, les gars !
- Lorenzo ! - Dégage.
Messieurs.
C'est une soirée privée. Allez voir ailleurs.
Tante Monet m'a permis d'amener mes potes, pardon.
Rappelle-toi mon neveu Zeke.
Tu l'as pas vu depuis longtemps.
On s'est même jamais vus. Zeke.
Tu réalises ce que ma femme a fait pour toi, neveu ?
Kino.
Ça n'a rien de personnel.
Profite bien de la fête.
- Papi. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Lil Guap voudrait une photo avec toi pour son Insta.
Ton père pensait qu'au business.
C'est mes clés.
Tu ferais mieux de réfléchir.
Rien à foutre des photos. Construis.
Construis !
Dru, viens là.
Lui, c'est mon pote.
Lorenzo, on se connaît.
On avait le même coiffeur.
Carlito !
Je te présente mon fils, Dru.
Celui dont je te parlais, Kino.
Il est en avance sur son temps.
Il règnera sur la ville quand je serai mort.
C'est pas pour demain, Papi.
Mais t'es précoce.
T'étais avec Lorenzo en taule ? T'étais avec Lorenzo en taule ?
Pourquoi t'es pas venu
quand t'es sorti y a 2 mois ?
J'avais mes trucs à gérer. Mes potes.
Vas-y, remplis les verres.
On va cartonner avec Kino.
Où sont mes cigares ?
Je supporte pas ces cigares qui puent.
Fume pas dans la maison.
Je fume quand je veux chez moi.
On n'a plus de poulet.
Tu ramènes un plat ?
- Maman, je t'aide ? - Elle s'en occupe.
Dès qu'on se sera organisés,
on recommence à fourguer.
Comme quand on était en taule.
60 % pour moi,
40 % pour toi.
On n'est plus en taule, Renzo.
J'ai mon propre business.
C'est des conneries. Tu roules pour qui ?
Les Broad Street Killers.
Les Fédéraux ont fait une descente chez eux.
Ils les ont presque tous coffrés.
C'est moi qui dirige jusqu'à la sortie du boss.
Les mêmes BSK dont je devais te protéger en taule ?
Tu roules pour eux à peine libéré ?
Je dois gérer mon business.
Mais tu sais déjà qui tu veux embarquer.
Je t'appelle.
Qu'est-ce qu'il a, Papi ?
Pourquoi il se rapproche de Dru ?
Pas maintenant, Cane.
Dru, j'ai mis des bouteilles de vin dans le garage.
Tu peux me les amener ?
- Pas de problème. - Merci.
Mec, ton cousin Zeke
a pas arrêté de me mater,
et Dru se la joue vénère aussi.
Faut que je parle à ton vieux.
Qu'il sache que mes embrouilles avec toi, c'est du passé.
Calme-toi, il se fout de Zeke et des autres.
Il s'intéresse qu'à son grand retour.
Tout va bien.
Tu sais qui je suis ?
- La tante de Zeke. - Te fous pas de moi.
Je suis la mère de Dru.
Et je sais qui tu es.
T'es pas prêt pour mon fils.
Je vous suis pas.
Toi et ta grande bouche n'êtes pas les bienvenus.
Dégage de chez moi.
Il reviendra pas.
Tu te rappelles quand j'allais ramasser la tune,
et que tu t'occupais des mômes ?
C'est bien loin, tout ça.
J'ai fait tourner le business pendant 10 ans.
- Seule. - Justement.
Je veux plus que tu bosses autant.
En donnant mon boulot aux enfants ?
T'as fait la promo de Dru hier soir.
Il est prêt, mais il s'en rend pas compte.
Je veux transmettre à Dru ce qu'on a construit.
Après 10 ans de taule, d'où tu sais qui est Dru ?
Je vais te le dire.
Diana est faite pour l'école et les conférences,
pas pour la rue.
Et je crois que Cane,
tant que la rue le respecte ou le craint, peu importe,
il sera heureux à sa place.
Dru, c'est le bon.
C'est le meilleur des deux.
Il a la tête froide.
Il peut construire,
prendre les bonnes décisions.
Il se démerde bien dans la rue.
Dru a un point faible que tu ignores.
Tu ferais bien de lui parler,
qu'il choisisse le bien de la famille
plutôt que son cœur.
Je l'ai observé hier soir.
Je l'ai vu mater un des joueurs venus avec Zeke.
Je sais qui il est.
Ils baisent ensemble ?
Tu sais déjà tout.
Bienvenue à la maison, Papi.
Je t'ai mis un supplément myrtille avec tes gaufres.
Exactement comme j'aime !
Y en a que pour Papi ?
C'est son petit-déj de bienvenue.
Je pensais pas que t'avais faim.
Bon retour, Papi !
J'ai ressorti tes fringues du garage, mais...
Tu peux plus mettre ces merdes. Tu peux plus mettre ces merdes.
Mais t'excite pas, j'ai ce qu'il te faut.
Je replongerais plutôt que de mettre tes fringues de comique.
Fringues de comique, c'est ça !
Je vais à Jamaica Avenue, vous venez avec moi.
- Merde alors, ça me va. - Je viens.
J'espérais plus le retour de ces temps-là,
réunis...
avec ma superbe femme,
mes enfants...
Je vais faire du mofongo.
On va se faire un dîner comme chaque dimanche
avant la taule.
Tout, absolument tout sera comme avant.
Je vous le promets.
Le ministère public contre Tariq St. Patrick,
accusé de deux homicides volontaires.
Que plaide votre client ?
Non coupable, M. le président.
Des requêtes ?
Il s'agit de deux meurtres de sang-froid.
L'une des victimes est le professeur de l'accusé,
et l'autre un officier de police new-yorkais. et l'autre un officier de police new-yorkais.
Aucune caution ne saurait convenir.
Ces accusations sont ridicules et désespérées.
Ils avaient choisi un autre étudiant noir
comme principal suspect de ces meurtres.
Ils n'arrivent pas à décider quel Noir ils veulent inculper.
Ils peuvent à peine le lier à ces meurtres.
"À peine ?"
M. St. Patrick était impliqué
dans une activité criminelle à l'université de Stansfield.
Son professeur, Jabari Reynolds, l'avait découvert.
Quelle activité criminelle ?
A-t-elle seulement des preuves de tout cela ?
Reynolds a été tué avec l'arme du Lt Danilo Ramirez,
lui-même assassiné par cette arme.
M. le président, il n'y a aucune preuve
que notre client connaissait Ramirez.
On a trouvé l'insigne du Lt Ramirez
dans la chambre de l'accusé.
C'est un coup monté !
- Je connais pas de Ramirez ! - Silence.
- Asseyez-vous. - Excusez notre client.
D'après son activité criminelle,
nous pensons qu'il a accès à des sommes d'argent
qui lui permettraient de s'enfuir.
Il a de forts liens avec la communauté.
Si forts que personne n'est venu le soutenir ? Si forts que personne n'est venu le soutenir ?
Nous demandons un renvoi.
M. le président, permettez...
Désolé, M. MacLean, je n'ai pas le choix.
La caution est refusée à l'accusé.
Il reste en détention jusqu'au procès.
Ils aiment faire des exemples
avec les tueurs de flics.
Et ma sœur alors ?
Ils m'ont confié la garde. Ça en est où ?
Ils l'ont récupérée, Tariq. Famille d'accueil.
Faites-moi sortir de là au plus vite.
Vous avez entendu le juge.
Obtenir une caution ne sera pas facile.
Je tablerais sur...
Fouille illégale. Résiliation de preuve.
Je connaissais même pas ce Ramirez.
C'est un coup monté.
Si j'étais juge, je vous accorderais pas de caution.
- J'ai pas tué ce flic ! - Ça suffit.
Je fais que dire ce qu'ils pensent.
Il a raison sur un point.
N'importe quel juge subira une pression énorme
pour ne pas vous relâcher à cause de Ramirez.
Cependant, certains juges d'appel
peuvent se laisser convaincre
de faire certaines concessions,
moyennant les bonnes influences. moyennant les bonnes influences.
Dites à Rashad Tate de venir me voir,
et je m'en charge.
Ça marche.
Je suis tombé là après avoir reçu la balle.
Et j'ai ressenti cette...
Cette brûlure.
Ouais, ça brûle, mec.
Ça fait mal physiquement.
Mais on dit pas à quel point ça bousille la tête.
Comment tu vas maintenant ?
Merde !
Bienvenue à la maison, Papi.
On dirait le Jésus que je portais
- avant la taule. - C'est lui.
J'ai demandé à un bijoutier de l'améliorer.
Un vrai cadeau de bienvenue
aurait été de me présenter à ce fournisseur.
Arrange ça.
Dru et moi, on est prêts quand il veut. Dru et moi, on est prêts quand il veut.
Je verrai ce que je peux faire.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
T'as pas de téléphone ? Appelle-le.
Appelle-le maintenant.
Je dois parler seul à seul avec Dru.
Papi, j'ai pas besoin de rencontrer le fournisseur.
Ma et toi, vous êtes là. J'ai pas à m'en occuper.
Tout peut arriver, Dru.
Comme quand on t'a tiré dessus.
Je veux te passer le business,
pour que t'aies les moyens de caser Diana et Cane.
Pour que tu gères le bordel.
T'étais à côté de la plaque hier soir.
On n'a pas le temps de se distraire.
Surtout quand il y a des civils dans l'histoire.
J'ai eu des infos sur Kino.
Ce qu'on dit dans la rue,
c'est qu'il exploite les BSK et les paye que dalle.
- On peut recruter ses mecs. - Malin.
Mais si jamais ça se sait, ce sera la guerre.
Pour moi, Kino est une menace.
Tu devrais éliminer cette menace.
Grand projet.
J'aime ta façon de penser.
Faut qu'on sache si son bras droit est d'accord.
Reste concentré.
Chaque initiative doit être décisive.
Tu vas attirer les regards, Dru.
Tu dois faire le bon choix.
Fais confiance qu'aux bonnes personnes.
Même hors business ?
Ça n'existe même pas.
Pourquoi tu m'as pas dit que ton père sortait ?
Papi m'a dit de pas le faire.
Pour pas te donner de faux espoirs.
Il t'a dit de me voler aussi ?
J'ai fait le nécessaire pour réunir la famille.
Tu devrais me remercier de l'avoir ramené.
J'ai tué un homme pour avoir ce fric, Diana.
Je t'ai rien demandé.
Sale petite insolente ! Sale petite insolente !
Tu veux embrouiller qui, là ?
Je t'embrouille en sortant ton mari de taule ?
Ferme ta gueule.
Tu voulais pas que Papi revienne ?
Tire-toi de chez moi.
Avant que je te tue.
Comment j'ai pu laisser Cane me faire ça ?
Ce sera à toi d'assumer.
Ramirez, le prof. T'assumeras tout !
Non, tu vois pas les choses comme elles sont.
Tu crois que le problème, c'est Cane.
Dès que je sors de là, je le bute.
Le mal est fait.
Tu peux pas le buter. Les keufs te choperont.
Je vais les berner, j'ai l'habitude.
T'es marrant, assis là à penser que tu vas berner les keufs.
Tu penses qu'à faire la guerre à Cane
et tu oublies le reste.
C'est pas lui qui dirige.
Qui l'a aidé à monter ça ?
Cane est un tueur, pas un cerveau.
Qui lui dicte ses actions ?
On lui a mis ce plan en tête et il l'exécute.
Qui le commande ? Qui te commandait,
avant que tu l'envoies en Arizona ?
Tariq, non !
Merde, t'as raison !
Cette putain de Monet.
Elle tient ce connard en laisse.
Je vais la buter. Non, attends.
Quand je sors, je bute tous les Tejada.
T'as pas de preuve que c'est eux.
N'importe qui a pu te doubler.
Parfois, c'est ceux qu'on aime le plus.
Lauren.
Pourquoi ils ont arrêté Tariq ?
Désolée que ça vous perturbe.
Vous devez accepter que votre copain
soit un meurtrier de sang-froid.
Comment vous savez qu'il est coupable ?
La police a tiré des trucs de mon micro ?
Ils vont me faire témoigner contre lui ?
Je le ferai pas. Tariq va me haïr !
Le micro a enregistré des éléments-clés.
Ils vous feront témoigner,
car vous êtes un élément important de l'enquête. car vous êtes un élément important de l'enquête.
Vous n'êtes pas la seule preuve.
Vous saviez depuis le début que Tariq était la cible ?
Vous m'avez menti ?
On ne peut pas en parler ici.
Bonjour, Lauren.
Très bien.
Bonjour à vous, chers étudiants.
La liberté est-elle une illusion ?
Vous rigolez ou quoi ?
Je peux pas débattre de ça
comme si c'était un jour normal.
Vous savez qui n'est pas libre ? Tariq.
Exact. Qui peut croire
qu'il a tué le Pr Reynolds et un flic ?
Hypothétiquement.
Ta gueule avec ton "hypothétiquement".
Ils l'ont arrêté devant tout le campus
et on doit faire comme si de rien n'était ?
Ce qui s'est passé est une tragédie.
Deux beaux esprits ont été anéantis.
Le Pr Reynolds nous manquera toujours,
et Tariq restera en prison toute sa vie.
À présent, avançons sur la discussion.
Vous savez...
à entendre cela, à entendre cela,
mon âme est triste.
Non seulement je perds un frère d'uniforme,
mais peut-être du fait de mon propre étudiant.
Si Tariq est coupable,
il nous trahit tous.
Pourrait-il être libéré sous caution ?
Et revenir sur le campus ?
En cours ?
Il y a la présomption d'innocence.
Dans quel pays tu vis ?
Il est inculpé d'un double homicide.
L'une des victimes était un policier.
Il ne sera pas libéré.
C'est impossible.
Si on y met le prix, tout est possible.
Permettez-moi de vous rappeler
qu'il n'est pas encore condamné.
Pas encore.
Et nous deux ?
On devrait s'arrêter parce qu'il est rentré ?
Dis-lui que tu vas de l'avant. Qu'il fasse pareil.
Je sais pas quoi faire.
Laisse-moi le temps d'arranger ça.
J'ai fait 3 enfants avec cet homme. J'ai fait 3 enfants avec cet homme.
Et tu en as un de moi,
qui mérite la vérité.
Je veux rencontrer mon fils.
Tu peux le voir, ce plan-là ne change pas.
J'arrangerai ça.
Mais on doit agir prudemment.
C'est-à-dire, hein, Monet ?
Je me planque devant personne.
Je te respecte trop pour ça.
Merde.
Une minute, chéri, je prends l'ascenseur.
Je te donnerai les détails pour Zeke.
- OK ? - Super.
Tu m'entends ?
Je te disais que ton jeune mec, Tariq,
a été coffré pour un double homicide.
Ils lui collent le meurtre de Ramirez.
Comment vous avez fait, Cane et toi ?
C'était pas très malin, Mo.
À ton avis, les flics mettront longtemps
à remonter jusqu'à toi ?
Putain !
D'abord, ils cuisinent mon neveu Zeke, D'abord, ils cuisinent mon neveu Zeke,
puis ils s'en prennent à Tariq ?
On dirait une chasse aux sorcières.
Vous croyez Tariq coupable ?
C'est une chasse aux sorcières.
Ils ont quoi contre lui ?
Je ne crois pas devoir parler de mon client avec vous.
Cependant, l'insigne du flic mort
a été découvert dans sa chambre d'étudiant.
Une idée de comment c'est arrivé ?
Voilà 250 000 $.
Qu'attendez-vous de moi, au juste ?
Si jamais l'affaire Tariq remonte à ma famille,
je vous demande de me prévenir.
Le double et c'est d'accord.
Mais comprenez-bien que les infos que je vous file
se limitent à ce qui vous concerne, en temps utile.
Je ne vous dirai rien
qui ferait du tort à Tariq.
Mec, pour 500 000 $,
je me fous de faire du tort,
et vous devriez faire pareil.
Appelez-moi.
Pourquoi t'as mis l'insigne de Ramirez chez Tariq ?
T'as dit que le hasard fait bien les choses.
L'insigne, c'est un bon hasard.
On s'en branle de Tariq.
Zeke s'en est tiré. C'est ce que tu voulais.
Je vais te dire, Cane.
T'as le chic pour aggraver les emmerdes.
Ils tiennent Tariq.
Il pourrait te balancer.
S'il le fait pas, ils peuvent remonter jusqu'à toi.
J'ai demandé à MacLean des infos confidentielles.
Je lui ai filé 250 000,
mais il veut le double.
- Le double ? - Putain de rapace.
Pour les avoir, il nous faut CorrigeTesCours.
Mais Tariq est en taule grâce à toi.
Prenons le petit Blanc, Brayden. Il peut gérer ça.
Le Blanc que t'as kidnappé ?
Sans lui, on n'aurait pas eu la tune pour l'avocat de Zeke
quand on en avait besoin.
J'ai fait un casse avec Brayden.
Il m'a obéi au doigt et à l'œil.
J'en fais ce que je veux.
T'as perdu la boule.
Ma, réfléchis deux secondes.
Il fait CorrigeTesCours avec Tariq depuis le début.
Il maîtrise ce plan, il l'adore. Il maîtrise ce plan, il l'adore.
Crois-moi.
Je veux me faire mon avis.
Super, j'arrange ça.
Et ça reste entre nous.
Papi et les autres sauront pas qu'on continue Stansfield.
Sinon, il voudra l'arrêter, le changer ou le gérer.
- Ou le faire gérer par Dru. - Exact.
On doit garder notre indépendance.
Faut qu'on se la joue ensemble.
- D'accord ? - D'ac.
- Comment ton père est sorti ? - Détail technique.
L'équipe du proc' était véreuse.
Je sais que t'aimes être invisible,
mais mon vieux veut parler affaires avec toi.
Je vois pourquoi tu flippes.
Tu te dis qu'un accord avec ton père mettrait fin au nôtre.
Il était en taule. Je t'ai trouvé.
Dru a fait que dalle.
Et il veut me dégager ?
Si oui, alors il a plus besoin de moi. Si oui, alors il a plus besoin de moi.
Pourquoi je me laisserais faire ?
Mon enseignement porte ses fruits.
J'aime ta façon de penser.
Écoute.
Ma relation est avec toi,
pas avec ton père.
En ce qui me concerne,
inutile de se rencontrer.
Le plus drôle, c'est que...
je savais qu'un nigaud comme vous finirait ici.
Un escroc comme vous peut finir ici aussi.
J'ai toujours pas d'info sur Sweeney.
Alors de quoi on devrait parler ?
Écoutez.
Vous pouvez me regarder pourrir dans ce trou
et rien obtenir sur Sweeney,
ou me faire libérer sous caution.
Dès que je sors, ma priorité, c'est vos infos.
J'attends ça depuis le début !
Vous croyez que je fais quoi dans cette fac ?
- Vous m'avez rien donné. - Écoutez.
J'ai été à une fête des Weston. Sweeney était là. J'ai été à une fête des Weston. Sweeney était là.
Il a ressorti ses conneries glorieuses de la fraternité.
J'ai vu son album photo privé.
Il contient des trucs chelou et inappropriés
qui mettraient un élu à la une pour de mauvaises raisons.
Je sais précisément où il est.
Aidez-moi à sortir de là,
et je vous aide à l'obtenir.
C'est simple.
Ça marche. J'arrangerai quelque chose.
Mais écoutez bien.
Si vous me décevez après cette énorme promesse,
je vous promets de faire de votre vie un enfer,
sale tueur de flic.
On bosse plus avec Tariq.
Il est en taule pour un double meurtre.
Et on arrête les trafics à Stansfield.
On peut se faire un paquet de tune ici, dans le Queens.
Je vais recruter des mecs.
Chacun de vous aura son équipe. Chacun de vous aura son équipe.
Sauf toi, Diana.
J'ai d'autres projets pour toi.
Dès qu'on aura notre rythme de croisière,
tu pourras enfin te retirer, chérie.
Cane.
T'as parlé au fournisseur ?
- Je te dis dès qu'il est prêt. - J'attends.
Écoute,
t'es rentré, mais tu me donnes pas d'ordres
comme aux gamins.
Même en prison, j'étais le chef de famille.
Quand t'étais en taule, on s'organisait ensemble d'abord.
Exact. Quand j'étais en taule.
Mais je suis revenu.
T'as plus à t'inquiéter de ça.
C'est moi qui t'ai tout appris, tu te souviens ?
Profite de ta retraite.
Va faire les boutiques.
Va sur Jamaica Avenue,
amuse-toi, achète-toi un truc sympa. amuse-toi, achète-toi un truc sympa.
L'accusation refuse la libération sous caution.
C'est injuste et sévère, Me Sullivan.
L'insigne a été retrouvé dans la chambre de l'accusé,
partagée avec un camarade.
Il n'y a aucune preuve scientifique ?
Aucune qui relierait notre client à ces meurtres.
Encore un jeune homme noir
dans mon tribunal,
pris dans le cercle vicieux de ce système raciste.
Mais je suis l'allié de toutes les différences.
Ce cercle prend donc fin avec moi.
M. St. Patrick, avez-vous un travail en plus des études ?
- Quel est le rapport ? - Me Sullivan.
Je ne m'adressais pas à vous.
Poursuivez, jeune homme.
Oui, M. le président, je fais du tutorat.
Bien.
Ce que je vais faire,
c'est relâcher M. St. Patrick sous une caution de 10 %.
Mais vous devrez quand même
porter un bracelet électronique. porter un bracelet électronique.
La caution est fixée à 1 million de dollars.
C'est incroyable.
Je ne vous ai même pas vu le manipuler.
Je n'ai encore jamais vu
le juge Lucas agir comme ça.
Ça remonte à loin entre lui et moi.
Je m'en tiendrai là.
Vous y gagnez quoi au juste ?
Épargnez-nous le discours du "bon frère", soyez franc.
Je voulais que le jeune Tariq soit jugé à la loyale.
Quel mal y a-t-il ? Nous le méritons tous.
C'est vraiment des conneries.
Faites-moi une fleur.
Ce gamin vous tient comment ?
Quoi que ce soit, ça ne nous regarde pas.
- Il sait quoi ? - Non, non.
Évitez toute activité criminelle.
Le bracelet sert à vous prendre en flagrant délit.
Oui, ils sauront où vous êtes à tout moment
avec leur traqueur GPS. avec leur traqueur GPS.
Vous avez le droit de venir à mon bureau,
mais ne quittez pas Manhattan sans autorisation.
Vous devez rester à la fac
ou à cette résidence hors du campus
que vous avez indiquée dans le dossier.
À qui est cet appartement ?
Au frère d'une amie.
Je l'ai loué pour avoir la garde de Yas.
Mais pourquoi vous n'avez pas pensé à elle
avant de tuer un flic ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Je vous l'ai dit, c'est pas moi.
Saxe, ça suffit !
Tariq, vous pouvez partir.
Je suis libre jusqu'au procès, c'est ça ?
Pas vraiment libre. Restez prudent.
Vous êtes une cible pour la police de New York.
Ne faites confiance à personne.
Ma seule personne de confiance est partie.
Vous avez pu contacter ma mère ?
Non, et il semblerait qu'elle ait changé d'endroit.
Les Fédéraux ne lâcheront aucune info
tant qu'elle ne sera pas en lieu sûr.
Prévenez-moi si vous lui parlez. Prévenez-moi si vous lui parlez.
J'ai vraiment besoin de lui parler.
Vous êtes complètement taré ou quoi ?
Oui, vous !
On ne demande pas au client s'il est coupable
et on ne le pousse pas aux aveux !
Si on sait la vérité,
il ne peut plus témoigner dans une théorie alternative.
C'est la vérité qui nous lie les mains.
Ça libère que dalle !
Arrêtez ça. Réveillez-vous, Davis !
Je suis prêt à parier mon droit d'exercer
et ma couille droite
qu'il y aura un autre mort
maintenant qu'il est dehors.
Vous avez oublié ?
Il n'en est pas à son premier meurtre.
Nous sommes payés pour travailler pour Tariq.
Pas contre lui.
On a des nouvelles de Tasha ?
Je sais où ils l'ont emmenée. Au Nouveau-Mexique.
Elle aurait demandé à parler à Tariq. Elle aurait demandé à parler à Tariq.
C'est une mauvaise idée.
Pour une fois, je suis d'accord.
Si elle lui dit de s'enfuir, on perdra du fric.
Ses parlottes avec Tasha attendront.
Saxe...
Je veux votre parole.
Vous ne demanderez plus jamais à Tariq
de faire des aveux.
Cooper ?
Je veux entendre ça
tout de suite.
Je vous le jure.
Riq, comment t'es sorti ?
Mec, tu vas bien ?
Au cas où on nous écoute.
J'ai déjà vérifié.
Dis-moi la vérité. T'as aidé Cane à me piéger ?
Je sais qu'il a descendu Ramirez,
qu'il est entré ici avec ce putain d'insigne.
Alors dis-moi la vérité.
J'aurais jamais pensé te compromettre.
Mais t'as fait quoi ?
Cane est venu te chercher.
Il avait des plans tune.
Ça avait l'air d'une bonne idée.
Tu voulais du fric pour ta sœur.
Alors j'ai été avec lui.
Au début, c'était l'éclate.
Poursuite en bagnole, fusillade, braquage...
Et c'est devenu chelou.
Cane m'a fait déterrer un cadavre.
Non mais tu déconnes ?
Je savais pas si c'était Ramirez.
C'était impossible à voir.
Il m'a ramené et il est monté dans la chambre.
J'étais malade.
Il a pu déposer l'insigne à ce moment.
J'ai merdé, Riq.
Je t'ai dit de m'appeler si tu voyais Cane.
T'as pas été foutu de voir qu'il t'enfumait,
et c'est moi qui trinque ! Deux meurtres !
Désolé, mais c'est pas entièrement ma faute. Désolé, mais c'est pas entièrement ma faute.
Si j'avais été au courant, je t'aurais protégé !
Tu me dis jamais rien !
Je t'ai toujours dit ce que tu devais savoir.
Pourquoi t'as fait tout ça ?
Y en a qui crèvent et qui vont en taule
parce qu'ils ont pas le choix !
Tu prends ça comme un jeu !
Demande à ton père un vrai boulot avant de blesser quelqu'un.
Tu vas me faire croire que ton père
n'avait ni tune ni relations ?
J'ai choisi cette vie comme toi.
J'en ai marre que tu rejettes tes problèmes sur les autres.
J'ai admis que j'avais merdé ! Pardon !
T'as dit que Cane avait fait des crasses.
Et toi, bordel, t'as fait quoi ?
T'occupe pas de moi.
Et oublie CorrigeTesCours, parce que t'es plus dessus.
On a monté ça ensemble !
Tu l'as mis en danger en me faisant piéger.
Fous le camp.
Tariq !
Me demande plus rien sur Ramirez.
Dis-moi au moins la vérité sur Tariq.
Il était dans le coup pour Ramirez ?
Ferme-la, Peter Pan. Essaie d'impressionner Monet.
Qu'elle sache qu'on n'a pas besoin de Tariq pour CorrigeTesCours.
D'ac, papa !
Tu sais pourquoi t'es là ?
Il vous faut quelqu'un à Stansfield.
Je peux avoir qui je veux.
T'as quoi de si spécial ?
Eh bien, j'ai conçu ce système avec Tariq.
Il est en liberté provisoire,
mais je peux me servir de mes privilèges de Blanc.
Je peux rouler avec un mort dans le coffre,
la musique à fond,
et les flics m'arrêteront pas.
C'est pas suffisant.
Ton privilège de Blanc te protège des flics,
mais pas de la rue.
Je me démerde bien dans la rue. Cane le sait.
Ma famille m'a toujours pris pour un taré.
C'est toujours le cas !
Mais j'adore ce business.
Je suis bon dans un truc
qui n'a rien à voir avec mes parents.
Laissez-moi gérer ça, Monet.
Rentre chez toi, t'es pas prêt.
Une dernière chose.
T'as aidé Cane à déterrer le flic
et à mettre l'insigne dans la chambre de Tariq ?
Je sais pas pourquoi Cane m'a fait ce coup-là,
mais ça nous a tous mis dans le pétrin.
J'ai vu ta tête quand il a dit que Tariq était libéré.
Tu le contrôles pas autant que tu crois.
Je veillerai à ce qu'il la ferme.
Non, laisse-le tranquille.
On va se concentrer sur le fric pour Davis.
C'est quoi le plan ?
Je pensais que tu sortirais plus.
Tu l'aurais su si t'étais venue au tribunal.
Pourquoi t'es pas venue ?
Sincèrement, je savais pas quoi faire.
Lauren, tu me connais.
Tu crois que j'ai tué ce flic ?
Je sais pas quoi penser. Tout le monde en parle.
Qu'ils parlent. Ils me connaissent pas, toi si.
La Pr Milgram a dit que les preuves suffisaient à t'inculper.
Elle dit n'importe quoi. Elle couche avec Zeke.
Il a été accusé du même crime. Il a été accusé du même crime.
Elle fait tout pour le disculper.
Elle couche avec Zeke ?
J'en savais rien.
Viens, on va en parler dans ta chambre.
Bien, alors c'est comme ça.
Je tiens énormément à toi.
Je sais plus où j'en suis.
Y a vraiment pas de quoi.
Je risque de prendre perpète.
Je pourrais perdre ma sœur et je peux pas parler à ma mère.
Tu es tout ce que j'ai.
T'es avec moi ou contre moi.
Bien.
Ceux qu'on aime vous aiment pas forcément.
Tariq, écoute... On peut en discuter sérieusement ?
On a assez parlé.
J'en ai marre de toi.
Tariq, attends !
Je reprends mes affaires et je te rends la clé.
Vous avez prétendu que Brayden était la cible.
C'était la cible mais l'enquête a basculé.
Quand avez-vous su que Tariq était suspect ?
J'ignorais qu'on le soupçonnait,
avant de vous sortir de votre histoire de drogue.
Franchement, vous m'avez pas aidée.
Vous m'avez forcée à porter ce micro.
Personne ne vous a mis un flingue sur la tempe.
Vous vouliez cacher à papa et maman
qu'on avait trouvé de la drogue dans votre chambre.
Vous avez fait vos propres choix.
Pourquoi ne pas m'en avoir avertie ?
Vous étiez trop occupée à baiser avec Zeke ?
Zeke ?
Vous couchez avec lui.
Me la faites pas.
Vous vous en êtes sortie une fois, mais pas deux.
Zeke et moi, ça vous regarde pas.
Ça va regarder tout le monde, Pr Milgram.
Je vous propose de discuter,
quand vous contrôlerez vos émotions, Lauren.
Je contrôle.
Tu fais quoi ici ?
Je t'apporte un peu d'amour en ces temps difficiles.
- Ça me fait plaisir. - Ouais.
S'il te faut du fric ou quoi que ce soit, je suis là.
Écoute, en ce moment,
je dois 2 millions à mon avocat,
j'ai plus le droit de voir ma sœur,
à cause de toutes ces conneries.
J'ai moins besoin de cash que d'un fournisseur.
- T'en as un ? - Ta chambre est sur écoute ?
Sérieux, je te demanderais ça si j'avais pas vérifié ?
Le tien a du meilleur matos que le mien.
Il répond plus au téléphone, alors...
Je sais pas.
Et le tien alors ?
Cette salope de Monet et son fils Cane.
Ils veulent me piéger pour le meurtre du flic.
Or je sais que c'est Cane qui a tiré.
Ils ont monté ce plan pour se débarrasser de moi,
en utilisant ce con de Brayden pour planquer l'insigne,
alors que je lui avais dit de s'éloigner de Cane. alors que je lui avais dit de s'éloigner de Cane.
Il savait pourquoi il devait s'éloigner de Cane ?
On s'en fout, et je les emmerde tous.
Brayden, Monet, ils ont besoin de moi.
C'est moi qui ai lancé CorrigeTesCours.
Sans moi, ce truc est mort.
Ils auront plus rien.
Et pour ce professeur ?
C'était toi ?
T'as pas à me le dire.
Pigé. Pas besoin de le dire.
C'était lui ou moi, j'avais pas le choix.
T'as fait ce que tu devais faire.
Je prie pour que Yasmine pense comme toi.
Elle doit me haïr maintenant.
Elle te prend peut-être pour un monstre,
mais plus tard, elle comprendra.
Faut que tu trouves ce fric pour la récupérer.
Je me ferai jamais autant si j'ai plus d'équipe.
Garde Brayden avec toi.
Il a pas été déloyal intentionnellement,
mais déloyal stupidement.
Pour moi, c'est dix fois pire.
Sans Monet, t'auras jamais 2 millions. Sans Monet, t'auras jamais 2 millions.
Elle a besoin de toi pour fourguer le matos.
Pourquoi vous vous embrouillez avec Brayden ?
Tu lui as tout dit sur Cane ?
Écoute... J'ai pas envie de parler de ça.
Je suis content que tu sois là.
T'es la seule qui me soit fidèle.
Vous vous rappelez quand Cane voulait être rappeur ?
Comment oublier ça ?
Il tapait des rythmes sur la table de la cuisine.
Genre freestyle. Maman devenait dingue.
Tu t'arrangeais toujours pour la mettre en rogne !
Certains trucs changeront jamais.
Après dîner,
tu tapais un rythme sur la table
alors qu'on devait débarrasser.
Diana et moi, on dansait.
Et maman débarquait pour nous botter le cul.
Les bons jours, tu dansais aussi,
les mauvais jours, tu nous chassais !
C'est reparti !
Attendez, attendez, je mets... C'est là.
C'est quoi ?
Je vais acheter du cheesecake.
C'est parfait !
Mais reviens vite !
Je t'aime.
- Du cheesecake ! - Allez, on danse.
On peut pas continuer ça.
T'as dit qu'on n'avait pas à s'arrêter. T'as dit qu'on n'avait pas à s'arrêter.
C'est mon mari et le père de mes enfants.
J'ai trop sacrifié pour ma famille.
Je les abandonnerai pas. Je le leur dois.
Tu dois rien du tout à Lorenzo.
Il a eu sa chance, et il l'a gâchée en taule.
J'ai aussi un fils avec toi.
Nae-Nae, donne une chance à notre famille.
Tu dois pas ça à Zeke ?
Je crois que c'est mieux pour tout le monde
si c'est la dernière fois qu'on se voit.
Et mon fils ? Je dois quand même le voir.
Je peux pas permettre ça.
Ce serait dommageable pour sa carrière.
Sa putain de carrière de basketteur.
Et sa putain de vie alors ?
Si tu lui dis pas, je te jure que je le ferai.
T'approche pas de Zeke.
Et t'approche pas de moi. C'est terminé.
Alors, mamita ? Tout va bien ? Alors, mamita ? Tout va bien ?
Voir tout le monde sourire prouve que j'ai bien fait.
Mais...
pourquoi maman a pas l'air de s'amuser aussi ?
Tu déconnes, c'est pas vrai.
Bon.
Maman et moi, on va te payer tes études
à l'université de Saint John.
Quoi ? Je croyais que ça te plairait.
Je suis contente que tu me laisses faire des études,
mais pourquoi Saint John ?
C'est dans le Queens. Je préfère Stansfield, avec Zeke.
Maman dit que c'est le mieux pour toi.
C'est une bonne école.
Monet sait précisément ce qu'elle fait.
Elle t'a abandonné, moi non.
Elle m'a jamais abandonné.
Ces dix dernières années l'ont épuisée.
Alors, si elle a pas renoncé,
pourquoi elle a un plan de sortie sans toi ?
Quel plan ?
Quand on m'a tiré dessus,
Ma a pensé monter un business moins risqué.
Alors...
Son plan, c'était...
Une fois Zeke dans la draft,
on l'aurait suivi là où il aurait été recruté.
On aurait bossé pour lui.
On en parle plus tard ? Je sors.
Je me démerde seul depuis que j'ai 13 ans.
Je devrais être aux ordres de ton cousin ?
Justement, personne pensait que tu rentrerais.
Tu faisais pas partie du plan.
Monet voulait prendre un nouveau départ.
C'est moi, le nouveau départ. Ta mère l'a pas pigé.
Quand cette famille marchera au même pas,
tout ira parfaitement bien.
Si tu veux mettre tout le monde au pas,
Ma et toi devez vous accorder.
T'as parfaitement raison.
Et je vais suivre ton conseil.
On va s'attaquer à Kino.
Je te demande de lui filer le train ce soir.
D'accord.
Tiens-moi au courant.
À EVERETT : URGENCE FAMILIALE.
JE TE RAPPELLE QUAND JE SUIS DISPO.
Excuse-moi aussi d'avoir douté de ta loyauté.
Je sais que t'es réglo.
Attends, Riq.
J'ai un truc à te dire.
J'ai eu une rencontre avec Monet et Cane.
Il voulait que je te remplace, mais Monet était contre.
Donc ils taffent ensemble.
Y avait qu'eux deux. J'ai vu ni Dru ni Diana.
Après les avoir fréquentés,
j'ai toujours pas pigé cette histoire de meurtre,
mais Ramirez, c'est clair que c'est pas toi. mais Ramirez, c'est clair que c'est pas toi.
Tu te rappelles du jeune mort dans la piscine ?
Cane l'avait envoyé me tuer.
Un mec appelé 2-Bit, qui bossait avec mon oncle,
a tué le jeune des GTG.
T'as dit que Cane l'avait tué.
J'ai menti.
C'était seulement pour te protéger.
2-Bit me rackettait.
Il t'aurait défoncé aussi.
Mais il m'a plus appelé depuis un bail, alors c'est réglé.
C'est Cane le meneur, le responsable de ce bordel.
Et le Pr Reynolds alors ?
Le Pr Reynolds aurait pas dû mourir.
Il devenait trop envahissant.
Pour le mort dans la piscine, il a voulu aider les flics.
Il voulait écrire un bouquin sur ma vie.
Il voulait me payer, alors j'ai été le voir.
Cane m'a suivi.
Il l'a entendu me demander si Dru avait tué le GTG.
Il est sorti de nulle part et a buté Reynolds.
Il a pointé le flingue sur moi, le même que pour Ramirez.
J'ai dit que j'achèverais Reynolds
et que je l'aiderais s'il me tuait pas.
Il m'a mis le flingue dans la main.
Alors voilà, tu sais tout. Alors voilà, tu sais tout.
À toi de voir ce que tu veux en faire.
Tu peux toujours compter sur moi, quoi qu'il arrive.
Mais ce merdier est pas fini.
On doit se protéger.
Reste près de Cane pour qu'il nous surprenne plus.
Je peux le faire.
Et aussi...
Tu pourrais piquer l'album photo de fac de ton père ?
Ça m'aiderait pour mon dossier.
J'ai personne à part vous.
Comme ça, c'est clair.
Effie gérera le transport et le ravitaillement.
Monet m'a sûrement assez vu.
Effie, c'est la solution.
J'ai l'habitude.
Exact.
Tu gères les rancards avec Bash,
les tuteurs et CorrigeTesCours.
Faut arrêter l'opération Stansfield
tant que l'hystérie sur ces meurtres continue.
- Exact. - C'est juste.
Bon, je me tire.
Fais gaffe à toi. Fais gaffe à toi.
À plus, Bonnie and Clyde.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu voulais pas que j'amène Dru ?
Et il est où, le fournisseur ?
Je suis le fournisseur.
Arrête tes conneries. Où est le fournisseur ?
Tu m'as pas entendu ?
Sache que pour toi, c'est moi, le fournisseur.
Fais ce que tu veux, bordel.
Parce que quand ça va foirer avec ce fournisseur,
t'as intérêt à te montrer aussi fort.
Ça aurait pu être autrement.
T'as préféré Dru à moi et tu m'as menti.
T'as dit que je devais apprendre le business
pour prendre la relève.
T'es pas prêt du tout.
Toi, t'es pas prêt.
Tu reviens à la maison et t'as que dalle.
C'est ma mère qui te nourrit.
Alors de quoi on parle ?
T'es mon fils et je t'aime toujours. T'es mon fils et je t'aime toujours.
Mais ça montre bien pourquoi Dru est le bon choix.
Tu réfléchis jamais à fond.
Et tu peux pas jouer ton propre rôle, Cane.
T'as maintenu la famille et je respecte ça.
Je sais que t'as un objectif.
Alors c'est moi qui devrais être à tes côtés,
pas Dru.
On sait qu'il est pas fait pour ça.
Tu veux être à mes côtés ?
Alors pourquoi tu me caches le fournisseur ?
De quoi j'ai l'air d'après toi ?
Décide-toi une bonne fois.
Tu veux devenir mon boss ou t'es mon fils ?
Tariq au téléphone.
- C'est qui ta copine ? - Effie.
On a des trucs à régler avant de continuer.
Comment avoir confiance en vous ? Comment avoir confiance en vous ?
Je vous ai tout dit et vous m'avez balancé.
Je sais de quoi ça a l'air.
Mais sache que j'ai rien à voir là-dedans.
Toi et moi, on sait qui c'était.
Il est cinglé, mais ça reste mon fils.
Tu le balances, je tire.
Tu tires, je te massacre.
Je dirai que dalle sur Cane, mais...
gardez-le bien à l'œil.
Je le surveillerai. T'as ma parole.
C'est nouveau, cette façon de faire ?
Ils m'ont collé un bracelet électronique.
Je peux pas quitter Manhattan.
Ce que vous attendez de moi,
Effie vous le filera.
Elle sera à la hauteur ?
Ouais, bien sûr, elle se démerde bien.
Tu sais qui je suis ?
On m'a parlé de vous.
Tariq cause sur l'oreiller.
Je veux connaître ceux avec qui je bosse.
Tariq croit qu'il peut te faire confiance ?
Tu dois le rendre dingue au lit.
Ça te servira à rien avec moi.
On se fera plein de tune ensemble,
ou moins de tune l'une sans l'autre.
Gardez le téléphone, mon numéro est dedans.
Appelez-moi quand vous voulez bosser.
Surveille ton téléphone.
Vous comprenez pas. J'ai jamais voulu témoigner.
Je peux pas aller à la barre.
Chérie, vous avez signé. Ça fait partie de l'accord.
Cette garce de Carrie Milgram m'a piégée !
Je savais pas que j'étais impliquée.
Leçon de vie.
Ne jamais rien signer sans lire.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je venais te voir.
On se voit un autre soir ?
J'ai encore plein de boulot.
Normalement, je t'aurais obligée à sortir mais...
j'ai du boulot en retard aussi.
MECCA : J'AI CHANGÉ D'AVIS.
ARRANGE LE RDV AVEC TON VIEUX.
Je sais pas, faut que je regarde d'autres tutos YouTube
avant de t'enlever ça.
C'est trop chiant, ce truc.
Monet va appeler quand ?
J'en sais rien. On doit attendre.
Je vais devoir travailler près de Cane ?
T'inquiète, tu vas gérer.
Je sais que je me démerde.
Mais tant qu'il est pas loin, t'es pas en sécurité.
Je sais déjà ce que je dois faire.
Mais...
je veux pas faire comme ça.
Si je tue Cane maintenant, je perds quand même.
Je peux te montrer un truc ?
C'est quoi, ça ?
Une lettre de mon père, au cas où je finis en taule.
Je l'ai eue le premier soir.
Il me connaissait mieux que moi-même.
Ou il te connaissait pas du tout.
Ton histoire est pas finie, Riq.
C'est que le début.
Je te préviens quand Monet appelle.
Effie, merci.
Pour tout.
Normal.
"Je savais que tu finirais là, petit.
"T'es à ta place ici."