Précédemment...
Votre grand-mère était ivre. Elle va devoir rester ici.
Ce sera un bon foyer.
Mon numéro est là. Personne doit voir ce téléphone.
Si on peut se rendre utiles, on vous contactera,
- votre mère et vous. - Inutile qu'elle le sache.
Avec grillage, c'est 800. Inutile de les changer toutes.
Changez-les toutes. Mettez les meilleures.
- C'est de la beuh ? - Il lui en faut plus
- pour se détendre. - Oui, beaucoup plus.
Mets-toi Brayden dans la poche.
- Félicite ton boss. - Tariq est mon associé.
Étiez-vous avec Carrie Milgram, chez elle,
la nuit où Reynolds a été tué ?
- Non. - D'où vient cette carte ?
- T'as montré la carte de Ramirez ? - Tu m'as dit de le faire ! - T'as montré la carte de Ramirez ? - Tu m'as dit de le faire !
Tu l'as engagé pour tuer Jabari ou il l'a décidé seul ?
Zeke et moi n'avons rien à voir avec le meurtre de Jabari.
Zeke ?
Zeke, c'est toi ?
À ZEKE : OÙ ES-TU ?
ZEKE : J'Y SUIS PRESQUE.
La ferme !
M'oblige pas à m'en servir.
Vous voulez quoi ?
Je t'ai dit d'arrêter de le baiser, mais rien à faire.
À toi de parler, maintenant.
T'as tué ce prof quand il a su pour vous deux ?
- Non, je le jure ! - Me mens pas, pétasse !
J'étais avec Zeke la nuit où Jabari a été tué.
Je l'ai dit à la police.
Mais Zeke leur a menti
pour me protéger.
À ton tour de le protéger.
Trouve qui a tué ce professeur.
C'est ce qui sortira Zeke de là.
- Et si je n'y arrive pas ? - Pas le choix !
Tu bosses pour moi.
Si tu me déçois, tu perdras plus que ton boulot.
C'est compris ?
M'oblige pas à recommencer.
Bon.
Mon courtier auto va venir me montrer...
la McLaren 570 et...
la Ferrari 488.
À votre avis, laquelle crie
"Davis MacLean" ?
Un choix cornélien.
À mon avis, les deux crient "trou du cul".
Charmant.
À propos, quel modèle plairait à notre substitut du procureur ?
CANE : M'OUBLIE PAS, GOSSE DE RICHE. ÇA A DONNÉ QUOI AVEC ZEKE ?
Je dirais une Porsche.
Si vous en aviez une à Noël, elle apprécierait.
Que faites-vous ici ?
Ils accusent Zeke Cross du meurtre de Reynolds. Ils accusent Zeke Cross du meurtre de Reynolds.
Faites tout ce qu'il faut pour le sortir de là.
Sa tante n'a pas besoin d'avocat. Ou plutôt, elle n'en veut pas.
Elle a été catégorique.
En quoi ça vous concerne ? S'il est arrêté, et alors ?
Me demandez pas d'où je le sais,
ils ont trouvé l'arme d'un flic sur les lieux,
l'arme du crime.
- Comment vous le savez ? - OK.
Il a dit de ne rien demander.
La police de New York chercherait à étouffer l'affaire ?
Exactement.
Parlez de cette affaire et faites oublier Zeke.
Empêchez son arrestation, c'est tout.
OK, attendez.
Pourquoi vous vous souciez du sort de Zeke ?
Si Zeke n'a pas d'ennuis, je reste à la fac.
J'assure mon avenir.
Quant à Monet,
elle fera tout, paiera n'importe quoi
pour protéger Zeke.
Pensez-y.
- Quoi ? - Ça ne vous dérange pas
que Tariq sache pour l'arme, comme par magie ?
Vous préférez les questions ou le blé ? Vous préférez les questions ou le blé ?
Vous devriez utiliser
la charmante Mlle Sullivan
pour en savoir plus.
Jenny n'est pas stupide.
Si je lui soutire des infos,
elle va finir par le comprendre.
Et vous la baisez comme un dieu pour qu'elle voie rien.
Allez, Saxe !
Si vous le faites pas, tant pis pour votre Porsche 911.
Kevin.
Que fais-tu ici ? Tu viens aussi voir le doyen ?
Ton nouveau boss m'a convoqué.
Et toi ?
Il a eu vent de ton professionnalisme ?
Les circonstances ne sont pas idéales,
M. Wong.
Laisser régner le chaos dans une grande école
a coûté son poste à la doyenne Brooks.
Qu'est-ce que le Pr Tate fait ici ?
L'administrateur Stern m'a demandé de faire le lien L'administrateur Stern m'a demandé de faire le lien
entre l'enquête sur le meurtre du Pr Reynolds et l'université.
Je crains de vous avoir remplacée.
Il s'agit d'une affaire interne. Pourquoi je suis là ?
Je vous ai convoqué, lieutenant.
Vous ternissez l'image de notre champion et de Stansfield.
Dites-moi pourquoi.
Éclairez-nous.
Qu'aurait eu Zeke Cross contre Jabari Reynolds ?
J'ai vérifié ses antécédents, lieutenant.
Aucun fait de violence, pas même une contravention.
Pourquoi ces suspicions ?
Si vous avez des preuves, arrêtez-le.
Sinon, cessez de le harceler, et l'université avec.
Il n'a aucune preuve.
J'ai un mobile.
Mais je ne peux pas parler de mes hypothèses.
L'enquête est en cours.
Pr Milgram,
une idée sur le mobile potentiel de Zeke ?
J'avais une chose à dire au Lt Whitman.
Le membre des GTG qui a été assassiné...
Ce gang fait du trafic de stupéfiants.
Jabari avait pris des notes
sur un réseau de drogue sur le campus.
Je vais autoriser une fouille discrète des chambres.
Si c'est concluant, faites-le-nous savoir.
- Autre chose ? - Et...
Si nous ne trouvons rien de "concluant",
vous devrez partir.
- Je ne suis pas à vos ordres. - Lieutenant...
Tout le monde est à mes ordres.
Je le redirai au chef de la police lors de notre dîner à venir.
Merci de m'informer, M. le conseiller.
Comptez sur moi.
Ciao !
M. Wong.
Écoutez, je...
Je vous ai entendue parler de Zeke avec le lieutenant.
Vous êtes le lien entre Cross et Reynolds.
Admettons.
Vous savez que Zeke est innocent
puisqu'on était ensemble la nuit du meurtre.
Vous n'êtes pas censé être le grand militant noir ?
Vous allez laisser condamner un Noir innocent ?
Je me demande pourquoi Whitman est obsédé par Zeke et vous.
Vous avez un passif avec ce lieutenant.
Dites donc !
Vous voilà dans de sales draps.
Un frère enterré, un autre sur la sellette
et Captain America entre les deux.
Ça me coûte de l'admettre, mais...
ça attise ma curiosité.
Rashad,
il ne s'agit pas de moi.
Il s'agit de vous. Il s'agit de vous.
Pensez à l'image héroïque que vous renverrez
si vous aidez à innocenter Zeke.
C'est comme ça qu'on gagne des élections.
Je veux le meilleur pour Zeke.
Combien ?
Un million de dollars.
Vous vous foutez de moi ?
Absolument pas. Après tout, vous m'avez choisi.
Vous voulez frapper fort, un battage médiatique
qui influencera chaque juré à 100 km à la ronde.
Ça, ça coûte de l'argent.
Un paquet.
Merde !
Vous avez perdu quelque chose, Mme Tejada ?
Vous aurez votre blé.
Arrêtez ces conneries avant que Zeke soit coffré.
Vous savez quoi ?
Je ne peux rien vous promettre, Je ne peux rien vous promettre,
mais si vous me versez cet argent dans trois jours,
ça ne fera pas de mal.
Je vous l'ai dit. Mes gars vous ont pas volée !
Dis-moi qui c'est ou c'est toi qui trinqueras.
J'ai jamais volé personne !
T'es entrepreneur. C'est ton boulot de plumer les gens.
Laissez-moi partir. Laissez-moi.
Je récupérerai votre argent.
Comment tu vas faire si tu l'as pas ?
T'es pas clair. T'as mon fric ou pas ?
Non !
Je l'ai pas !
Mauvaise réponse.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'étais au bar avec MacLean.
J'ai ouvert le coffre et le fric s'est envolé.
Vous savez quelque chose ?
On n'y a pas touché.
Les ouvriers entraient et sortaient, mais de là à voler ?
Le mec a nié et il parlera plus.
Je reverrai pas la couleur de ce blé.
Davis veut un million d'ici 3 jours pour défendre Zeke.
Un million ? Il est sérieux ?
Davis a disculpé la mère de Tariq alors qu'elle était impliquée.
Il vaut ce million.
Tata, dépense pas ça pour moi.
Si t'es innocenté et sélectionné, ça vaut le coup.
Trouvons ce fric.
Dru, reste avec Zeke et évite-lui les ennuis.
Maman ! Je suis plus qu'un baby-sitter.
Je le répéterai pas !
Diana, Cane, on y va.
À DAVIS : POUVEZ-VOUS TRANSFÉRER L'ARGENT
QUE JE VOUS AI DONNÉ POUR LORENZO AU DOSSIER DE ZEKE ?
DAVIS : PAS QUESTION.
J'AI AVANCÉ SUR LE DOSSIER DE VOTRE PÈRE.
Merde !
Putain, Lauren, t'as fini par conclure ?
Bonjour, chers étudiants.
Content de vous voir. Content de vous voir.
Allons droit au but.
J'ai été impressionné par vos dissertations
sur la fin qui justifie les moyens.
J'ai été surprise par les lignes
que vous êtes prêts à franchir pour arriver à vos fins.
Faut ce qu'il faut, Pr Milgram.
Si on dit le contraire, on ment.
Tariq,
votre argument m'a un peu déçu.
Vous n'avez pas répondu.
Parce que la question était biaisée.
Si on agit bien, qu'importent les moyens.
Il a raison.
Oui, mais c'était pas la consigne.
Certains sont pour s'affranchir des codes moraux
si l'action
profite à quelqu'un d'autre
et pas à soi-même.
Je sais pas...
Même pour un être cher,
il y a des limites à ne pas franchir.
Et si ça te protège ?
La fin ne justifie pas les moyens si une vie est en jeu ?
Difficile à dire sans avoir vécu cette situation.
On ne peut pas justifier toutes ses actions
en ayant une bonne image de soi.
Lieutenant Whitman ?
Croyez-moi, ce n'était pas mon idée.
Voici Kamaal Tate.
Il vient d'intégrer le Bureau.
Au nom du procureur, il vous assistera
sur l'affaire Jabari.
Vous êtes de la famille de Rashad Tate ?
C'est mon frère.
Alors c'est une coïncidence,
ce guet-apens avec votre frère et un donateur de Stansfield.
Et vous voilà qui débarquez
pour nous aider sur l'enquête.
Ça ne peut pas être fortuit.
On a le même but :
mettre de côté nos préjugés
et trouver l'assassin.
"Préjugés"...
J'ai trouvé l'assassin : Ezekiel Cross.
Qu'est-ce qui vous le dit ?
Le mobile.
Carrie Milgram avait une liaison avec Zeke et la victime.
Par jalousie, Zeke a tué son rival.
D'après votre rapport,
l'arme d'un policier était sur les lieux.
Et ce Ramirez est porté disparu.
Le gosse a dû voler l'arme de Ramirez.
Il m'a montré sa carte des Amis de la police. Il m'a montré sa carte des Amis de la police.
Il y a un lien avéré
et l'alibi de Zeke est bidon.
Un enquêteur digne de ce nom le saurait.
- Vous l'êtes depuis ? - Changez de ton.
Le lien sera avéré quand vous parlerez à Ramirez.
Le cherchez-vous activement ?
- On est sur le coup. - Mais sans résultat.
Pourquoi l'alibi de Zeke ne tient pas ?
Tout se déroulera
plus en douceur
si vous trouvez un terrain d'entente.
Whitman, l'enquêteur Tate apportera un regard neuf.
Vous pouvez en profiter ?
Bien sûr. Justement...
Vos amis de Stansfield
veulent qu'on enquête sur un trafic de drogue là-bas.
Pour voir si ce meurtre est lié.
Il faut interroger les étudiants en possession de drogue.
Ils sont à vous.
Merci.
Je t'ai intégré dans mon équipe, mais tu as mieux à faire.
C'est pas ça.
J'ai une urgence personnelle.
Mais je peux rouler pour toi.
Qu'est-ce qui te force à compromettre ta position ?
Tu l'as peut-être vu à la télé, le basketteur Zeke Cross.
Les flics l'accusent de meurtre.
Faut trouver un million en 3 jours pour payer son avocat.
Et ce Zeke, c'est ton frère ?
C'est mon cousin, mais c'est ma famille.
Je dois le sortir de là.
D'accord.
Si la famille est importante, écoute ça.
D'une pierre deux coups.
Un certain Mahoney marche sur mes plates-bandes.
Je veux qu'il dégage et récupérer son fric.
La totalité.
Il a plusieurs boîtes.
Je te file les adresses, tu le chopes, tu le dépouilles,
et ce qui dépasse les 50 000, tu les files à ton cousin Zeke.
Cool. Je peux arranger ça.
Entendu.
À LAUREN : T'ES OÙ ?
Alors, Yas, ça va ?
Tu viens me chercher quand ?
Bientôt. Promis.
Je veux rentrer. Je veux maman.
Ouais, je te comprends.
Moi aussi, mais...
faut qu'on se serre les coudes, d'ac ?
Riq, tu pourrais m'amener
ces cartes que grand-mère ramène du magasin
avec les bouteilles et les étiquettes en vitrine ?
D'accord, je t'amènerai des cartes à gratter.
Je te rappelle. Je t'aime.
Cane ? Mec, tu m'as...
surpris.
Je cherche encore Tariq. Il est où ?
J'en sais rien, il m'a pas rappelé. Pourquoi ?
Tu...
C'est pas tes oignons.
C'est lui qu'il me faut.
Mais je peux aider ?
Allez, quoi, tu sais que je suis prêt à tout.
À tout, vraiment ?
Bien, espèce d'adrénalinomane.
Prends ta caisse. Tu feras le chauffeur.
Sans déc...
C'est parti.
Faire venir Kamaal Tate avant une inculpation
est un coup d'échecs politique.
Ça discrédite Whitman et la police de New York.
Comme d'hab, le procureur va trop loin
et je dois jouer la méchante.
Rashad Tate a une stratégie,
mais je sais pas laquelle.
Pense à ta propre stratégie.
Tu prends des risques.
Tu es une femme blanche
qui poursuit un joueur de basket afro-américain adulé.
Si adulé qu'il passe pour l'amant de Carrie Milgram,
sa professeure.
Elle joue les saintes vierges, mais sa vie est un bordel.
Et moi...
je baise mon adversaire juridique,
environ quatre fois et demie par semaine.
Écoute.
Kamaal,
c'est ta couverture.
Appelle-le tout de suite.
Tu te le mets dans la poche.
Il te servira un jour.
T'es pas stupide, Cooper.
Tu te fourvoies en bossant du mauvais côté,
mais t'es pas stupide.
Merci !
L'ARME SUR LE LIEU DU CRIME APPARTIENT À L'OFFICIER RAMIREZ. L'ARME SUR LE LIEU DU CRIME APPARTIENT À L'OFFICIER RAMIREZ.
AVIS DE RECHERCHE ÉMIS.
Lauren,
rendez-nous un fier service en nous disant d'où ça vient.
Auquel cas je vous libère avec une simple amende.
Tout ça pour quelques cachetons ?
Je vous l'ai dit, c'est pas les miens.
Les flics du campus les ont trouvés dans votre chambre.
S'ils sont pas à vous, à qui alors ?
Je suis pas une balance.
J'ai un tas d'étudiants ici,
- avec des drogues... - Qu'y a-t-il ?
Enveloppées dans le même genre de sachet,
après deux meurtres sur le campus.
Je vous le demande, Lauren.
Aidez-moi. De qui ça vient ?
Elle dit qu'elle ne sait pas.
Lauren est une étudiante modèle,
pas une criminelle.
Modèle ou pas,
j'enfoncerai toutes les portes de la fac
jusqu'à débusquer ce dealer.
Je peux vous parler ? Seul à seul.
Si vous voulez défendre ces gosses de riche qui...
- Lieutenant, voyons. - En fait,
je suis enquêteur au Bureau du procureur, Kamaal Tate.
Tate ? Comme le conseiller Tate ?
C'est mon frère, mais ma présence n'a rien à voir.
Bien sûr.
Écoutez...
Suivez de près cette piste du trafic de drogue,
mais ces étudiants ne vous donneront pas leur source.
Vous essayez de m'aider ?
Et Lauren aussi.
J'ai travaillé pour la police.
Pour inciter les gens à coopérer,
il faut appuyer sur les bons boutons.
Si je la convaincs, vous ne la poursuivrez pas ?
La police ne se contente pas de "je sais pas".
Pensez à votre avenir,
votre famille, votre carrière.
Il vous accusera et vous aurez un casier,
ce qui compromettra votre diplôme,
vos chances d'obtenir un logement.
Tout votre avenir.
C'est vraiment une connerie.
Ces cachets sont vraiment pas à moi.
Vous me conseillez quoi ?
Peut-être d'aller parler avec quelques amis.
Ici, ils vous donneront un enregistreur.
Vous me dites de porter un micro ?
Pr Milgram, je ne sais pas...
Je comprends, mais vous pourriez essayer.
Si vous le faites, je vous le promets,
je les convaincrai d'arrêter les poursuites contre vous.
Et tout cela disparaîtra.
Votre casier restera vierge et vos parents...
ne le sauront jamais.
Et ça peut les aider à trouver l'assassin de Jabari.
Vous voulez que justice soit rendue au Pr Reynolds ?
Oui.
Vous voilà munie d'un nouvel accessoire.
Ma grand-mère a dépensé l'argent de Yas en alcool ?
Ma sœur peut pas vivre avec une ivrogne H 24.
J'ignore si votre grand-mère se soûle "H 24".
Yasmine se débrouille toujours bien à l'école.
Ses notes ont un peu baissé,
mais on pouvait s'y attendre
après le départ précipité de votre mère.
Elle doit vivre avec moi, OK ?
Bon, écoutez...
Vous voulez vraiment traîner votre grand-mère en justice ?
Vous battre pour la garde ?
Écoutez-moi.
Je ferai tout pour protéger ma sœur.
Alors vous me soutenez ?
Ou je vous révoque comme administrateur ?
Je vous soutiendrai.
Merci.
Et bon appétit.
Gare-toi là une seconde.
Faut que je récupère un truc.
T'as juste à laisser tourner le moteur. T'as juste à laisser tourner le moteur.
C'est tout ?
D'ac, c'est tout.
T'es paumé ?
Non, je crois que ça va.
Tu connais qui ici ?
Bah, vous voyez...
Ronnie, Bobby...
Ricky et Mike. Les potes, quoi.
Sors de ta caisse.
Allez, allez, fonce !
Quand tu fais cette tête-là... Quand tu fais cette tête-là...
c'est que t'as un truc à me demander.
Tu t'es fait les ongles pour me demander un truc.
Qu'est-ce qu'il y a ?
MacLean veut un million d'ici demain pour défendre Zeke.
CE TYPE EST BARGE !
Il me faut ta signature pour hypothéquer la maison.
On récupérera le fric quand Zeke sera innocenté.
Sûrement pas, bordel.
Tu le ferais pour l'un des enfants.
C'est vrai, je le ferais.
Mais ils ont pas besoin.
Je sais que t'aimes ton neveu,
mais la famille avant tout.
On a mis du temps à se refaire après ma défense,
et tu veux que je risque ma maison ?
Je crois pas.
Je te demande souvent quoi que ce soit ?
Pratiquement jamais !
Fais ça pour moi, Lorenzo, je t'en prie.
Désolé, Mo. C'est non.
C'est une réponse définitive.
- Réagis pas comme ça. - Comment alors ?
Écoute...
Et si tu prenais le fric planqué dans le bar ?
Ouais, je vais le prendre.
Malgré la défection de son joueur star Ezekiel Cross,
l'équipe de Stansfield disputera un match crucial ce soir.
Quel putain de merdier, Dru.
À cause de ces enfoirés de flics.
Ils veulent m'enfermer alors que j'ai rien fait.
C'est que des conneries.
EVERETT : VU LA VIDÉO DE ZEKE. ÇA CRAINT.
À EVERETT : L'ÉQUIPE SERAIT OK POUR AIDER ZEKE ?
C'est qui ?
T'inquiète. T'inquiète.
EVERETT : L'AIDER DE QUELLE FAÇON ?
Laisse-moi régler ça.
Putain !
C'est ce qu'on appelle du sexe de réconciliation.
Désolé.
Je voyais ça comme du sexe de remerciement.
Je devrais rompre avec toi plus souvent, parce que là...
La vidéo de l'équipe pour Zeke récolte des milliers de vues. La vidéo de l'équipe pour Zeke récolte des milliers de vues.
Hashtag "Libérez Zeke" !
On emmerde la police de New York !
On jouera pas tant que Zeke Cross sera pas innocenté !
- Libérez Zeke ! - Point barre !
- Génial. - Ouais !
La cagnotte en ligne du coach, c'est du délire aussi !
Je t'ai envoyé le lien Venmo.
Ce que t'as fait aujourd'hui, c'est incroyable.
C'est toi, l'incroyable.
Dru,
faut que je te dise un truc.
Après notre rupture, j'étais déboussolé.
À cause du meurtre sur le campus, à cause...
de l'agression à la sortie du club.
Deux professeurs de Zeke
m'ont demandé ce qui s'était passé cette nuit-là.
Je leur en ai raconté un peu.
T'as dit quoi sur moi ?
J'ai essayé de rien dire...
mais j'ai peut-être cité ton nom.
Tu me le dis que maintenant ?
Tu comprends combien ça peut me nuire ?
Et nuire à ma famille ?
Ta famille ?
C'est pas de sa faute si on t'a tiré dessus ?
Ni de sa faute si Zeke est accusé de meurtre ?
Ma famille, tu la connais pas.
Donc tu me connais pas.
Fallait la fermer, Everett.
Dru, on va en parler.
- Attends, on va parler... - Non !
Dru !
Merde !
- Faut que tu te calmes. - Effie, je suis calme.
Mais toi, je te reconnais pas.
Oui, justement.
On va juste acheter des fringues
- avec des cartes de crédit clonées. - Bonjour !
On revend à mon receleur, il paye cash et on se tire. On revend à mon receleur, il paye cash et on se tire.
L'arnaque pour débutants. Vite fait bien fait.
- Je suis détendue. - Ça va ?
- Détendue ? - Promis. J'essaie !
C'est dingue que ta mère t'ait laissée sortir.
Elle s'en fout. Elle sait pourquoi il me faut ce fric.
Tu me le diras pas, à moi ?
T'es intelligente. Si t'as que la fac en tête, vas-y.
On fait pas d'études dans ma famille.
Ton cousin Zeke va bien à Stansfield.
Oui, mais Monet a d'autres règles pour Zeke.
Et toi alors ? Et tes parents ?
Ils savent ce que tu fais pour t'en sortir ?
Mes parents ?
Ils me fichent la paix et je leur fiche la paix.
Je me débrouille seule.
Contente que tu m'aies appelée.
Quand je t'ai vue avec Tariq, je voulais te dire...
Baise pas avec lui. C'est pas de la jalousie, mais...
Tariq est pas fiable. T'es pas prête pour ça.
T'inquiète pas, je baise pas avec lui.
Monet m'a toujours appris Monet m'a toujours appris
à utiliser mon pouvoir de séduction contre les hommes.
Mais je sais pas...
Effie, je voudrais vivre ma première fois avec...
la bonne personne.
Bien.
Ne change rien.
C'est ce que je voulais dire.
En couchant pas avec lui, tu t'épargnes du chagrin.
Crois-moi.
Si tu franchis le pas avec un mec, fais-le d'abord pour toi.
EVERETT : APPELLE-MOI.
EVERETT : DRU, RÉPONDS STP.
Zeke ? Je suis super fan. Mais qui ne l'est pas ?
Je n'ai que quelques questions à vous poser.
Non, je réponds à aucune question, tirez-vous.
On sait que la police enquête sur vous
pour le meurtre de Jabari Reynolds.
Vous avez une chance de rétablir la vérité.
Avez-vous tué Jabari Reynolds ?
C'est quoi ce bordel ?
Zeke, rentre, et vous, dégagez de là !
Dru, calmos !
Je rentre et il s'en va.
Juste quelques questions.
Zeke, votre oncle, Lorenzo Tejada,
est incarcéré pour homicide. est incarcéré pour homicide.
La famille a le meurtre dans le sang ?
Je vais te répondre.
Retire le nom de mon père de ta bouche !
- Dru, arrête ! - Salopard !
- Laisse-moi ! - Calme-toi !
- On est tous solidaires ! - Dru !
Quoi, on n'a que ça ?
On doit payer Davis demain, et on est loin du compte !
J'ai un autre braquage ce soir.
Merci, Cane.
Ton putain de braquage va rapporter 750 000 ?
Et toi, imbécile, qui t'a permis de sortir
et de démolir un type en revenant ?
T'as pigé à quel point c'est grave ?
C'est moi qui ramène le plus de tune pour payer Davis.
Moi !
J'ai convaincu l'équipe de basket
de faire une cagnotte et de déclarer forfait.
Qui me remercie ?
Vous savez quoi ?
Je m'en branle.
Où tu vas, petit ? Reviens ici !
Tu vas me cogner aussi, gamin ?
D'ac, terreur.
C'est vous, le mec à un million ?
Cane Tejada, je présume.
Donc vous seriez...
- Diana. - Alors ?
On peut faire taire ce journaliste ?
Oui et non.
Le reporter que votre fils a agressé
travaille pour une filiale
de Sports Media World.
En échange de son silence
et d'un accord pour ne pas porter plainte,
Zeke doit accepter une interview.
Pas question.
Un entretien avec Jemele Hill.
- Zeke va s'en tirer ? - À ton avis ?
Vous n'avez pas le choix.
Putain !
Ça roule ?
T'étais où ? J'allais t'appeler.
Avec cette meuf de biologie. Tu me connais.
À propos de meufs, Riq...
Maintenant que t'es maqué avec Lauren,
elle doit rien savoir du business. elle doit rien savoir du business.
Lauren est réglo.
On reste dans sa chambre.
On viendra même pas ici.
Elle saura rien de CorrigeTesCours. Tout ira bien.
Je m'en fais pas pour ça, mec.
J'ai des trucs plus graves à gérer.
Viens voir ça.
Allez, viens.
Où t'as eu ça ?
- J'ai soudoyé le caissier. - Merde !
Grand-mère se cuite à ce point ?
Tu l'as mise sur Snapchat ?
- Je te pète la gueule ? - Je déconne.
Regarde, mec.
Bordel, mec.
Désolé.
Tu vas faire quoi ?
Là, je peux que demander la garde de ma sœur.
Avant que tu rejoues Les Chemins de l'amour,
on n'a qu'à oublier ces emmerdes pour ce soir
et s'éclater comme avant, toi, moi, une pizza...
C'est moi qui offre...
CANE : UN AUTRE COUP À FAIRE. PARTANT ?
C'est quelle meuf ?
C'est celle du cours d'histoire.
J'ai complètement oublié, mais on a un examen, J'ai complètement oublié, mais on a un examen,
et elle veut vraiment réviser.
Alors, Riq... On remet ça ?
Comme tu veux. Vas-y.
À plus, frère !
- Ça roule. - Ouais.
IMAGE DU DÉBIT DE BOISSONS À DANIEL WARREN
S'il vous plaît, je veux acheter un truc pour ma meuf.
C'est une sale garce, mais c'est notre anniversaire.
D'accord, beau gosse. T'as 10 minutes.
On n'a pas besoin de plus. Enfin, moi.
J'ai pas besoin de plus.
18 carats, or blanc...
Plaqué rhodium...
4,5 carats. Ça vaut au moins 36 000 ?
Exact.
Rien n'est trop beau pour ma chérie.
Bouge pas ou je tire.
Oublie pas le solitaire !
Ça vaut au moins 40 000 !
Merde, il est nase !
Le flingue que tu m'as filé est nase.
Je l'ai bousillé exprès
pour que tu butes personne, Tom Cruise.
Tu peux le garder.
MERCI, BONNE JOURNÉE ET REVENEZ VITE !
Regardez ça.
C'est une bodega près de chez Carrie Milgram,
la nuit du meurtre de Reynolds.
Ça confirme l'alibi de Zeke.
Votre théorie tombe à l'eau.
Pas si vite.
Zeke a engagé un tueur.
Arrêtez, Whitman. Vous exagérez.
Vous m'avez gentiment suggéré de creuser sur Ramirez
et je l'ai fait.
Des antécédents douteux et des revenus inexpliqués.
Et alors ?
Zeke a confié le sale boulot à Ramirez. Zeke a confié le sale boulot à Ramirez.
Ramirez a quitté la ville.
Comment allez-vous le prouver ?
Dans quoi tu m'as embarqué ?
Sérieux, tu m'as mêlé à quoi ?
Sa famille n'a pas de quoi payer
et Diana m'a harcelé toute la journée
pour des broutilles.
Je me passerai de tes recommandations.
À d'autres. Vous adorez le fric.
Mme Tejada. Toujours aussi belle.
Salut, Zeke.
Zeke,
l'interview est dans quelques heures.
C'est des conneries.
Je veux jouer au basket.
Avant de passer à la télé, vous devez être fin prêt.
Mes contacts m'ont envoyé une copie...
C'est quoi ?
Les questions de Jemele.
Je vais te préparer à répondre.
C'est pas si terrible.
Écoute.
Je vais écrire les réponses mais faudra les mémoriser.
Tiens-t'en au script. Tiens-t'en au script.
Ni écart ni impro, et si ça se passe bien,
on va établir votre alibi
et les préjugés raciaux de la part des policiers.
Voilà qui redorera votre image pour la draft.
OK, ça marche.
Tariq, je t'écoute.
OK.
"Ça fait quoi d'être une star scrutée ?"
Voilà ta réponse.
"Être scruté a ses avantages..."
...et désavantages.
J'ai l'opportunité d'être un exemple
et de rendre ma famille fière.
Et les femmes, alors ?
- Ne m'attirez pas d'ennuis. - Allez, Zeke.
Enfin, un si beau jeune homme, une star...
Il y a bien une femme.
C'est ma vie privée. Un gentleman reste discret.
Bien esquivé.
Vous êtes un grand athlète, en lice pour la draft de la NBA.
Et un meurtre est commis près du campus.
Le Pr Jabari Reynolds a été abattu.
Ce qui est arrivé au Pr Reynolds est une tragédie. Ce qui est arrivé au Pr Reynolds est une tragédie.
Mes pensées vont à sa famille
et je prie pour qu'on retrouve son assassin.
Tu l'as aidé, pas vrai ?
C'est toi tout craché.
Tu crois me connaître ?
Vous avez été interrogé par la police.
Ils vous ont gardé des heures comme suspect.
Je ne sais pas pourquoi.
J'ai un alibi.
Oui, on a la vidéo montrant où vous étiez.
On va la regarder.
Vous voyez ?
Le pouvoir du militant noir.
Comment avez-vous pu placer votre frère ?
Son implication est une coïncidence,
mais vous me remercierez plus tard.
Je vous remercie
de me permettre de laver mon nom.
Je ne suis pas violent.
Je n'ai même pas d'arme.
C'est intéressant, car selon nos sources,
l'arme du crime était sur les lieux.
Ah bon ?
Je l'ignorais. Je l'ignorais.
C'était pas prévu.
Merde !
Elle appartient à un policier, le lieutenant Danilo Ramirez.
Son arme de service a été retrouvée sur place.
Vous connaissez Danilo Ramirez ?
On n'a rien dit. Comment elle sait ?
L'arme d'un flic ? Ça veut dire quoi ?
Pourquoi les flics me soupçonnent
si l'arme du crime est à l'un des leurs ?
Ils essaient de couvrir un flic.
Merde, Zeke, allez !
Est-ce que c'est...
de la dissimulation ?
Bonne question.
Donc vous ne connaissez pas ce lieutenant ?
Il faut le sortir de là.
Son nom ne me dit rien.
C'est curieux, car selon une source,
lors de l'interrogatoire,
vous avez montré sa carte des Amis de la police.
Le lieutenant Ramirez ?
C'est...
C'est un fan qui...
Il vient à tous mes matchs.
Zeke, je veux vous aider, Zeke, je veux vous aider,
mais la police et mon équipe
ont croisé ses allées et venues avec vos jours de match.
Il n'assistait pas à vos matchs.
- Bougez-vous ! - Pour faire quoi ?
C'est en direct.
Si j'interviens, il aura l'air coupable.
Du calme. Faisons-lui confiance.
En fait, la police pense
que vous avez payé le Lt Ramirez pour tuer Jabari Reynolds.
Que répondez-vous ?
C'est des conneries.
Tout ce cirque,
c'est des conneries.
C'est terminé.
Bon sang, Zeke !
Foutez le camp...
- Merde, Zeke ! - Je me tire.
Vous savez que c'est bidon.
Vous le savez tous.
C'est quoi, ces questions ?
Je suis venu parler basket.
J'ai été ravi d'aider ce jeune frère,
mais je ne peux plus rien pour lui.
Pour vous non plus.
Il s'est passé quoi, là ?
Tu crois que Zeke l'a fait ?
Je sais que non.
- Comment tu le sais ? - Crois-moi.
Je te laisse.
Merde !
Jemele,
ces questions n'étaient pas permises.
Je suis journaliste, pas votre employée.
Bonne chance.
Il fallait pas le faire !
Ramène Zeke.
Cane !
Je...
C'est le Bureau du procureur.
Ils veulent que Zeke se rende.
- Merde ! - Demain matin.
Quoi ?
Seigneur...
Zeke.
Assurez sa défense. Je vais chercher le fric.
Tu te crois malin ?
Toi et moi, il faut qu'on cause.
Forest Park. Je te suis.
Que faisait l'arme de Ramirez sur les lieux ?
T'as fait quoi, Cane ?
J'ai suivi Tariq après avoir buté Ramirez. J'ai suivi Tariq après avoir buté Ramirez.
Au final, j'ai bien fait.
Il parlait de notre business au prof.
Il a prononcé le nom de Dru, alors...
j'ai buté ce mec.
Tu le savais depuis tout ce temps
et tu m'as rien dit alors que Zeke avait des ennuis.
T'es con ou quoi ?
Garde la même énergie pour Tariq.
Il a fini le mec.
C'était son idée de faire trinquer Ramirez.
Il a pris le flingue.
Si c'est vrai, je m'occuperai de son cas,
mais là, sois bien attentif,
écoute-moi et fais exactement ce que je dis.
Déterre le corps de Ramirez.
- Quoi ? - T'as bien entendu.
Pour les flics, Zeke a chargé Ramirez de tuer Jabari.
Mais Ramirez est mort un jour avant que vous fumiez ce mec.
La Scientifique va piger.
Ramirez a pas pu tuer Jabari pour Zeke.
Ça va l'innocenter.
Et si ça retombe sur moi ?
T'as fait ton choix, Cane.
C'est comme ça.
DAVIS : C'EST DU RAPIDE.
LA FACTURE DE ZEKE EST RÉGLÉE. JE M'EN OCCUPE.
Tariq James St. Patrick,
ouvre cette porte, bordel ! Tout de suite !
Alors comme ça, mon petit-fils
le voyou local,
pense pouvoir me voler la garde de Yasmine ?
Où tu comptes aller ?
Grand-mère, je...
Je peux pas te laisser Yasmine.
T'as besoin d'aide.
Laisse-moi payer ta cure, s'il te plaît.
Tu ferais honte à Raina.
Les malheurs qui ont frappé cette famille,
tu les as provoqués !
Tu crois que je vais abandonner ma petite-fille ?
Plutôt mourir !
Je te verrai au tribunal.
CITATION À COMPARAÎTRE
Cane, bien joué avec Mahoney.
Il est ruiné. C'est l'ennemi parfait.
Au boulot.
Mecca,
désolé, j'ai un gros coup à faire pour mon cousin.
Attends, réfléchis.
Ce gros coup, tu peux pas le déléguer ?
Un bouc émissaire au cas où on te chope.
C'est quoi, ces messages ?
T'as vu l'interview de Zeke ?
Tu m'as laissé m'exposer alors que Zeke est coupable.
Zeke est innocent.
Tu le connais.
Ah oui ? Je croyais aussi te connaître.
Et t'as failli tuer...
Qui ça, déjà ? Un GTG.
C'est trop !
Everett, tu connais Zeke.
Tu me connais.
Je crois te connaître.
Parfois, je te connais pas du tout.
Je veux que ça marche.
Nous. Je veux que ça marche entre nous.
Alors pour cette fois,
demande-moi ce que tu veux sur ma famille.
Profites-en.
Ta famille est impliquée dans le meurtre du Pr Reynolds ?
Absolument pas.
Elle vend de la drogue ? Elle vend de la drogue ?
C'est une info sensible.
J'ai accepté ton histoire. Accepte la mienne.
À prendre ou à laisser.
Ce que tu as fait,
parler de moi aux profs, ne recommence jamais ça.
Tu m'as compris ?
Compris.
Ton urgence familiale est réglée ?
Tu sais, j'ai cogité.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi Dante est de retour après toutes ces années ?
À ce moment précis. À ce moment précis.
Je devais devenir l'homme que tu voulais.
Arrête ton char, Dante.
T'as versé un million à Davis. Pourquoi ?
On a bien profité de ce petit jeu,
mais content que ce soit fini.
Tu sais pourquoi.
Comment je dis à mon mari qu'un homme a payé la facture ?
Je sais pas, Monet.
Dis-lui que je l'ai fait pour protéger notre fils.
Je savais pas comment te le dire.
Ne te justifie pas.
Tu avais des raisons d'agir comme ça.
Mais c'est terminé.
Ce que j'ai fait aujourd'hui pour toi et notre fils,
c'est qu'un aperçu de ce que je peux t'offrir.
T'as plus à te démener, bébé.
Avec moi, tu peux être une femme.
Je suis déjà une femme.
Celle que je dois être.
Peut-être celle que tu devais être.
Pour Lorenzo.
Pas pour moi.
- Tu fais de belles promesses. - Je les tiendrai.
T'as pas à vivre comme ça, Monet, à lutter pour de l'argent.
Je veux prendre soin de toi
et de tes enfants.
On doit se battre pour Zeke.
Laisse-moi faire ça,
à tes côtés.
Sauvons notre fils
ensemble.
Quelle belle nuit !
Je dis ça comme ça,
mais si je disparaissais, je manquerais à des gens.
Ma famille, les Weston,
tous mes followers sur TikTok. tous mes followers sur TikTok.
Je m'en tape !
Relax. Y aura pas de mort ce soir.
T'as assuré à la planque
et à la bijouterie.
T'es un vrai gangster, petit Blanc.
Alors crois-moi,
si tu m'aides à faire ça,
ton niveau va exploser.
"Exploser" ? Ça me plaît.
Je dois faire quoi ?
Tariq.
Tu veux m'expliquer pourquoi t'es parti comme ça ?
Désolé. J'ai déraillé.
En fait...
tout ce qui aurait pu mal tourner a mal tourné.
Absolument tout.
J'avais besoin d'être... J'avais besoin d'être...
ailleurs.
Tu es là maintenant,
avec moi.
Aide-moi.
Attends.
Une nouvelle Rolex ? De tes parents ?
Oui.
Elle déchire.
Merci. Je reviens. Bouge pas.
Oui ?
Salut.
Toujours là ?
La nouvelle qu'écrivait Reynolds...
Ça va vous intéresser.
Un instant.
Whitman ?
On a un corps. Peut-être Ramirez.
Merde. OK.
- Je vous envoie le lieu. - J'arrive.
Prenez un manteau.
Et merde !
Qu'est-ce qu'on a ?
Mort il y a environ deux semaines.
La décomposition est très avancée,
mais on a trouvé ça.
Lieutenant Danilo Ramirez.
Merde...
Ça va ?
C'était un coup super foireux !
T'as perdu ta forme vite fait.
J'ai toujours la forme. Il me faut une ginger ale.
Ou des crackers.
Si tu le dis. Où est Tariq ?
Chez sa nana.
C'est pas fini.
J'arrive.
- On se voit demain, Brayden. - Ça marche, mec.
Et dis à Tariq
que je le verrai aussi.