"في الحلقات السابقة..."
- أين أبي؟ - أنت رجل المنزل
- تحمل المسؤولية - حسناً
- أحبك - لم يعد شيئاً كسابق عهده معه
كل شيء مختلف، هو مختلف
أنا قلقة عليك يا (ريك)
كان هناك شرطي في المدرسة يبحث عنك اليوم
هل أنت في ورطة؟ يجب أن تخبر أمي
أصغي إلي، لا يمكنك إخبار أحد لا يمكنك
لن أخبر أحداً، أقسم
أعلم من تكون يا (راي راي) عليك أن تدع شقيقي وشأنه
كانت (راينا) قدوتي
حين أواجه مشكلة، أسأل نفسي "ماذا قد تفعل (راينا)؟"
ها قد وصلنا، هذه مدرسة (تشوت)
هناك أمر عليّ أن أخبرك به أنت تستحق الحقيقة
اعتقدنا أننا نحميك إنما كل ما فعلناه هو تعليمك الكذب
قلت لها إنني سأتولى الأمر لكنني شاهدتها تموت
- اشتقت إليها جداً - وأنا أيضاً
ماذا حصل لشقيقتك؟ هل كنتما توأماً؟
نعم وخسرت جزءاً مني أشعر بالوحدة الشديدة
لست وحيداً، أنا هنا
إنه مطرود ابتداءً من الآن
هذا كل ما هو عليه (أسبرين) للأطفال
هل يعتقدون أنهم يشترون الـ(أسبرين) للأطفال؟
- أمي، ماذا حصل لذراعك؟ - ألحق (غوست) الأذى بي
لقد ضربني
- وسأقتل (غوست) لأحميك يا (ريك) - أنا من يجب أن يحميك!
وسأفعل، أعدك بذلك يا أمي مهما حصل
- حسناً - لا تخطئ بالفهم
قد تكون منحتني الحياة... إنما لم تكن والدي قط
- قال إنه سيقتلك؟ - ما كان عليه قولها يا أمي
سأردعه
إذا كنت لا تريد ذلك يا (ريك) عليك أن تقول لي الآن
- لا أريدك أن تدخلي السجن يا أمي - لن أفعل
ماذا لو قُبض عليها؟
لن يُقبض عليها يا رجل إنها ذكية جداً
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد
كانت ستجري الأمور دوماً بهذه الطريقة، عليك التدخل فحسب
(طارق)، إذا ارتكبت هذا الفعل لا يمكنك العودة إلى الوراء أبداً
قد أفعل أي شيء لأعود إلى الوراء
لأعود إلى ما كانت عليه الأمور قبل أن تتركنا لأجل (آنجيلا)
- هيا! - انتظري
- سنعتني ببعضنا، صحيح؟ - صحيح
- رأيتك في (تروث) - لم يكن أنا من رأيته
لا أريد أن أضطر لقول إنني رأيتك إذا لم تكن الفاعل
- (دري) هو الفاعل، صحيح؟ - صحيح، كان (كولمان)
- جيد - تعود كل الاستثمارات إلى ولدَيك
لا تقلقي يا أمي، سأعتني بك
لا يمكنك أن ترث حتى تحصل على شهادة جامعية من 4 سنوات
- تريد أن تستعيد (تروث)، صحيح؟ - كم المبلغ؟ سأوافق بدون تردد
دعه يرتاد كليتك، (ستانسفيلد) ووديعة ابني ستمنحك (تروث)
ماذا تريدين الآن؟
- لا! - (تاشا غرين سانت باتريك)...
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل
- (جايمس سانت باتريك) - لا، ليست الفاعلة!
أمي، أخبريها بأنك لست الفاعلة!
- أخبريها بما حصل فعلاً! - (طارق)، اذهب إلى الكلية!
لا!
عِش حياتك
㋡ṧữקểяノ๗άřỡửẵйξ㋡
"من (سايمون ستيرن)، اجتماع في مكتب العميدة، الساعة 30:10 صباحاً"
"لا تتأخر"
"جامعة (ستانسفيلد) التلميذ (طارق سانت باتريك)"
"(طارق جايمس سانت باتريك) العام الدراسي 2024"
جريمة قتل من الدرجة الأولى لا يبدو أنك قادرة على فعل ذلك
أظافرك مرتّبة جداً لارتكاب ذلك
- كان زوجي يضربني - لست امرأة تعرّضت للضرب
رأيت الكثير من الفتيات يسردن القصة عينها هنا وفي (بيدفورد هيلز)
إذا لم يعثروا عليك تبكين على الأرض بقرب الجثة، هذا هراء
ربما يمكنك أن تقنعي هيئة المحلفين بهذه القصة
إنما لن تقنعيني
إنها متجهة إلى الاستدعاء حظاً موفقاً (تاشا غرين سانت باتريك)
إذا لم تُرسَلي إلى السجن المحلي سأراك الليلة أيتها المذنبة
اسمع، عليك أن تأتي وتمكث معي الآن
جدتي، عليّ البقاء في (ستانسفيلد) هذا ما تريده أمي
لا، والدتك لا تعرف ما هو لصالحك الآن
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه
(ريك)، تعال معنا إلى المنزل أرجوك
اعتقدت أنك سترغب في عائلة في وقت كهذا
لست تفهمين جدتي أرغب في ذلك، لكن...
سيدة (غرين)، أنا (تاميكا واشنطن) محامية (تاشا)
- سررت بلقائك - وأنا أيضاً
لا بد من أنها (ياسمين) وأنت (طارق)
نعم، ماذا حصل اليوم؟ هل ستخرج في كفالة؟ أحضرت المال
خطوة تلو الأخرى يا (طارق)
سنطرح دفاعاً مبرراً، هذا يعني أن (تاشا) تقول إنها الفاعلة
ماذا؟ لا!
عليها القول إنها قتلت (جايمس) إنما دفاعاً عن النفس
إنها أفضل فرصة لها للتخفيف من مدة العقوبة
أو قد لا تُسجن البتة
مهلاً، إذاً عليها القول إنها الفاعلة في المحكمة؟
نعم ووالدتك متأكدة جداً من أن هذا ما تريد فعله
انتظري، لا عليّ التحدث إليها أولاً
اتخذت قرارها
(طارق)، لإقناع القاضية بإخراجها بكفالة
عليّ قول أمور شنيعة جداً بشأن والدك
- هل ستكون موافقاً على هذا الأمر؟ - افعلي ذلك
حسناً
وضعت (تاشا سانت باتريك) خطة وقامت بتنفيذها
استدرجت حبيبها (كوينتون والاس) ليقلّها إلى موقع الجريمة
انتظرت حتى يطفئ زوجها كل الكاميرات في (تروث)
وضغطت على الزناد بهدوء وسائقها الغافل ينتظرها في الخارج
أظهرت تعمّداً مع حقد مخطط له مسبقاً
حتى أنه كان لديها كبش فداء
تدبّرت كل شيء في حال تم القبض عليها
ارتكبت جريمة قتل من الدرجة الأولى ولا تستحق الخروج بكفالة
اعتقدت أنه سيقتلها حضرة القاضية
هل تستطيع المدعى عليها أن تثبت أن (جايمس سانت باتريك) هدّدها بذلك؟
يمكننا أن نعرض الكدمات على ذراعها
من المحادثة التي أجرياها بشأن ذلك في الليلة التي سبقت الجريمة
حضرة القاضية، الآنسة (واشنطن) لا يمكنها أن تقنعنا
بأن المدعى عليها اعتقدت أنها في خطر وشيك بعد 24 ساعة
- إنها محقة يا آنسة (واشنطن) - حضرة القاضية...
(جايمس سانت باتريك) كان وحشاً بشكل لا يوصَف
المرشح الديمقراطي لمنصب نائب المحافظ كان وحشاً؟
الديمقراطيون لم يتحرّوا بشأن سوابق (جايمس سانت باتريك)
تم الاشتباه به والتحقيق معه بشأن جرائم قتل متعددة
الكثير من التُهم المتعلقة بالمخدرات
وانتهاكات القوانين الفيدرالية والولائية على السواء
تمت تبرئة (جايمس سانت باتريك) من التهمة الوحيدة التي وُجهت إليه
حضرة القاضية إذا انتقلنا إلى المحاكمة
سأظهر أن موكلتي كانت زوجة طالت معاناتها على يد مختل مبتسم
رجل كان شريراً بقدر ما كان ناجحاً
كانت قدرته على حزّ عنق شخص ما متساوية لكتابة خطاب
ما من خطر على هروب موكلتي لديها ولدان
أسألك حضرة القاضية، أي موقف تودين اتّخاذه ضد النساء المعنّفات؟
آنسة (سوليفان)، يبدو أنه عليك الاتصال بمديرك
قبل أن تتمادي أكثر بهذا الادعاء
- شكراً حضرة القاضية - لا تشكريني الآن
موكلتك تواجه تهمة بالقتل من الدرجة الأولى
لا يمكنني أن أسمح لها بالعودة إلى منزلها
(تاشا غرين سانت باتريك) أنت محتجزة على ذمة التحقيق
ما من كفالة
ما من كفالة؟
هل ستعود أمي إلى المنزل؟
ليس الآن يا (ياس)
أنا (جيني سوليفان) أحتاج إلى التكلم مع...
"30 دقيقة حتى اجتماع (سايمون ستيرن)"
خذها إلى قاعة المؤتمرات الخاصة بالمحامين، أعتقد أنه لدينا اجتماع
كيف كان اتصالك الهاتفي مع المدعي العام؟
أنا هنا، ألست كذلك؟
نريد تهمة قتل ناتج عن إهمال جناية بسبب التعرض للعنف
- خضوعها للرقابة - أتت ومعها مسدس...
وضغطت على الزناد يا (تاميكا) ما الإهمال في ذلك؟
قتل غير مبرر سأوصي بسجنها 5 سنوات
- هو قتل كل هؤلاء الناس؟ - وأكثر ولم نتمكن من إثبات ذلك ضده
لم نتمكن من إثبات قتله لهؤلاء الناس، كان بارعاً لهذا الحد
عرفت موكلتي أنها ستصبح ضحية أخرى، إما هي أو ولدَيها
إذا لم تثبتي أياً من هذه الجرائم فهي ليست مقبولة
صحة موكلتي الذهنية على المحك وليس الأدلة
(تاشا)، هل تعتقدين أن (جايمس) ارتكب هذه الجرائم؟
أعلم أنني كنت لأصبح التالية
إذا طرحت هذه الصور على هيئة المحلفين، سيصبح الأمر سهلاً جداً
بل سيطلقون سراحها على الفور
قد لا تتمكنين من إقناعهم عليّ أن أحذّرك
لكنني حتماً سأحاول
وحالما يتعرض الحزب الديمقراطي بأكمله للإذلال، لنرَ ما سيحل بك
عليّ أن أحذّرك
عجباً يا (طارق)! كدت أفقد الأمل هل تعطلت ساعتك؟
الأميركيون الأفارقة الشباب لديهم مسؤولية أن يكونوا آنيين أيها الفتى
علينا أن نقلب التوقعات كلما أمكن ذلك
نعم سيدتي، أنا أعتذر كانت لدي حالة طارئة عائلية
نعم، أفترض أنه لديك الحالة الطارئة العائلية بهذه الأيام، صحيح؟
إنه فعلاً مطواع بشكل ملحوظ ألا تظنين ذلك يا (آيدا)؟
(طارق)، تفاجأت حين تواصل معنا خريجنا الموقر بالنيابة عنك
واقترح أنك تريد التسجيل بعد وقت قصير من وفاة والدك
هل أنت مستعد فعلاً لصعوبات (ستانسفيلد) الأكاديمية؟
نعم سيدتي، أظن ذلك
في الواقع، أعتقد أن الكلية ستساعدني في صرف انتباهي
عن الأمور التي أفضّل عدم التفكير فيها
أعتقد أن (ستانسفيلد) ستكون مهرباً رائعاً من العالم الخارجي بالنسبة لي
- أتفهم ذلك حتماً أيها الشاب - يسعدني سماع أنك تشعر بالاستعداد
لأنه للأسف مقابل قبولك هنا في (ستانسفيلد)
توجب علينا إضافة مهمة إليك
نود منك أن تدرّس أحد طلابنا لاعب كرة سلة، هل تحب كرة السلة؟
بالطبع يحب كرة السلة
- أتسمحين لي؟ - رجاءً
- ما اسم الطالب سيدتي؟ - (إيزيكيل كروس)، هل سمعت به؟
- يسدد أهدافاً مدهشة - لا، لم أسمع به
تدبّرنا له أن يكون زميلك في المهجع ستنتقل إليه غداً
وما المادة التي سأدرّسها لـ(إيزيكيل) سيدتي؟
- كل المواد - إذا لم يلعب (زيك) كرة السلة...
لا يمكنك البقاء
عليك الآن الذهاب للقاء مرشدتك
هل أنت تائه؟
- بئساً، هل كان ذلك واضحاً جداً؟ - نعم، قليلاً
- ما المبنى الذي تبحث عنه؟ - (يونيفيرسيتي هول)
أنا متجهة إلى هناك
- في أي عام أنت؟ - السنة الجامعية الأولى
مهلاً، هل ستأخذ الدراسات الكنسية؟
لست واثقاً، يُفترض أن أقابل امرأة تدعى (كاريداد ميلغرام)
إنها مستشارة الطلاب الذين يشكّلون الأقلية
نعم، إنها مستشارتي أيضاً إنها مرشدة أغلب طلاب السنة الأولى
إنما الأستاذة (ميلغرام) تعلّم أيضاً الدراسات الكنسية
سيكون من الجيد أن يكون معنا طالب أسود آخر
- هناك 4 تقريباً فقط - ماذا تعنين بأنهم 4 تقريباً؟
كل أصحاب البشرة السوداء لا يتصرفون كالسود
ليسوا مستعدين لفرض أنفسهم
والمواجهة حين يتخطى صاحب البشرة البيضاء حدوده
لديك أنا الآن، فتاة تدعى (براشاندريا) وشاب يدعى (خالد)
وهناك (ريتشارد)
بشرته سوداء تماماً إنما شخصيته لا تعكس مظهره
أعتقد أنك لا تخجلين بالتعبير عن رأيك
ما الجدوى سيكون من ذلك؟
(يونيفيرسيتي هول) هو المبنى التالي إلى يمينك
ستعتاد هذا المكان بسرعة كبيرة، أقسم لك
سأراك في الأنحاء
انتظري، ما اسمك؟
- أنا (طارق) - (لورين)
آمل أن أراك في الصف
تباً!
"(كاريداد ميلغرام) أستاذة في القانون"
قد يكون الأمر صعباً في البداية على الطلاب السود في (ستانسفيلد)
والدتي عانت هنا كشابة سوداء البشرة في أواخر السبعينيات
وكزوج من عرقين مختلفين كان لا يزال أهلي يمثّلان حالة شاذة
إنما الزمن تغير والكلية مهتمة بمخاوفنا الآن
لست أفهم لما أرادت مني العميدة أن آتي لرؤيتك
ارتدت مدارس لأصحاب البشرة البيضاء طوال حياتي
أنا واثقة من أنها اعتقدت أن ظروفك الشخصية تطلب دعماً إضافياً
- ظروفي الشخصية؟ - أهلك يا (طارق)
وفاة والدك المؤسف، اعتقال والدتك
يمكنك التحدث إلي بشأن أي شيء
بمَ تشعر؟
اسمعي، أعتقد أن أهلي سيرغبان في أن أركز على دروسي الجامعية
سمعت أنك تعلّمين شيئاً يدعى "الدراسات الكنسية"
وقرأت في دليل المادة أنه في هذا الصف، يتخرّج الطلاب بوقت مبكر
مستوى الصعوبة في الدراسات الكنسية عالٍ جداً يا (طارق)
ساعات المادة هي ضعف كمية المهام العادية في السنة الأولى
يستطيع الطلاب اختيار التخرج بعد عامهم الثالث
إنما يختار معظمهم عدم القيام بذلك
وصلت إلى هنا تواً لمَ أنت مستعجل للمغادرة؟
عليّ مساعدة جدتي بشقيقتي الصغيرة عليّ مساعدة عائلتي
تتطلب الدراسات الكنسية امتحان دخول شفهياً...
استناداً إلى هذا الكتاب (ذا ستراينجر) من تأليف (كامو)
حسناً، متى يمكنني إجراء الاختبار؟
أستاذة (ميلغرام)، لست أطلب أي معاملة خاصة
أطلب عدم خسارة فرصة
وافق المدعي العام على خضوعك للمراقبة لأربع سنوات
بتهمة القتل الناتج عن الإهمال وتشمل كل التهم الأخرى
- لن أدخل السجن؟ - لن تدخلي السجن
يريد أحدهم المحافظة على حياة زوجك السرية
ستدلين بإفادتك غداً صباحاً بشكل دقيق ومحدد
وستعودين إلى المنزل عصر الغد
- كيف يمكنني أن أشكرك؟ - اشكري طموح زوجك
لو لم يتورط مع السياسيين كنت لتواجهي تهمة القتل غير المبرر
هناك أمر أخير بشأن شهادة (كوينتون والاس)
قال إنك استعجلته للخروج وضعت وقتاً محدداً
وصلت في اللحظة المعينة التي يتواجد فيها (جايمس) بمفرده
ما من ضيوف أو حراس أمن كيف علمت؟
لمَ يهم ذلك؟
إذا لم تكن قصتك محبكة
تستطيع المدعية أن تطرح عليك أسئلة هناك أمام القاضية
إذا حصل ذلك لأي سبب يجب أن نكون مستعدتين
كيف علمت أن (جايمس) سيكون بمفرده؟
حين يدخل المصعد نحو رصيف التحميل راسلني وأعلمني
إنها إفادة تحت القسم، لا يمكنك أن تكذبي، ما الذي لا تخبريني به؟
- أنا أخبرك بكل شيء - لا، لا بد من أن أحدهم ساعدك
كان يوجد شخص آخر هناك وقال لك إنه بمفرده
يجب أن تكون قد رحلت بحلول هذا الوقت
حسناً، سأفعل
لا، لا شيء من هذا القبيل
لا يمكنني التحريض على الحنث باليمين يا (تاشا)!
إذا كذبت وأثبتوا ذلك ستدخلين السجن وسأخسر رخصتي
إذا كان لديك شريك عليك أن تقولي لي من يكون
- قد يخرج عن صمته، قد يفضحك - هذا لن يحصل
كيف يمكنك التأكد لهذا الحد؟
هل هو ابنك؟
لا
أنت موكلتي، لا يمكنني أن أدعك تكذبين لأجل (طارق)
لا يمكنني أن أدعك تدخلين السجن بالنيابة عنه
- أنت مطرودة (تاميكا) - ماذا؟
- (تاشا)، ستخسرين اتفاقك - اخرجي!
أنا أعني ذلك، اذهبي!
- مرحباً - (طارق)، أنا (تاميكا واشنطن)
مرحباً آنسة (واشنطن) ماذا قالوا بشأن أمي؟
هل حصلت على اتفاق؟
لا أعلم ماذا سيحصل لأمك فقد طردتني تواً
مهلاً، ماذا؟
قلت لي إن كل ما عليها فعله هو إخبارهم بما حصل بالضبط
هذا صحيح تماماً، لكنها لن تفعل لن تقول الحقيقة
إنها تحمي أحداً يا (طارق) أعتقد أنك قد تعرف من يكون
- ماذا قالت؟ - لا شيء
وحتى لو أخبرتني بكل شيء، محادثاتنا خاصة ولا يمكنني قول شيء لأي أحد
بدوني يا (طارق) ستقع أمك في ورطة كبيرة
سيتوجب عليك أن تعيّن لها محامياً بارعاً بسرعة
أحد لا يحتاج إلى الحقيقة للفوز
أي محامي لا يحتاج إلى الحقيقة للفوز؟
سيداتي وسادتي من هيئة المحلفين موكلي...
السيد (ويليام ريان) انساق من قبل زملائه، مجلس إدارته...
وفي الواقع، مكتب المدعي العام الأميركي
إنه كبش فداء الرجل النموذجي المُلام
إنه بريء لأقصى الحدود وجدير بالثقة كما قام أهله بتربيه
تعرض للخداع بحيلة شائعة جداً
إنما بدلاً من الشعور بالعار الشديد كالأحمق
قادته براءته إلى الاعتقال البارد والقاسي
انظروا إلى موكلي...
هل يبدو أنه يحتاج إلى السرقة؟
(دايفيس ماكلين)؟
لا، لا أيها الولد، أنا مستعجل لدي اجتماع في المدينة
- وليس لدي الوقت لالتقاط الصور - لا أريد التقاط صورة
تخضع أمي للمحاكمة بتهمة قتل والدي وأريد تعيينك
(سانت باتريك) أنت ابن (جايمس سانت باتريك)
نُشرت صورة جميلة لكم في (ذا تايمز) بقرب خبر نعيه
عائلة أفريقية أميركية كلاسيكية باستثناء الزوجة القاتلة
والدتي بريئة
نعم، أنا واثق من أن هذا ما أخبرتك به
لكنك عليك تقبّل واقع أنها ستدخل السجن
وستتمكن من بدء حياتك مجدداً
لا تدع أهلك يحددون مصيرك
يمكنك أن تكون ما تريد أن تصبح عليه وسأقدم لك هذه النصيحة مجاناً
قلت إنني أريد تعيينك ما المبلغ المطلوب؟
- لا تملكه - ما المبلغ المطلوب؟
500 ألف دولار نقداً ومسبقاً إذا حصلت على المبلغ، سنتكلم
(طارق)، علينا أن نبدأ بالتخطيط لجنازة والدك
(طارق)
(طارق)، هل أنت بخير؟
انظر إلي حين أتكلم معك يا فتى
اسمع... أعلم أنه عليك التحدث إلى أحد
وأعلم... أعلم أنك تتألم يا صغيري تحدث إلي فحسب
جدتي، عليّ العودة إلى الكلية لدي فحص شفهي في الصباح
حسناً، إذاً امكث الليلة هنا لأن شقيقتك تحتاج إليك
كلتاكما تحتاجان إليّ جدتي!
تحتاجان إلي لأنهي دراستي الجامعية لأحصل على ميراثي
لأتمكن من مساعدتك وأمي و(ياس)
مهما حصل مع أمي
جدتي، إذا كنت تريدين فعلاً مساعدتي ساعدني في البحث
هل هذا هو المكان الوحيد...
الذي احتفظت فيه أمي بدفاتر الحضانة النهارية؟
نعم، نعم، يوجد هنا كل شيء لماذا؟ عمَ تبحث؟
سأجيب عن الهاتف
مرحباً
نعم، سأقبل الرسوم
(ياسمين)! تعالي إلى هنا وتحدثي إلى أمك
- مرحباً أمي! - نعم، إنه هنا
أتريدين التحدث إليه؟
(طارق)!
إنها والدتك
- مرحباً أمي، هل أنت بخير؟ - نعم
أنا بخير، أنا بخير يا (ريك)
جدتي، أيمكنني التكلم معها على انفراد؟
لست أفهم لما لا يمكنني الإصغاء بينما يستطيع الحراس
أمي، لمَ طردت (تاميكا)؟
- كيف عرفت بشأن ذلك؟ - هي اتصلت بي
- علينا أن نعيّن لك محامياً جديداً - لا، أنا بخير، لدي مدافع عام
سأحل كل شيء، لا تقلق
أتظنين أن أياً من الأهل من الحضانة النهارية...
ما زالوا يحتاجون إلى المساعدة؟
أتذكرين هذه السيدة التي كنت تخبرينني عنها
والتي كانت تأتي بوقت متأخر لإحضار ابنها؟
- كانت تعمل في وظيفة غريبة ليلاً - لا
أصغِ إلي (طارق)، لا داعي لأن تقلق بشأن فتح الحضانة النهارية مجدداً
حسناً؟ ما أحتاج إليه هو أن تركز على الكلية، اتفقنا؟
إذا اعتنيت بنفسك ستعتني بنا جميعاً
أتسمعني يا (طارق)؟ أحتاج إلى أن تعدني بأنك ستركز على الكلية
نعم، أعدك أمي
حسناً، أحبك
"الاسم: (شون تيرنر)"
"الأهل: يعيش مع والدته (إبيفاني تيرنر)"
"الوظيفة: راقصة"
(جاباري)...
ما مسألة مقابلة طالب أخرى غداً صباحاً؟
رأيتها على جدولي إنما اعتقدت أننا انتهينا
(طارق سانت باتريك)
كان والده (جايمس سانت باتريك) المرشح لنائب المحافظ
تخضع والدته للمحاكمة بتهمة جريمة القتل
تم تعييني كمستشارته إنه متحمس جداً للقيام بالعمل
كان هذا الولد في الثانوية منذ أسبوعين
تم تسجيله في اللحظة الأخيرة من قبل داعم له
إنه غني ولديه معارف لا يحتاج إلينا لنبذل الجهد لأجله
توقف التسجيل في الدراسات الكنسية
ظننت أنك من بين كل الناس سترغب في مساعدة هذا الولد
- لماذا؟ لأنه أسود البشرة؟ - نعم!
ولأنه لا يتحكّم بدخوله إلى هنا بظروف استثنائية
ما المشكلة إذا لم يكن من المدينة؟
هل هذا يعني أنه ليس من السود الذين يستحقون الدعم بالنسبة إليك؟
إذاً تقولين لي إنه إذا أتى الولد نفسه بالقصة عينها
إنما كان أبيض البشرة تتوقعين منا تغيير القواعد؟
لدينا ما يكفي من الطلاب البيض البشرة في الصف
هذا صحيح، لكنه تأخر لأسبوع كامل وهذه المادة صارمة
وهل تعتقدين أن (أوليفر) سيوافق على ذلك؟
إذا دعمنا كلانا هذه المسألة لن يكون لديه خيار آخر
- لا تجعل الأمر يتمحور حولي وحولك - ليس كذلك
وكما تحبين القول ما من شيء بيني وبينك
ليس بعد الآن
- قابله على الأقل - حسناً
إذا أثار إعجابي سأساعدك في إقناع (أوليفر)
لكنه لن يثير إعجابي
من أين أعرفك؟
كنت تضعين ابنك في حضانة أمي النهارية
صحيح، مركز (تاشا) قابلتك هناك
- ألست صغيراً بالسن للدخول إلى هنا؟ - لم آتِ لهذا السبب
كنت أتساءل إذا كنت مستعدة لكسب المال الإضافي
- اسمع، قلت لأمك إن الشرطة تراقبها - أمي في السجن الآن
- فعلاً؟ - إنما ليس بتهمة المخدرات
يعتقدون أنها قتلت والدي
يجب أن أبدأ بمشاهدة نشرة الأخبار هذا جنوني
حسناً، اسمع، أنا مدينة لوالدتك لذا سأساعدك
إنما عليك أن تجد البضاعة بنفسك، اتفقنا؟
حسناً، عليّ الذهاب
لأن (سينامون) ستسرق المواد البراقة الجيدة للجسم وما شابه
أتى صديقي يا رفاق لذا عليّ أن أنهي الاتصال
- ألقِ التحية يا (ريك) - أبعده عن وجهي يا رجل
(ريك) خجول من الكاميرا إنما سأتواصل معكم غداً
حافظوا على نشاطكم يا أصدقائي
يا صاح، ماذا تفعل في (ستانسفيلد)؟
أنا أرتاد هذه الكلية كل أفراد عائلتي يرتادونها
انظر إلى ذلك
- تباً! عائلتك بنت قاعة المحاضرات؟ - وبركة السباحة
شقيقي لاعب في كرة الماء إنه نذل
اسمع، دعنا لا نتحدث عن هذه المسألة فهي مملة
أتعلم ما علينا التحدث بشأنه؟
عدد الفتيات اللواتي سنستمتع معهنّ
- بما أننا كلانا هنا! - أنت مجنون
أعتقد أنه علينا اعتماد أسلوب قديم كوميدي وعرقي بين صديقين
تكون مثل (داني غلوفر) أسود البشرة وجاد
وأنا أكون مثل (ميل غيبسون) إنما لست ثملاً
- أتفهم مقصدي؟ - نعم يا رجل، لا يهم
لدي مهام كثيرة للقيام بها
لدي امتحان دخول للدراسات الكنسية غداً، لذا...
الدراسات الكنسية؟ بئساً ما كنت لأجرّب ذلك حتى
يرسب الطلاب في هذه المادة طوال الوقت
يُفترض أن تكون الكلية ممتعة يا صاح ماذا تفعل؟
أنت محق بهذا الشأن
إنما ليس لدي الكثير من الوقت للاستمتاع يا صاح
بالإضافة إلى أنه عليّ المغادرة قريباً
لذا سأتحدث إليك لاحقاً إذا حصل أي جديد
حسناً
اسمع، يسعدني جداً أننا كلانا هنا معاً
المشكلة التي حصلت بينك وبين (إيفي) كانت مزعجة جداً
وكنت آمل فعلاً بأن نتواصل مجدداً ونكون صديقين مقرّبين
بشأن (إيفي)، هل ما زلت تحتفظ برقمها؟
تم قبولها في (ييل) يا رجل
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
لا بد من أنك تحتاج بشدة إلى هذه البضاعة أو ما شابه
أو ربما أردت رؤيتي فقط
أحتاج إلى البضاعة
نعم، أستحق ذلك
إنما هل أنت بخير؟
سمعت بشأن أهلك
اسمع، إذا كنت تحتاج إلى التكلم مع أحد يا (طارق)
- أنا هنا وسأصغي إليك - لمَ عليّ الوثوق بك؟
دمّرت حياتي بأكملها يا (إيفي)
لا تحتاج إلى المتاجرة بالحبوب في (تشوت)، كانت هذه هواية لك
لم أكن قادرة على شراء الكتب حتى توجب عليّ إلغاء المسابقة
لم تكن المسألة شخصية كانت مجرد أعمال
إذاً كنت تخدعينني طوال الوقت بشأن كل ذلك؟
لم أخدعك بشأن إعجابي بك كان هذا حقيقياً
إذاً لن تدفع لي مقابل ذلك؟
المسألة ليست شخصية يا (إيفي) إنها مجرد أعمال
تباً!
ها أنت ذا يا (طارق)!
أعتذر جداً على تأخري أستاذة (ميلغرام)
- (طارق سانت باتريك) - (جاباري رينولدز)
أنا (أوليفر سيمونز) يا (طارق)
أخبرتنا الأستاذة (ميلغرام) بكل شيء عنك
- إنما لم تتوقع تأخرك حتماً - أعتذر
حسناً، لنبدأ تفضل بالجلوس رجاءً
أولاً، هل استمتعت بالكتاب؟
لا أعتقد أنه ألّف الكتاب ليستمتع به الناس
- ماذا تعني؟ - لم يتم تأليفه لهذا الهدف
لأن الشخصية الرئيسية كانت تشعر بالملل نوعاً ما
أشعر بأن (كامو) أراد منا أن نشعر بالملل أيضاً
ما رأيك بالنهاية؟ ليست مملة حتماً
أي... أي جزء سيدي؟
- حين يهاجم القس - أستاذة (ميلغرام)، لا تساعديه
حسناً، لم أنتهِ من قراءة الكتاب
شكراً على قول الحقيقة حسبما أفترض
إنما بصراحة، لا أتفهم فعلاً الشخصية الرئيسية
قتل أحدهم بلا سبب ويُفترض أن نتعاطف مع ذلك؟
ويُفترض أن نتفهم ذلك؟ أنا لا أتفهمه
حتماً لديه أسبابه إنما لا يقدّمه إلينا الكتاب
أعتقد أنك لم تفهم المغزى
من الصعب فهم المغزى إذا لم تنتهِ من قراءة الكتاب
- أصبت! - أنا آسف لأنني لم أنهِ الكتاب
أريد القيام بهذا العمل وأريد أن أواجه التحدي من هذه الناحية
أريد أن أجعلكم تشعرون بالفخر
إنما... لم يكن لدي الوقت الكافي
كانت هذه مضيعة للوقت
أستاذة (ميلغرام)...
بالمرة المقبلة التي تشعرين فيها بالحاجة إلى تقديم المساعدة
ربما عليك التبرع بالمال للصليب الأحمر
اسمع يا (أوليفر)، لم أقل إنني معارض تماماً لهذا الولد
لست كذلك؟
يتطلب الكثير من الجرأة المجيء إلى هنا
وقول إنك لم تحب الكتاب الذي طلبنا منك قراءته...
- لست أبحث عن الجرأة عند طالب - لا، إنما ربما عليك أن تفعل
نريد أن ندرّس مفكرين جدد ومتحمسين
- أعظم المفكرين في جيلنا التالي - كان هذا مفكراً عظيماً بالنسبة لك؟
قد يكون كذلك مرّ بصدمة شديدة في حياته
وفي الشهر الماضي ورغم ذلك أتى إلى هنا وقرأ الكتاب
- لم ينهِ الكتاب! - لم ينهِ الكتاب!
حسناً، هذا عادل! إنما حصل عليه منذ 24 ساعة
تتم محاكمة والدته بتهمة قتل والده
لا أعلم ما توجب عليه فعله غير ذلك البارحة
هل تعلمان؟
أعتقد أنه علينا منحه فرصة أخرى
آنسة (غرين)، أعتذر جداً على تأخري لدي الكثير من الموكلين الآخرين
اسمي (داينا باترسون) وأنا المدافعة العامة خاصتك ...
هل يمكنك أن تقدمي لي الاتفاق عينه الذي قدّمته (تاميكا)؟
علامَ كان ينص الاتفاق؟
- ليس مذكوراً هنا في ملفك... - الأمر المضحك بهذا الاتفاق
أنه تم رفضه بالإضافة إلى قصتك بشأن كونك مطلقة النار
صدرت نتائج الطب الشرعي
مهمن أطلق النار على زوجك كان يتراوح طوله بين 180 و187 سنتم
لذا إلا إذا كنت تقفين على سلّم آنسة (غرين)، لم تضغطي على الزناد
حسناً، إذا كنت تعلمين أن موكلتي لم تقتل زوجها، لمَ ما زالت هنا؟
(كوينتون والاس)، نعلم أن (تاشا) خدعته ليتحمل مسؤولية جريمة القتل
- مساعدها في ارتكاب الجريمة، حسناً - لا يا (داينا)
بدأت بتنفيذ هذه الخطة بينما كان لا يزال (جايمس سانت باتريك) حياً
لذا إنها المؤامرة الأولى
بالإضافة إلى المساعدة والتحريض بالإضافة إلى تهمة حيازة السلاح
والتي ستكون كل التُهم الموجهة إليها إذا أعطتنا اسم مطلق النار
ما مدة العقوبة؟
يمكنها الترافع بشأن المؤامرة
- 15 سنة - ماذا؟
إذا لم تعطينا اسم مطلق النار وأجرينا المحاكمة
يمكننا أن نتّهمك بجريمة قتل أعطيني الاسم فقط
كذبت عليّ مرة آنسة (غرين) لا تعيدي الكرّة
أعتقد أنه عليك التعاون
(أندريه كولمان)
أراد قتل زوجي وقال إنه سيساعدني، كان مسدسه
سأراجع قصتك بشأن (كولمان) آنسة (غرين)
- (داينا)، سنكون على تواصل - حسناً (جيني)، أحببت فستانك!
حسناً... أعلم أن من 10 إلى 15 سنة تبدو مدة طويلة
إنما لن تحصلي على نتيجة أفضل من هذه، أقسم لك
بالمناسبة لمَ طردت (تاميكا واشنطن)؟
أسمع أنها بارعة جداً آسفة، أحتاج إلى أن توقّعي...
أنا آسفة، أنا أمضي يوماً سيئاً
(جون)، ماذا تفعل هنا؟ من هذا الشاب؟
إننا نسمع بعض الأخبار المزعجة بشأن قضية (جايمس سانت باتريك)
اعتقدت أنها قضية فيدرالية
إنما سمعت أنك نقلتها إلى المحكمة المحلية
المعذرة سيدي، لا أعلم من تكون
إنما لست واثقاً من أنه علينا مناقشة مسألة اجتهاد الادعاء العام أمامك
أنا (ستيفن أوت) من اللجنة الوطنية الديمقراطية
وكنت مدعياً عاماً طوال 15 سنة قبل أن أغادر للعمل لصالح الحزب
لذا أعتقد أنني أستطيع مجاراة ما تقوله
نعم، هذا لا يبرر وجودك هنا في مكتبي
من المهم للحزب الديمقراطي
عدم ذكر تفاصيل معينة بشأن حياة (جايمس سانت باتريك) في المحكمة
لست أفهم ما علاقتي بذلك
تستعمل (تاشا) دفاعاً مبرراً يا (كوبر)
إنها تقول إن (جايمس سانت باتريك) كان وحشاً قاتلاً يتاجر بالمخدرات
نعم، هذا صحيح
حسناً، إننا نرى الأمر من منظور مختلف
حسناً
أنا آسف (جون) ما اللعبة التي نلعبها هنا؟
أنا و(ستيفن) لدينا فكرة
ونود منك توجيه الاتهام إلى (تاشا سانت باتريك) بموجب قانون (كينغبين)
(كوينبين) في هذه الحالة حسبما أعتقد
لدينا قاضٍ ودود للتوقيع على مذكرة توقيف
- بأي تهمة؟ - إدارة منظمة (سانت باتريك)
تهريب المخدرات، القتل الاعتداءات، كل شيء
أردت أن تبني قانوناً للمنظمات الفاسدة، ها هو
مقتل (سانت باتريك) هو الجريمة الأصلية التي ستفضح كل هذه الأمور
قلت إنها كانت تسكت زوجها السابق كشاهد
يمكنك أن تحمّلها مسؤولية القضية بأكملها
إنما ليست رئيسة هذه المنظمة
كانت تعلم ما كان يفعله
إنها متواطئة إنما لم تكن المديرة قط
أيها السيدان، أود مساعدتكما لكن لا أستطيع
(سانت باتريك) أبرح (تاشا) ضرباً في الليلة التي سبقت قتلها له
رأيت الكدمات بنفسي إنها قضية محلية، داخلية
عليّ أن أدع المدعي العام يتولاها
حسناً
ماذا...
تعلم أنك مدين لي سيدي المدعي العام الأميركي
فكر في الأمر، واضح؟
قدّمت لك هذه الوظيفة ويمكنني أن أسلبك إياها
- تباً! - ألم تقفله؟
أنا آسف، أنا آسف يا صاح
هل أنت زميلي الجديد في السكن، (طارق)؟
نعم، يمكنني العودة إذا أردت
- سأنتهي بعد قليل - الأفضل ألا تفعل
هل يمكنه أن يرحل رجاءً؟
أمهلني 15 دقيقة
اتفقنا
يا للهول
انظروا إلى هذا
- هذا جميل يا أمي، كالعادة - إنه طعام (نانسي) المفضل
أمي، أنا المدعي العام الأميركي للمنطقة الشرقية الآن
كنت آمل أن نتوقف عن استعمال هذا اللقب الغبي
- مستحيل - هذا لن يحصل
بصراحة، لا أذكر حتى اسمك الحقيقي يا (نانسي)
يا للهول، لو كانت (كلير) هنا كانت لتقول شيئاً بالنيابة عني
أتقصد شقيقتك المفضلة؟ حسناً، سأفعل ذلك
يا رفاق، علينا جميعاً احترام ضمائر مخاطبة (كوبر) بصيغة الذكر
وأنه يُعرّف عن نفسه كذكر مستقيم ومتوافق الجنس
وأن استعمال اسم مؤنث تقليدياً
قد يُعتبر اعتداءً متعمداً على هويته الجنسية
- هذا ما كانت لتقوله بالضبط - كان تعليقك دقيقاً
حسناً أيها الأولاد دعوا شقيقكم وشأنه
اجتزت سنة صعبة يا (كوب) ونحن جميعاً فخورون بك
قبل أن نأكل، دعونا نشرب نخب شقيقكم
المدعي العام الأميركي (كوبر أندرو ساكس)
كونه أعاد اسم العائلة إلى الخدمة العامة، نخب (كوب)
- نخب (نانسي) - نخب (نانسي)
أنا فخور بكما أيها الشابان تبليان بلاءً جيداً جداً
عمتما مساءً
عمت مساءً أبي
في الواقع، سيتقاعد مستشارنا العام في غضون بضعة أشهر
يجب أن تستلم الوظيفة في جمعيتنا يا (نانسي)
تباً لك
حصلت على وظيفة جديدة أو نسيت هدف هذه الأمسية بأكمله؟
لا، لم أنسَ إنما... المدعي العام الأميركي؟
إنه ضغط كبير
ومن الناحية التاريخية لا تبلي جيداً تحت الضغط
أنا وأنت نعلم أنك ستفشل بذلك
إنما هذه المرة، أبي سيتأثر جداً سمعته، عودة إلى الخدمة
لكنك قمت على الأرجح بالخطوة الغبية التي ستتسبب بطردك
تحرج أمي وأبي وتدمّر اسم العائلة
يجب أن ألكمك على وجهك أيها المتعجرف والتافه
أنت شقيقي الصغير، لا أحتاج إليك لتأمين وظيفة لي
ليس بعد
هل أتيت إلى (كوينز) من قبل؟
نعم، كنت في الواقع آتي إلى هنا كثيراً
ما مناسبة هذه الحفلة؟
عائلتي تهنّئني على قبولي في (ستانسفيلد)
أعلم أنك ستساعدني في البقاء هناك لذا أرادوا التعرف إليك
عليّ أن أكتب تقريراً عن (موبي ديك) الكتاب طويل جداً يا رجل
لم تقرأ (موبي ديك) من قبل؟ كل مدرسة ارتدتها جعلتني أقرأه
المدارس التي ارتدتها لم تشأ أن أقرأ
- بئساً، إذاً ترعرعت هنا؟ - ترعرعت في الجنوب
أتيت للالتحاق بالمدرسة الثانوية هذا منزل عمتي (مونيه)
أولادها هم أنسبائي إنما بمثابة أشقائي وشقيقتي
تعلم طبيعة الأمور
ليس لدي عائلة كبيرة يا صاح
لدي الكثير من أفراد العائلة أحياناً
سترى
هذا صديقي (طارق) رحّبوا به ترحيباً حاراً!
مرحباً يا (طارق)!
مرحباً، مرحباً، مرحباً
حسناً! حسناً! حسناً!
"تهانيّ (زيك)" حسناً!
عجباً، أنتم مجانين انظروا إلى هذه الكعكة الرائعة
حسناً، أنتم مضحكون
- ما رأيك؟ - إن الجو جنوني يا رجل
ليست حفلة كبيرة حتى، المتعة الحقيقية هي في الفناء الخلفي
- تعال - مهلاً، أين الحمام لديك؟
بقرب الباب الرئيسي حيث دخلنا
- حسناً، المعذرة - كيف الحال يا عزيزي؟
تباً يا فتاة!
مرحباً! مرحباً! مرحباً! مرحباً! مرحباً! مرحباً!
ما الأخبار؟
- (طارق)، هذا نسيبي (درو) - مرحباً، كيف الحال يا صاح؟
لن أكذب، كان الحمام مأهولاً نوعاً ما أعتقد أن الأمر سيدوم لبعض الوقت
هناك حمام آخر في القبو
إنما قبل أن تذهب، أريدك أن تتعرف إلى إحداهن، (ديانا)!
كيف الحال يا (ريل)؟ ماذا تفعل هنا؟
هذه نسيبتي (ديانا تيهادا)
هذا صديقي (طارق) ونرتاد (ستانسفيلد) معاً
- مرحباً - أهلاً، كيف حالك؟
- أنا بحال رائعة
- رأيته تواً في الحمام مع فتاة - نعم، هذا شقيقي (كاين)
وهي على الأرجح الفتاة التي يبحث عنها الفتى (ريل)
بئساً
- أين هي حبيبتي؟ - تباً
- لمَ تسألني عن سافلتك؟ - ماذا؟
هي؟
- هيا أيها السافل! - ها قد أفسِدت الحفلة
- هذا منزلي أيها السافل - تراجع أيها الزنجي!
هل أنت غبي؟ هل أنت أحمق؟
- هل أنت غبي أيها الزنجي؟ - سأبرحك ضرباً
- ماذا يحصل هنا؟ - تراجع، تراجع، تراجع
بئساً! هذه (مونيه)
ادخل يا (زيك)
- عمتي (مونيه)! - يستطيع (كاين) تدبّر نفسه
وأنت عزيز جداً بالنسبة إلى العائلة، ادخل
ستنتهي المسألة بعد قليل
اخرج من منزلي
إنما سافلتك... نعم، يمكنها البقاء
- لنذهب - سأبقى
ارحل من هنا يا رجل
إلى اللقاء يا (ريل)!
- سيعود - نعم
- سيذهب لإحضار شيء فقط - تعلم ما عليك فعله
- أخبرني عن (ستانسفيلد) - ألست قلقة بشأن أي شيء يحصل الآن؟
لا، إنها مجرد ليلة أخرى هنا مع هذه العائلة، ثق بي
- ما الذي يخبرك به عنّا بأي حال؟ - لا شيء من هذا القبيل
إذاً والدتك هي (مونيه) ووالدك هو...
(لورينزو تيهادا) نحن سود ومن (بورتوريكو)
- كم يبلغ عددكم؟ - نحن الثلاثة فقط
هذه أنا، (كاين) و(درو)
مع وجود (زيك) هنا كنت وحدي مع الفتيان
- إذاً أين والدك؟ - إنه في السجن
نعم، أمي في السجن أيضاً بمَ هو متّهم؟
ماذا تعتقد؟
من هذه؟
- هذه أنا - كنت واثقاً من أنها تبدو مألوفة
(كاين)، اخرج إلى هنا!
بئساً! كنت واثقة من أن هذا الزنجي سيعود
(كاين)، أنا أتحدث إليك أيها السافل
(ريل)، الأفضل أن ترحل من هنا لا تريد الوقوع في ورطة
(كاين)، توقف عن الاختباء خلف أمك!
(ريل)! عليك العودة إلى منزلك الآن!
على (كاين) الخروج إلى هنا لا يمكنه الاختباء خلفك بعد الآن
ليس مختبئاً، إنه واقف هناك ويوشك على تفجير رأسك
عد إلى منزلك يا (ريل)
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ - كل شيء جيد
هل هذه حبيبتك؟
"من (برايدن)، هل ما زال اجتماعنا قائماً الساعة 10 مساءً؟"
لا، ليست لدي حبيبة إنما عليّ الذهاب
قولي لـ(زيك) إنني سأراه في المسكن، اتفقنا؟
حسناً
(كوبر)، لا يمكنني التحدث إليك بشأن قضية (سانت باتريك)
- أنت أدرى بذلك! - إنما لم تعد (تاشا) موكلتك
- لا تزال السريّة قائمة - حسناً، إذاً...
دعيني أقدّم لك افتراضاً
ماذا لو كان لديك شاهد عيان رأى موكلتك...
لنفترض أنه مسؤول حكومي في موقع جريمة القتل؟
- جريمة القتل هذه؟ - وتحمل مسدساً
- (ساكس)، ماذا فعلت؟ - لا شيء!
- إنه افتراض - هذا هراء!
رأيتك في الليلة التي عرفت فيها أنك ستدخل السجن
هل ذهبت إلى (تروث) بعد ذلك؟ مع سلاح؟
مهمن كان هذا الشاهد العيان إنه يتحكم بك
لذلك طلبت مني أن أتولى قضية (تاشا)؟
- (كوبر)، ما الذي قمت بتوريطي فيه؟ - إنه افتراض!
إذاً من الناحية الافتراضية سيُقضى عليك
أخلاقي المهنية على المحك يا (كوبر) إنما يمكنني قول التالي لك...
ستتعرض (تاشا) لضغط هائل لذكر شخص ثانٍ متورط في مقتل زوجها
إذا ذكرتك هل يمكنك أن تثبت براءتك؟
- إذا كنت فعلاً بريئاً! - بحقك يا (تاميكا)!
- لم أقتله! - آمل ذلك، من أجل كلَينا
أنت لست موكلي
هذه المحادثة ليست خاصة أنت تفهم ذلك، صحيح؟
إذا تم استدعائي من المحكمة سيتوجب عليّ أن أدلي بما قلته تواً
- لست مضطرة إلى ذلك - اخرج
لا تخبر أحداً بشأن هذه المحادثة يا (ساكس) وبشأن مجيئك إلى هنا!
- أحتاج إلى مساعدتك - أنا لا أعرفك!
- (تاميكا) أرجوك - أنا لا أعرفك!
اقترب
تعلم أنني سآخذ كل أموالك عزيزي
- بشكل كامل - لديك الحرية لفعل ذلك عزيزتي
- هل تقبلين البطاقات الائتمانية؟ - البطاقات الائتمانية؟
أحمل هذه البطاقة إنها للحالات الطارئة فقط
أمي أعطتني إياها إنما بصراحة لا أعتقد أنها ستمانع
- أمك؟ - نعم
لا، آخذ الـ(بيتكوين) عزيزي
لذا كل ما عليك فعله هو وضعها في البكرة المناسبة
حسناً، أعتذر، أنا آسف
احرصي على أن تحصلي على أكبر قدر ممكن، اتفقنا؟
دائماً ما أفعل ذلك
واتصلي بي من هذا الهاتف غداً صباحاً تم حفظ رقمي
- حسناً - حسناً
فلتتلقَ ذلك أيها الزنجي السافل
أنا أدعمك يا صاح
أيها الزنجي، ذهبت إلى النادي الرياضي بالفعل
وعليّ العودة بعد ساعتين للتمرين
هل أنت واثق من أنك تستطيع تولي صفوفي أيضاً؟
لأنه يجب تسليم تقرير الكتاب في نهاية الأسبوع
لا تقلق يا صاح أنا أدعمك
حسناً يا رجل أعتقد أنك تعرف ما تفعله
إنما احرص على أن يبدو كأنني أنجزته
نعم، شكراً على مساء أمس استلطفتك عمتي (مونيه) جداً
"إلى (إبيفاني): أحتاج إلى حصتي اتصلي بي"
"من (لورين): هل أنت في الجوار؟ أتريد احتساء القهوة؟"
"من (طارق): نعم، أين؟"
مرحباً أيتها الغريبة!
كان يجب أن أطلب الأمر الزجري في النهاية
- لست هنا بزيارة اجتماعية - حمداً لله
تمهلي
أريد أن أعلم كيف تجري قضية (سانت باتريك)
إنها تجري بشكل جيد جداً حالما انسحبت (تاميكا واشنطن) من القضية
أوشكت (تاشا غرين) على تقديم التماس
ماذا تعنين؟ ماذا حصل؟
أنا متفاجئ بتواصلك معي
اعتقدت أن الفتيات يدعن الفتيان عادةً يقومون بذلك
انظروا من يتباهى بنفسه
تواصلت معك لأن الأستاذة (ميلغرام) طلبت مني ذلك
قالت إنك واجهت صعوبة ذاك اليوم بكتاب (ذا ستراينجر)
لكنهم مستعدون لمنحك فرصة أخرى قالت إنك لم تنهِ الكتاب حتى
أنهيته مساء أمس توليت الأمر، لا أحتاج إلى المساعدة
توقعت أن تقول ذلك
اسمع يا (طارق)، لا يمكنني تخيل ما تمرّ به...
لا تتطرقي إلى هذه المسألة
إنه أكثر كتاب ممل على الإطلاق
يقتل رجلاً بدم بارد ومن ناحية ما، لا تفهمين المقصود
هذا هو المغزى
(ميرسولت) لا يعرف ما يحصل حتى
لا يتخذ قراراً فعلياً بقتل أحدهم يفعل ذلك ببساطة
هذا هراء
قتل أحدهم هو دوماً قرار حقيقي حتى حمل مسدس هو قرار حقيقي
لا يريد تحمل المسؤولية وهو غاضب لأن الناس يكرهونه بسبب ذلك
الناس سيكرهونك دوماً بسبب ما تفعلينه
لا يمكنك أن تهتمي لذلك
إنما في النهاية، تعرض للقتل
لأن الناس لم يحبوا رد فعله تجاه موت والدته
الناس لم يحبوه لأنه قتل هذا الشاب تعرض للقتل لأنه ارتكب جريمة
كان يعرف ما يفعله وكان يعرف العواقب
رغم ذلك، ضغط على الزناد فعل ذلك بكل الأحوال
يجب أن تقول لهم ذلك إنك ترى الكتاب من هذا المنظور
وأيضاً ما قلته بشأن كون القتل قراراً
- لا أعتقد أنهم يريدون سماع ذلك - سيعتقدون أنهم يرون حقيقتك
هذا ما يريدونه
أنا ذاهبة إلى الحمام، سأعود
يُفترض أن تكون خرجت والدتك من السجن الآن، ماذا يحصل؟
قال المدعي العام إنهم سيقومون بمحاكمتها
أحاول تعيين محامٍ جديد لها الآن ويُفترض أن تساعدها
ساعدتها بالفعل!
كان يُفترض على والدتك أن تقبل بهذا الاتفاق الجيد
الذي تدبّرته لها أنا و(تاميكا)
مهلاً، إذاً أنت من اقترحت هذا الاتفاق؟
لمَ تعتقد أن (تاميكا) تولت القضية؟
وقّعت على وثيقة تنازل لتتمكن من تمثيل أمك، تمت معالجة الأمر!
دعنا نعيد (تاميكا) إذاً! أنا أملك المال
لا تتعلق المسألة بالمال لن تحرّض (تاميكا) على الحنث باليمين
والدتك كذبت مرتين
أولاً، لم تذكر أنه كان لديها شريك شخص آخر ضغط على الزناد
بئساً! أتعرف من كان؟
قالت (تاشا) لمساعدة المدعي العام (سوليفان)
إن (أندريه كولمان) قتل والدك الكذبة الثانية
- ألم يكن مسدسه؟ - صحيح
إنما لا تزال لدينا الملابس التي ارتداها بتلك الليلة
ما من بقايا طلقات نارية عليها
(أندريه كولمان) لم يطلق النار على أحد قبل 20 دقيقة من اعتقاله
حتى لو أردنا أن نلومه لا نستطيع الآن
أنت أخبرتني بأن الفاعل هو (دري) أيضاً
هذا ما أخبرتني به والدتي
(طارق)... إذا كنت تعرف من تحمي والدتك، أخبرني
اسمع يا رجل، لا أعرف
لكنك تعلم أن والدتي لم تقتل أحداً تعلم أنها بريئة
لذا إذا لم تحل هذه المشكلة
سأضطر إلى إخبار الشرطة بأنني رأيتك في (تروث)
- ليس لدي خيار آخر - مهلاً، مهلاً
ليس عليك أن تخبر أحداً بأي شيء عني
لا يزال بإمكاننا إنقاذ أمك
ما زال بإمكاني الضغط على (سوليفان) للحصول على اتفاق
إنما يتوجب على (ساشا) أن تذكر مطلق النار
إذا فعلت ذلك وتمكنت من تأكيده يمكنني إخراجها من السجن
يمكننا جميعاً تبرئة أنفسنا من ذلك يا (طارق)
اقنع أمك بقول الحقيقة فقط
نعم!
نعم، فلتتلقَ هذه الطلقة يا صاح!
لن ألعب هذه اللعبة بعد الآن أنا أستسلم
(زيك)، أحتاج إلى استعارة هاتفك يا صاح
لمَ تحتاج إلى استعارة هاتفي؟
أحاول تصوير بث مباشر على (إنستغرام) أو مهما كان يدعى
- ليس لدي حساب - يا صاح!
استعمل حسابي تعلم أنني مستعد دوماً للمساعدة
تعلم أن (زيك) لديه متابعون أكثر منك يا صاح
- هذا مؤذٍ، سأقول ذلك - ستتخطى الأمر
أحتاج إلى فعل شيء يا صاح إنه لأجل أمي
- لا عليك - شكراً يا صاح
مرحباً، كيف الحال يا رفاق؟
لا أستعمل عادةً مواقع التواصل بهذه الطريقة، لا أحب ذلك
إنما أحتاج إلى تخصيص الوقت لأخبر الجميع كم أنا ممتن
بأن (دايفيس ماكلين) المعروف وافق على تولي قضية والدتي
إننا عائلة سوداء محتاجة وهو أصغى إلينا
قدّم المساعدة، شكراً
يعتبر أغلب الناس أن (ذا ستراينجر)
هو عرض لكيفية تأثير آراء الآخرين على مصيرنا
يعتقد أغلب الناس أنه لو حزن (ميرسولت) على والدته بشكل واضح
وعبّر عن هذا الإحساس ما كان ليتعرض للقتل
كان ليتعرض للنقد اللاذع في الإعلام فقط
إنما (ميرسولت) اتخذ هذه الإجراءات
كل إجراء اتُخذ طوال القصة كان من قبله
وكل هذه القرارات هو من توصّل إليها
حتى قرار الضغط على الزناد
كان (ميرسولت)... كان مختلفاً
كان قاتلاً، كان منبوذاً كان مميزاً
ربما مميز جداً للعيش وفق قواعد الآخرين
بسبب هذا الاختلاف لم يتمكن من الصمود
إنما هذا لا يعني أن (ميرسولت) هو من كان مذنباً
يصمد أغلب الناس من خلال محاولتهم الارتقاء إلى مستوى آراء الآخرين
وكسب إعجاب الناس
أعتقد أن فعل ذلك يتطلب الموت بينما لا تزال على قيد الحياة
تصرف (ميرسولت) وفق شروطه لم يخضع لمدعٍ عام أو القس
تحكم بمصيره
السافل
- مرحباً - أين تريد أن نتقابل؟
قابلني في الكنيسة بعد 15 دقيقة
ضغطت عليّ
هذا سيمنحك أسبوعاً لأجد لك مستشاراً آخر بدون لفت انتباه الرأي العام
لا أحتاج سوى إلى أسبوع واحد هل ستتولى القضية رسمياً الآن؟
- نعم - هل يمكنني الوثوق بك؟
عليك أن تثق بأحد يا ولد يبدو أنني كل ما لديك
يعلم المدعي العام أن والدتي لم تقتل والدي
إذاً لمَ يوجّهون إليها تهمة كاملة بالقتل؟
هذا ليس منطقياً
لأنها كذبت عليهم بشأن وجود شريك معها
كذبت عليهم بشأن هويته
كانت تحميه لأنه أطلق النار على والدي محاولاً حمايتها
قالوا إنها تستطيع الحصول على اتفاق إذا أخبرتهم بالحقيقة كاملة
(طارق)، بالنسبة إلى متهم بجريمة قتل، نادراً ما تحرّرك الحقيقة
لا يهم ما أخبرها به المدعي العام
أخبر أمي بأنني قلت لك إنّ عليها العودة إلى المنزل
لا تستحق ذلك، إنها بريئة
أعلم أنها تخشى قول اسمه الحقيقي لكنني... لم أعد خائفاً
أخبر أمي بأنني قلت إنها إذا كانت تحبني... يجب أن تقول الحقيقة
أجبرك (طارق) فعلاً على المجيء إلى هنا
أنت ربّيت هذا الولد؟
لا أعلم إذا كان عليّ تهنئتك أم توجيه التهم إليك عبر خدمات الأطفال
حسناً، تقدم إليك مساعدة المدعي العام (سوليفان) اتفاق القرن
عرقلة الإدارة الحكومية جريمة قتل من الدرجة الثانية
والتلاعب بالأدلة المادية
3 سنوات تحت المراقبة تدلين بإفادتك وتغادرين السجن
إنه الاتفاق عينه الذي طرحته (تاميكا) عليّ
بالضبط، إنما عليك هذه المرة قول الحقيقة بأكملها
إذا لم يتمكنوا من تأكيد قصتك ستتم محاكمتك بتهمة القتل
- كان (أندريه كولمان) - لم يكن (أندريه كولمان)
لم تكن هناك بقايا طلقات نارية على ملابس (كولمان) من هذه الليلة
ليس مطلق النار
وما كنت لتلصقي التهمة بـ(كوينتون والاس) لحماية (كولمان)
اسمعي، قد تكونين الموكلة الأولى التي أقول لها ذلك
بما فيهم شقيقي
إنما عليك قول الحقيقة لي الآن وغداً في المحكمة
رأيت ابنك قبل مجيئي إلى هنا
- أراد مني أن أقول لك شيئاً - ماذا قال؟
قال إنك لا تستحقين ذلك إنك بريئة
قال إنه عليك العودة إلى المنزل
هذا الفتى يحب والدته لست متفاجئة بقوله ذلك
وأنا كذلك، إنما قال من بعدها شيئاً آخر
قال إنه يعلم أنك تخشين ذكر اسم الشخص الذي قتل زوجك
إنما ليس خائفاً من أن تذكريه
قال إنك إذا كنت تحبينه عليك قول الحقيقة
هل أنت واثق من أن هذا ما قاله؟
هذا ما قاله وليس لديك خيار آخر
ليقف الجميع
ستترأس الجلسة القاضية الموقرة (جانين غالانتي)
آنسة (سوليفان)، علمت أننا توصلنا إلى اتفاق مع المدعى عليها
هذا صحيح حضرة القاضية
مقابل اسم شريكها...
وافق ممثلو الشعب على تهمة عرقلة الإدارة الحكومية، الدرجة الثانية
والتلاعب بالأدلة المادية 3 سنوات تحت المراقبة
آنسة (سانت باتريك) هل أنت مستعدة؟
نعم حضرة القاضية
حين اتُهمت بجريمة القتل هذه
أخبرت الشرطة والآنسة (سوليفان) بأنني ضغطت على الزناد
إنما لم يكن هذا صحيحاً
شخص آخر قتل (جايمس) وأعطاني المسدس للصق التهمة بـ(كوينتون)
قال إننا سننجو كلانا بفعلتنا إنما كان مخطئاً
أنا آسفة آنسة (سوليفان)
كنت أحاول إخفاء هوية شريكي لأنني ببساطة كنت خائفة، حضرة القاضية
كنت خائفة مما قد يحصل لعائلتي إذا قلت الحقيقة
الرجل الذي قتل (جايمس سانت باتريك)...
هو (تومي إيغان)
قانون المنظمات الفاسدة
أخبرتك، تخلصا من (سانت باتريك) لمنعه من أن يكون شاهد عيان
ماذا؟ قلت لك لا
حضرة القاضية، هل يستطيع ممثلو الشعب التقصي عن ذلك؟
حضرة القاضية، التزمت موكلتي بالمطلوب منها في الاتفاق
لا أعلم ما قد يحتاج المدعي العام إلى أن يسأله غير ذلك
- سؤال واحد - تفضلي
أجد صعوبة بتصديق أن صديق (جايمس سانت باتريك) المفضل لوقت طويل
قد يقتله يا آنسة (سانت باتريك) لمَ قتل (تومي إيغان) زوجك؟
- لأنني طلبت منه ذلك - أنا أعترض حضرة القاضية!
- لا، لن تفعلي ذلك - الاعتراض مرفوض
(كوينبين)!
هل رضي ممثلو الشعب؟
اذهب إلى هناك واجعلني أفخر بك
سيد (ساكس) هل ستتدخّل في الجلسة؟
لا حضرة القاضية، هي ستفعل
المعذرة
حضرة القاضية، قرر الشعب إسقاط كل التهم ضد (تاشا غرين سانت باتريك)
- ماذا؟ - حضرة القاضية، لدينا اتفاق التماس منفّذ
- ليس بعد الآن - ماذا تعني؟
حضرة القاضية
تم قبول الاقتراح
أتمنى أن تكوني على علم بما تفعلينه آنسة (سوليفان)
(تاشا سانت باتريك)...
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل (جايمس سانت باتريك)
بموجب القانون الفيدرالي المستمر للمؤسسة الإجرامية (كينغبين)
أمي! لا! أمي!
- أمي! - (كينغبين)؟ ماذا؟
تعلم أنني لم أكن أدير شيئاً أيها السافل!
ابقي قوية، سنخوض هذه المعركة معاً!
ما هذا الهراء اللافت للأنظار؟ قانون (كينغبين)؟
ستقوم باستفزازها؟
أنا وأنت نعلم أنها ليست قضية فيدرالية
إنها كذلك الآن
ما الذي لا أعرفه عن والدتك؟
(طارق)، ماذا فعلت؟
اسمعي، كان يجب عليّ فعل ذلك أمي، اضطررت إلى ذلك
سأقول إنني الفاعلة
خذي المسدس إلى الخلف وتخلصي منه
أعلم ما يجب فعله
ما الذي جعلتني أنخرط فيه يا ولد؟
- سنعتني ببعضنا، صحيح؟ - صحيح
جعلتك تتولى أكبر قضية في مسيرتك
أمي بريئة، (ساكس) لديه مخطط
تتلقى هذه القضية ترويجاً هائلاً وأنت محط الأنظار
اسمع، إذا فزت... بل حين تفوز...
يمكننا القضاء على (ساكس) وتدمير مكتب المدعي العام الأميركي بأكمله
حالما تفعل ذلك، ستكون معروفاً كأقوى محامي دفاع جنائي في (نيويورك)
أنت مدين لي بـ450 ألف دولار يا ولد
سددت الدفعة المسبقة إنما سنخوض المعركة كاملة
أهلاً بك في الديار أيتها السافلة
"من (كاريداد ميلغرام) إلى (طارق سانت باتريك)"
"أهلاً بك في صف الدراسات الكنسية"
"استخدام العناصر القوطية في (موبي ديك) لـ(هيرمان ميلفيل)"
"(موبي ديك) لـ(إزيكيل كروس)"
"(تاشا سانت باتريك)، الجرائم الأصلية، قتل (جايمس سانت باتريك)"
"(لورينزو تيهادا)"
"(لورينزو تيهادا) محكوم عليه بالسجن المؤبد"
"بجريمة قتل مرتبطة بالعصابات"