Est-ce que Tommy Egan.
[Dru] Les choses ont été un peu instables
depuis que DC Joe a disparu.
[Dru] Je veux juste que tu sois réel avec moi.
[Everett] Très bien. Allons dehors.
[Dru] Pour quoi?
Parce que tout ce que nous faisons, c'est nous cacher.
Cachez-vous de votre équipe, cachez-vous du putain de monde ...
Tu as raison, d'accord? Vous avez raison.
Mais j'essaye, d'accord? J'essaie.
[Lil 'Guap] Oof!
Dru!
Je n'avais aucune idée que le gars qu'ils ont trouvé
dans la piscine était GTG.
[Carrie] Votre famille est au jeu.
Un corps apparaît et vous êtes menacé.
Ce n'est pas une coïncidence.
Tu ne connais pas ma famille.
Je sais que tu n'es pas comme eux.
Laissez-moi vous aider.
Après le match, quelques joueurs
de l'équipe de basket
est allé fêter ça dans un club.
Ils ont été sauté et agressés par un gang.
Et si Zeke a des ennuis pour cette merde de piscine,
ton nom sera le prénom de ma bouche.
Rico est peut-être votre patron,
mais je suis Monet Tejada.
Vous avez baisé avec la mauvaise chienne.
D'accord, ce boeuf avec Monet vous a tordu.
Rico vient personnellement faire notre saut.
New York.
[fredonne]
Cela fait une minute.
[Ott] J'ai compris ce que tu fais, d'accord?
Si Tariq St.Patrick est coupable d'une infraction liée à la drogue, tant mieux,
mais vous devez toujours clouer Tasha.
Allons-y putain maintenant. Je suis serieux.
Bro, tu ne veux pas me battre, hein?
Tais-toi et écoute-moi.
Elle fouine pour son putain d'oncle
c'est poursuivre ma mère.
Va te faire foutre d'ici. En aucune façon.
C'est de la merde.
J'ai vu une photo de ce type chez Riley.
Exactement. Putain de Nancy Drew.
Je n'ai pas ton argent.
Tu sais mieux que ça, Tariq.
Je devais faire quelque chose pour ma mère.
Elle vient toujours en premier, Monet,
alors j'ai enfreint vos règles.
[Cane] Vous avez déjà un produit?
C'est l'envoi de Monet.
Tu voles le produit de ma putain de famille?
Rico me l'a donné.
Il a dit qu'il cherchait une nouvelle distribution.
Il sort Monet du match.
[coups de feu rapides]
Non!
Dru, Dru, bébé, s'il te plaît, ne me fais pas ça.
Je te dois la vie de Diana,
mais moi et toi, on n'a pas fini.
Saxe vous appelle à la barre.
- [Tariq] Comment avez-vous eu ça? - [Paula] Saxe l'a pris.
Davis vous prépare.
Tameika, j'ai besoin de votre aide.
[Tameika] Saxe le sait.
Il vous appelle à la barre.
Maintenant, je suis votre avocat.
Cours, Cane.
Cours avant que je te rabaisse moi-même.
J'ai fait tout ce que tu voulais.
Ne me teste pas, mon garçon.
Vous tirez, vous me faciliterez la tâche.
♪
[Joe] ♪ Ils disent que c'est une grande ville riche ♪
♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪
♪ Lumières vives, vie en ville ♪
♪ Je dois le faire C'est là que ça se passe ♪
♪ Je viens juste de monter dur ♪
♪ Légal ou illégal, bébé je dois le faire ♪
[50 Cent] ♪ Je n'ai jamais pris Un chemin droit nulle part ♪
♪ La vie est pleine de rebondissements et de virages, de bosses et de bleus ♪
♪ je vis, j'apprends ♪
♪ Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪
♪ Il est difficile de démarrer Dans ces parties sans papier ♪
♪ Homey, j'ai grandi en enfer A un pâté de maisons du paradis ♪
♪ Ce coin toutes les 15 minutes Ils bougent sept ♪
♪ De la neige pure, emballe-la Puis regarde-la partir ♪
♪ Options professionnelles Obtenez un coup ou quelques hos ♪
♪ Tirez sur la balle ou la sangle Apprenez à rapper ou à jack ♪
♪ Fuck it, mec En attendant ♪
♪ Allez la tête et pomper un paquet ♪
♪ C'est mon flux royal et royal Mon rebond de James Bond ♪
♪ That 007 C'est 62 sur mon compte ♪
♪ Je suis un menteur infiltré je mens sous les couvertures ♪
♪ Regarde une salope dans les yeux ♪
♪ Et dis-lui bébé, je t'aime ♪
♪ Tu es mon inspiration Tu es ma motivation ♪
♪ Tu es la raison pour laquelle je déménage sans hésitation ♪
[Joe] ♪ Ils disent que c'est une grande ville riche ♪
♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪
♪ Lumières vives, vie en ville ♪
♪ Je dois le faire C'est là que ça se passe ♪
♪ Oh, ouais, ouais ♪
♪ Je viens juste de monter dur ♪
♪ Légal ou illégal, bébé je dois le faire ♪
♪
[musique hip hop]
♪
[chanteuse] ♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
Fuck vous faites?
Elle se fait fouiller,
ou elle n'entre pas.
Ne trébuche pas, chouette.
Nous sommes bien.
[chanteuse] ♪ Toujours ils veulent me prendre la vie ♪
♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
♪ Oh, Seigneur, oh, pourquoi? ♪
Fais ton travail. Ne sois pas stupide, négro.
[chanteuse] ♪ Pourquoi tu veux prendre ma vie ♪
Tu es bon.
Non, mon pote.
Juste elle.
♪
«Sup, Rico?
[Rico rit]
♪
Rien de tel qu'une jolie chienne
vous apporter de l'argent.
Mmm.
Eh bien, je suis content que nous ayons pu arriver à cet arrangement.
Ah ... Merci à votre mari.
Mm, mm, mm.
Ah.
Désolé de sauter comme ça,
mais les affaires sont les affaires.
[musique inquiète]
Comment ton fils?
Vivant,
non merci à toi.
Alléluia.
Alors je suppose que je le verrai au prochain ramassage avec vous.
Probablement pas.
Alors je suppose que nos affaires sont faites ici.
J'ai une douce chatte de New York à s'occuper,
Parce que d'après les apparences,
Je peux te dire de ne pas m'en donner aucun, hein?
♪
[rires]
[clics du pistolet]
[musique dramatique]
[bâillonnement]
♪
Maintenant on va bien ...
chienne.
[coup de feu au loin]
♪
[grognement]
[le téléphone portable bourdonne]
♪
[soupire] Monet.
♪
Merde.
Pour être des négros frêles, ils sont aussi lourds que de la merde.
♪
Combien de temps pensez-vous jusqu'à ce que la merde nous retourne?
Ce ne sera pas le cas si Ramirez décroche.
Où est ce putain de négro?
Yo, lancez le brûleur que vous avez utilisé pour appeler Rico.
Déjà fait. Quelque chose de Ramirez?
♪
Je suis sûr qu'il vous répondra.
Ce n'est pas lui, D. Il se passe quelque chose.
Maman, on devrait peut-être retourner à l'hôpital.
Dru sera bientôt réveillé.
[musique solennelle]
♪
Oh. Vous avez l'air vif.
Quelle est l'occasion?
Je vais témoigner pour ma mère au tribunal aujourd'hui après les cours.
Oh.
Vous n'avez pas reçu l'e-mail? Le cours est annulé.
Le professeur Reynolds et Milgram interrogent plus d'étudiants.
Je suppose qu'ils ont plus d'informations
à propos du gars qui a noyé le week-end des parents.
Je pensais que personne n'avait rien vu.
[Lauren] Je ne sais pas. J'ai vu un tas
des basketteurs sont également attirés.
Peut-être que l'un d'eux sait quelque chose.
Vous aviez l'habitude de vivre avec Zeke Cross, n'est-ce pas?
Ouais, mais il ne m'a pas frappé, donc si le cours est annulé,
Je vais au centre-ville maintenant.
Tariq?
[musique sombre]
♪
Tu veux que je t'accompagne?
J'ai le temps de changer, et je pourrais ...
Je souhaite vraiment que tu le puisses
mais ... c'est quelque chose que je dois gérer moi-même.
♪
Mais merci.
♪
[soupirs]
[Carrie] Alors revisite-nous une dernière fois.
Nous étions assez ivres, alors nous avons quitté le club
pour avoir quelque chose à manger.
Qui est «nous»?
Moi, D'Angelo, CJ.
- C'est tout le monde? - Oui.
Je veux dire non.
Zeke était là aussi.
[musique inquiétante]
Ces mecs doivent nous avoir reconnus
de l'Intérieur. Ils sont sortis de nulle part,
puis l'un d'eux posa son arme sur le genou de Zeke.
Eh bien, pourquoi Cross n'a-t-il pas été abattu?
Quoi?
[Jabari] Vous avez dit que l'un d'eux avait mis un pistolet sur son genou.
Pourquoi n'a-t-il pas tiré?
♪
L'arme a été repoussée.
Qui a repoussé l'arme?
Le cousin de Zeke.
[Jabari] Et quel est le nom de son cousin?
Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné avant?
[halète doucement]
Je pense que son nom est Dru.
Mais je ne le connais pas vraiment.
- J'ai dû oublier. - [Carrie rit]
Vous avez dit que vous étiez ivre.
Combien de verres aviez-vous à ce stade?
Euh, six, euh, sept ...
- Je ne me souviens pas. - [Carrie] Six ou sept?
Mais vous ... vous pensez toujours que c'était son cousin.
Comment Dru s'est-il suffisamment rapproché pour repousser l'arme?
Dru et le type avec l'arme parlaient.
Il essayait de le garder ... calme.
Parlant? Donc Dru le connaissait.
Non.
Je ne sais pas.
Je suppose que j'étais assez ivre.
♪
En fait, je pense que Zeke a repoussé l'arme.
Je pense que Dru était là une nuit différente.
Ma faute.
♪
D'accord, je pense que c'est suffisant pour aujourd'hui.
Euh, écoute. Nous serons en contact
si nous devons vous contacter, Everett.
Je vous remercie.
Vont-ils avoir des ennuis?
Z-Zeke, je veux dire.
Ecoutez, nous essayons juste d'aller au fond des choses.
D'accord? Zeke va bien.
Tu sais, je ne pense pas qu'Everett le sache
de quelle nuit nous parlons.
On dirait qu'ils étaient tellement ivres qu'ils ne savaient pas de haut en bas.
Ouais, eh bien, peut-être que nous aurons de la chance
avec quelqu'un d'autre.
Écoute, pourquoi ne pas attendre de transmettre ça à Santana,
juste au cas où ce serait une impasse?
D'accord.
Ouais. Pourquoi ne prenons-nous pas une pause
pour aujourd'hui? J'ai du travail à faire.
[Carrie] Zeke.
Avez-vous besoin de quelque chose?
Hum, pouvons-nous parler seuls?
Absolument. Pourquoi ne discutons-nous pas
Dans mon bureau?
[musique mélancolique]
♪
Vous l'avez dit aux flics?
Vous avez dit que vous me laisseriez décider, et vous leur avez juste dit?
Parle moins fort.
C'est quoi ce bordel, Carrie?
J'essayais de te protéger.
Toute l'équipe est entraînée.
- Comment est-ce que cette protection ... - C'est la routine.
Cela n'avait rien à voir avec vous.
C'est toujours vrai.
Oui, mais ce n'est pas que moi.
Il s'agit de toute ma famille.
La police n'a pas de nouvelles pistes.
Vous êtes en avance sur cela. Reste calme.
- Everett ne dit rien? - [Carrie soupire]
Il a mentionné que votre cousin connaissait peut-être le tireur,
mais ensuite il s'est rétracté.
Oh mon Dieu.
[Carrie] Il a dit que vous étiez tous ivres.
Je ne pense pas que Jabari en ait pensé.
Zeke, tu dois rester calme.
Je suis foutu. Je suis foutu.
Je suis lié à un meurtre, ce n'est pas une équipe
va vouloir me toucher.
J'ai besoin d'en parler à ma famille.
Ils ont besoin de savoir ce qui se passe.
Ne fais pas ça.
♪
Cela pourrait aggraver les choses.
Quoi, vous voulez qu'ils le réparent eux-mêmes?
Vous me laissez gérer ça, Zeke.
Ça n'arrivera pas au détective Santana.
Croyez-moi.
Je le réparerai.
♪
[musique dramatique]
♪
[gémissements]
Diane...
pouvez-vous demander à l'infirmière de vérifier le goutte-à-goutte?
Je ne pense plus qu'il y ait d'oxygène ici.
[musique inquiétante]
[Cane] Quoi de neuf, frère? Tu es bon?
Tu ferais mieux de sortir d'ici
avant que Monet ne vous voit.
Non, mec, on va bien. Je les ai vus partir.
Où sont-ils allés?
- C'est ... [grimace] - Oh, je t'ai eu. Je vous ai compris.
Va te faire foutre, mec.
Pourquoi es-tu ici?
Je pensais que si je n'étais pas avec toi, j'étais contre toi.
Maintenant tu te soucies que je sois abattu?
Je ne voulais rien de tout ça, Dru.
Allez mec. Je sais ce que j'ai dit
mais toi mon frère.
Qu'est-ce que tu veux, alors?
Vous nous avez déjà baisés. Partez, d'accord?
[musique mélancolique]
♪
Tu sais que je n'aurais pas eu à faire cette merde
si Ma n'aurait pas essayé de changer notre entreprise
pour ce négro farfelu Tariq, non?
Nigga, assez avec Tariq, mec.
Tu as choisi Guap plutôt que nous
quand il a pointé une arme sur moi et Zeke.
Tariq vous a-t-il dit de faire ça?
Il n'est pas le problème, négro. Tu es.
Tu ne comprends pas qu'on ne peut pas faire confiance à cet enfoiré?
Tout ce que je fais, je le fais pour nous protéger.
Ramirez nous protège, d'accord?
Nous avons couvert cette merde.
Mec, baise-le. D'accord?
Nous n'avons jamais eu besoin de cet enfoiré,
et nous n'avons plus jamais à nous soucier de lui.
♪
Hé, dis-moi que tu n'as rien fait de stupide.
♪
Où est Ramirez, Cane?
♪
Il est là où il doit être.
♪
Tu es plus bête que je ne le pensais.
♪
Alors c'est comme ça?
Tu en as fini avec moi aussi,
comme Ma, comme Diana?
[Dru] Ne me blâmez pas, mec.
Tu prends toutes ces décisions
Parce que tu ne peux penser à personne
mais votre putain de moi.
Eh bien, je ne peux plus faire cette merde, mec.
Allez-y, d'accord?
Va te faire foutre.
Fermez la porte derrière vous.
♪
[huissier] Tous se lèvent.
♪
[Larkin] Venez passer commande.
♪
Les États-Unis contre Tasha Green St. Patrick.
Monsieur Saxe, appelez votre témoin.
Le gouvernement appelle Tariq St. Patrick.
[musique pleine de suspens]
♪
Avez-vous déjà vu votre père mettre les mains sur votre mère?
J'ai entendu Mme Washington en parler
à la mise en accusation de ma mère,
mais je n'en ai jamais été témoin par moi-même.
Ah.
Où étiez-vous la nuit où votre père a été tué?
Au club de mon père, Truth.
[Saxe] Combien de temps y êtes-vous?
[Tariq] Je ne sais pas. Je veux dire,
il m'a présenté à quelques personnes,
J'ai serré quelques mains et ... et je suis parti.
Je dirais peut-être une heure.
Tu vois, Quinton Wallace a dit
il a emmené ta mère à la vérité
vers 10h00 ce soir-là.
Etiez-vous toujours là?
Je ne pense pas, non.
D'accord. D'accord.
Vous savez, laissez-moi vous faciliter la tâche.
Avez-vous vu votre mère, Tasha St.Patrick,
à Truth Nightclub la nuit où ton père a été tué?
[musique pleine de suspens]
Nous prenons soin les uns des autres, non?
Droite.
♪
Non,
mais je t'ai vu là-bas avec une arme à feu.
[le public murmure]
[Saxe rit] Je ne sais pas quoi
arme dont tu parles, mais j'étais là
en ma qualité officielle.
Oh, alors je suppose que tu étais en ta qualité officielle
quand tu m'as suivi sur la tombe de mon père
la nuit de mon anniversaire, il y a quelques semaines.
D'accord. Votre Honneur, Votre Honneur,
veuillez demander au témoin de répondre à ma question.
[Tariq] Je suis désolé, Votre Honneur.
Je voudrais juste vraiment savoir
comment il savait que j'allais cette nuit-là.
[Larkin] Moi aussi,
mais l'avocat américain a raison.
Il pose les questions. Vous répondez, monsieur St. Patrick.
[Saxe] Merci, Votre Honneur. D'accord.
Revenons donc à ma question.
Étiez-vous à la vérité
avec ta mère ou pas?
♪
La nuit où je suis allé sur la tombe de mon père,
J'ai été droguée.
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé.
Je ne savais même pas où j'allais
alors ... comment avez-vous?
- Votre Honneur ... - [Tariq] Vous ... vous étiez là.
Alors, comment savais-tu où j'allais être ce soir-là?
[Saxe] Votre Honneur, encore une fois,
le témoin ne répond pas à ma question.
La seule raison pour laquelle il veut que je parle de ma mère
c'est parce qu'il a entendu ce que j'ai dit
à mon père sur sa tombe,
et la seule raison pour laquelle il a entendu ça
c'est parce qu'il m'a drogué quelqu'un,
et il m'a suivi là-bas.
Alors, qui vous a aidé, M. Saxe?
Qui droguerait ma boisson?
Je veux dire, qui était là pour t'aider
en qualité officielle?
[le public murmure]
[Larkin frappe un marteau] D'accord. Ordre.
[bangs marteau] Ordre!
M. Saxe.
[catégoriquement] M. Saxe.
Oui, votre honneur. Oui.
Ce que dit le témoin est-il exact?
- [rit faiblement] - [Larkin] A-t-il été drogué,
et était-ce par un agent de la police
ou quelqu'un d'autre vous aide?
Ceci est absurde.
Combien de personnes sont impliquées ici?
Oh, Votre Honneur, je peux vous dire exactement combien de personnes
sont impliqués, et je peux vous dire
combien de personnes le savaient
depuis le début de ce procès.
[Davis] Euh ...
[se racle la gorge]
Chambers, Votre Honneur?
Oh, je pense que c'est une très bonne idée.
Tout le monde, euh, va déjeuner. Messieurs, parlons-en.
♪
Votre Honneur, je demande l'annulation du procès.
Mistrial?
Oh, il y a beaucoup de choses que je vais dire
mais «nul procès» n'en fait pas partie.
Je suis enclin à vous mettre tous les deux sous serment
pour savoir ce qui se passe vraiment ici.
M. Saxe, avez-vous drogué un étudiant
pour vous aider à poursuivre sa mère?
Et M. MacLean,
depuis combien de temps le savez-vous?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas manifesté?
Je n'étais pas au courant de tout cela.
Toi, fais une putain de randonnée.
Monsieur Ott, votre langue. Ce sont mes appartements.
Hé, Nina, tu veux être réaffectée à Utica?
- Quoi? - Kay, fais une pause.
D'accord, whoa. Steven?
Qu'est ce qu'elle fait ici?
Vous êtes allé trop loin, Cooper.
Je vous ai dit que cela arriverait.
Steven et moi venons d'avoir une très belle conversation
sur ce que vous avez fait à Tariq St. Patrick.
La balle était sur le tee, Saxe.
Tout ce que vous aviez à faire était de le frapper.
Maintenant, le DNC n'a personne pour prendre la chute
pour le meurtre et l'organisation de la Saint-Patrick,
tout ça parce que tu n'as pas seulement décidé de courir
votre propre enquête bidon,
mais tu te laisse découvrir
par un putain d'enfant.
Vous pourriez aller en prison.
Et toi ... wow, je veux dire toi
sont une merde contraire à l'éthique.
Tu travaillais avec lui tout le temps.
J'étais zélé dans la défense de mon client.
Ouais, je vais dire.
Et puisque vous êtes clairement l'homme en charge ici,
Et tu as besoin de tout ça pour rester tranquille,
dites-moi, M. Ott,
que pouvez-vous faire pour nous?
[Ott] D'accord, voici ce qui va se passer.
Le bureau du procureur américain rejettera l'affaire
contre Tasha St. Patrick en échange de son témoignage.
Elle jurera que Tommy Egan
est le vrai chef de cette organisation
et la personne qui a tué James.
Vous serez libéré
hors de ce shitshow
et dans la protection fédérale des témoins dans trois jours
si et seulement si,
vous abandonnez toute l'organisation d'Egan.
[Tasha se moque]
S-donc je rentre à la maison?
Ouais, si vous appelez Hackberry, Arizona, à la maison,
vous rentrez chez vous.
Nous aurons besoin d'une coopération absolue.
Il dit que si toi et Tariq gardez la bouche fermée
à propos de ce qui s'est passé ici aujourd'hui,
tu es libre.
[musique tendue]
[Saxe] Steven.
- Patientez une seconde. - Quoi?
Ne pensez-vous pas que c'est un peu prématuré?
La ferme, Cooper. Tu t'es déjoué
en baisant Jason Derulo par ici.
Vous avez terminé.
Après avoir abandonné les charges, vous démissionnez.
Dites n'importe quoi. Inventez quelque chose.
Ok, regarde.
J'ai besoin de la protection des témoins pour toute ma famille
parce que si je vais abandonner Tommy,
nous allons tous être en danger.
Euh, ouais, regarde,
tu peux emmener ta fille,
mais je veux dire, il n'y a aucun moyen
Je vous mets ensemble dans WITSEC.
Eh bien, je ne le fais pas.
Ah d'accord. J'aurai juste le DA
refilez les accusations de meurtre locales portées contre vous.
- Peut-il faire ça? - [Davis] Oui.
[Tameika] Oui, il peut,
et elle doit tout leur donner.
Tasha, prends l'affaire.
Ma, il a raison. Ma, s'il te plaît.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je serai bien à l'école.
[Ott] Très bien, allez, allez, allez.
TIC Tac. Qu'est-ce que ça va être?
Prenez la bonne décision.
S'il vous plaît.
♪
Bien. Je vais le prendre.
Félicitations, Mme St. Patrick.
Vous n'êtes officiellement pas baisé.
Allez, travaillons sur les détails maintenant.
♪
Ce n'est pas possible que je te quitte.
Nous allons tous courir ensemble.
♪
Tu sais que je devais être ici pour t'escorter, non?
Tu me manques, mon pote.
Assurez-vous de revenir me voir, d'accord?
[soupirs] Faites-moi confiance.
Cela n'arrivera jamais.
[la porte bourdonne]
[Femme] C'est l'ouverture.
[les spectateurs murmurent]
[Meredith] Merde.
Vous avez votre propre comité d'accueil et merde.
[clameurs des journalistes]
[Meredith] Au revoir, Tasha.
Je te verrai prochainement.
Félicitations, Mme St. Patrick.
Ta famille est ici,
et vous pouvez les voir une fois que vous faites
une déclaration rapide à la presse.
Avez-vous mis en place tout cela? Je ne veux pas de déclaration.
Euh-huh. Lisez juste ce qu'il dit
juste là. Mm-hmm.
[clameurs des journalistes]
♪
Je tiens à vous remercier tous d'être ici,
et j'apprécie toutes les personnes qui m'ont soutenu
à travers la période la plus difficile de ma vie.
Le plus dur était de ne pas pouvoir voir mes enfants.
[musique tendue]
Mais je suis à la maison maintenant
et j'ai hâte de les retrouver.
Je vous remercie.
[clameurs des journalistes]
[se racle la gorge]
[Yasmine] Maman!
[Davis] Je suis content du système judiciaire
entendu le cas de mon client
et que justice a été rendue
à un Afro-américain dans ce pays.
Maintenant, la chasse à Tommy Egan peut commencer.
Je suis heureux de répondre à toutes vos questions.
[journaliste] M. MacLean,
que pensez-vous du résultat d'aujourd'hui?
[Tasha] Maman.
Je vous remercie.
Merci pour tout.
Je t'aime.
Je t'aime davantage,
ma jolie fille.
[musique tendre]
♪
Maman, sommes-nous vraiment sur le point de courir?
Je ne raconte pas Tommy.
La course est le seul moyen
que nous pouvons tous rester ensemble.
J'ai besoin que tu retournes à ton école
emballer toutes vos affaires.
Nous devons pouvoir partir à tout moment.
Ma, Monet ne va pas me laisser sortir comme ça.
Ne t'inquiète pas pour Monet.
D'accord? Faites simplement ce que j'ai dit.
Tu comprends?
Allons.
Braire.
J'ai besoin de te parler.
[se moque] C'est vraiment mature, Brayden.
Tu vas juste m'ignorer comme si je ne suis pas là?
Je veux juste parler!
Pourquoi?
Alors tu peux dire à ton oncle tout ce que j'ai à dire?
Ok, donc la façon dont les choses ont commencé
entre nous était foutu; Je reconnais que.
Au-delà de la merde. Vous avez menti sur tout.
Juste ... écarte-toi de moi.
Ce n'est pas à propos de moi.
J'ai vu Tariq au tribunal aujourd'hui.
Savez-vous même qui il est, qui est sa famille?
Assez déjà avec cette merde.
Et s'il en savait plus sur ce qui est arrivé à son père
que ce qu'il vous a dit?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Je dis qu'il est dangereux.
Tariq se fiche de qui il fait mal.
Il dira ou fera tout ce qu'il faut
pour obtenir ce qu'il veut.
Et vous?
Vous l'avez drogué pour obtenir ce que vous vouliez.
C'était une erreur.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Moi aussi.
Il va vous faire mal ...
ou tué.
Je t'aimais vraiment...
et je le fais toujours.
Je suppose que tu as foiré ça, hein?
[frapper à la porte]
- Yo. - Je te cherchais.
Où étiez-vous habillé comme ça?
J'étais à la cour pour ma mère.
Elle vient juste d'être libérée aujourd'hui, mec.
La merde est folle.
Mot.
Félicitations. C'est dope.
Quoi de neuf? Tu es bon?
J'ai contacté Dru, mais ... il ne répond pas.
Vous êtes allé chez Monet?
Non. Quoi de neuf?
Son nom est venu quand l'équipe a été tirée
à propos de ce truc de club.
J'ai essayé de le réparer,
mais il a probablement besoin d'un ...
un avertissement au cas où les flics commenceraient à le regarder.
Tenez bon. Quoi quoi...
De quel club parlez-vous?
[Zeke] Monet ne vous le dit pas?
Certains de ces niggas GTG ont roulé sur moi
cette nuit-là, ce mec s'est fait tuer dans la piscine.
M'a presque tiré dessus en essayant d'atteindre Cane.
Quoi de neuf? Tu es bon?
Je suis hétéro.
Vous devriez surveiller vos arrières, Tariq.
Monet ne dit pas à tout le monde ce qu'il doit savoir.
C'est pourquoi je suis absorbé par ça maintenant.
S'ils connaissent Dru,
ils pourraient aussi vous connaître.
Non, c'est cool. JE...
Je vais comprendre cela.
[musique tendue]
J'aurais aimé que tu restes loin de ma tante
comme je te l'ai dit.
♪
[téléphone portable whooshes]
♪
[bavardage indistinct]
- [Tariq] Quoi de neuf, D? - [Diana] Quoi de neuf?
[Tariq] Regardez.
Zeke ne sait pas que Dru s'est fait tirer dessus.
Ouais, eh bien, mon cousin a posé beaucoup de questions,
rendant Monet nerveux.
Elle ne veut pas qu'il soit pris dans quelque chose qu'il ne peut pas gérer.
Il est peut-être trop tard.
Le nom de Dru est venu pendant que les flics
était à la recherche de GTG.
Ils ont amené toute l'équipe de basket-ball.
Maintenant ils regardent de près lui et Zeke
après la chute du corps sur le campus.
Merde.
Tariq, nous n'avons pas besoin de ce genre de chaleur pour le moment,
pas quand Monet vient de tuer la connexion.
Je sais.
Je veux dire, peut-être que Ramirez peut vous aider.
Ramirez ne prend pas ses appels.
Pourquoi donc?
♪
D, allez. Je fais partie de ça.
D'accord? Tu dois me dire
ce qui se passe pour que je puisse vous aider.
Cane est hors de contrôle.
Avez-vous besoin de moi pour le préciser?
♪
Merde.
Pourquoi diable ferait-il ça?
Je veux dire, je pensais qu'il se détendrait maintenant, mais ...
Tariq, vous devez être prudent.
La seule personne qu'il détestait plus que Ramirez, c'est toi,
et je ne voudrais pas que rien vous arrive.
Eh bien, rien ne va m'arriver,
et je m'assurerai que rien ne t'arrive.
Tu le sais maintenant.
♪
Je vous ai, D. D'accord?
Je vous ai compris.
♪
[carillons de téléphone portable]
[Brayden] Yo.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai entendu la nouvelle de ta maman.
Et Riley est venu ici.
Putain, a-t-elle à dire?
Dit de rester loin de toi,
dit peut-être que tu ne me disais pas
tout sur ta famille,
à propos de ton père.
[musique inquiète]
Bien, qu'en pensez-vous?
♪
Pour être honnête, mon frère, je pense qu'elle a perdu la tête.
♪
Je ne sais pas, mon frère. Honnêtement,
Je ne pense pas que Riley était si faux.
Je veux dire, elle a essentiellement vécu ici.
Je ne pense pas que Saxe lui ait fait faire cette merde.
Elle en est toujours accro, mec.
Je veux dire, qui peut la blâmer. Ai-je raison?
[des rires]
Alors maintenant que ta mère est sortie ...
que se passe-t-il avec l'application?
Je ne sais pas.
Je veux dire, nous pourrions continuer.
Je sais que tu n'as pas besoin d'argent pour les avocats de ta mère.
Nous avons une bonne chose.
Je sais que tu as beaucoup à penser
avec ta maman qui sort,
et je n'essaye pas de marcher dessus,
mais je suis enfin doué pour quelque chose, 'Riq.
C'est mon truc.
Je te sens, Bray, mais ...
Je veux dire, tu n'es pas ... pas nerveux
avec toute cette chaleur sur le campus en ce moment?
Non, non, non. Cane a laissé tomber ce corps, pas nous.
Et vous avez dit que vous aviez fini de travailler avec lui, non?
Je pense que nous devrions juste attendre l'école
tombe malade et fatigué de la présence des flics,
et nous retournons simplement au travail, non?
Je veux dire, pas de pression, mais si tu es toujours dedans,
putain, moi aussi
Je veux dire, si j'ai fini, alors ...
tu pourrais toujours me remplacer.
Tejada aura toujours besoin de quelqu'un pour exécuter l'application.
Ecoute, on découvrira ça plus tard, hein?
Je dois aller parler à mon professeur.
D'accord. A bientôt, frère.
- Coupez-le plus tard. - [Brayden] Ouais.
♪
[frappe]
Entrez.
Professeur, comment se fait-il qu'il n'y ait pas de cours aujourd'hui?
Nous faisons toujours des entretiens avec les étudiants.
Comment ça se passe? Vous savez qui l'a fait?
En fait, c'est ce dont je vous ai appelé pour parler:
l'enquête.
Asseyez-vous.
Maintenant, je me demandais ...
si vous pouviez m'aider.
En ce moment, nous regardons votre colocataire, Zeke Cross,
mais nous sommes vraiment intéressés par son cousin, Dru.
♪
Tu le connais?
♪
Dru? Non.
Je ne le connais pas.
C'est bon, Tariq. Tu n'as pas à mentir.
Dis juste la vérité.
Je veux dire, je l'ai vu partout, oui, mais ...
Je ne le connais pas vraiment.
D'accord.
Je sais que vous êtes impliqué, Tariq.
Je sais que vous vendez de la drogue.
[musique inquiétante]
Médicaments? Je ne vends pas de drogue.
Je sais que vous obtenez la drogue de Dru Tejada,
tout comme je sais aussi que Dru sait
le gangbanger qui a sauté Zeke Cross
et sait aussi qui a tué ce garçon dans la piscine.
Je peux vous aider.
♪
Je ne comprends pas comment tu penses
Je suis lié à tout cela.
Très bien, écoute.
Je vais être honnête avec toi.
Tu es très intelligent, Tariq,
et tu me fascines.
Votre parcours, vos circonstances de vie
sont si uniques.
J'aimerais t'utiliser
comme base de mon prochain roman.
Tu veux écrire un livre sur moi?
Avec votre permission, oui.
Alors qu'est-ce que cela a à voir avec l'enquête?
Eh bien, si vous avez besoin d'aide,
ou si vous avez des problèmes,
Je peux te gagner de l'argent, Tariq.
Je peux vous aider en échange de votre aide.
Je peux partager mon avance avec vous.
D'accord? Nous pouvons le faire de la bonne manière.
Puis-je dire non?
Écoute, je sais que tu es un bon gamin
qui vient de recevoir une mauvaise main, d'accord?
Maintenant, je ne sais pas comment tu t'es impliqué
avec la famille Cross, mais le fait est, Tariq,
les flics, ils enquêtent sur la noyade de la piscine.
Ils se rapprochent de la connexion des points.
Maintenant, je peux m'assurer qu'ils n'obtiennent pas
la mauvaise idée de vous.
Cela ne doit pas gâcher votre vie.
[frapper à la porte]
Il suffit de s'enregistrer pour voir
comment se déroulent les entretiens avec Carrie.
Vous avez une minute?
Je viens de terminer cette réunion.
Tariq, voici l'inspecteur Santana.
Ravi de vous rencontrer.
Maintenant, nous pouvons discuter de cette mission plus tard.
Pensez simplement à ce que j'ai dit.
♪
[outil bourdonnant à distance]
[la porte s'ouvre]
♪
[clics du pistolet]
Je ne suis pas attaché.
C'est bon, chouette.
Elle est bonne.
♪
Je savais que tu viendrais ici.
[soupire] Monet, je suis ...
Tasha.
Je ne fais affaire avec personne
sans savoir qui ils sont.
Alors tu veux me dire ce que tu fais avec moi?
Maintenant que je suis sorti,
Je rassemble ma famille.
J'ai besoin de Tariq.
Et?
Je veux racheter Tariq.
Maintenant, regarde, je sais qu'il te doit de l'argent,
Alors je vais rembourser ça et ce que ça coûte
pour qu'il soit franc avec toi,
mais j'ai besoin de lui sur les affaires.
Cela a coûté trop cher à ma famille.
Je ne peux plus le faire.
Je ne peux pas vivre ma vie en regardant par-dessus mon épaule.
[des rires]
Yo, ce n'est pas si simple.
Tu vois, j'ai pris tous mes produits dans la rue,
changé mon organisation, sur la base des promesses de votre fils.
Et ma famille?
Je suis censé dire à mon mari que j'ai changé d'avis
parce que tu m'as posé gentiment?
Il n'accepterait jamais cette merde.
Je n'ai pas demandé à votre mari.
Je t'ai demandé.
[musique tendue]
Regardez.
Je comprends.
Je sais où tu es, et je sais à quoi ça ressemble
vivant dans l'ombre de votre mari.
Mien...
Il m'a fait beaucoup de promesses,
et j'ai cru chacun d'eux.
Mais chaque choix qu'il m'a demandé de faire
m'a conduit à perdre ma fille.
Alors je vous demande en tant que mère.
Je ne peux pas perdre mon fils aussi.
♪
Écoute, ton fils est un homme.
Je n'ai pas cherché Tariq. Il m'a trouvé.
On dirait qu'il est exactement l'homme que tu as fait de lui.
Et ton fils est allé dans ton dos
pour essayer de tuer Tariq.
Vouliez-vous faire de lui de cette façon?
Nous faisons tous des erreurs, Monet.
J'essaye juste de corriger le mien.
♪
Eh, peu importe. C'est trop tard.
C'est allé trop loin.
Tariq a dit qu'il te choisirait toujours,
mais il m'appartient maintenant.
C'est sa vie.
Voilà qui il est.
- Ce que tu veux dire, il appartient ... - [coups de feu]
[Tasha] Qu'est-ce que c'est que ça?
[fusillade]
Qu'est-ce qui se passe bordel?
[coups de feu réguliers]
[musique dramatique]
♪
[le moteur tourne]
[crissement des pneus]
♪
Merde.
♪
[tranquillement] Putain ...
[musique hip hop]
♪ Ay ♪
♪ J'en ai passé deux, vérifié J'avais ma pile en place ♪
♪ Mac sur quatre plans De mon cou ♪
♪ Bienvenue, bienvenue dans ma Mecque ♪
♪ D'où je viens, le nouveau Tribeca ♪
♪ Comme, oh, mec ♪
[la porte s'ouvre]
Maman, qu'est-ce que tu fais ici?
«Riq, Tommy est de retour.
Il a juste essayé de me tuer. Il a tiré sur moi et Monet.
Attends attends. Que fais-tu avec Monet?
Et comment vous a-t-il même trouvé?
Il a dû me voir aux infos.
Il sait probablement que j'essaye d'aider les fédéraux
pour l'épingler sur lui, et il va le faire
tout ce qu'il peut pour que je ne fasse jamais.
On doit récupérer Yas et foutre le camp d'ici.
Ma, comment? Avec quel argent?
Où allons-nous?
Je ne sais pas. Je vais trouver quelque chose.
«Riq, allons-y.
Allons. Obtenez le reste de vos affaires.
Nous n'avons pas le temps!
Ecoute, je peux nous rapporter de l'argent, d'accord?
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
- C'est ça. - Garçon, tu écoutes
aux mots qui sortent de ma bouche?
Tommy a juste essayé de me tuer.
D'accord? Nous n'avons plus de temps.
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où son cul pourrait être en ce moment.
Regardez, il est avec la police dans les rues en ce moment,
d'accord? Il n'y a que quelques endroits
il pourrait poster sur.
Rien de tout cela n'a d'importance, 'Riq.
Nous devons y aller.
Peut-être que je peux nous faire gagner du temps, maman,
afin que nous puissions faire le bon choix.
«Riq, Tommy est un putain de tueur.
Ma, moi aussi!
♪
D'accord?
N'ai-je pas toujours eu votre dos et vous ai protégé?
C'est pareil ici. Rien n'a changé.
J'ai juste besoin que tu me fasses confiance. S'il vous plaît.
[musique pensive]
♪
Écoute, mon numéro est ici.
D'accord? Si quelque chose arrive, utilisez-le.
♪
D'accord, 'Riq,
mais promets-moi que tu feras attention.
♪
Je t'ai eu, maman.
Je promets que tout ira bien.
♪
Ecoute, je vais régler ça et je t'appelle.
Soyez prudent, s'il vous plaît, maman.
♪
D'accord.
♪
[musique pleine de suspens]
Dru va bien. Il ira bien.
Mais Owl est mort.
J'ai dû cacher le reste du produit
avant l'arrivée des flics.
C'est pourquoi j'ai dit que nous ne pouvions pas tuer Rico.
Nous avons besoin de soldats maintenant pour déclencher une guerre.
Alors je suis censé le laisser tirer sur Dru
et le remercier pour le plaisir?
Non, mais tu es censé penser
avant d'appuyer sur la gâchette.
Alors maintenant, vous avez aggravé la situation.
Ecoute, je me suis assuré que personne ne savait que nous nous rencontrions,
et je nous ai couvert.
J'ai fait ce que j'avais à faire parce que tu ne pouvais pas.
Eh bien, maintenant vous êtes exposé.
Vous avez besoin d'une alliance.
Nous avons besoin de Cane maintenant.
Non non. Non, il est la raison
pour cette merde en premier lieu.
C'est le putain de problème.
Et maintenant, il est la solution.
Tu veux mettre de la force?
Vous obtenez un exécuteur.
Et tu vas chercher ces garçons du coin qu'il a pris
avant que de la merde ne tombe.
Trouvez Ramirez.
C'est ce dont j'ai besoin.
Hé, cette merde d'avoir besoin de Ramirez
mieux vaut être sur la situation, Mo.
♪
Écoutez, j'ai besoin d'une arme à feu et j'ai besoin de protection.
Si tu ne te fais pas prendre par des conneries,
Je n'aurais pas besoin de Ramirez.
Alors si tu ne m'aides pas à le trouver,
Je vais le trouver moi-même.
Je trouverai Ramirez, d'accord?
Je ne sais pas où il est, putain
mais je suis sûr que rien n'aurait pu arriver.
Il n'y a pas moyen.
Les gens de Rico savaient que Ramirez travaillait pour moi.
Personne ne savait. Vous, Mo?
Vous obtenez Cane,
Parce que nous avons besoin de son aide maintenant.
♪
[gémissant]
[lecture de musique hip-hop]
♪
- Zut! - [Monet] Foutez le camp.
Maintenant!
♪
Où est Ramirez?
Pourquoi tu m'interroges sur ta chienne?
Tu aurais peut-être dû garder son cul en laisse plus serrée.
♪
Cane, je t'ai dit si tu faisais quelque chose
contre la famille, je te rabaisserais moi-même.
Je fais partie de cette famille.
Ramirez n'était même pas du sang.
N'était-ce pas?
Passé?
[musique tendue]
Oh putain!
Canne!
♪
C'est peut-être ma faute si tu es de cette façon.
Je laisse Ramirez le réparer à chaque fois que tu te fous.
Mais vous êtes un homme adulte maintenant, Cane.
Vous ne pouvez pas voir que vous avez foiré la seule personne
qui aurait pu réellement vous aider?
Vous ne faites jamais les bons choix.
Vous non plus, maman!
Cette merde avec Ramirez,
avec Tariq.
Vous ne pouvez pas voir tout ce dont vous aviez besoin, c'était de moi?
Canne, après tout ce temps,
vous avez encore rattrapé Tariq?
Vous savez, il a sauvé la vie de votre sœur.
Je peux lui faire confiance.
Mais je ne peux pas te faire confiance.
[musique dramatique]
♪
[Cane] Attendez, maman.
♪
[sirène hurlant à distance]
["Beaucoup d'hommes" de 50 cents]
[50 Cent] ♪ Beaucoup d'hommes souhaitent la mort sur moi ♪
♪ Du sang dans mes yeux dawg Et je ne peux pas voir ♪
♪ J'essaye d'être ce que je suis destiné à être ♪
♪ Et des négros essayant de me prendre la vie ♪
♪ Je suis le diamant dans la saleté, ça n'a pas été trouvé ♪
♪ Je suis le roi souterrain Et je n'ai pas été couronné ♪
♪ Marchez le bloc avec les paquets ♪
♪ J'ai été frappé sur l'humble ♪
♪ Balance le bœuf quand je gronde ♪
♪ Montre ton cul ce que fait mon arme ♪
♪ Tourne-moi le dos ♪
♪ Obtenez des applaudissements et perdez vos jambes ♪
♪ Je marche autour de Gun sur ma taille ♪
♪ Chip sur mon épaule ♪
♪ Jusqu'à ce que je casse un clip Dans ton visage, chatte ♪
♪ Ce bœuf n'est pas fini ♪
♪ Beaucoup d'hommes ♪
♪ Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes ♪
♪ Wish death 'pon me ♪
Merci d'avoir vérifié, oncle Tommy.
Très bien, Cash.
Tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose.
Je vais te crier dessus.
[50 Cent] ♪ Beaucoup d'hommes ♪
♪ Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes ♪
♪ Wish death 'pon me ♪
♪ Seigneur, je ne pleure plus ♪
♪ Ne regarde plus le ciel, plus ♪
♪ Ayez pitié de moi ♪
J'ai donné ma parole à Ghost, je ne te tuerais pas
Mais je jure devant Dieu, tu n'as pas ton cul maigre
de mon tour, je vais te battre le cul maintenant.
J'ai entendu que tu étais venu pour ma mère.
Ne t'inquiète pas. J'ai pas fini.
Elle va en attraper un chaud à coup sûr.
J'essaye de m'épingler le meurtre de Ghost
quand nous savons tous les deux qui a fait ça.
Écoutez, oncle Tommy. Elle est tout ce que j'ai, hein?
Et à qui la faute?
Ne m'appelle pas oncle Tommy.
Nous avons cessé d'être de la famille lorsque vous avez quitté votre vieil homme ...
et ta mère a décidé de me moquer de moi.
Et la partie folle est,
quand il s'agit de mouchard,
elle connaît le code de la rue
mieux que quiconque.
Ecoutez, Ghost était sur le point de m'en vouloir pour avoir tué Ray Ray.
Ensuite, il allait rater Ma pour 'Keisha.
J'ai dû l'arrêter. Je n'avais pas de choix.
LaKeisha.
C'est une autre raison pour laquelle je dois une balle à ta mère.
Nuit, Tariq.
Dites à votre mère de mettre de l'ordre dans ses affaires.
Ecoutez.
Tu tues ma mère, ça ne résoudra pas tes problèmes.
Cela ne fera qu'empirer les choses. Je promets que.
[musique inquiète]
Je veux toute la fumée.
Même si j'ai un plan
cela nous donnera tout ce que nous voulons,
sans attaches?
♪
Vous êtes sûr?
Vous avez deux minutes.
Allez pour fauché, gamin.
♪
[Jenny haletante]
Oh mon Dieu.
[des rires]
Avez-vous, euh ...
Avez-vous pensé à la suite?
Parce que je sais une chose dans laquelle tu es bon.
Vous avez dit que cela ne se reproduirait plus jamais.
Tu avais tord.
Eh bien, vous êtes toujours à votre meilleur lorsque vous êtes désespéré.
[halètement]
Votre carrière est terminée.
Vous devez démissionner demain.
Oh, alors c'est dommage, hein?
Je veux dire, en avez-vous un autre type?
- [Saxe] Oh, ouais? - [Jenny] Mm-hmm.
- [le téléphone portable bourdonne] - Putain.
Tu sais qu'on ne peut jamais dire à personne qu'on a fait ça, non?
Parce que je ne pourrai jamais montrer mon visage
au palais de justice à nouveau.
Ah, putain.
[Jenny halète]
- [téléphone portable qui bourdonne] - Putain.
- Allons. - Attendez.
Pourquoi Davis MacLean vous envoie-t-il des textos à cette heure?
Quoi?
Ah, tu dois me chier.
Quoi?
Oh, non, non, non, non, non.
Que faites-vous?
La voiture de Kate Egan vient d'être rapportée volée.
La mère de Tommy?
Il est de retour.
Il est de retour,
et je suis toujours l'avocat américain
pendant encore 24 heures, au moins.
[Jenny] Et?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Clouer son cul
et récupère mon travail.
Et puis, je reviens ici
et clouer ce cul.
♪
[gémissements]
♪
[Tariq] Ma, j'ai passé l'appel.
Vous connaissez le plan?
[Tasha] Ce meilleur travail, 'Riq.
♪
[voiture bipe]
Saint-Patrick en véhicule.
Est-ce vraiment nécessaire?
Ce n'est pas comme si je ferais une pause pour ça.
Les yeux en avant. Nous ne voulons pas qu'Egan sache
quelqu'un d'autre est dans la voiture avec vous s'il vous regarde.
[Pape] Copie. Nous avons préparé les véhicules
à votre signal.
Ce que vous attendez? Conduire.
Je n'ai plus de courses à faire.
Si Tommy n'est pas encore venu pour moi,
peut-être qu'il ne vient pas.
Egan regarde probablement maintenant.
Plus vous restez assis ici,
meilleures sont les chances qu'il nous rattrape.
Autant Davis pourrait vous dire le contraire,
il ne s'agit pas de vous.
Préférez-vous qu'Egan vienne à vous
avec vos enfants et votre mère?
Non bien sûr que non.
Ensuite, je vous suggère de commencer à conduire.
Avez-vous pensé à quoi ressemblera la vie
pour votre fille en WITSEC?
Eh, Tariq peut se débrouiller tout seul,
mais ta fille Jasmine ...
Yasmine, avec un Y.
Et je sais que ce sera un ajustement pour nous deux.
[Saxe] Mm, ouais.
Certaines familles finissent par avoir
déménager tous les quelques mois
Parce que leurs enfants ne se souviennent pas de leurs couvertures.
Tu sais, tu devrais peut-être lui en parler maintenant.
Vous l'avez mise dedans.
[musique inquiète]
[la voiture tourne]
Yeux potentiels sur Egan.
Dirigé vers le sud sur la rue Crescent
dans une BMW noire.
Ooh. Afficher l'heure.
[musique pleine de suspens]
D'accord. Que fais-je?
Agis normalement. Sortez dans la rue.
♪
[Tommy] Et voilà, T.
Là où j'ai besoin de toi.
Sympa et facile.
♪
Toutes les unités se préparent à se déplacer sur Egan.
♪
Nous allons flanquer la cible
dès qu'il passe cette intersection.
♪
D'accord, une fois que vous passez ce panneau d'arrêt,
accélérez aussi vite que possible.
D'accord.
♪
Ah, regarde. Vieux amis.
Et quelques nouveaux.
♪
Très bien, les salopes. Voyons ce que vous avez.
♪
[sirènes gémissant]
Je ne vois personne derrière nous.
Egan s'est détourné, mais nous sommes toujours sur lui.
♪
Tourner autour. Retournons.
Quoi? N'est-ce pas dangereux?
Je m'en fous.
Faites tourner cette foutue voiture maintenant.
Merde. Saxe, il veut me tuer!
Merde.
♪
Tirez! Il s'enfuit!
♪
Oh merde.
Baise moi.
♪
[musique sombre]
Reste ici et ne bouge pas.
Où diable vas-tu?
Va te faire foutre! Je dois aller voir Egan.
C'est trop dangereux.
Oh, descends!
♪
Merde!
♪
[sirène gémissante]
[téléphone portable whooshes]
Merci de m'avoir rencontré, professeur Reynolds.
Je suis désolé. Je ne pouvais pas être vu remettre
un tas d'argent à un étudiant sur le campus.
C'est tout ce que je pouvais me permettre d'obtenir de mes comptes
à si court préavis.
C'est parfait.
Donnez-moi juste le reste une autre fois.
Mais attendez ... Attendez, Tariq.
Je viens ... Ecoute, j'ai besoin de te demander
une chose avant de partir, d'accord?
Pouvons-nous faire cela une autre fois? Je dois rencontrer ma mère.
[Jabari] Juste une question, d'accord?
Je ne peux pas le comprendre.
Qui a tué ce garçon dans la piscine?
- Je ne sais pas. - [Jabari] Allez, Tariq.
Était-ce Dru Tejada?
[musique dramatique]
[coup de feu]
[Jabari grognant]
[Cane] Vous voyez?
Je savais que tu étais un vif d'or.
C'est comme ça que tu connaissais l'oncle Frank.
Les rats reconnaissent les rats, non?
Yo, Cane, ce n'est pas ce que tu penses, hein?
Ferme ta gueule.
Voir?
Je savais que Monet avait tort à ton sujet.
Tu n'es pas meilleur que moi.
Ton cul n'a jamais été là pour nous aider.
Tu as fondé ma famille depuis tout ce temps.
Préparer votre famille?
Mec, c'est des conneries. Yo, on ne peut pas faire ça maintenant.
Il saigne.
Je m'en fous de ce négro,
vous, ou n'importe qui, d'ailleurs.
Canne, pense, frérot. Pense.
C'est un professeur de l'école de Zeke, mec.
Ils nous trouvent ici et moi, morts,
Monet saura automatiquement que c'est toi.
Ferme ta gueule.
Tu penses vraiment que Monet va te laisser marcher
à propos de faire exploser Zeke à Stansfield?
Elle pourrait,
surtout si je lui dis que ton cul est un vif d'or.
Peut-être, ou peut-être que vous allez trop loin.
Je veux dire, combien de chances tu as encore
après cette merde de Ramirez?
Attends, comment tu en sais quoi?
Connect est mort.
Monet n'a plus de coins,
Merci à toi.
Je veux dire, je suis la seule bouée de sauvetage qu'elle a.
Sans moi, l'affaire Tejada est terminée,
et je sais que tu ne veux pas ça.
Regarde, je peux faire disparaître cette merde de Ramirez
et le reste des conneries.
Vous parlez comme vous Jésus ou quelqu'un d'autre.
♪
Eh bien, c'est l'arme que vous avez utilisée pour tuer Ramirez?
- Laisse moi voir ça. - Droite.
Alors tu peux me faire éclater?
Tu penses vraiment que je suis si stupide?
Écoute, j'ai dit à Monet que je n'irais pas après toi
ou tout Tejada.
Maintenant, tu peux me tirer dessus avec ton autre arme
si je ne fais pas ce que je dis, je vais faire maintenant,
mais on doit faire quelque chose pour ce négro.
Il en sait trop sur nous, hein?
On doit en finir avec cette merde.
Tariq, qu'est-ce que tu fous, mec?
Ecoutez, nous utilisons le pistolet de Ramirez, nous attachons toutes les extrémités libres.
D'accord? C'est un sale flic, mec.
Ses empreintes digitales sont partout sur les balles.
On utilise ça, on meurt ce négro,
on se fait foutre d'ici,
et personne ne saura même que vous étiez ici.
Je ne reviendrai même pas sur Zeke.
Regarde, tu veux être en fuite pour le reste de ta vie,
ou tu veux rentrer avec ta famille?
Je veux dire, le choix vous appartient, mais je peux vous aider.
♪
[gémissements]
♪
Le corps de Ramirez est complètement parti, non?
Oui mon gars. Cette merde comme R. Kelly.
Il ne reviendra jamais.
D'accord. Aller quelque part
où beaucoup de gens vont te voir.
Sur le point de gérer cette merde.
♪
[respiration difficile]
♪
C'est très intelligent, Tariq. Très intelligent.
S'il vous plaît. Je perds beaucoup de sang.
Veuillez appeler le 911. S'il vous plaît.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas te laisser écrire ce livre.
D'accord, très bien, Tariq. La...
Tout ce que vous voulez, ha ... Tout ce que vous ...
Je n'écrirai pas le livre, d'accord? Juste...
Veuillez appeler le 911. S'il vous plaît.
Pourquoi tu me fais faire ça?
Pourquoi tu dois me suivre?
Pourquoi as-tu dû me poser toutes ces questions, mec?
Cela ne devait pas être comme ça.
Ecoute, tu n'es pas ... Tu n'es pas un tueur, Tariq.
Vous n'êtes pas un tueur, d'accord?
Tu es juste un p ... tu es juste un bon gamin
pris dans un mauvais endroit, d'accord?
Vous vous trompez.
Tu ne me connais pas.
Tu n'as jamais fait.
Vous auriez réalisé que je suis au mauvais endroit.
J'ai tué mon propre père pour protéger ma mère.
J'ai tué mon meilleur ami
pour protéger ma famille.
Et tu penses que je ne ferai pas tout ce qu'il faut pour survivre?
♪
Je fais toujours ce que je dois faire.
Cela me revient toujours,
ma famille et une arme à feu.
♪
[Jabari] Attendez, s'il vous plaît, s'il vous plaît ...
S'il te plaît, Tariq, tu n'as pas à faire ça.
S'il vous plaît s'il vous plaît...
Je n'ai pas le choix, professeur.
[coup de feu]
♪
[musique dramatique]
♪
[coup de feu]
[musique sombre]
♪
Ding Ding.
Il est temps pour le deuxième tour.
♪
[sirène gémissante]
[cognement]
Tout ce problème juste pour avoir Tommy Egan
brûler à un croustillant.
Eh bien, nous ne pouvons pas tous être
aussi chanceux que toi, Davis.
C'est vrai.
Je pensais que cela finirait de plusieurs manières,
mais pas comme ça.
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant
que votre illustre carrière d'avocat américain est terminée?
[se moque] Pourquoi vous souciez-vous?
Vous avez besoin d'un travail, enculé.
Un deuxième acte.
Eh bien, si vous devez savoir,
mon putain de petit frère a une place
tous choisis pour moi dans son hedge fund,
une salle en caoutchouc avec un panier de basket Nerf.
Basket-ball Nerf. Sensationnel.
Je veux dire, si c'est tout ce qui t'attend,
il y a peut-être une autre option.
Hmm?
Pourquoi ne viens-tu pas travailler pour moi?
[se moque]
Attendez, alors est-ce une blague?
Ecoute, tu connais toutes les astuces de ce bureau.
Vous pouvez les battre n'importe quel jour de la semaine au tribunal
et gagner plus d'argent
que vous ne l'avez jamais vu auparavant en le faisant.
[musique pleine de suspens]
[des rires]
♪
[des rires]
[Davis] Ouais.
[des rires]
Assurez-vous de prendre tout ce que vous voulez emporter avec vous.
♪
[Saxe] Vous voulez dire voler des fichiers gouvernementaux?
[Davis] Tout! [des rires]
♪
[musique dramatique]
♪
[le téléphone portable bourdonne]
- Yo. - [Tommy] 'Riq.
Les garçons achètent notre petit plan?
Je détesterais avoir retiré mes molaires arrière pour rien.
Ouais, ils l'ont acheté.
En ce qui concerne les fédéraux,
Tommy Egan a été incinéré,
donc vous en clair, comme nous l'avions prévu.
Tant que tu ne te fais pas repérer
en ville, ça devrait aller.
[Tommy] Ouais, descendre de 95 en ce moment.
Sur le point de frapper l'autoroute à péage.
Vous prévoyez toujours de courir?
♪
Ouais, oncle Tommy.
Nous sortons. D'accord? Ma part.
Tu ne dois plus t'inquiéter pour elle.
Elle ne témoignera pas contre vous.
♪
Alors je suppose que c'est au revoir.
Mm-hmm. Je suppose.
♪
[musique inquiétante]
♪
Ouais, j'ai besoin de ton aide maintenant.
[Tasha] Et tu sais que tu vas manquer à maman.
Il faudra peut-être un certain temps avant que je puisse venir te voir
en personne, bébé fille,
mais je suppose que tu es avec ton père,
alors je sais que tu iras bien.
♪
Je t'aime.
«Riq. Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
Je suis désolé, maman. J'ai été retenu.
Eh bien, avez-vous l'argent?
Maman, où est Yas?
♪
[Tasha] Je ...
J'ai dû la laisser avec Big Mama.
Quoi? Quoi?
Yasmine n'est pas comme nous, 'Riq.
Elle a encore une chance.
D'accord?
Il y a encore de l'espoir pour elle.
Maman, je ne sais pas si j'ai quitté Yasmine.
[Tasha] Eh bien, je fais! Je suis sa mčre.
Croyez-moi.
Maintenant, où est l'argent? Nous devons aller chercher la location.
Allons.
«Riq?
Maman, je devais faire ça, d'accord? Je suis désolé.
Désolé pour quoi?
Je veux juste que tu sois en sécurité.
«Riq, qu'avez-vous fait?
- Qu'est-ce que tu as fait? - Ma ... maman, je suis désolé, maman.
[Pape] Mme St. Patrick, nous venons de recevoir un pourboire
à propos d'une autre menace sur votre vie.
Nous vous déménageons maintenant.
- [Tasha] Quoi? - Je suis désolé, maman.
J'ai fait ce que je pensais être le mieux, maman.
- Je suis désolé. - 'Riq ...
Mme St. Patrick, nous devons y aller maintenant.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, j'ai besoin d'une minute.
J'ai besoin d'une minute pour parler à mon fils.
- 'Riq ... - Maman, c'est ce que je pensais
était mieux pour toi, d'accord?
Je serai bien ici.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Je ne peux pas te quitter.
Je vais bien, maman.
Ça ira.
[gémit]
Écoute, je serai bon.
J'ai besoin que tu sois en sécurité, maman.
Je suis désolé.
Je suppose...
Je suppose que je dois accepter que c'est l'homme
vous étiez censé être.
Venez ici.
♪
[pleurs]
Monet a dit que tu me choisirais toujours.
♪
Je vais toujours.
♪
Je vais toujours.
Mme St. Patrick, nous devons y aller.
C'est l'heure.
[gémissant] Je t'aime.
Je t'aime aussi, maman.
♪
Je ne peux pas te quitter.
♪
Non, Tariq, non!
♪
J'aurais dû savoir que tu tirerais de la merde comme ça.
J'aurais dû faire sauter Tasha quand j'en ai eu l'occasion.
Oncle Tommy ... Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance.
Vous ne lâchez jamais vos rancunes.
Vous avez vraiment raison.
Votre mère est morte.
Sur tout, je vais voir son cul.
♪
Qui chevauche avec toi
qui a les couilles pour me tirer une sangle?
Je n'ai pas besoin de couilles, salope,
juste un morceau d'acier et le dessus.
Je t'entends ce négro punk qui a fait sauter mon bar hier soir.
Aucune offense, mais c'est ce que vous obtenez
pour avoir pendu avec un putain de rat.
Comme je m'en fous. Vous avez merked mes hommes.
Je devrais te fumer le cul rien que pour ça.
Ne lui tirez pas dessus. Ne lui tirez pas dessus.
Oh, fais ce que tu dois faire
parce que Tariq,
si vous me laissez partir, je vais poursuivre Tasha.
Je ne vais jamais m'arrêter.
Je sais.
C'est pourquoi je me suis assuré qu'elle était assez loin
quelque part, vous ne pouvez pas la retrouver.
Je ne veux pas que tu sois mort, oncle Tommy, d'accord?
Coupez le vieux bloc, hein?
♪
Si j'étais vous, je ferais attention à celui-ci.
Il est la seule raison pour laquelle ton cul
n'est pas enterré ce soir.
Bien, lance-moi ma pièce
pour que je puisse rebondir, Tariq.
[se moque]
Je ne pense pas.
♪
Oncle T, il n'avait pas tort.
Il a fait ce qu'il avait à faire,
même si les gens le détestaient pour ça.
♪
Vous voyez ces conneries ici?
Cette merde exactement comme lui, tout comme Ghost.
Eh bien, si jamais je vous revois, peut-être d'ici là,
Je serai digne de son nom, non?
On ne se reverra plus jamais.
On va bien, non?
Alors tu as vraiment tué ton père.
[musique solennelle]
Il n'est peut-être plus là, mais ...
les fantômes ne meurent jamais.
[musique hip hop]
[Monet] Allons-y.
La famille attend.
[chanteuse] ♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
♪ Oh, Seigneur, oh, pourquoi? ♪
♪ Les mains en l'air Les deux hauts ♪
♪ Ils veulent toujours me prendre la vie ♪
♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
♪ Oh, Seigneur, oh, pourquoi? ♪
♪ Les mains en l'air Les deux hauts ♪
♪ Dis-moi pourquoi tu veux prendre ma vie ♪
[rappeur masculin] ♪ Emmett Till Damn, c'est vrai ♪
♪ Et c'est toujours dans mon esprit ♪
♪ Jouer comme ça toute la journée ♪
♪ Trevon, Dontre ♪
♪ Cela va à Huey P ♪
♪ Eric G, Freddie Gray ♪
♪ Imagine tenant le cercueil de ton fils ♪
♪ C'est un poids lourd ♪
♪ La police dit de les coller ♪
♪ Les canines sic 'em ♪
♪ Le président est malade, stupide ♪
♪ Tout le monde est une victime ♪
♪ Téléphones portables et appareils photo ♪
♪ Les flics, ils ne peuvent pas nous supporter ♪
♪ Fuck the news Les spectateurs des nouveaux médias ♪
[chanteuse] ♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
♪ Oh, Seigneur, oh, pourquoi? ♪
♪ Les mains en l'air Les deux hauts ♪
♪ Ils veulent toujours me prendre la vie ♪
♪ Tous les mensonges, tous les mensonges ♪
♪ Oh, Seigneur, oh, pourquoi? ♪
♪ Les mains en l'air Les deux hauts ♪
♪ Dis-moi pourquoi tu veux prendre ma vie ♪
>>>>online-4k<<<<< online-4k.com