[musik hip-hop diputar]
♪ ♪
[Monet] Sebelumnya di Ghost...
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Aku membuat kesalahan besar.
Kukira aku menembaknya, tapi ternyata itu Zeke.
Kau menembak anakku.
Aku bahkan tidak bisa menatapmu.
[Lorenzo] Bagaimana dengan keluarga kita?
Untuk menghormati mereka, aku tidak akan menembakmu.
Kau belum membalas teleponku tentang saudaraku.
Kolegaku sedang menjalankan uji coba obat.
Saudaramu tidak dapat berpartisipasi selama berada dalam tahanan.
Jika kau gagal, dia akan mati.
Kita masih tetap milik Noma selamanya.
Kita mungkin punya jalan keluar. Ini anaknya.
Kita cari gadis itu dan memanfaatkannya untuk meraih kebebasan kita.
Ada penjaga yang berjaga? Siapa yang ada di dalam?
[mencemooh] Lauren.
Kau tahu, dia tidak bisa menahanmu secara legal di sini.
Tariq tidak mencoba membunuhmu.
- Lauren. Tidak mungkin. - Mengapa kau ingin aku mati?
Apa maksudmu?
[Lauren] Effie. Dia menculikku dari Brayden
membuatku pingsan, dan membuangku ke sungai.
Dari mana saja kau?
Aku bersama FBI.
Kami bukan satu-satunya orang yang harus kau khawatirkan.
[mengerang]
[Gordo] Jika ada kesempatan, aku akan menggorok leher pembunuh ayahku.
[musik dramatis diputar]
SUDAH BERES
[Joe] ♪ they say this is A big, rich town ♪
♪ I just come from The poorest part ♪
♪ Bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it This is where it goes down ♪
♪ I just happen To come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪
[50 Cent] ♪ I never took A straight path nowhere ♪
♪ Life's full of twists And turns, bumps and bruises ♪
♪ I live, I learn ♪
♪ I'm from that city full of Yellow cabs and skyscrapers ♪
♪ It's hard to get a start In these parts without paper ♪
♪ Homey, I grew up in hell A block away from heaven ♪
♪ That corner every 15 minutes they moving seven ♪
♪ Pure snow, bag it Then watch it go ♪
♪ Occupational options Get some blow or some hos ♪
♪ Shoot the ball or the strap Learn to rap or to jack ♪
♪ Fuck it, man In the meantime ♪
♪ Go head and pump a pack ♪
♪ This my regal, royal flow My James Bond bounce ♪
♪ That 007 That's 62 on my count ♪
♪ I'm an undercover liar I lie under the covers ♪
♪ Look a bitch in the eyes ♪
♪ And tell her Baby, I love ya ♪
♪ You're my inspiration You're my motivation ♪
♪ You're the reason that I'm Moving with no hesitation ♪
[Joe] ♪ they say this is A big, rich town ♪
♪ Ya, I just come From the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it This is where it goes down ♪
♪ Oh, Ya, Ya ♪
♪ I just happen To come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪
♪ ♪
[musik dramatis diputar]
♪ ♪
Ya, itu dia.
[penyanyi] ♪ Now bidness, not pleasure ♪
♪ Had to wait for it ♪
♪ I'm on the day, on the way Make 'em wait for it... ♪
[mendesah]
[penyanyi] ♪ Gotta wait for it ♪
♪ Wait, wait, wait for it ♪
♪ All these niggas Talking like they ♪
- ♪ 'Bout to do something ♪ - ♪ To who ♪
♪ Broke niggas always Trying to prove something ♪
- ♪ they do ♪ - ♪ Bring the cars round here ♪
♪ they're like "Do something" ♪
♪ She seen them Cooper shit ♪
♪ It gave her ass Goose bumps ♪
♪ R.I. Stine Now let me fill my gas tank ♪
♪ Your only problem You be everybody cash in ♪
♪ You chase that ho Truth be told... ♪
- [mengobrol] - [tertawa] Kemarikan uangku.
[telepon berdering]
[penyanyi] ♪ Had to come out Niggas came up, now we cool ♪
♪ Had to sweat And pay my dues ♪
♪ I didn't come up out the blue ♪
♪ Had to wait Had to wait... ♪
[telepon berdering]
[penyanyi] ♪ I lost so many friends... ♪
Ada apa, Bu?
[penyanyi] ♪ Now niggas Wait for me to fall ♪
♪ Tell 'em wait for it... ♪
Apa?
Tadi itu luar biasa.
[telepon berdering]
[penyanyi] ♪ Had to wait for it ♪
♪ Now I pay for it... ♪
Bu, ada apa?
[penyanyi] ♪ Had to wait for it... ♪
[musik dramatis diputar]
Apa?
♪ ♪
[Effie terkekeh] Selamat pagi.
Pagi.
Ada apa?
Kau baik-baik saja? Kau diam terus.
Ya, aku baik-baik saja.
♪ ♪
Sialan.
Kau sudah lihat ini?
Lorenzo Tejada dibunuh tadi malam.
Apa? Kau serius?
Ya, katanya mayatnya ditemukan di luar bar Tejada.
Tidak ada detail lebih lanjut saat ini.
Sialan.
Kau tidak tahu apa-apa tentang hal ini, kan?
Tidak, kenapa juga?
Entahlah. Kau terlihat seperti melihat hantu atau semacamnya.
Aku baru ingat kalau aku harus mengurus sesuatu sebelum kelas, itu saja.
♪ ♪
Baiklah.
[suara bising lingkungan sekitar]
Cooper! Saxe!
[telepon berdering di kejauhan]
[Saxe mengembuskan napas berat] Ya Tuhan. Astaga.
Kau sudah dengar bahwa Lorenzo Tejada dibunuh tadi malam?
Ya, ada di berita sekarang.
[menghela napas]
Sepertinya kau belum mendengar kabar dari keluarga.
Belum.
Sialan.
Fotonya bagus.
Aku akan menghubungi.
Dengar, apa kau pernah mendengar sesuatu tentang investigasi
atas kematian Lauren Baldwin, permainan kotor?
Apa yang kau dengar?
Tariq bilang bahwa ada investigasi atas kematian Lauren Baldwin.
Dengar, kita perlu tahu apakah nama Tariq akan muncul.
[telepon bergetar]
JENNY: KITA PERLU BERTEMU.
Aku... Entahlah.
Aku akan memeriksanya dan kembali lagi.
Ya. [mendeham]
Bagaimana kabar kakakmu?
Tidak baik.
Tidak ada waktu untuk mengajukan surat tuntutan.
Kita harus mengeluarkannya secepatnya.
Siapa yang kau kenal di kantor gubernur
yang dapat membantu mendorong pergantian jabatan?
[musik yang tenang diputar]
♪ ♪
[musik yang menegangkan diputar]
♪ ♪
Ibu? Ayah?
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu.
[menghela napas]
- [bunyi klik] - [menarik napas]
[kunci bergerincing]
[bunyi pintu tertutup]
[Lauren] Ibu? Ayah?
[menghela napas]
Kupikir kau mungkin ada di sini.
Bagus, ternyata kau.
Beruntunglah kau, ini aku.
Kau harus kembali ke rumah aman sekarang.
Jenny, kau tidak bisa memaksaku.
Saxe bilang begitu.
Dan dia juga tidak berpikir bahwa Tariq terlibat dalam rencana pembunuhanku.
Itu hanya spekulasi. Saxe tidak memiliki bukti.
Kau punya bukti?
Dengar, sudah kukatakan, Effie adalah orang yang mencoba membunuhku.
Bagaimana jika dia melakukan itu tanpa sepengetahuan Tariq?
Ke mana lagi kau pergi setelah meninggalkan rumah aman, Lauren?
Aku di sini sepanjang malam.
Aku ingin orang tuaku tahu bahwa aku masih hidup, tapi mereka tidak pernah pulang.
Orang tuamu masih mengira kau sudah meninggal
dan untuk sementara dipindahkan demi keselamatan mereka.
Kami menjaga rumah mereka tetap utuh untuk melindungi mereka.
Itu sebabnya aku punya ini.
Dengar, Jenny, aku tidak bisa terus berbohong kepada semua orang.
Aku ingin hidupku kembali.
Maka satu-satunya jalan keluar adalah meneruskannya.
Sayangnya, kami tidak dapat mengizinkanmu bertemu dengan orang tuamu
sampai kau selesai bekerja sama dalam kasus ini.
Dan jika kau memilih untuk keluar
aku tidak bisa membayangkan hal itu akan berakhir dengan baik bagi kita semua.
♪ ♪
Baiklah.
Jika aku kembali, aku ingin berbicara dengan Saxe terlebih dahulu
sendirian.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sebenarnya, aku ingin mengajakmu ke suatu tempat besok.
Kau luang besok?
Ya, tentu.
Amerika, negeri penuh kebohongan.
Dari kebohongan pemerintah hingga teori konspirasi
tidak ada yang lebih identik dengan Amerika selain penipuan.
Jadi, di era berita palsu ini, apa itu kebenaran?
Siapa yang menentukannya?
Dan apakah itu penting?
Ashley.
Tentu saja itu penting.
Kebenaran adalah titik tolak yang memungkinkan kita semua
beroperasi dari tempat pemahaman yang sama.
Di dunia apa?
Definisi kebenaran adalah sesuatu yang sesuai dengan fakta atau kenyataan.
Ya.
Ya, keduanya tidak selalu sejalan.
Tapi bagaimana maksudmu? Seperti, kapan?
Seperti fakta bahwa Deklarasi Kemerdekaan AS
mengatakan bahwa semua orang "diciptakan sama"
namun pada kenyataannya, orang yang sama yang menulisnya
memiliki lebih dari 600 budak.
[mahasiswa] Ya, itu benar.
[Salim] "Orang Afrika yang diperbudak."
Perbudakan adalah keadaan mereka, bukan identitas mereka.
Apa? Bukan itu intinya.
Dengar, kebenaran bahkan lebih merupakan target yang bergerak daripada moralitas
terutama sejak Trump.
Trump tidak salah tentang semuanya.
Kau hanya mengungkapkan sumber berita yang kau konsumsi.
Tidak ada yang namanya
- kebenaran universal. - [Thomas] Dewasalah.
Tetapi jika ada kesepakatan umum dari berita utama yang dilaporkan
mungkin saja berita itu benar.
Benar, begitulah maksudku.
Seperti apa yang dikatakan oleh semua media tentang ayah Diana.
- Tepat sekali. - [Bennett] Baiklah, tolong
jangan gunakan tragedi teman sekelas kalian sebagai contoh.
Tunggu, kenapa tidak? Dia tidak ada di sini.
Dan konsistensi cerita tentang masa lalu kriminal Lorenzo Tejada
secara kolektif menentukan apa yang akan diterima
sebagai kebenaran tentang pria itu.
Tunggu, biar kutebak.
Menurutmu semua yang diberitakan tentangku dan keluargaku itu benar, ya?
Dengar, kalian semua menyebalkan.
Media penuh dengan orang-orang yang akan mengatakan
apa pun yang mereka inginkan untuk melayani agenda-agenda bodoh mereka.
Kalian akan duduk di sini dan bersikap seolah-olah
kalian tidak pernah kehilangan seseorang.
Diana kehilangan ayahnya. Tunjukkan rasa hormatmu.
[musik dramatis diputar]
Aku butuh bantuan kalian untuk pemakaman.
Tentu saja, apa pun yang Ibu butuhkan.
Apa polisi mengatakan sesuatu, seperti siapa pelakunya?
Sejak kapan mereka peduli dengan kita, D?
Mereka tidak tahu, dan mungkin tidak akan pernah tahu.
Kabar yang beredar, pelakunya adalah orang-orang Rusia.
Mereka membunuh Papi atas apa yang kita lakukan terhadap koneksi Castillo.
Kabar?
Dru, kau tahu itu hanya gosip dan rumor.
Ya, dan itu adalah idemu.
Tetapi kita tidak menarik pelatuk pada saat itu.
Jadi, kecuali kau tahu pasti, kau akan apa
menggulung Rusia dengan omong kosong?
Dan biar kutebak. Kau tidak keberatan dengan ini?
Dengar, aku tidak ingin ada yang bergerak
kecuali kita memiliki bukti untuk mendukungnya
terutama pada mereka, orang-orang Rusia.
Aku tidak butuh amarah itu.
- [mencemooh] - Dru.
Ma, tidak apa-apa, aku akan mengurusnya.
Dru.
Beginilah caramu membantu.
Ini adalah polis asuransi jiwa Lorenzo.
Baiklah, bukankah ini seperti kasus Diana?
Dengar, dengan kepergian ayahmu, ini saatnya kau menjadi dewasa
dan belajar bagaimana menangani uang bersih kita.
Dan tetap seperti itu, kau dengar?
Ya.
Tapi, kau tahu, Bu, setelah kita mengobrol tempo hari
sepertinya kau punya beberapa pertanyaan untuk Lorenzo.
Kenapa? Karena dia berbohong tentang IG yang membunuh Zeke?
Kau pikir itu akan membuatku membunuh suamiku selama lebih dari 20 tahun
ayah dari anak-anakku?
Entahlah.
Tidak, seperti biasa, kau tidak tahu apa-apa.
Jika aku melakukan hal itu padanya, mengapa kau masih hidup?
Kau menyimpan rahasia ayahmu dariku.
Apa? Kau takut aku mengincarmu selanjutnya?
Untung aku tidak membunuh ayahmu, ya?
[Cane terkekeh]
- Aku akan mengurus ini. - [Monet] Ya, kau lakukan itu.
Dan berhentilah mencoba menebak
karena kita berdua tahu bahwa kau selalu salah.
[bel lift berbunyi]
[Tariq] Apa yang terjadi pada Lauren?
Bagaimana dia bisa mati? Jangan macam-macam denganku, B.
Kau sudah dengar beritanya. Dia tenggelam di sungai.
- [Tariq] Apa yang dia lakukan! - [Brayden mengerang]
Aku tahu dia dibunuh karena mereka menyelidiki aku.
Jadi, katakan padaku apa yang terjadi padanya malam itu!
Ya, baiklah, Riq.
Aku mencoba menahannya untukmu persis seperti yang kau katakan.
Aku mencoba mengeluarkannya dari kota ini, meskipun Cane hendak membunuhku.
Apa hubungannya Cane dengan ini, B?
Aku tidak tahu. Dia mendatangiku dan mengatakan Lauren menyadap kita.
Bagaimana dia tahu itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kalau begitu, pasti Effie.
Itu pasti dia. Katakan padaku.
Ya, itu pasti Effie.
Sialan.
Dengar, jangan katakan apa pun padanya tentang hal ini, paham?
[Brayden] Ya.
Theo Rollins adalah seorang PR yang luar biasa.
Seorang pria Afrika-Amerika yang sakit dan dituduh secara tidak benar
mendapat keringanan hukuman penjara dari gubernur
dengan bantuan dari calon anggota kongres Tate.
Maksudku...
Sial.
- Itu bagus. - Ya.
- Itu bagus. - Betul sekali.
- Jumlah suaramu akan meroket. - Baiklah, Saxe.
Kau membuatku percaya.
Tapi kau tahu cara kerjanya.
Jika kau ingin aku membantumu, aku butuh sesuatu sebagai gantinya.
Kau boleh mengambil arlojiku.
Ini hadiah.
Pertama-tama, beraninya kau.
Kedua, benda itu benar-benar sampah.
Tidak.
Tidak. [menggosok tangan]
Aku ingin orangmu, Davis
melakukan kampanye oposisi terhadap lawanku.
Ya, wawancara, opini, semuanya.
Dia membersihkan kesalahanmu.
Tanganku tetap bersih.
Baiklah.
Lihat itu. Kau tahu bagaimana cara kerjanya.
Terima kasih atas minumannya.
Tingkatkan kualitas arlojimu.
[mencemooh] Ini hadiah.
[Jenny] Aneh. Aku baru saja melihat pria yang terlihat
seperti Rashad Tate meninggalkan bar.
Itu Tate. Tentang apa ini, Jenny?
Aku ke sini untuk meminta maaf.
[mencemooh]
Ya, itu hanya pesan singkat, mungkin telepon, bukan pertemuan.
Baiklah, hentikan omong kosong ini, Cooper.
Jika kau ingin menghancurkanku, kau akan mengatakan yang sebenarnya pada Davis
dan aku akan hancur.
Jadi apa yang kau inginkan?
Jane Doe di rumah aman itu...
apa kau merekayasa kecelakaannya?
Apa kau gila?
Omong kosong konspirasi macam apa ini?
Tidak gila. Kau menyembunyikannya selama berbulan-bulan.
Riley, Elisa Marie, Joe Proctor. Kau juga menyembunyikan saksi yang bekerja sama.
[Saxe] Ya, kasus yang tidak aktif.
Kasus Tariq sudah ditutup saat kau datang padaku.
Jadi, katakan, bagaimana kau membuat Jaksa Agung menyetujui perlindungan?
Aku.
Sebagai informan rahasiamu, aku menghubungkan percobaan pembunuhan itu
dengan organisasi kriminal Tariq.
Kau membuka investigasi dan kasus baru melalui aku.
Kenapa...
Mengapa tidak mengatakan yang sejujurnya?
- Jenny, aku tetap akan membantumu. - Apa bedanya?
Perbedaannya sekarang adalah
aku tidak yakin ingin melanjutkan kerja sama.
Jadi, keadilan yang ditegakkan tidak akan pernah terwujud?
Aku ingin keadilan
dengan cara yang benar kali ini.
Ditambah lagi, ini membutuhkan dua pihak.
Apa kau bahkan
percaya padaku?
Jika kau menolak bekerja sama, Cooper
pengakuanmu tentang membawa pistol kepada Truth akan digunakan untuk melawanmu.
[Saxe mencemooh]
[Jenny] Kau melanggar sumpahmu, menunjukkan pola niat kriminal.
Bahkan mungkin kau akan terjerat ke dalam RICO ini
terutama jika kau tahu lebih banyak dari yang kau ketahui.
Jadi kau akan memperlakukanku seperti penjahat sekarang?
Sampai kita kembali ke sisi yang sama.
Apa yang kau inginkan?
[musik yang menegangkan diputar]
♪ ♪
[tertawa] Aku tidak percaya kau menyewa ini.
Kau baru saja membeli mobil baru.
Aku ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya kau menjadi seperti Bond semenjak dari Italia.
Itulah yang Italia lakukan padamu.
[menghela napas]
Effie, kau tahu aku sangat peduli padamu, kan?
Aku juga sangat peduli padamu.
Dan ada beberapa hal yang mungkin tidak kau ketahui tentangku.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin seperti itu.
Kau tahu apa yang terjadi pada polisi yang membunuh adikku, kan?
Dia memang pantas mendapatkannya.
Maksudku, ya, tapi...
Kupikir, itulah akhirnya.
Aku benar-benar berpikir bahwa aku akan bisa hidup normal setelah itu.
Tapi bukan begitu kenyataannya.
[musik suram diputar]
Rasanya, begitu berurusan dengan polisi itu
sepertinya aku memulai sebuah siklus buruk yang tidak bisa kuhindari.
Aku mulai melakukan hal-hal baru
untuk mencoba berlari dari apa yang dulu kulakukan.
Semuanya mulai menjadi sangat buruk, Effie.
♪ ♪
Ayahku mulai berbicara tentang penyerahan diriku.
Dan terlebih lagi, pada saat itu
hubungan antara dia dan ibuku mulai tidak harmonis.
Dia memukulnya, menyebabkan memar-memar, dan semacamnya.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Kemudian ibuku membuat rencana untuk menyingkirkannya, tetapi...
kau tahu, aku tidak bisa membiarkannya melakukan hal itu sendiri.
Jadi, kau yang mengurusnya.
Ya.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku mengerti. Aku pernah mengalaminya.
♪ ♪
Dan ada hal lain yang belum kuceritakan padamu.
Apa?
♪ ♪
Banyak hal buruk yang terjadi di rumahku saat aku tumbuh dewasa.
Ibuku selalu berpacaran dengan banyak pria.
Dan salah satu dari mereka suka menyentuhku.
[Tariq] Apa?
♪ ♪
Yang ini, benar-benar kacau sekali.
♪ ♪
Suatu hari,
aku menonton Oprah, dan akhirnya aku memberanikan diri
untuk menceritakan apa yang terjadi.
Kau ingin tahu apa yang dia lakukan?
Dia menikah dengan bajingan itu.
♪ ♪
Dan mereka masih bersama, setahuku.
Ya, itu sangat kacau.
Aku turut prihatin.
Tapi tidak ada hal lain yang ingin kau ceritakan padaku?
[mengembuskan napas]
Kita mau ke mana, Tariq?
[musik berat diputar]
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil!
[musik berat]
♪ ♪
Apa yang terjadi di sini?
Katakan.
Katakan apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu.
Kau yakin dengan hal itu?
Karena Brayden bilang padaku bahwa dia menyuruh Lauren untuk lari.
Namun, entah bagaimana, dia tidak sengaja menabrakkan mobilnya
ke danau ini pada malam itu.
Kau percaya itu? Karena aku tidak.
- Itulah yang mereka katakan di berita... - Jangan main-main denganku, Effie.
Aku tidak bodoh.
Bagaimana Cane tahu tentang rencana untuk membawa Lauren keluar kota?
Apa yang kau inginkan, Tariq?
Aku ingin kebenaran.
Dengar, aku tahu kau membunuh Lauren.
Aku ingin kau mengatakannya.
♪ ♪
Apa yang kau ambil, pistol?
Apa, kau akan menembakku? Kau pikir aku akan menyakitimu?
Bahkan jika aku ingin melakukannya, aku tidak bisa
karena ada kasus yang sedang terjadi.
Polisi tahu bahwa Lauren dibunuh, dan mereka mengira akulah pelakunya.
Tidak, itu tidak mungkin. Aku melakukan setiap...
Kau merusak segalanya, Effie, dan kau berbohong tentang hal itu.
- Kenapa? - Dia memakai alat penyadap!
Kau tahu aturannya. Mengapa hal itu berbeda baginya?
Dengar, Lauren adalah warga sipil.
Mengerti? Dia tidak terlibat.
Brayden akan menghilangkannya. Kami punya rencana.
Apa? Kau pikir dia akan tetap menghilang?
Dia punya keluarga. Orang-orang akan mencarinya.
[Tariq menghela napas]
Kau mengacaukan semua ini.
Ya, dan kau memaksaku melakukannya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau pikir ini yang kuinginkan?
Seharusnya kau melakukannya sendiri.
Tapi aku melakukannya untuk melindungimu.
Katakan sesuatu!
Sebenarnya aku percaya semua yang kau katakan padaku
karena aku dulu mencintaimu.
Tidak, Tariq, dengarkan aku.
- Aku akan... - Effie, persetan denganmu.
Persetan denganmu.
Cari cara sendiri untuk pulang.
Tariq, tunggu.
Tunggu!
- [mobil menyala] - Sial.
[terengah-engah] Astaga.
♪ ♪
Jika Tariq tidak mencoba membunuhku, bukankah itu membuatnya tidak bersalah?
[mencemooh] Tariq jauh dari kata tidak bersalah.
Tapi kasusnya tentang Jabari dibatalkan.
Bagaimana kau tahu?
Kau dikurung sejak kecelakaanmu, dan para penjaga memutus internet di sini.
Aku tahu kata sandi Wi-Fi tetanggaku.
Ditambah lagi, aku punya banyak waktu luang menunggu orang tuaku pulang.
[menghela napas] Baiklah, jangan beri tahu Jenny.
Jangan. Bahkan seharusnya kau tidak memberitahuku.
Ya, tapi hanya kau yang mau memberitahuku kebenarannya.
Dan Jenny ingin aku bersaksi.
Namun, bagaimana jika Tariq tidak bersalah
dan dipenjara atas sesuatu yang tidak dilakukannya?
Dia tidak pantas menerima itu.
Dengar...
Tariq mungkin tidak mencoba membunuhmu.
Tapi dia tetaplah seorang monster.
Sebelum menjadi pengacara Tariq
aku berada di Kantor Kejaksaan AS untuk memburu ayahnya.
Dia memberitahumu tentang itu?
Tidak, tapi aku tahu kau mengincar ibunya.
Ya, Tasha, James St. Patrick, Tommy Egan.
Seluruh keluarga Tariq mendidiknya untuk menjadi seperti mereka
pembunuh, pengedar narkoba.
[mencemooh] Tariq mulai berjualan narkoba sebelum SMA.
Itulah yang membuat adiknya terbunuh.
- Apa? - Ya.
Setelah itu, dia terjun ke tempat yang lebih dalam.
Semua yang terjadi di Stansfield
narkoba, anak yang mati di kolam renang, Jabari
Tariq adalah dalang di balik semua itu.
Lauren, bagaimana jika...
kesaksianmu
akhirnya menghentikannya?
Bagaimana jika ini adalah satu-satunya hal
yang akan membuatnya membayar kejahatannya?
Bagaimana jika ini adalah satu-satunya cara untuk mencegahnya membunuh lagi?
[musik dramatis diputar]
Karena... dia akan melakukannya.
♪ ♪
Tidak boleh masuk, perintah Riq.
- Bagaimana dengan produk kami? - Ini adalah gedung Weston.
Hei, itu bukan urusanku.
Tapi jika kalian mencoba untuk masuk, Tariq ingin kalian dihentikan
dengan cara apa pun yang diperlukan.
Ini artinya seperti yang aku pikirkan?
Tariq mengeluarkan kita dari bisnis ini.
Kau tahu ini salahmu?
Kau membuka mulutmu yang bodoh itu kapan pun kau mau.
Apa yang kau katakan padanya tentang Lauren?
Baiklah, 'Riq datang dengan sudah tahu, memukuliku.
Aku tidak mengatakan apa-apa, tidak sepertimu
yang membuka mulutmu kepada Cane sejak awal.
Ya, bodohnya aku, kupikir kau sedang mengintai.
Tapi 'Riq dengan cepat mengetahui bahwa itu adalah kau.
Hati-hati. Aku menyelamatkanmu dua kali, Bieber.
Kau tidak menyelamatkan siapa pun. Kau menyelamatkan dirimu sendiri.
Kita bertanggung jawab atas hal ini
dan yang kau pedulikan hanyalah dirimu dan tasmu.
Kau terlalu lemah untuk hal ini.
- Aku sudah muak. - Kau sudah muak.
Seolah-olah kita punya pilihan.
Di mana Effie dan Ben Affleck?
Keluarkan mereka dari bisnis ini.
Apa maksudmu? Mereka tidak boleh keluar dari bisnis ini.
Kita perlu memindahkan produk ini.
Sial, kau sudah tahu apa yang terjadi pada gadis itu.
Apa yang kau ketahui tentang itu?
Aku tahu kami melakukan apa yang harus dilakukan
karena kau tidak akan melakukannya.
Lalu, apa, kau akan menghajarku selanjutnya?
Silakan coba, karena itu akan membuat hariku menyenangkan.
[Tariq] Dengar, Cane, tidak ada yang mengkhawatirkanmu, mengerti?
Kau melakukan apa yang kuharapkan
dan itulah mengapa aku harus mengeluarkan Lauren dari sini sejak awal.
Tapi coba tebak.
Sekarang ada penyelidikan terhadap kita semua karena hal bodoh yang kau lakukan.
- Yang kulakukan? - [Tariq] Ya.
Sejauh yang kutahu
tidak ada satu pun dari masalah Lauren yang akan kembali padaku.
Jadi, kalian harus memikirkan hal itu pada waktu kalian sendiri, tetapi sekarang
kita harus memindahkan produk ini, atau kita semua akan mati.
Dengar, aku akan mengurusnya.
Benarkah? Karena kelihatannya tidak seperti itu.
[Tariq] Dengar, aku akan terus menggerakkan dana tersebut.
Aku akan memanggil Diana, dia akan memindahkan semuanya lewat Ivies.
Kita yang mengerjakan pekerjaan sebenarnya. Kita tidak membutuhkan mereka.
♪ ♪
[Cane] Kau tidak datang untuk latihan ulang, kawan.
Kau dan temanmu bertengkar?
Aku tidak ke sini untuk itu, Cane.
Apa yang kau inginkan?
Asuransi jiwa ayahmu?
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Jaga keabsahan uang tersebut.
Bukankah itu yang dilakukan keluargamu di Wall Street?
Ya, dan kami juga sangat ahli dalam hal ini.
Keluargamu harus menginvestasikannya ke Weston Holdings.
Ini tidak cukup untuk memenuhi investasi minimum
tetapi berikan sisanya dalam bentuk tunai, dan aku akan mengurusnya.
Investasi. Itu akan mengikat uang kita.
Aku hanya ingin kau menjaga uangnya tetap bersih.
Dana keluargaku solid.
Kau akan mendapatkan banyak uang tanpa mengangkat satu jari pun.
Keluarga Tejada bisa menjadi seperti keluarga Weston.
Omongan besar yang datang dari seseorang yang dikeluarkan Tariq dari bisnis.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Entahlah, tapi aku masih bertahan, dan mengapa begitu?
Karena kau akan membunuh 'Riq, itu sebabnya.
Tepat sekali. Aku tunjukkan padanya bagaimana aku bermain.
Kau menunjukkan padanya bahwa cara bermainmu seperti seorang gadis.
- Aku berbohong padanya, Cane. - [Cane] Siapa yang peduli?
Kau menjalankan bisnis ini sementara dia duduk di Stansfield.
Siapa yang menanggung beban itu untuknya?
Aku.
Baiklah, aku ingin kau lebih berani
karena Noma, dia sudah membuat kesepakatan dengan kita semua.
Cari cara untuk kembali masuk
lalu kita bisa bicara tentang memasukkan uang keluargaku ke dalam danamu.
Terima kasih.
[gumaman pelan]
[musik lembut diputar]
♪ ♪
[Kai] Cane, Dru,
turut berduka cita atas kepergian ayahmu.
Keadaan tidak berjalan baik bagi kita, tapi aku turut berduka atas Renzo
sang legenda asli terakhir.
Terima kasih.
Tapi kabarnya, kalian mencemarkan nama baiknya
dengan membiarkan pembunuhan yang tidak terhormat itu tidak terjawab.
Ya, kami akan mengurus keluarga terlebih dahulu.
Tentu saja.
Monet terlihat seperti membutuhkan bahu untuk menangis.
Apa kau sudah gila, datang ke rumah keluargaku...
- [Monet] Dru. - [Kai] Monet, dengar
jika kau butuh bantuan, apa pun
aku bisa membantumu.
Anak-anakku bisa membantuku. Terima kasih.
[musik yang menegangkan diputar]
♪ ♪
- Ada apa denganmu? - Orang itu merendahkanmu.
Dengar, Kai itu orang udik. Lupakan dia.
Dia mengatakan apa yang dipikirkan semua orang.
Kita harus menjawab kematian Ayah, oke?
Dengar, orang-orang Rusia punya tempat di Midtown.
- Aku bisa membawa beberapa orang... - Dengar, sudah kubilang
kita takkan melakukan hal itu sampai kita punya bukti.
Apa Gordo yang memberitahumu tentang orang Rusia?
Tidak.
Tapi, Ma, aku tahu ini adalah keputusan yang tepat.
Kau selalu setia pada keluarga ini.
Itu sebabnya Lorenzo merasa bersalah saat dia harus mengutamakan Cane daripada kau.
Tapi sekarang aku yang bertanggung jawab, jadi semuanya akan terlihat berbeda.
Kau ingin aku menggantikan Ayah?
Apa Cane tahu?
Untuk saat ini, kita rahasiakan saja dulu.
Dan jangan bertindak sembrono. Kau dengar aku?
Ya.
♪ ♪
[Salim] Ada banyak orang di bawah.
Apa mereka keluarga?
Bukan, tapi mereka mengenal ayahku dan menghormatinya.
Aku turut berduka.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu.
Memang, terutama karena ini terjadi tiba-tiba.
Begitukah?
Maksudku, kriminalitas memiliki nasibnya sendiri.
[Diana] Kau bilang apa?
- Tenanglah. - Jangan suruh aku tenang.
Dengar, aku hanya menunjukkan hal yang sudah jelas.
Pilihan ayahmu menyebabkan kematiannya.
Salim, kau baru saja menyebut ayahku penjahat
di rumahnya sendiri saat perjamuan.
Itulah poin yang ingin kusampaikan.
Kau tumbuh besar di lingkungan ini, jadi kau pikir ini hal yang normal.
Tapi orang-orang ini...
orang-orang ini mencerminkan seperti apa ayahmu
kehidupan yang dijalaninya
lihatlah, kau bisa terjerumus ke dalam hal seperti apa jika kau tidak berhati-hati.
- Sebaiknya kau pergi. - [Salim] Apa?
Keluarlah sekarang.
Diana, bersikaplah masuk akal.
Masuk akal jika aku muak denganmu
karena menyinggung keluargaku untuk kesekian kalinya, Salim.
Aku hanya mencoba...
Jika kau tidak tahu pintu keluarnya
adikku bisa membantu menunjukkannya padamu. Keluarlah.
Pergilah.
[musik suram diputar]
♪ ♪
[bunyi bip pemindai]
Permisi. Kartu aksesku bermasalah.
Namamu?
Tariq St. Patrick.
[bunyi klik akses]
Aksesmu telah diputus.
Katanya kau perlu berbicara dengan Brayden Weston.
Dia sedang kemari.
Apa?
B, apa-apaan, Kawan?
Jangan panggil aku "kawan" setelah apa yang kau lakukan.
Kau tidak bisa begitu saja mengeluarkanku dari perusahaan yang kita bangun bersama.
Ini adalah milikku dan juga milikmu, oke?
Kita menggunakan perusahaan keluargaku.
Jadi aku bisa melakukan lebih dari sekadar memblokirmu dari gedung.
Aku bisa saja mengeluarkanmu dari sini
jadi kau harus menunjukkan sedikit rasa hormat padaku.
Setelah apa yang kau lakukan, menunjukkan rasa hormatku padamu?
Aku turut prihatin atas apa yang terjadi dengan Lauren.
Benar-benar kacau.
Tetapi kita adalah keluarga, dan keluarga memaafkan.
Bung, aku berusaha melakukan apa yang kau mau
tapi Effie datang dan mengambil alih.
Apa yang seharusnya kulakukan? Menembaknya?
Setidaknya beri tahu aku kebenarannya, B. Paling tidak itu yang bisa kau lakukan.
Kau benar. Aku mengacau. Seharusnya aku memberitahumu yang sebenarnya. Maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kau ingin aku mengatakan apa lagi, 'Riq?
Kau benar.
Kau dan Effie tidak berbeda dengan keluargaku.
Kalian semua pembohong.
Sial.
[musik suram diputar]
Raina, semuanya begitu kacau di sini.
Aku tahu kau tidak akan pernah membiarkan semua ini terjadi.
Aku hanya ingin kau ada di sini.
Aku ingin semuanya ada di sini.
Karena di sini, aku hanya...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak tahu siapa yang bisa kupercaya.
Aku bahkan tidak tahu apa aku bisa mempercayai orang lain.
[Estelle] Saat kau menunjuk satu jari...
ada tiga jari yang menunjuk balik ke arahmu.
♪ ♪
Ibu Besar, apa yang kau lakukan di sini?
♪ ♪
Apa yang kulakukan di sini?
Aku selalu membawa bunga ke sini setiap minggu sejak ibumu pergi.
Ketika aku tidak diperintahkan pengadilan untuk rehabilitasi.
Ibu Besar, aku minta maaf. Kau tahu aku harus...
Hanya Tuhan yang tahu bahwa aku tidak ingin mendengar alasan-alasanmu
atau cerita pilumu.
Sedih sekali kau tidak bisa mempercayai siapa pun.
Menurutmu, mengapa demikian?
Karena kau menuai apa yang kau tabur, Nak.
Kau tahu aku sendirian di dunia ini karena kau?
Tasha dan Yas sudah tiada.
Raina meninggal.
Dan ayahmu...
Apa yang terjadi dengan ayahmu, Tariq?
Entahlah, Ibu Besar. Kurasa masa lalunya akhirnya menyusulnya.
Diamlah! Lagi-lagi hanya kebohongan.
Kebohonganmu yang membunuh Raina.
Kau sama seperti ayahmu.
Tariq...
jika kau tidak berhenti melakukan apa yang kau lakukan sekarang...
...Sayang, kau akan berakhir tepat di sampingnya.
[musik dramatis]
Ibu Besar, mungkin kau benar.
Mungkin sekarang adalah waktu yang tepat bagiku untuk berhenti.
♪ ♪
[suara sirene dari kejauhan]
[Gordo menghela napas]
Orang-orang Rusia menghabisi Lorenzo, dan aku punya rencana untuk membalasnya.
Tapi aku tidak punya orang untuk melakukannya.
Apa kau yakin ingin melakukan itu? Kau bicara dengan Cane?
Monet?
Inilah yang harus kulakukan.
♪ ♪
Kau ikut?
♪ ♪
Aku mengerti.
Itulah yang akan kulakukan untuk ayahku sendiri.
[musik hip-hop diputar melalui pelantang suara]
[ketukan di pintu]
[rap yang tidak jelas]
Hei, Tariq.
♪ ♪
Apa kabar?
Maaf, aku tidak bisa datang ke perjamuan.
Bagaimana perasaanmu?
Kita harus meninggalkan mereka sendiri.
[penyanyi] ♪ But didn't Wanna support me before ♪
- [Becca] Sekarang. - Apa kabar kalian?
[King] Seseorang ambil itu.
- [tertawa] - Kau tak keberatan
jika aku membawanya? Aku akan mengembalikannya.
[tertawa, suara obrolan dari jauh]
Aku tidak akan mengembalikannya.
[Bru Shaundria] Sial.
Hei, Diana sedang sibuk. [terkekeh]
Dia akan ingin bertemu denganku.
[tertawa] Tidak, kawan.
Dia bersama dengan orang lain.
Orang lain? Apa? Seorang pria?
[tertawa]
[Tariq] Kalian sedang berpesta.
Tapi, sungguh, bagaimana perasaanmu? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
[gusar] Entahlah. Rasanya aneh.
Ini, kau mau?
Tidak, aku kurang suka.
[musik R&B diputar]
♪ ♪
[tersedak] Apa? Ini sangat...
Oke, mari kita...
Mari kita bicarakan hal lain.
Kau sedang sibuk apa?
Entahlah, itu-itu saja.
Aku dan Cane membuat beberapa perubahan.
Dan sebenarnya aku berpikir mungkin kau bisa
bergabung dan membantu kami memindahkan beberapa produk ke kampus-kampus.
Aku sudah selesai dengan semua itu, 'Riq.
Hal terakhir yang ayahku katakan adalah dia ingin aku bebas menjalani hidup.
Dan aku akan melakukannya untuknya.
Ini kesempatanku.
Mungkin kau juga harus berhenti, jadi siswa biasa saja untuk sekali ini.
Pernahkah kau berpikir begitu?
Tentu saja.
Tapi ayolah, D, kau tahu ini tidak sesederhana itu
terutama bagiku.
Aku mendengarnya.
Ya, aku masih harus mencari tempat
untuk menyimpan produk yang ayahku jual di toko permen sebelumnya...
Tunggu, toko permen? Itu kau yang di toko permen?
Ya. [tertawa]
Kau lihai sekali. [tertawa]
Jika kau butuh bantuan, aku akan membantumu.
Aku punya beberapa kode untuk loker
dan aku akan mengirimkannya kepadamu. Kau bisa menaruh barangmu di sana.
- Sungguh? - Ya.
Itu hebat sekali. Terima kasih.
Tenang saja.
Kau bilang kau baik-baik saja, tapi...
Aku tahu kau tidak. Ada apa?
'Riq, Monet ingin aku memberikan pidato.
Tapi aku...
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku harus berbicara di pemakaman besok.
Ya, aku pernah mengalaminya.
Katakan saja apa yang akan kau katakan padanya jika dia masih hidup.
♪ ♪
Terima kasih.
Kau bisa. Kau tangguh.
♪ ♪
[penyanyi]♪ 'Cause I got A little paranoia ♪
♪ Life's been amazing ♪
♪ I been chasin' more than ♪
♪ Runnin', Why do they hate me? ♪
♪ Fighting lately, Lord, I'm comin' ♪
♪ Spendin' life for me ♪
'Riq, bagaimana dengan Effie?
Kami putus.
[penyanyi] ♪ Life's been amazing ♪
♪ I been chasing More than runnin' ♪
♪ Why do they hate me? ♪
♪ Fighting lately, Lord I'm comin' ♪
[musik dramatis diputar]
♪ ♪
[rap tidak jelas]
♪ ♪
Kau bukan kurir yang biasa.
Ya, bukan, dia sakit.
Oke, maafkan aku. Kau cantik sekali.
Bolehkah aku membawamu kencan? Biar kuberikan nomor teleponku.
Mereka mengambil ponsel kami sebelum sif kami dimulai.
Sialan.
Ya, kurir lain juga mengatakan hal yang sama.
Kudengar pemiliknya benar-benar menyebalkan.
Ya. Salah satunya sedang mabuk di bar saat ini.
Aku membersihkan muntahan pada saat buka dan tutup.
Jangan khawatir, ini.
[rap berlanjut]
♪ ♪
[dalam bahasa Rusia] Valdim, tolong dengarkan aku.
[dalam bahasa Rusia] Kita kehilangan wilayah!
[dalam bahasa Rusia] Kau harus mencari lagi!
[dalam bahasa Rusia] Mengerti?
- [dalam bahasa Rusia] Ya, Bos. - [dalam bahasa Rusia] Pergilah.
Taruh di pojok dan pergilah dari sini.
[musik suram diputar]
♪ ♪
Setelah apa yang kau lakukan pada ayahku
hanya aku yang membiarkan orang ini hidup.
Siapa kau?
[Dru] Akan kutunjukkan siapa aku, Bajingan...
[suara tembakan]
Apa itu?
[Pavel mengerang]
Itu aku, Bajingan.
Seorang Tejada.
[suara mengiris]
[Dru] Kita keluar. Ayo!
Aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu apa yang kau lakukan di toko permen.
Dan jika aku tahu, maka aku bukan satu-satunya.
Oke, tapi aku tidak melakukan hal itu lagi.
[Effie] Omong kosong.
Meski begitu, mereka tahu itu kau. Kau akan dihancurkan...
kecuali jika kau bekerja sama denganku.
Kau serius?
[Effie] Ya.
Aku mencari partner baru, dan dengan produkmu dan sistemku
kita bisa menjaga agar semua hal yang kita lakukan tidak ketahuan.
[mencemooh] Effie, tidak, kurasa tidak.
Serahkan saja pertimbangannya padaku.
Aku sudah merencanakan semuanya. Aku hanya...
Aku ingin kau berjanji untuk tidak mengatakan apapun kepada Tariq
sampai kita beroperasi.
[musik dramatis diputar]
♪ ♪
Hai, Effie.
♪ ♪
Persetan kalian semua.
[Keke] Apa yang kau lakukan?
Aku menemukan investor seperti yang kau dan Paman Lucas inginkan.
Baiklah, bagus sekali.
Tapi jumlahnya sangat banyak, tidak semuanya, tapi banyak sekali,
mungkin terlalu banyak.
Bisakah kau membantuku membuatnya terlihat sah?
Kau melakukan hal yang tidak benar, Brayden. Aku tidak bodoh.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Ini yang diinginkan Lucas.
Aku bahkan tidak memberitahunya tentang yang terjadi di Italia
ketika kau menghilang. Dan apa itu?
[Brayden] Baiklah, jangan khawatir. Tidak akan seperti itu, aku janji.
Baiklah.
Aku bisa membuat catatan...
tetapi hanya jika aku mendapat potongan.
Potongan?
Siapa kau?
Aku menanggung risiko dengan menyetujui untuk membantu.
Kau akan memberiku potongan.
Baiklah.
[musik ceria diputar]
♪ ♪
[bunyi bip panel]
[musik dramatis]
TARIQ: KAU TAHU HARUS BERTEMU DI MANA?
[menghela napas]
Ayolah, Ibu Besar.
[telepon berdering] YA. SAMPAI JUMPA.
♪ ♪
[pintu berbunyi]
[konduktor] Mohon menjauh dari pintu yang akan ditutup.
Mau ke mana kau pikir kau akan pergi?
♪ ♪
Aku bilang pada Noma bahwa dia gila karena bekerja dengan kalian.
Tetapi kau, kau telah membuktikan dirimu...
tidak dapat diandalkan.
Ini hanya produk.
Tentu saja itu hanya produk.
Kalian pikir apa yang akan kulakukan? Lari?
Jadi Noma bisa membunuhku dan orang terakhir
- yang masih hidup, 'kan? - Jangan macam-macam denganku, Tariq.
Orang-orangku bilang kau mencoba meninggalkan negara ini lagi.
- Apa itu benar? - Dengan apa?
Aku hendak membuat transaksi produkmu yang baru saja kau gagalkan.
Jadi aku pastikan akan menyampaikan hal ini kepada Noma
saat kita bertemu lagi nanti.
Jangan katakan apapun kepada Noma.
Dan kau akan mendapatkan uang penuh.
Jika tidak, kau tahu apa yang akan terjadi.
Nenek mendapat kunjungan.
Biarkan aku melakukan transaksi.
[berdecih]
Tapi kami akan mengawasimu semua dengan lebih ketat setelah kejadian ini.
Kau, Cane, laki-laki berkulit putih itu, dan gadis itu.
Kita tidak ingin orang berpikir bahwa kau yang mengatur kami, 'kan?
Dan mulai sekarang
kami ingin bertemu dengan kalian semua di pertemuan-pertemuan nanti.
Dan beritahukan kami jika kau menyimpang dari jalur normalnya lagi.
[Tariq] Ya.
♪ ♪
[mengembuskan napas berat]
[telepon berdering]
ESTELLE: DI MANA KAU?
[telepon berdering]
Tariq, kau seharusnya sudah sampai di sini lebih dari satu jam yang lalu.
Ya, Ibu Besar, aku tahu. Maafkan aku.
Aku tidak akan datang. Aku akan menjelaskannya nanti, tapi...
Tidak aman lagi bagimu di luar sini, terutama jika kau sendirian.
Jadi aku mengaturnya agar kau bisa bersama Ibu dan Yasmine.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang mengusahakannya, Ibu Besar.
Aku harus memastikan kau aman dulu.
Pergilah ke kantor Nona Washington.
Ini adalah rencanaku. Dia akan mengantarmu ke Ibu dan Yas.
Tidak, Tariq, aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendirian.
[Tariq] Ibu Besar, percayalah padaku.
Inilah yang aku butuhkan.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Sampaikan pada Ibu dan Yas bahwa aku menyayangi mereka.
Dan aku akan kembali dengan kalian secepatnya. Aku janji.
Sial.
[penyanyi] ♪ Ave ♪
♪ Mari ♪
♪ Ia ♪
♪ ♪
♪ Gratia ♪
♪ Plena ♪
♪ Maria, gratia ♪
♪ Plena ♪
♪ Maria ♪
♪ Gratia plena ♪
♪ ♪
♪ Ave, ave dominus... ♪
Meskipun publik mungkin menganggap Lorenzo Tejada tidak ada artinya bagi mereka
bagi keluarga kami, dia adalah segalanya.
Dia adalah dunia kami.
[Blanca] Belum.
Kita butuh lebih banyak pengaruh sebelum masuk.
Aku setuju.
Mari kita lihat, apa lagi yang ditangkap oleh kamera-kamera itu.
♪ ♪
Aku tahu aku mengecewakanmu, Ayah.
♪ ♪
Itu tidak akan terjadi lagi.
Keluarga yang utama.
[penyanyi] ♪ Ventris tui ♪
♪ Iesus ♪
♪ Ave ♪
♪ Mari ♪
♪ Ia ♪
♪ ♪
[dalam bahasa Rusia] Sekarang!
[tembakan]
♪ ♪
- [penyanyi] ♪ Ave ♪ - [tembakan]
♪ Maria... ♪
Siapa yang menembaki kita?
Orang-orang Rusia.
Hei, bersiap.
Sekarang!
[penyanyi] ♪ Mater ♪
♪ Dei ♪
♪ ♪
Kau membuat kita terlibat perang?
Apa kau sudah gila?
Kau mungkin mengikuti karya Ayah, tapi aku maju ke nomor satu.
- [Cane] Apa kau bilang? - Pukul aku...
Hei, hentikan. Dru, mundur.
Mundur, Cane.
Tak satu pun dari kita tertembak, mengerti?
Dru punya rencana. Dia membuat keputusan yang tepat.
[musik yang menegangkan diputar]
♪ ♪
[mengetuk]
Apa yang kau inginkan? Aku sedang sibuk.
Sibuk melakukan apa?
Membakar sampah Tariq.
Kau ingin macam-macam denganku? Tidak apa-apa.
Tapi aku akan tunjukkan padanya siapa yang pertama kali
- membuat aplikasi kopi ini. - Tunggu.
Tunggu. Tenanglah.
Apa kau baru saja menyentuh barangku?
Aku mengerti kalau kau ingin menghancurkan dia.
Kau melakukan yang tidak bisa dia lakukan. Aku akan melakukan hal yang sama.
Aku tahu.
Tapi, merusak aplikasi ini tidak akan hanya menyakiti Tariq.
- Itu akan menghancurkan kita semua. - Baiklah, lalu kenapa?
Bagaimana jika aku memberikan solusi yang lebih baik?
Aku akan memberikanmu beberapa produk.
Kau tetaplah bekerja. Tariq tidak perlu tahu.
Mengapa kau melakukan itu, Cane?
Seharusnya kau tidak dihukum karena menangani bisnis.
Selain itu, kau menjagaku dengan alat itu, jadi...
Aku ingin menjagamu.
♪ ♪
Aku tidak menyangka akan mendengar kabar darimu.
Ya, semuanya berada di luar kendaliku saat ini.
Obi mengacaukanku.
Sialan.
[menghela napas] Baiklah, apa pun situasinya
kita tahu bahwa kita saling membutuhkan satu sama lain untuk tetap hidup.
Jadi, jika kita ingin maju
kita harus mencari cara untuk keluar dari Noma secepatnya.
Sepertinya kau punya rencana?
Effie mendapatkan foto di Italia.
Dan kurasa itu bisa menjadi modal kita untuk keluar.
Tetapi masalahnya, mungkin perlu waktu untuk mendapatkannya.
Dan yang terpenting, kita harus segera mengirimkan narkoba
untuk Noma agar kita tidak mati, jadi aku harus kembali ke gedung
dan kau harus datang ke pertemuan, oke?
Baiklah.
[telepon berdering]
LAUREN: KITA PERLU BICARA
[bunyi tombol nomor]
- [menghela napas] - [telepon terhubung]
[Davis] FBI menangkap orang-orang Rusia.
Keluargamu aman untuk saat ini.
Tetapi tetap berhati-hati untuk berjaga-jaga.
Baiklah. Terima kasih.
♪ ♪
Sayang sekali.
Aku dulu mencintaimu.
Bahkan setelah apa yang kau lakukan, aku tetap mencintaimu.
Mereka akan mengetahuinya, Mo.
Dan ketika mereka tahu...
anak-anak itu tidak akan pernah memaafkanmu.
♪ ♪
["Unforgiven" diputar]
[penyanyi] ♪ I might not be Forgiven, fuck it ♪
♪ I got blood on my hands, I promised to be a man ♪
♪ In the circumstances Presented ♪
♪ Ya, and if they hit me Better kill 'em ♪
♪ Just make sure Them niggas feel it ♪
♪ That's all I ask Of the killers ♪
♪ Ya, said I got blood On my hands ♪
♪ I promised to be a man in The circumstances presented ♪
♪ Ya, and if they hit me Better kill 'em ♪
♪ Just make sure Them niggas feel it ♪
♪ That's all I ask Of the killers ♪
♪ How can I complain And I ain't dead yet? ♪
♪ You keep on bringin' up These drops ♪
♪ Why you ain't left yet? ♪
♪ I'm too gangster to respond To niggas' death threats ♪
♪ The closest nigga to you Gon' get X'ed next ♪
♪ Exit off of 12th, You in the red zone ♪
♪ Where they'll pick you off ♪
♪ And piss all on your Headstone, nigga ♪
♪ City lights Lit up the streets ♪
♪ But we ain't head home, Nigga ♪
♪ 'Cause we outside lurkin' Through the Southside ♪
♪ I made a way for all my dogs Bitch, it's 'bout time ♪
♪ And free the members bein' Awakened by they count time ♪
♪ If you don't hustle you Don't get to eat, chow time ♪
♪ That conversation bein' Recorded when you dial five ♪
♪ ♪
♪ That conversation bein' Recorded when you dial five ♪
♪ If you don't hustle, you Don't get to eat, chow time ♪
♪ Free all them members bein' Awakened by the count time ♪
♪ I might not be forgiven, Fuck it ♪
♪ ♪