Sebelumnya dalam Ghost...
Aku tahu siapa yang mengadu padamu tentang Poncho.
Spanky sialan.
Kita harus memecahkan masalah ini, Ev.
Aku tidak bisa keluar begitu saja dan memberi tahu mereka aku gay
dan mulai menembak untuk Spurs. Tidak bekerja seperti itu.
- Apa kakakku di sini? - Tidak.
Cane! Kau harus pulang.
Kau ingin kembali, kau muncul untuk keluarga.
Ingin bertemu denganku, Profesor?
Aku ingin kau menulis tentang sifat kekuasaan dalam hubungan
antara kau dan ketertarikan cinta.
- Ya, aku bisa-aku bisa melakukan itu. - Tapi aku ingin detailnya, Tariq.
Aku tahu kau tidur dengan Tariq.
Aku tidak tidur dengan Tariq St. Patrick.
Aku ingin kau bertemu dengan Bibiku Monet.
Aku seorang profesor, dan kau mahasiswa.
Jika semua ini keluar akan eksplosif.
Sekarang setelah Malcolm keluar dari gambar,
mungkin kita bisa membicarakan beberapa hal.
Profesor di Stansfield tidur dengan seorang mahasiswa.
Lihat, itu rahasiaku, untuk itu kau di sini, kan?
Kau terlalu jauh dengan Cane.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Dengar, kau tidak di luar sini.
Kau tidak mengerti siapa dia sekarang.
Aku putus dengan Riley. Maaf aku tidak percaya padamu.
Semuanya baik-baik saja, bro.
- Yo. - Apa yang terjadi?
Aku punya sesuatu yang akan menghiburmu.
Mendapat re-up.
Oke, tapi ini, setengah dari yang biasanya kita dapatkan.
Ya, koneksi mengalami beberapa masalah pasokan,
jadi kita hanya harus menerimanya sekarang.
Oke, ini adalah akhir pekan yang salah untuk itu.
Ini kepulangan, orang tua semua mahasiswa akan ada di kota.
Akan ada banyak orang di seluruh kampus.
Ingat Akhir Pekan Orang Tua Choate?
Kita laku keras.
Ini akan menjadi seperti itu seribu kalinya.
Plus, kita akan menghasilkan lebih banyak uang jika kita menjual kokain.
- Hanya akhir pekan ini. - Bro, aku tidak menjual kokain.
Sudah kubilang, barang itu terlalu panas.
Aku tahu, tapi aku akan seperti manusia salju dengan itu.
Panggil aku Jack Frost, sayang.
Lonceng berbunyi, Nak.
Waktu untuk mengirimkan. Sampai nanti.
Baiklah.
- BruShaundria di sini? - Siapa yang bertanya?
Bu, itu hanya guru matematikaku.
Seorang guru?
Nak, aku tahu kau tidak membayar siapa pun untuk mengajarimu.
- Kau bisa belajar secara gratis. - Bu, berhenti.
Bisakah kau ambil saja panduan belajarnya?
Terus bicara, bicara, dan aku akan merebutnya.
Apa?
Oke, mari kita mulai.
Hebat.
Selamat datang, para orang tua, di Studi Kanonik.
Jika kau tidak terbiasa,
ini adalah kursus interdisipliner
yang memaparkan mahasiswa baru ke Kanon Barat.
Fokus kami pada teks-teks fundamental memperkuat fondasinya
sebelum mereka melanjutkan studinya atau pergi untuk menjalankan dunia.
Profesor Reynolds, silakan.
Jadi minggu ini,
kami sedang membedah Invisible Man.
Acungkan tangan, berapa banyak orang tua di sini yang membacanya?
Sudah lama, tapi aku pikir aku ingat
bagaimana buku ini
tidak hanya menggambarkan efek rasisme yang terang-terangan,
tetapi juga depersonalisasi kebutaan ras.
- Ibu. - Sangat baik.
Aku bisa melihat dari mana Lauren mendapatkannya.
Bagaimana relevansi buku ini dalam kursus tentang teks-teks dasar?
Ayah!
Teksnya adalah metafora untuk menggambarkan
kesenjangan rasial di Amerika.
Bagaimana itu tidak relevan?
Oh, aku menyukainya.
Kau bisa berbalik.
Ralph Ellison menulis,
"Aku sudah mencoba untuk melihat melalui diriku sendiri.
Dan ada risiko di dalamnya.
Aku tak pernah lebih dibenci daripada ketika aku mencoba untuk jujur."
Bagaimana kita menafsirkan itu?
Tn. St Patrick, bagaimana menurutmu?
Yah, aku pikir dia benar.
Kau tahu, begitulah hidup bekerja.
Orang hanya suka mendengar apa yang ingin mereka dengar.
Kebenaran biasanya jelek, dan mereka tidak mau mendengarnya.
Mereka ingin mendengar versi mereka sendiri.
Aku pikir orang dewasa selalu jujur,
walaupun orang lain tidak menyukainya.
Jawaban yang bagus, sayang.
Tidak ada orang yang selalu jujur.
Jawaban yang lebih baik, sayang.
Jadi, para siswa, mungkin kita harus berbagi dengan orang tua kita
beberapa kutipan dari makalah Invisible Man kita.
Ini makalah ekstra-kreditku.
Aku harap itu menggantikan makalahku yang gagal di The Apology.
Dengar, aku...
Aku tahu beberapa hal bisa sangat sulit bagimu sekarang,
melihat semua keluarga lain di sini,
mengingat situasimu.
Tapi poin yang kau buat hari ini di kelas
tentang berjuang untuk mengatakan yang sebenarnya...
Apakah itu tentang orang tuamu?
Karena itu tampaknya benar-benar datang dari hati.
Itu benar-benar hanya tentang buku itu,
Profesor Reynolds.
Dengar, Tariq.
Dengar, aku masih merasa ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Sekarang, kau tahu kau bisa mempercayaiku, bukan?
Apakah kau sudah membaca bukunya, Profesor?
Kau tidak bisa mempercayai siapa pun, tidak dengan kebenaran.
Aku harus ke kelas berikutnya.
Ny. Richards.
Sudah satu menit.
Francis.
Aku pikir kau masih di dalam.
Mereka membiarkanmu keluar?
Ada yang salah dengan penangkapanku.
Orang kulit putih mengacau. Aku pulang.
Begitu jugakah cara Spanky keluar?
Seperti itu?
Kau tahu, aku tidak percaya, tapi...
Tapi aku mendengar rumor seseorang mengatakan dia mengadu.
Kau tahu siapa yang mungkin melakukan itu?
Aku mendengar beberapa orang di dalam membicarakan hal yang sama.
Anggap saja mereka tidak bicara sama sekali lagi.
Aku turut berduka atas kehilanganmu, Ny. Richards.
Spanky adalah hari pertamaku, sahabatku.
Siapa saja yang membuang kotoran atas namanya
harus berurusan denganku sekarang.
Yah...
Setidaknya bagus kau juga keluar.
Kau selalu menjaga Spank.
Aku yang mengurusmu sekarang.
Kalau kau butuh apa-apa, katakan padaku.
Aku akan datang.
Ada waktu sebentar, Carrie?
Tidak di sini.
Dan aku Profesor Milgram di sekolah.
Benar, benar, benar. Salahku.
Jadi ada apa?
Hanya pertandingan persaingan besok.
Sudah tayang di ESPN,
dan aku baru tahu pencari bakat NBA akan ada di sana juga.
Itu bagus.
Bukankah ini yang kau tunggu-tunggu?
Itu sebabnya aku gugup.
Jika aku tidak muncul untuk pencari bakat ini,
aku bisa berakhir di putaran kedua draft,
dan setengah dari mereka akhirnya bermain di luar negeri.
Oke.
Mainkan ini.
Katakan semua itu memang terjadi.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi padamu?
Bukan tentang aku.
Aku menanggung seluruh keluargaku.
Mereka bergantung padaku, dan aku hanya ingin mencapai liga
agar mereka dapat menghentikan apa yang telah mereka lakukan...
berhenti bekerja.
Yah, dekati saja seperti permainan lainnya.
Ini mungkin membantu menenangkan pikiranku
jika aku tahu aku akan menemuimu nanti.
Malam ini agak sibuk.
Aku akan meneleponmu.
Tidak jika aku meneleponmu duluan, Nona.
Wah, lihat siapa ini.
Senang bertemu kalian lagi, Tuan dan Nyonya Baldwin.
Hai.
Aku terkejut kau sendirian di kelas, Tariq.
Mereka tidak bisa memberikan pembebasan ibumu untuk akhir pekan?
Ibuku akan segera pulang untuk selamanya, sebenarnya.
Oke, ngomong-ngomong,
kami sebenarnya baru saja akan makan siang.
Kau dapat bergabung dengan kami jika kau mau.
Itu sempurna.
Aku hanya perlu mengambil sesuatu dari kamarku dengan sangat cepat.
Yo, ada apa denganmu malam itu?
Dengar, kau baru saja putus dengan pacarmu, kan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku bergerak, dan kemudian aku yang akan jadi bedebah.
Kenapa kau tidak mengatakan itu saja?
Apa kabar, Riq?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sepertinya aku mengganggu.
Baiklah.
Ya, sebenarnya begitu.
Sekarang aku tahu malam itu tentang apa.
Dia tidak terlihat berharga bagiku.
Sial, kau gila, ya?
Lauren.
- Lauren, aku akan menyusul, ya? - Jangan repot-repot.
Yo, untuk apa kau di sini?
Aku harap kau tidak di sini untuk meminta uang,
karena aku tidak berutang padamu.
Ini Akhir Pekan Orang Tua, kepulangan,
permainan bola basket besar. Yale versus Stansfield.
Aku di sini untuk menghasilkan uang.
Semua orang di kampus ini adalah sapi perah.
Aku membawa produk ke sini.
Aku hanya ingin kau memberi tahuku cara memindahkannya.
Bagi 50/50.
Sejujurnya, Effie, aku tidak sedang dalam masalah itu lagi.
Apa maksudmu?
Aku tidak menjual obat-obatan. Aku selesai.
Aku keluar dari permainan.
Kau benar-benar sangat membenciku?
Kau hanya akan berbohong langsung ke wajahku?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, oke?
Tapi karena kau merusak seluruh soreku,
ada makalah yang harus kubuat.
Sial.
Baiklah.
Dengar, yang aku katakan hanyalah tangkapan seperti Malcolm
tidak tumbuh di pohon, sayang.
Dan meskipun aku tidak menganjurkan mengejar seorang pria,
aku pikir mungkin kau harus menjangkau.
Ibu, ini sudah berakhir.
Yah, aku masih akan bermain golf dengannya.
Hei, permisi.
Kau tahu di mana mahasiswa baru tinggal?
Asrama mahasiswa baru ada di depan.
Kau terlihat terlalu muda untuk menjadi orang tua seseorang.
Untuk siapa kau di sini?
Adik sepupuku, Tariq.
St. Patrick?
Ya, kau tahu dia?
Kami semua cukup mengenai Tariq.
Oke, gedungnya ada di tikungan.
Namanya ada di pintu.
Mungkin dia sedang sibuk sekarang.
Tidak terlalu sibuk bagiku.
Dan jangan katakan padanya aku di sini.
Ini kejutan.
Jangan khawatir. Tidak akan.
Terima kasih.
Apa? Jangan menahannya dariku, kawan.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka cerita baru.
Rasanya nyata.
Seperti buku pertamamu, tapi lebih tajam.
Oke, tapi, dengarkan.
Aku benar-benar percaya ini bisa menjadi teks fundamental
pada identitas laki-laki kulit hitam untuk generasi berikutnya.
Tapi lebih baik lagi,
aku bisa menjual omong kosong tentang keluarga pengedar narkoba ini.
Aku akan mengatur pertemuan dengan orang penting.
Seharusnya ini menjadi hari gajian besar untuk kita berdua.
Dan aku harus tahu, bagaimana akhirnya?
Apakah anak itu akhirnya mati? Di penjara?
Lulus dan menjadi baik?
Harus menunggu dan melihat.
Kau tidak tahu, bukan?
Dengar, penerbit akan menginginkan cerita lengkapnya, oke?
Jadi pikirkan itu.
Oh, sial.
Aku harus mengambil ini.
Aku sudah bilang, aku keluar dari permainan, bung.
- Kau tahu siapa aku? - Kau terlihat akrab.
Aku terlihat lebih dari akrab.
Dan kau berutang uang kepadaku.
Dengar, kawan, kuharap Davis tidak memberitahumu
aku akan membayarmu karena menahannya di pengadilan,
karena aku tidak punya uang untuk kuberikan padamu.
Davis tidak mengatakan apa-apa.
Aku di sini karena Ghost berutang padaku.
Kami memiliki kesepakatan sebelum dia meninggal.
Singkat cerita,
dia bilang dia akan mengurusku, jadi aku di sini untuk mengambilnya.
Aku tahu kau pikir dia meninggalkanku dan keluargaku banyak uang,
tapi kami bangkrut.
Aku hampir tidak bisa membayar Davis, bung.
Apa aku terlihat peduli dengan kisah hidupmu?
Aku ingin uangku.
Aku lihat kau sudah mendapatkan Rolex Ghost.
Dengar, hanya ini yang aku punya untuk saat ini.
Pergi dari sini. Apa itu? Uang makan siangmu?
Beri aku waktu sampai akhir minggu.
Aku terlihat seperti punya waktu seminggu?
Kau tahu apa? Aku seorang pria yang masuk akal.
Aku ingin uangku besok.
Jika tidak, kau mati.
- Baiklah, kawan... - Pembayaran pertamamu 24K.
Baiklah. Besok. Aku mengerti.
Sekarang, berikan ponselmu.
Ayo!
Ini. Kalau aku meneleponmu, angkat.
Jika tidak, aku dan temanku ini akan kembali.
Aku mengerti..
Baiklah. Santai.
Senang bertemu denganmu, sepupu.
Ya, halo?
Daniel Warren, tolong.
Jadi maaf aku membuatmu menunggu.
Tn. St Patrick.
Aku terkejut kau menghubungi.
- Apakah kau sudah lulus? - Tidak, belum.
Tetapi aku di sini untuk bicara kepadamu tentang warisanku.
Aku akan membutuhkan uang muka.
Uang tetap dalam dana perwalian sampai kau lulus dengan tiga koma lima,
seperti yang ayahmu inginkan.
Kau benar,
tapi aku tidak membutuhkan jumlah penuh.
Aku hanya perlu 24.000.
Selain itu, aku menghancurkan nilaiku.
Hebat.
Selain, tentu saja, dari makalah Studi Kanonikmu yang gagal?
Kau melacak nilaiku?
Ayahmu memastikan aku melakukannya.
Tapi dialah alasan aku membutuhkan uang.
Aku dalam bahaya sampai aku membayar hutangnya.
Bahaya? Astaga.
Haruskah aku memberi tahu pihak berwenang?
Tidak, tidak. Tidak. Ini bukan bahaya seperti itu
Orang ini bilang dia akan menuntut jika aku tidak membayar, jadi...
Yah...
Jika dia melakukannya, kau punya nomorku.
Maaf aku tidak bisa membantu lebih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
Tariq, ada apa?
Bu, apakah ada kotak kunci di kota dengan uang ekstra?
Jika ada lebih banyak uang di luar sana,
aku akan memberitahumu sebelum sekarang.
Kenapa? Kenapa kau membutuhkan uang begitu cepat?
- Apakah itu Davis? - Tidak, itu bukan Davis.
Katakan padaku.
Dengar, Bu, aku tidak bisa memberitahumu, oke?
Aku tidak akan melibatkanmu dalam hal ini.
Tariq, aku ibumu. Aku selalu terlibat.
Dengar.
Sayang, aku berharap aku ada di luar sana untuk membantumu.
Kau bisa membantuku.
Dengar, aku butuh bantuan dari gadis ini, oke?
Tapi dia menikamku dari belakang sebelumnya.
Bagaimana cara bekerja dengan seseorang yang tak dapat aku percayai?
Setelah aku tahu ayahmu selingkuh,
dari kita semua, aku juga tidak bisa mempercayainya.
Fakta.
Jadi ketika semuanya berjalan buruk dan kami masih harus bekerja sama,
aku melakukan hal terbaik berikutnya.
Aku membuatnya percaya padaku.
Dan itu berhasil?
Seperti pesona.
Alih-alih menulis tentang kekuatan dalam hubungan,
aku akan menyelidiki kekuatan hubungan.
kau tahu, yang aku lihat berakhir dengan kematian,
dan satu-satunya yang pernah aku masuki dibangun di atas kebohongan.
Dan menurutku itu tidak bekerja, aku menghapus semuanya
Tapi ada satu orang yang mengubah pikiranku.
Dia peduli. Kami terhubung.
Aku bahkan tidak akan berada di Studi Kanonik tanpa dia.
Satu-satunya masalah adalah, dia pria yang menjadi pacar
yang selalu muncul, tapi...
Dia memilihku daripada dia.
Kau memakai penyadap?
Tidak.
Dengar, kau yang mengataiku di Choate, jadi...
Ya, dan baru beberapa jam yang lalu,
kau bilang kepadaku kau keluar dari permainan.
Sekarang kau bilang kau tahu siapa anak-anak yang ingin kokain
dan kau bersedia menunjukkannya kepadaku
dengan imbalan setengah dari keuntunganku?
Kenapa tiba-tiba berubah hati?
Pengadilan ibuku.
Kau tahu, aku berutang uang pada pengacaranya.
Ya, aku pikir itu karena sesuatu seperti itu.
Tapi aku pikir kau tak akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu kau tidak bercinta denganku seperti itu lagi.
Tapi kau tidak tahu kenapa.
Kau tahu, aku sangat menyukaimu.
Kau tahu, aku tidak membiarkan diriku menyukai siapa pun.
Aku bahkan tidak membiarkan orang tahu siapa aku.
Ketika kau mengatakan yang sebenarnya, mereka bahkan tidak mau mendengarnya.
Aku ingin mendengarnya.
Sebenarnya, aku butuh bantuanmu untuk menghasilkan uang ini.
- Dan aku ingin mempercayaimu, tapi... - Aku di sini untukmu, Riq.
Kembali ke Choate, aku melakukan apa yang harus aku lakukan,
tapi bukan berarti aku menyukainya.
Pernahkah kau melakukan sesuatu yang harus kau lakukan,
bahkan jika itu adalah hal terakhir yang ingin kau lakukan?
Ya.
Kau bisa mempercayaiku, Tariq.
Kita sama.
Kita berdua melakukan apa yang harus dilakukan.
Aku tidak bermaksud agar kau melihat itu.
Kau tidak membutuhkan milikmu malam ini.
Kau aman denganku.
Hai. Ini Profesor Carrie Milgram.
Bisa kita bertemu?
Sedang ada pertemuan dengan mahasiswa.
- Sudah waktunya. - Sial, Dru.
Aku harus datang jauh-jauh ke BX. Bahkan kau tak memberiku re-up penuh.
Beberapa hal menjadi sedikit goyah sejak D.C. Joe hilang.
Plus, bukan aku yang membuat aturan sialan.
Kau bisa saja mengantarkannya ke kampus.
Aku terlihat seperti tukang pos untukmu?
Itu jalurmu, CourseCorrect.
Kau benar.
Ini barangku, dan kita menghasilkan banyak uang darinya.
Tapi, aku tidak bisa terus datang ke sini.
Aku harus melakukan sesuatu.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Aku punya kehidupan.
Kau hanya duduk di sini di sebuah motel menungguku.
Lain kali aku harus melakukan perjalanan sejauh ini untuk re-up,
aku ingin beberapa tambahan.
Ya, itu pasti tidak...
Maka kita perlu bekerja keras,
karena ini adalah perjalanan yang panjang.
Kau tahu dengan siapa kau harus bicara untuk mengubah ini.
- Aku akan melakukannya. - Kau lakukan itu.
Sampai saat itu, semua berjalan apa adanya.
Akhirnya.
Tunggu. Kita harus fokus pada bisnis.
Baiklah. Kau bawa kokainnya?
Di mana pelanggannya?
Baiklah, jadi, boom.
Ini Akhir Pekan Orang Tua, kan?
Jadi, pada dasarnya, melihat seseorang dengan orang tuanya
memungkinkanmu mengetahui semua yang perlu kau ketahui tentang mereka.
Beberapa anak di Stansfield memiliki orang tua yang sempurna
dan tidak sabar untuk bersatu kembali.
Tapi kebanyakan anak-anak membenci keluarga mereka.
Memiliki mereka di sekitar adalah pengingat
anak kuliah ini belum dewasa
dan mereka masih di bawah ibu jari orang tua mereka.
Aku membayar untuk ini.
Kau punya ibu dan ayah yang bercerai di ruangan yang sama bersama-sama,
saudara kandung yang cemburu bertingkah.
Itu sebabnya nilaimu sangat rendah!
Dan dengan adanya mereka di sekitar,
siswa tidak dapat muncul pada waktu yang paling mereka inginkan.
Kita akan menargetkan ilmu komputer, pra-hukum,
anak-anak ekonomi.
Mereka adalah orang-orang yang paling banyak bekerja berlebihan,
dan orang tua mereka berada di sini
berarti lebih sedikit waktu untuk belajar.
Dan di situlah kau masuk.
Maaf karena mencoba sedikit lebih hidup.
Kau terlihat seperti membutuhkan ini.
Anak-anak ini tidak akan meninggalkan kampus untuk membeli kokain,
jadi mereka akan membayar harga bandara.
Untuk seseorang yang tidak mau menjual, kau tahu letak tanah di sini.
Kau tahu, aku menjadikannya bisnisku untuk melihat-lihat
kalau-kalau aku berubah pikiran.
Aku kira aku mengubahnya untukmu.
Kau tahu, ada baiknya kau tidak ke sini,
karena aku tidak akan bisa menyelesaikan pekerjaan.
Kita akan bekerja.
Nanti.
Kupikir kau lebih baik lajang, Brayden.
Ketika aku belum sarjana, aku ada di papan skor.
- Bobby. - Santai.
Itu semua sebelum kita bertemu.
Menurutmu siapa yang mengajari Trace?
Apa? Apakah seperti tahun 2006, Trace?
Apa yang sebenarnya terjadi sekarang?
Dua gelas tidak cukup?
Itu sebelum perjalananmu menyusuri jalan kenangan.
Maafkan aku.
Aku tidak menyadari menghidupkan kembali hari-hari kejayaanku
- adalah sebuah kejahatan. - Hari-hari kejayaan?
Seperti tahun lalu dengan asistenmu?
Kau adalah MeToo yang berjalan, Bobby.
Mungkin jika aku lebih terangsang di rumah,
aku tidak perlu menghibur gadis-gadis itu di tempat kerja.
Selalu menjadi alasan untuk semuanya.
Dan kau bertanya-tanya dari mana Becca mendapatkannya.
Ada apa dengan Trace?
Kami menghisap beberapa baris sebelumnya.
Begitu mabuk-nya hilang, dia akan kembali menjadi dirinya yang biasa.
Di mana kau mendapatkan kokain?
Usaha yang bagus, Skids. Cari obatmu sendiri.
Putri pemilik klub malam yang dibebaskan James St. Patrick
dibunuh di pesta dansa sekolah.
AUSA dinyatakan meninggal di rumah sakit.
Jangan bergerak.
Sini, aku saja. Jangan khawatir tentang itu.
- Apa-apaan ini? - Ambil itu.
Ini dia. Bagus dan cantik.
Yo, kenapa aku mencoba membunuh orang ini lagi?
- Tunggu, kau menakutkan sekarang? - Ayolah.
Barz tidak menakutkan, kawan. Dia seorang tentara sialan.
Yo, dia memberitahumu.
Anak ini, Tariq adalah saingan kita.
Betul sekali. Dia mengajari sepupuku.
Dan begitu dia melihat betapa sembrono kalian semua menjual secara online,
dia meyakinkan Monet untuk melepaskan kalian dan berurusan dengannya.
Dia bilang GTG buruk untuk bisnis.
- Brengsek. - Ya, brengsek.
Lembut seperti Tutor yang mengambil makanan dari piring kita, Barz.
Kita harus menangani omong kosong itu.
Dengar, kau akan bisa melewati detektor logam dengan ini.
Hei, ingat, kau berada di kampus perguruan tinggi,
jadi jangan lakukan itu sampai kau membuatnya terpojok, sendirian,
tanpa saksi, oke?
Akan ada banyak orang kulit putih di atas sana,
jadi polisi akan menarikmu dalam sekejap.
Dan kemudian kirimiku pesan setelah selesai.
Ayo.
Selesaikan ini.
Yo, aku tidak percaya kita mendapat 50K secepat itu.
Itulah yang terjadi ketika kau punya tim.
Kau tahu kita tidak harus berhenti di sini.
Kita bisa pergi ke Akhir Pekan Orang Tua
di sekolah yang berbeda, ambil alih semua Liga Ivy.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Pikirkan tentang seberapa besar kita bisa menghasilkannya.
Hanya kau dan aku.
Apakah itu gadis yang kemarin?
Aku yakin dia marah.
Bukan. Tapi aku harus membayar pengacara ibuku.
Baiklah. Ayo pergi.
Bagaimana kalau kita bertemu nanti?
- Berapa lama kau di sini? - Hanya selama akhir pekan.
Tapi aku bisa tinggal beberapa hari lagi.
Kau ingin aku tinggal beberapa hari lagi?
Ya, itu akan keren.
Itu jika tidak apa-apa dengan teman sekamarmu.
Aku pikir dia mungkin merasakan sesuatu tentang kita yang berhubungan.
Dia selalu naksir aku.
Yo, mantannya pernah pindah ke sini.
Mantan? Apa yang terjadi dengannya?
Dengar, aku benar-benar harus pergi, oke?
Kita bertemu setelah pertandingan?
Tentu.
- Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik.
Mengikuti saranmu.
Ini hanya satu permainan lain.
- Bagus. - Zeke.
Apa kabar, Bibi?
- Di mana orang lain? - Parkir mobil.
Apakah ini guru yang menempatkanmu dalam masa percobaan?
Tidak, ini penasehatku, Ca...
Profesor Milgram.
Kau pasti sangat bangga dengan keponakanmu.
Memang.
Nah, semangat, Stallions.
Hei, kau baik?
Ya.
Jangan mengacaukan ini.
- Tidak akan. - Ini.
- Untuk apa ini? - Kau pantas mendapatkannya.
Belum.
Dengar, para pencari bakat itu muncul untuk melihatmu bermain.
Kau sudah menang.
Sekarang masuklah ke sana dan beri mereka pertunjukan.
Kau bisa.
Aku mencintaimu, Bibi.
Aku baru saja akan meneleponmu.
Aku baru saja kembali dari makan siang keluarga.
Adikku dan Trace sangat mabuk.
Mereka membeli kokain dari seseorang di kampus.
Beberapa orang luar menghasilkan uang di wilayah kita.
- Itu uang kita, Riq! - Itu bukan uang kita.
- Karena kita tidak menjual kokain. - Aku tahu, tapi kita harus.
Kau pikir Effie ada di sini?
Aku tahu sekolahnya mempermainkan kita.
Aku tidak tahu. Aku pikir dia akan menemui kita jika dia ada di sini.
Ya, kau benar.
Baiklah, aku akan bertanya-tanya dan melihat siapa yang bergegas ke sini.
Pil dan ganja, ya? Itu roti dan mentega kita.
Maksudku, apa kau tahu cara memotong bongkahan kokain?
Kau tahu berapa banyak bongkahan kokain bertebaran di jalanan?
- Tidak. - Baiklah, kalau begitu.
Itu permainan yang berbeda. Kau harus tetap di jalurmu.
Aku harus pergi memeriksa Trace. Kita bertemu lagi nanti.
Zeke, fokus. Kami membutuhkan kepalamu dalam permainan.
Energi naik.
Kau bagus.
Di mana kau?
Akan segera datang.
Kabari aku saat kau datang.
- Yo. Apa kabar? - Yo.
- Yo, apa kabar? - Apa kabar, kawan?
- Hai. - Apa kabar?
Ny. Tejada, aku bisa menggunakan beberapa pekerjaan lagi.
Tinggal sedikit.
Aku mengalami beberapa masalah di akhir minggu ini.
Aku akan menghubungimu.
Semuanya bagus.
Aku di pintu masuk. Naiklah.
Yo, aku akan pergi ke stand konsesi.
- Kalian ingin sesuatu? - Tidak, terima kasih, aku baik.
- Air. - Aku Gucci.
Hei, ambilkan aku nacho, soda jeruk, dan pretzel.
Ya, benar.
Baiklah. Ayo lewat.
Temui aku di kolam renang saja.
Apa kabar, jalang?
Lepaskan aku.
Ayo pergi dari sini.
Tidak, dia belum selesai.
Yo, siapa orang yang mencoba membunuhmu ini?
Aku tidak tahu siapa itu.
Kalian punya kamera di sini?
Tidak, sedang rusak.
Keparat.
Aku harusnya menembaknya karena merusak Rollie-ku.
Mereka bertanya apakah dia membunuhku, yo.
Ini.
Tidak. Lagi.
Bung, itu yang kau minta.
Keadaan berubah. Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Ini akan memberimu setidaknya 20 hingga 50 ribu lagi.
Baiklah. Ayo, pergi.
Bersihkan semua yang kau sentuh, anak bodoh.
Dan di shooting guard,
tinggi enam kaki lima,
Ezekiel Cross!
Zeke! Zeke! Zeke!
Aku mengajarinya semua yang dia tahu, sayang.
Pembohong.
- Ini. - Terima kasih.
- Yo, mereka semua keluar. - Benar.
Kenapa lama sekali? Kau hampir melewatkan tip-off.
Baiklah, cara kita memenangkan permainan ini adalah usaha.
Itu berarti menggerakkan bola dan bermain bersama sebagai satu kesatuan.
Hitungan tiga. Satu dua tiga.
Stallions!
Ayo, Zeke!
Ya sayang, mereka tidak bisa menahanmu!
- Ayo, ayo! - Hancurkan mereka, sepupu!
Siapapun ini, saat aku menemukanmu, kau mati.
Brengsek.
Aku nanti tak bisa menemuimu. Maaf.
Zeke! Zeke! Zeke!
Zeke! Zeke! Zeke! Zeke! Zeke!
Brengsek kau.
Hei, Effi. Aku tidak tahu kau di sini.
Hai.
Kau terlihat baik.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Hanya mendukung tim basket.
Tapi bukankah permainannya sedang berlangsung sekarang?
Ya. Akulah yang dipermainkan.
Tariq?
Ya, dia membuatku marah karena wanita jalang.
Biar kutebak. Rambut pirang, agak macet?
Hei, Hamilton mulai dalam 45 menit,
dan kau tahu bagaimana perasaan Ayah ketika dia melewatkan pembukaan.
Terima kasih, Tuhan. Aku sedang mencarimu.
Kau punya barang putih itu lagi?
Minta dari sahabat saudaramu.
Aku yakin dia punya lebih banyak sisa.
Tunggu, apa?
Tariq menjual kokain denganmu?
Ya. Dia menjualku, benar.
Beritahu Tariq dia bisa menghisap penisku.
- Hei, dia muncul! - Zeke Cross!
Kami membutuhkanmu di Knicks tahun depan, sayang!
Hai. Aku yang traktir malam ini, teman-teman.
Ingin bicara? Di atas?
Aku akan berada di Ciroc Obamaku di sini.
Kalian akan membuatku bangkrut.
Mereka tidak akan menagihmu, Putaran Pertama.
Mereka ingin kau kembali dengan teman-teman kecil NBAmu
ketika kau sampai di liga.
Layanan botol sepanjang malam.
Kalian semua bodoh.
Ambil! Ambil!
Yo, Ev, kau baik?
- Ya, aku baik. - Ayo.
Lihat di mana kita berada, kawan.
Ada apa, Dru?
Tidak, kami di klub. Hanya aku dan beberapa rekan tim.
Ya, kau harus datang jika kau bisa menjauh dari Monet.
Ayo kita mulai.
Baiklah, sudah cukup. Cukup. Aku selesai.
- Ayolah. - Hei, tidak, bung.
- Ayo, kita ada syuting besok. - Tidak, kita ada syuting besok.
Kau mendapat wawancara di ESPN.
Dan teriakkan point guardmu untuk memberimu semua uang mereka.
Berhenti bermain, hei?
Kita punya banyak permainan tersisa.
Sial, jika aku menjatuhkan 40 saat primetime,
aku akan membungkus bokongku dengan Bubble Wrap
sampai komisaris memanggil namaku.
Bukankah aku melihatmu di TV hari ini?
Aku?
Tidak, tapi kau memang melihat anak-anakku di sini.
Jika kau punya cinta, tunjukkan pada mereka.
Yo, Ev, itu kau.
Kau tidak bersama wanita sepanjang musim.
Ada apa, Bu?
Aku perhatikan kau memperhatikanku.
Kau agak pendek, tapi manis.
- Ayo. - Ya.
- Sepupu! Kau datang. - Ya.
Kalian sudah mulai, ya?
Hei, bung, ini perayaan. Kau harus mengejar ketinggalan.
Seluruh kru keluar.
Ya.
Tapi kalian tidak punya sampanye.
- Aku akan kembali. - Hei, ayo kita ambil.
Bagus!
- Apa yang kau inginkan? - Aku hanya ingin bicara.
Aku tidak menjawab panggilanmu karena suatu alasan.
Jadi aku harus terus berpura-pura tidak mengenalmu saat kita bertemu?
Kau membuatnya terdengar seperti kau bertemu aku di sini, Dru.
Ayolah.
Aku tahu kau menelepon Zeke, mencariku.
Jadi apa yang terjadi?
Aku lebih suka kau yang lain. Yang ini brengsek.
Astaga, kau bahkan tidak mengenalku.
Aku mencoba, tetapi kau tidak membiarkanku.
Karena aku mencoba sampai di liga, Dru.
Tapi kau terus mencoba mengacaukan hidupku
dan mengubahku menjadi simbol sialan.
Aku hanya ingin kau menjadi nyata denganku.
Kau ingin menjadi nyata? Bagus. Ayo pergi keluar.
Keluar? Untuk apa? Agar kau bisa bersembunyi?
Yang kau lakukan hanya bersembunyi. Sembunyi dariku, sembunyi dari timmu,
- sembunyi dari dunia ini. - Kau benar, oke?
Aku bersembunyi.
Astaga, tidak semua keluarga seperti keluargamu, oke?
Tidak semua orang menerimaku sebagai diriku sendiri.
Dan sulit menjadi diriku sendiri, oke?
Tapi aku sedang mencoba.
Oke? Aku sedang mencoba.
- Yo, apa ini? - Lupakan perjalanan.
Kita harus membuat mereka minum.
Ayo. Jangan biarkan aku melihatmu menyeret.
Jadi keluargamu tidak hadir untuk pertandingan besar?
Ayah ingin aku pergi ke Yale.
Jadi dia mungkin menyerangku hari ini.
Asal kau tahu, keluargaku juga tidak mudah.
Selalu ingin aku menjadi sesuatu yang bukan diriku.
Mereka ingin kau jadi apa?
Lebih seperti mereka.
Yo, aku sedang mencoba makan, kawan.
Kereta halal tepat di tikungan. Dan mereka punya saus api itu. Ayo.
Hei, Zeke Cross. Hei, apa kabar?
Boleh berfoto denganmu?
- Aku bersamamu. - Aku menghargainya, bung.
Zeke.
- Yo, Zeke! - Yo, apa-apaan ini?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Sekarang ada.
Dengar, kalian keluarg Tejada berpikir GTG tidak punya kode,
tapi kami mengambil omong kosong "mata ganti mata" itu ke kuburan.
Hei, dengarkan. Tenang.
Kau ingin kembali ke permainan, bukan?
Benar? Aku bisa melakukan itu.
Tapi hanya jika kau mundur sekarang.
Ini bukan tentang tidak ada permainan, bung.
Ini tentang Cane yang mengirim Barz ke dalam jebakan.
Semua gairah itu, semua energi itu, mati dan hilang.
Jadi sekarang aku akan melakukan hal yang sama pada kalian semua.
Jika kau akan melakukan itu...
lakukan padaku.
Tidak.
Ini akan lebih menyakiti Monet
daripada membunuh anak laki-lakinya yang homo.
Dru!
Zeke, ayo.
Zeke, ayo!
Aku bahkan tidak bisa melihatmu sekarang.
Membawa ini pada sepupumu.
Bu, semuanya terjadi begitu cepat, aku...
Saat aku berkata, "Jauhkan Zeke dari bisnis ini,"
itu tidak berarti kau akan menguntit rekan setim kecilnya di klub
karena kalian semua terjebak dalam perasaan kalian.
Maafkan aku.
- Tapi Zeke baik-baik saja, jadi... - Zeke tidak pulang.
Dia tidak baik-baik saja, tidak setelah apa yang hampir terjadi.
Bu, aku menyelamatkannya. Aku.
Kau tidak mendapatkan pujian
untuk memadamkan api yang kau mulai.
Hanya basket yang dimiliki Zeke.
Zeke adalah satu-satunya keluarga ini jika obat bius ini ditinggalkan.
Menjauh dariku.
Apa-apaan?
Dengar...
Kalian semua harus meninggalkanku sendiri, oke?
Cane bahkan tidak ada di sini.
Kau sudah mencoba omong kosong itu dengan Diana.
- Aku tahu dia di sini. - Tidak, kali ini benar.
Kudengar dia ada di rumah jalangnya yang lain.
Oke, kau harus tahu.
Orang-orang keluar mencari Cane, untuk mendapatkannya.
Dan jika aku pikir dia ada di sini, mereka juga akan ke sini.
- Cane? - Ya, Tuhan.
Aku bilang jangan katakan apapun.
Kau tidak memberi tahuku kau menggunakanku untuk tempat sembunyi.
Keluar.
Bawa kakakmu yang aneh bersamamu
dan Timbs-mu yang funky.
Ya, terserah.
Brengsek.
Meledakkan seluruh tempat aku.
- Nigga, Barz sudah mati. - Tidak apa-apa.
Kenapa kau pikir aku bersembunyi?
Ya, tapi GTG tidak datang untukmu. Mereka datang untuk kita.
Hampir menembak kaki Zeke.
Tunggu apa?
Lil' Guap dan mereka melompati kami.
Mereka menodongkan senjata mereka sampai ke lutut Zeke.
Aku menyelamatkannya.
Kau?
Apakah kau memotong Guap?
Ini karena kau, Cane.
Ya Tuhan, kalian selalu menyalahkanku, oke?
Tapi ini salah Ibu.
Pertama, dia berhubungan dengan bedebah sendok perak itu,
lalu dia menggantikanku dengan dia,
lalu dia dan Ayah memukul bokongku di luar Bing,
dan kalian semua marah padaku untuk melakukan aku?
Keluar dari sini.
Aku tidak tahu Ayah melakukan itu.
Persetan.
Monet mengetahui Zeke tersentuh di balik omong kosong ini...
Aku mati.
Dia tahu.
Dia hanya tidak tahu itu salahmu.
Dan dia tidak perlu melakukannya.
Apa yang kau perlu aku lakukan?
Tubuh mereka Guaps.
Akhiri omong kosong ini, untuk selamanya.
Katakan lebih sedikit.
Lagipula aku akan melakukan omong kosong itu.
Kau pasti sangat merindukanku, ya?
Bu!
Apa yang salah?
Seseorang mencoba membunuhku hari ini, Bu.
Apa?
Tariq, kau baik-baik saja?
Aku baik. Aku lolos.
Aku harus ada bersamamu. Ini tidak akan pernah terjadi.
- Dengar, aku bisa mengatasinya. - Siapa itu?
Apakah orang-orang yang bekerja denganmu?
Aku tidak bisa membahasnya sekarang, Bu.
Aku mencoba untuk menjauhkanmu dari ini.
Tidak, itu sudah berakhir sekarang.
Kau harus memberi tahu aku semuanya
yang telah kau lakukan, sekarang.
Kita harus bicara sekarang.
Kau tampaknya salah paham bagaimana ini bekerja.
Kau tidak memanggil tembakan,
dan kau tidak mendapatkan aku di telepon.
Aku punya satu pertanyaan.
Kenapa kau menghadap aku seperti kau semacam bos?
Nyonya, aku tidak di depan.
Jadi kau yang memerintahkan pembunuhan atas nyawa anakku?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau tidak bertanya pada Monet?
Ya, aku tahu tentang dia.
Sepertinya kita semua adalah satu keluarga besar yang bahagia sekarang,
dan semua orang menjadi kaya dari punggung anakku.
Kau lebih baik mendengarkan aku, dan mendengarkan aku baik.
Jika kau menyakiti milikku, aku bersumpah
aku akan menemukan cara untuk menyakiti milikmu.
Ya, Renzo, aku tahu aku benar.
Kami sudah mencoba segalanya dengannya.
Dengar, aku harus pergi.
Dru, masuk ke sini.
Sudah mencoba apa denganku?
Ayahmu dan aku sedang membicarakan Cane, bukan kau.
Seseorang mati di Stansfield hari ini.
Sekolah mengatakan itu adalah seseorang yang mabuk
dan tenggelam di kolam.
Tapi aku pikir Cane mengirim salah satu dari Guaps ke sana
untuk membunuh Tariq.
Tapi mereka tidak membunuh Tariq.
- Tariq membunuh mereka. - Tepat.
Dan sekarang GTG berpikir kita yang mengaturnya.
Dan itu sebabnya mereka mengejar Zeke.
Aku telah melihat semua ini salah.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau menyalahkan saudaramu.
Pemimpin besar selalu menerima kesalahan, pantas atau tidak,
karena itu cara tercepat untuk memperbaikinya,
dan kau melakukan itu.
- Itu bukan apa-apa, Bu. - Bukan?
Lihat, Cane terlalu jauh pada saat ini.
Cane sedang keluar mengurus GTG sekarang.
Kau membuat panggilan itu?
Ya.
Itu akan menjadi hal terakhir yang dilakukan Cane untuk keluarga ini.
Ini untuk nigga kecilku Barz.
Guap tenang, bro.
Cane mempermalukan kita.
Mengirim anak kita ke penyergapan.
Kita harus menghabisinya.
- Benar. kita keluar. Ayo pergi. - Bukan hanya dia.
Seluruh keluarga Tejada harus mati.
Brengsek, kalian tidak membayar tagihan ConEd?
Mungkin hanya pemadaman listrik.
Oke, kalian semua pergi ke luar dan periksa apa seluruh blok juga padam.
Astaga, ini omong kosong.
Hai. Pergi dan periksa itu.
Brengsek!
Yo, Cane.
Dengar, bung, tidak harus seperti ini.
Aku akan melakukan apa yang kau mau. Kumohon, bro, santai saja.
Tenang, bro, oke?
Mulai sekarang, aku ingin setengah dari segalanya.
Aku tidak peduli jika kau menjual atau membeli.
Setengahnya adalah milikku.
- Ingin setengah dari setiap... - Semuanya.
Atau aku akan kembali ke sini, dan aku akan menyelesaikan
- pekerjaan ini. - Bam. Kena kau.
Kau mendapatkannya.
Temanku.
Itu karena menyakiti sepupuku.
Zeke!
Kau tidak bisa muncul begitu saja di tempatku seperti ini.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Boleh aku masuk?
Ya.
Ada apa?
Kau mendengar tentang Zeke?
Aku tidak mengirim GTG mengejar Zeke.
Ayolah, D. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Tapi kau akan mengirim mereka mengejar Tariq, kan?
Dan sekarang...
Cane, sekarang dia sudah mengambil keputusan.
Kau tidak diterima lagi di sini.
Tunggu, jadi kalian lebih memilih Tariq daripada aku?
Ini bukan tentang itu.
Ini tentang kau melawan keluarga ini.
Yo, aku harus bicara dengannya, oke?
Aku baru saja membunuh bedebah yang melukai Zeke.
Baiklah, aku membutuhkan kalian sekarang.
Panas di luar sana.
Kau tahu betul itu bukan keputusanku.
Ambil.
Dan keluar dari kota ini.
Hati-hati di luar sana.
Yo, bro, ada apa dengan ponselmu? Aku meneleponmu sepuluh kali.
Aku tahu.
Bro, kau baik? Aku mengkhawatirkanmu.
Tidak, aku tidak baik.
Kau berbohong kepadaku tentang mengetahui Effie ada di sini,
sibuk dengannya, melakukan semuanya tanpaku,
dan aku pikir kau menidurinya di sini.
Ruangan ini berbau aneh tadi.
Kau tahu apa? Jangan katakan padaku.
Dengar, bro, kau tidak mengerti.
Pengacara ibuku meminta uang banyak hari ini,
atau dia akan membatalkan kasusnya.
Aku tidak ingin mendengar omong kosong tentang kau harus membantu ibumu, oke?
Kau bisa datang kepadaku tentang itu.
Tapi sebaliknya, kau berbohong kepadaku.
Aku akan melakukannya, tapi aku tidak mempercayai penilaianmu
setelah kau membawa jalang seperti Riley.
Satu-satunya hal yang ada di pikiranmu hanya dia.
Kau bahkan tidak memikirkan uang lagi.
Oke, jalankan aplikasi dengan Effie, kalau begitu.
Dengar, B, itu urusan kita.
Aku tidak memberitahunya tentang itu.
Tidak, tidak ada bisnis lagi.
Ini Effi.
Jangan tinggalkan pesan. Aku tidak akan memeriksanya.
Halo?
Kau tidak percaya padaku.
Itu sebabnya kau memintaku untuk bertemu denganmu di sini.
Kau tidak bisa membunuhku di siang hari bolong.
Kau akan tertangkap.
Aku tidak mencoba membunuhmu, Tariq.
Itu Cane, sendirian.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena jika aku ingin kau mati, kau akan mati.
Dengar, aku tidak ada urusan dengan kalian.
Jadi menjauhlah dariku, dan kita akan tetap seperti itu.
Jika aku jadi kau, aku akan merasakan hal yang sama.
Tapi aku ingin kau tahu Cane sepenuhnya bersalah
untuk apa yang dia lakukan.
Dan karena itu, dia bukan lagi bagian dari keluarga ini.
Jadi kau tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Sial, aku bahkan tidak percaya padanya.
Sudah kubilang aku adalah orang yang paling bisa kau percaya.
Cane adalah darahmu, oke?
Kau tidak akan berpaling darinya.
Ya, baiklah, ibumu membuatnya sangat jelas
dia juga tidak akan berpaling darimu.
Kau bicara dengan ibuku?
Dia menelepon Lorenzo atas namamu.
Aku tidak menyuruhnya melakukan itu.
Dengar, dia seorang ibu. Aku mengerti.
Tapi dia tidak boleh meneleponnya lagi.
Baik.
Dan Cane tidak boleh mencariku lagi.
Dengar, aku tidak memberimu izin untuk memburu Cane.
Tapi ini jalanan.
Kau harus melindungi dirimu setiap saat,
dengan cara apapun yang diperlukan.
Jadi jika dia datang menemuimu, terjadilah apa yang terjadi.
Aku tidak akan menentangmu.
Tapi jika aku mendengar kabar apapun bahwa kau mengejarnya
dan membunuh anakku,
aku berjanji, aku sendiri yang akan datang membunuhmu.
Apakah kita saling mengerti?
Kehabisan uang tunai. Aku akan datang mengambil uang.
Ya, kita baik. Aku butuh pekerjaan lagi.
Ada yang baru saja masuk.
Aku mendapatkanmu.
Kita mendapatkan satu sama lain.