En ce qui me concerne... c'est parfaitement normal.
Nagisa ! Attends !
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Attends !
Kuma Chika ?
Ça va ?
Bonjour.
Nagisa ? Tu n'as pas vu Chika ?
Elle allait justement te voir.
Peu importe. Où est Shun ?
Son père est rentré aujourd'hui, alors il est retourné à son appartement.
À l'appartement de son père ?
Attends, je vais appeler Chika.
Il pourrait être à l'auberge.
Hé, Nagisa ?
Hein ?
Quoi ?
Se pourrait-il qu'il...
Que s'est-il passé ?
- Il avait trois ans de moins que moi. - D'accord.
Mais il n'était pas du tout immature. Il était tellement cool.
Il avait quelque chose de mystérieux.
Parfois, il fixait l'océan
avec une expression de solitude sur le visage.
Regarder le profil de Nagisa à ces moments-là
me touchait vraiment.
Oh, Nagisa est le nom de mon ex petit ami.
Je vois.
Mais quand on sortait ensemble,
son attitude cool s'est transformée en froide indifférence.
Quand je lui demandais si je ne l'intéressais plus,
il me disait simplement : "Non, ce n'est pas ça".
Je pensais qu'il avait peut-être trouvé quelqu'un d'autre.
J'avais tellement raison.
Alors, qui Nagisa aimait-il ?
Nagisa ? Écoute.
Ce n'est plus mon petit ami, mais ce n'est pas une raison pour l'appeler par son prénom.
Oh, désolée.
Alors, qui intéressait ton petit ami ?
Je ne connais pas son nom,
mais il a amené quelqu'un quand il est venu me parler la dernière fois.
Ça voulait clairement dire
"J'aime cette personne, pas toi", non ?
Alors... ça m'a rendue furieuse.
Du coup, j'ai décidé de rompre avec lui.
Je ne pouvais rien y faire.
Il était intéressé par quelqu'un d'autre.
Si ce n'est pas une bonne raison de laisser tomber, je ne sais pas ce que c'est.
Tu as décidé de l'heure de ton départ dans deux jours ?
Non, pas encore. Mais je voudrais de ne pas rentrer trop tard.
Je vois.
Je suis désolé de ne pas avoir pu passer plus de temps avec toi ici.
C'est bon. Ça me suffit.
Ça te suffit ?
Mais...
Oui ?
Je suis content d'être venu.
Bien.
Et si tu revenais pendant les vacances d'été ?
Je suppose que tu n'as pas beaucoup de temps puisque tu prépares ton entrée à l'université.
À propos de ça...
Je pense m'inscrire dans une université à Tokyo.
Quoi ? Vraiment ?
Mais ta mère se sentira seule. Tu lui en as parlé ?
Non, pas encore.
Mais je le ferai à mon retour.
Je vois.
C'est vraiment acide.
Je suis rentrée.
Oh, bonsoir.
Nagisa n'a plus de rhume ?
Non. Ce n'était rien de grave.
Oh, je suis contente d'entendre ça.
Tu étais avec lui tout ce temps ?
Non, j'ai rencontré par hasard mon ancienne aînée à l'école sur le chemin du retour.
On a discuté un moment.
Je vois.
Je vais prendre un bain.
Ce n'est pas dingue.
En ce qui me concerne... c'est parfaitement normal.
Attends, Nagisa !
[Pour Chika]
[De la part de maman]
"Chère Chika,
Voici comment j'ai appris à surmonter les chagrins d'amour
après avoir eu le cœur terriblement brisé quand j'étais jeune.
Étape 1.
Va dans un restaurant cher
et commande le T-bone le plus cher".
Excusez-moi. Je voudrais votre T-bone le plus cher.
Oui, bien sûr.
"Étape 2.
Dévore cette viande comme un animal dévore sa proie.
Étape 3.
Met l'os dans une boîte et rapporte-le à la maison.
Étape 4.
Enterre la boîte contenant l'os.
Cela symbolise la mort de la personne qui t'a plaquée.
Son souvenir ne tardera pas à s'effacer de ta mémoire".
Vous ne pouvez pas creuser de trous et enterrer des choses ici.
Je suis désolée.
C'est un déchet ?
Je peux vous le prendre si c'est pour la poubelle.
Attendez...
Je pense que ce sera plus facile pour toi de l'oublier comme ça.
Tu as sûrement raison.
C'est parfait pour mon cœur brisé.
Abruti !
La personne que Nagisa aime est Shun ?
- Comment l'as-tu su ? - Juste une intuition.
Tu as l'air dans la lune,
mais tu observes vraiment les gens, n’est-ce pas ?
Ce n'est qu'une impression aussi,
mais je pense que Shun aime Nagisa.
Quoi ? Vraiment ?
Tu penses vraiment que c'est possible ?
Attends une seconde.
Tu veux dire que...
Nous faisons toutes les deux partie de la même tragédie ?
Une tragédie ou une comédie, je n'en suis pas sûre.
Je n'arrive pas à le croire.
Je ne comprends pas du tout.
Que vas-tu faire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
À ce rythme, ils vont devoir se dire adieu
sans savoir ce qu'ils éprouvent l'un pour l'autre.
Laisse-les.
Pourquoi nous faire du souci pour eux ? Ils nous ont plaquées !
Pas question.
Je ne peux pas le faire. Hors de question.
As-tu vu Shun hier ?
Oui.
Tu penses qu'il reviendra pendant les vacances d'été ?
Qui sait ?
Nagisa ! Tu as de la visite.
La personne est sur le point de partir.
N'aie pas l'air aussi déçu.
J'ai appris au cours d'éducation sexuelle que
les gens commencent à s'intéresser au sexe opposé
à la puberté.
C'était l'inverse pour moi.
Je n'étais attiré que par le même sexe que moi.
J'ai vraiment déprimé, convaincu que j'étais anormal.
Tu n'en as parlé à personne ?
Les garçons aiment les filles.
Les filles aiment les garçons. C'est normal. Il n'y a pas d'autre option.
C'était le monde dans lequel je vivais, alors il n'y avait personne avec qui en parler.
Que ce soit à mes parents ou à l'école.
Je vois.
Mais au lycée, je me suis fait un très bon ami.
Nous étions tellement proches que j'étais sûr qu'il comprendrait.
Mais quand j'ai rassemblé mon courage pour lui dire ce que je ressentais,
comme tu peux l'imaginer,
il a dit qu'il ne me voyait pas de cette façon-là et il a repoussé mes avances.
Très vite
les rumeurs se sont répandues dans toute l'école.
Cela a effrayé mes parents
et j'ai fini par déménager ici tout seul.
Je ne le savais pas.
Oui.
Cet ami n'aimait pas du tout les garçons,
mais à cause de moi, des rumeurs ont également circulé à son sujet.
Ça a dû être un choc pour lui.
J'aimais les garçons, mais je n'arrivais pas à trouver un garçon qui m'aime.
Alors j'ai pensé que je finirais peut-être par aimer les filles aussi
si je sortais avec quelques-unes.
J'ai donc essayé.
Mais ce n'était tout simplement pas la même chose.
Cela m'a juste rendu encore plus conscient du fait
que j'aimais les garçons.
Désolé.
Si tu aimes tellement Shun,
pourquoi ne lui dis-tu pas ?
Non. C'est bon.
Je ne veux pas le blesser comme j'ai blessé mon ancien ami.
Quoi ?
C'est Shun qui décidera s'il est blessé ou non !
Blesser et être blessé font partie de l'amour !
Grosse poule mouillée !
Dis à Shun que tu l'aimes !
Si tu ne le fais pas...
ni Matsuko ni moi ne nous remettrons de nos cœurs brisés !
Tu saignes du nez.
Quoi ?
Oh mon Dieu ! C'est affreux.
Chika.
Merci.
Non. C'est moi qui devrais te remercier.
Shun...
Que penses-tu de Nagisa ?
Tu l'aimes ?
Je ne sais pas si je l'aime.
Mais...
il y a des moments où j'ai envie de le voir.
Ça signifie que tu l'aimes.
Tu crois ?
Oui.
Je pense que le sentiment de vouloir être avec quelqu'un
est plus authentique que de "l'aimer".
Alors, c'est peut-être
la première fois que j'aime quelqu'un.
Ah bon ?
Pourquoi ne pas essayer de lui dire ce que tu ressens ?
Pourquoi pas ?
Je ne veux pas lui causer de problèmes.
Et puis...
Quoi ?
Je ne sais pas comment lui dire.
Nagisa...
[Diaporama]
[Mes catégories]
[Supprimer]
[Sélectionner pour supprimer les images]
[Sélectionner la date]
[Toutes les images du dossier]
[Tout supprimer]
[Voulez-vous effacer toutes les images ? Annuler/OK]
[Aucune image trouvée]
Shun...
Il ne sait pas comment lui dire ?
Exact. Alors je ne pense pas que Shun lui dira qu'il l'aime.
Je ne les comprends pas tous les deux.
Pourquoi les garçons sont-ils si lâches ?
Et nous qui faisons de notre mieux pour les aider.
Pourquoi aller dire au revoir à un garçon aussi nul ?
Regarde. C'est Shun.
Quoi ?
Shun !
Depuis
le jour où je t'ai rencontré,
je t'aime, Shun.
C'est le contraire pour moi.
Plus le temps passait,
plus je t'aimais, Nagisa.
Si...
Si ce n'est pas un fardeau pour toi,
j'aimerais continuer à t'aimer.
Moi aussi.
Je voudrais aussi pouvoir continuer à t'aimer.
🌊💙 Modératrice : iamsolyne Traductrices : yu_yeh_38, dpmkr, elodiegiraud22_eg_272 Éditrice : taijitu_09 🌊💙