1 00:00:04,005 --> 00:00:07,008 [Terror Fabulous and Nadine Sutherland's "Action"] 2 00:00:07,008 --> 00:00:08,343 ♪ ♪ 3 00:00:08,343 --> 00:00:10,512 NADINE: ♪ Yeah, yeah ♪ 4 00:00:10,512 --> 00:00:13,473 ♪ Oh, yeah ♪ - [sighs] 5 00:00:13,473 --> 00:00:15,141 NADINE: ♪ Action ♪ 6 00:00:15,141 --> 00:00:16,935 TERROR: ♪ Not a bag a mouth ♪ NADINE: ♪ Sweet ♪ 7 00:00:16,935 --> 00:00:18,561 TERROR: ♪ Loving make de gal dem bruk out ♪ 8 00:00:18,561 --> 00:00:19,980 Nadine: ♪ Action ♪ 9 00:00:19,980 --> 00:00:22,065 - Hey, guys. - Hey. 10 00:00:23,358 --> 00:00:25,819 - [gasps] Fuck you! - [laughs] 11 00:00:25,819 --> 00:00:27,737 [indistinct chatter] 12 00:00:29,864 --> 00:00:31,825 - Uh, can I interest you guys in a beverage? 13 00:00:31,825 --> 00:00:34,452 There's a way you can get 'em real easy. 14 00:00:34,452 --> 00:00:36,663 - What does that mean? - Hey, Jackson? 15 00:00:39,374 --> 00:00:42,043 - Why is Amanda even here? [kids chattering] 16 00:00:42,043 --> 00:00:44,004 - She follows the boys wherever they go. 17 00:00:44,004 --> 00:00:46,172 [laughter] 18 00:00:46,172 --> 00:00:49,009 Um, I'm gonna go home. 19 00:00:49,009 --> 00:00:52,554 - No, Liz! Stay out. 20 00:00:52,554 --> 00:00:55,390 - I'm scared of my mom. I'm sorry. 21 00:00:55,390 --> 00:00:58,018 - Okay, well, I'm scared of your mom too. 22 00:00:58,018 --> 00:00:59,644 - Yeah. I wish she was like your mom. 23 00:00:59,644 --> 00:01:01,688 She lets you do whatever. 24 00:01:01,688 --> 00:01:03,189 Okay, well-- - All right. 25 00:01:03,189 --> 00:01:05,275 I'll see you. Get out of here. 26 00:01:05,275 --> 00:01:08,278 [ominous music] 27 00:01:08,278 --> 00:01:11,948 ♪ ♪ 28 00:01:11,948 --> 00:01:13,908 - Okay, I'll give you the rest of the beers 29 00:01:13,908 --> 00:01:15,785 if you do it for, like, one minute. 30 00:01:15,785 --> 00:01:18,496 - We'll do it, but for 5 seconds. 31 00:01:18,496 --> 00:01:19,706 - No, ten. 32 00:01:19,706 --> 00:01:21,124 - This is so dumb. 33 00:01:21,124 --> 00:01:23,752 - Why are we doing it? I mean, we don't like beer. 34 00:01:23,752 --> 00:01:24,836 - You'll learn to like it. 35 00:01:24,836 --> 00:01:26,171 I mean, that's what my brother said. 36 00:01:26,171 --> 00:01:28,631 - We're gonna do it, but first we want the beers. 37 00:01:28,631 --> 00:01:34,387 ♪ ♪ 38 00:01:34,387 --> 00:01:36,222 - Okay, we've held up our end of the bargain. 39 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 - Ready to flash the boys on three? 40 00:01:38,224 --> 00:01:40,769 - No. AMANDA: Ready, girls? 41 00:01:40,769 --> 00:01:42,979 One, two, three. 42 00:01:44,397 --> 00:01:46,566 [boys exclaiming] - Yo! 43 00:01:46,566 --> 00:01:49,027 [shouting, laughter] 44 00:01:50,612 --> 00:01:52,572 - Bro. 45 00:01:52,572 --> 00:01:54,657 [laughter] 46 00:01:54,657 --> 00:01:56,826 - Your nipples-- - So big. Like, that big. 47 00:01:56,826 --> 00:01:58,828 Oh, my God. They look like pancakes. 48 00:01:58,828 --> 00:02:01,122 - Oh. - Oh, my God. 49 00:02:01,122 --> 00:02:03,124 - I--I just thought-- I thought we were lifting-- 50 00:02:03,124 --> 00:02:06,127 - Just lifting our shirts. - Not our bras, Beth. 51 00:02:06,127 --> 00:02:08,213 - How desperate are you? 52 00:02:08,213 --> 00:02:10,757 - Oh, my God. Um... 53 00:02:10,757 --> 00:02:12,425 Sorry. [laughs] 54 00:02:13,927 --> 00:02:15,303 FRIEND: How embarrassing. 55 00:02:15,303 --> 00:02:18,139 ADAM: [laughs] Oh, my God. JACKSON: Yo. 56 00:02:21,226 --> 00:02:22,602 [tUnE-yArDs' "Water Fountain"] 57 00:02:22,602 --> 00:02:24,396 SINGER: ♪ No water in the water fountain ♪ 58 00:02:24,396 --> 00:02:26,439 ♪ ♪ 59 00:02:26,439 --> 00:02:29,776 ♪ No side on the side walk ♪ 60 00:02:29,776 --> 00:02:32,404 ♪ If you say, "Old Molly Hare, whatcha doin' there?" ♪ 61 00:02:32,404 --> 00:02:34,531 ♪ Nothin' much to do when you're going nowhere ♪ 62 00:02:34,531 --> 00:02:35,990 ♪ Woohaw! Woohaw! ♪ 63 00:02:35,990 --> 00:02:37,909 - Napa is like Disneyland, okay? 64 00:02:37,909 --> 00:02:40,161 You can't even sniff a glass of Merlot 65 00:02:40,161 --> 00:02:42,414 without having spent, like, $70. 66 00:02:42,414 --> 00:02:44,582 This place, I'm telling you, 67 00:02:44,582 --> 00:02:47,001 you will feel like you're at your-- 68 00:02:47,001 --> 00:02:49,921 your sister's. 69 00:02:49,921 --> 00:02:52,132 Oh, I'm sorry to hear that. 70 00:02:52,132 --> 00:02:55,385 Well, it's also a fully-certified organic farm 71 00:02:55,385 --> 00:02:57,512 and just the most darling vineyard 72 00:02:57,512 --> 00:03:00,140 you've ever seen in your life. 73 00:03:00,140 --> 00:03:01,599 Yeah. 74 00:03:01,599 --> 00:03:05,437 Oh, well, the Moscato caught me completely by surprise. 75 00:03:05,437 --> 00:03:07,480 Okay, that's actually the perfect amount 76 00:03:07,480 --> 00:03:08,815 for you to order. 77 00:03:08,815 --> 00:03:10,775 So you already ordered. [laughs] 78 00:03:10,775 --> 00:03:13,695 Okay, well, you're my best friend. 79 00:03:13,695 --> 00:03:17,490 Are you kidding me? I love a bold Riesling order. 80 00:03:17,490 --> 00:03:19,451 You're adventurous. All right. 81 00:03:19,451 --> 00:03:21,536 Bye, bitch. [phone beeps] 82 00:03:21,536 --> 00:03:23,580 SINGER: ♪ Gonna get the water from your house, your house ♪ 83 00:03:23,580 --> 00:03:26,082 ♪ We're gonna get the water from your house, your house ♪ 84 00:03:26,082 --> 00:03:28,501 ♪ ♪ 85 00:03:30,670 --> 00:03:33,298 [distant birds chirping] 86 00:03:35,341 --> 00:03:37,135 - [clears throat] 87 00:03:37,135 --> 00:03:39,471 [bag rustling] 88 00:03:39,471 --> 00:03:41,014 Is life worthless? 89 00:03:41,014 --> 00:03:43,099 - [softly] Girl, life is trash. 90 00:03:43,099 --> 00:03:45,059 - Yeah, I had a feeling. 91 00:03:45,059 --> 00:03:46,394 Why are you whispering? 92 00:03:46,394 --> 00:03:49,147 [tranquil music playing] - I'm at the spa today. 93 00:03:49,147 --> 00:03:50,607 BETH: Oh, cool. 94 00:03:50,607 --> 00:03:52,942 I didn't know they were giving you regular shifts there. 95 00:03:52,942 --> 00:03:54,068 Wanna get a drink tonight? 96 00:03:54,068 --> 00:03:56,029 - Oh, my God, yes. 97 00:03:56,029 --> 00:03:58,072 Jess and Jen have been dying to go out. 98 00:03:58,072 --> 00:03:59,699 And I can get my grandpa to babysit 99 00:03:59,699 --> 00:04:01,784 because he owes me with his dumb mouth. 100 00:04:01,784 --> 00:04:03,244 - What did he say? 101 00:04:03,244 --> 00:04:05,622 - Girl, some shit about my ankles I don't care to repeat. 102 00:04:05,622 --> 00:04:07,373 - Classic Don. MAYA: Ugh. 103 00:04:07,373 --> 00:04:08,583 He's literally the worst roommate 104 00:04:08,583 --> 00:04:10,084 I've ever had in my life. 105 00:04:10,084 --> 00:04:12,879 But since he's about to take Charles to a pitch and putt, 106 00:04:12,879 --> 00:04:14,547 I'm gonna forgive his ass. 107 00:04:14,547 --> 00:04:16,925 So are we celebrating? 108 00:04:16,925 --> 00:04:19,219 What, promotion? BETH: [chuckles] No. 109 00:04:19,219 --> 00:04:21,638 I haven't heard yet. 110 00:04:21,638 --> 00:04:23,431 I just wanna get out. MAYA: All right. 111 00:04:23,431 --> 00:04:26,267 Big night out with New York's flyest honeys. 112 00:04:26,267 --> 00:04:27,685 - Mm-hmm. 113 00:04:27,685 --> 00:04:29,854 Whoo-oo! [chip crunches] 114 00:04:29,854 --> 00:04:31,064 Whoo-oo! 115 00:04:33,691 --> 00:04:35,276 Just some seaweed snacks. 116 00:04:35,276 --> 00:04:37,904 [Tiana Hux's "Properfikt"] 117 00:04:37,904 --> 00:04:44,911 ♪ ♪ 118 00:04:45,328 --> 00:04:47,288 SINGER: ♪ You think she's pretty nasty ♪ 119 00:04:47,288 --> 00:04:48,831 ♪ Tasty, touchy ♪ 120 00:04:48,831 --> 00:04:51,376 ♪ Sleazy, funny, see her tummy ♪ 121 00:04:51,376 --> 00:04:52,877 - Oh, girl, my feet hurt. - I'm tired. 122 00:04:52,877 --> 00:04:54,379 Can we sit? ALL: Yeah. [groan] 123 00:04:54,379 --> 00:04:56,464 BETH: Thank God. - Mm. 124 00:04:56,464 --> 00:04:58,383 - There are so many hot guys. 125 00:04:58,383 --> 00:04:59,592 BETH: Yeah. 126 00:04:59,592 --> 00:05:01,594 - Oh, you gotta meet Bryan's half-cousin. 127 00:05:01,594 --> 00:05:03,346 He's getting divorced, like, any minute. 128 00:05:03,346 --> 00:05:05,849 His second wife is fucking nuts. 129 00:05:05,849 --> 00:05:07,267 - You think I should have an affair, 130 00:05:07,267 --> 00:05:08,434 is your advice for me? 131 00:05:08,434 --> 00:05:10,270 - Just to hook up. He's barely married. 132 00:05:10,270 --> 00:05:12,605 - Oh, God, I miss hooking up. 133 00:05:12,605 --> 00:05:14,440 Just a near-stranger, 134 00:05:14,440 --> 00:05:17,026 so excited to put his finger in you. 135 00:05:17,026 --> 00:05:20,363 - When you say it like that, it does sound pretty great. 136 00:05:20,363 --> 00:05:23,408 Hey, did I tell you I'm gonna go back to that vineyard? 137 00:05:23,408 --> 00:05:25,702 I'm gonna follow up. - Everyone shut the fuck up! 138 00:05:25,702 --> 00:05:27,662 There's Travis. Is that Travis? 139 00:05:27,662 --> 00:05:29,831 Oh, my dick, it is. 140 00:05:29,831 --> 00:05:31,708 Travis! Travis! - Yes! 141 00:05:31,708 --> 00:05:32,792 - Over here! 142 00:05:32,792 --> 00:05:37,088 ♪ ♪ 143 00:05:37,088 --> 00:05:39,757 Travis teaches Beach Butt at Muscle Confusion. 144 00:05:39,757 --> 00:05:41,759 [murmurs suggestively] 145 00:05:41,759 --> 00:05:45,054 SINGER: ♪ Hey, all right, it's working again ♪ 146 00:05:45,054 --> 00:05:48,558 ♪ Kay, all right, it's working again ♪ 147 00:05:48,558 --> 00:05:51,227 - You ladies are lookin' for trouble tonight, I can feel it. 148 00:05:51,227 --> 00:05:54,897 [raucous laughter] 149 00:05:54,897 --> 00:05:56,816 - Hey, I'm Beth. I heard about your-- 150 00:05:56,816 --> 00:05:58,943 your "Butt Confusing" class. I'm in. 151 00:05:58,943 --> 00:06:01,487 Did I tell you guys I got 6,000 steps today? 152 00:06:01,487 --> 00:06:02,739 - Yeah. 153 00:06:02,739 --> 00:06:05,241 - I get 25K a day or I don't let myself sleep. 154 00:06:05,241 --> 00:06:07,160 - Yeah. [laughs] - Travis. 155 00:06:07,160 --> 00:06:08,661 - Hey. - Nice to meet you. 156 00:06:08,661 --> 00:06:10,705 - Yeah, you too. Oh, okay. 157 00:06:10,705 --> 00:06:12,790 - Hey, Travis. Who are you here with? 158 00:06:12,790 --> 00:06:14,083 - Oh, yeah. 159 00:06:14,083 --> 00:06:16,002 JESS: His girlfriend works at the gym too. 160 00:06:16,002 --> 00:06:18,421 TRAVIS: I'm here just with the boys, actually. 161 00:06:18,421 --> 00:06:21,341 Trish and I broke up a while ago. 162 00:06:21,341 --> 00:06:22,550 - Oh? 163 00:06:24,886 --> 00:06:26,888 - Yeah, I don't wanna talk bad about anybody, 164 00:06:26,888 --> 00:06:29,307 but she was a little too young for me. 165 00:06:29,307 --> 00:06:31,309 Also, I don't wanna body-shame anybody, 166 00:06:31,309 --> 00:06:33,353 but she was a little too skinny for me. 167 00:06:33,353 --> 00:06:34,729 - [spits drink] Ooh. 168 00:06:34,729 --> 00:06:36,356 - That sucks you have to work with your ex. 169 00:06:36,356 --> 00:06:39,525 Yeah, it totally sucks. - I just went through that. 170 00:06:39,525 --> 00:06:42,070 It was so annoying. I transferred out of Manhattan. 171 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 [dance music playing] 172 00:06:44,280 --> 00:06:46,240 - Wait, you work in the city? 173 00:06:46,240 --> 00:06:48,785 - Yeah, I'm just out here for a few weeks. 174 00:06:48,785 --> 00:06:50,828 Just taking care of some stuff at my mom's. 175 00:06:50,828 --> 00:06:54,165 My mom just died. - I love the city! 176 00:06:54,165 --> 00:06:56,250 I go all the time-- 177 00:06:56,250 --> 00:06:59,003 Rangers games, get a slice. 178 00:06:59,003 --> 00:07:00,421 Those nuts? 179 00:07:00,421 --> 00:07:01,839 You know what I mean? Like-- - The nuts. 180 00:07:01,839 --> 00:07:03,841 - Yeah. - The nut--the nut carts. 181 00:07:03,841 --> 00:07:06,219 - On the corner. Like, the smell of the nuts. 182 00:07:06,219 --> 00:07:07,970 I fucking love it there. 183 00:07:07,970 --> 00:07:10,181 The energy. - Right. The energy. 184 00:07:10,181 --> 00:07:11,432 - Yeah. - Yeah. 185 00:07:11,432 --> 00:07:13,226 - All right, I'm gonna go back to the guys, 186 00:07:13,226 --> 00:07:14,852 but are you on Instagram? 187 00:07:14,852 --> 00:07:16,771 - Yeah. We're all on Instagram. 188 00:07:16,771 --> 00:07:18,773 - [clearing throat] - Okay, well, follow me. 189 00:07:18,773 --> 00:07:20,775 And we'll message each other and we can make a plan 190 00:07:20,775 --> 00:07:22,652 to meet up in the city. 191 00:07:22,652 --> 00:07:24,237 - Great. 192 00:07:24,237 --> 00:07:26,155 - Maybe we can get one of those characters with the big heads 193 00:07:26,155 --> 00:07:30,410 and the little bodies that they do in Times Square. 194 00:07:30,410 --> 00:07:32,078 - Yeah, for sure. 195 00:07:32,078 --> 00:07:35,289 - Do you ever see the parade? - What parade? 196 00:07:35,289 --> 00:07:37,667 - The Thanksgiving Day Parade with all the floats. 197 00:07:37,667 --> 00:07:39,168 - Yeah, yeah, with the floats. 198 00:07:39,168 --> 00:07:40,420 It's a big deal on Thanksgiving. 199 00:07:40,420 --> 00:07:42,463 - Yeah, the big Snoopy that comes through. 200 00:07:42,463 --> 00:07:44,674 And--the weather-- but if the weather's not good, 201 00:07:44,674 --> 00:07:46,050 they can't do the parade. 202 00:07:46,050 --> 00:07:47,635 Yeah. - Sure. 203 00:07:47,635 --> 00:07:49,053 - All right, well, you just hit me up 204 00:07:49,053 --> 00:07:50,304 and we can meet in Penn Station. 205 00:07:50,304 --> 00:07:52,557 We'll figure it out. - Cool. 206 00:07:52,557 --> 00:07:55,226 - All right, well, have fun tonight. 207 00:07:55,226 --> 00:07:56,894 Don't do anything I wouldn't do. 208 00:07:56,894 --> 00:07:59,605 [loud giggling] 209 00:07:59,605 --> 00:08:01,023 - Promise me. 210 00:08:01,023 --> 00:08:03,151 You have to fuck him. - Travis used to be fat. 211 00:08:03,151 --> 00:08:04,861 That's why he's so nice now. 212 00:08:04,861 --> 00:08:08,531 - Okay, but he's, like, so hot, it's--it's confusing. 213 00:08:08,531 --> 00:08:10,783 Like, I don't even know if I'm attracted to him. 214 00:08:10,783 --> 00:08:12,827 - You are. - What? 215 00:08:12,827 --> 00:08:14,912 - All right. I'll follow him. 216 00:08:14,912 --> 00:08:17,915 [crowd cheering] 217 00:08:19,834 --> 00:08:21,461 Hey, can we leave? 218 00:08:21,461 --> 00:08:23,755 This place is upsetting, right? 219 00:08:23,755 --> 00:08:25,298 - Yes. Let's go. - Yeah, let's go. 220 00:08:25,298 --> 00:08:27,091 - Oh, I think Nordstrom Rack is still open. 221 00:08:27,091 --> 00:08:28,092 MAYA: Ooh. 222 00:08:28,092 --> 00:08:31,095 [hangers clinking] 223 00:08:33,431 --> 00:08:36,100 [gentle acoustic music] 224 00:08:36,100 --> 00:08:38,936 ♪ ♪ 225 00:08:38,936 --> 00:08:40,730 - Hi. - Hi. You're back. 226 00:08:40,730 --> 00:08:42,607 - I came back. 227 00:08:42,607 --> 00:08:45,318 Hey, Gerald is... 228 00:08:45,318 --> 00:08:48,613 - Is fucking crazy. - Okay, thank you. Yes. 229 00:08:48,613 --> 00:08:50,364 - Let me guess, he gave you the pinot. 230 00:08:50,364 --> 00:08:53,576 - He gave me the pinot. It's really good. 231 00:08:53,576 --> 00:08:54,827 - Everybody freaks out about it. 232 00:08:54,827 --> 00:08:56,662 I think it smells like socks. 233 00:08:56,662 --> 00:08:58,456 - Yeah, but that's a good thing. 234 00:08:58,456 --> 00:09:00,750 So who are these assholes? 235 00:09:00,750 --> 00:09:02,877 - This is the workforce. 236 00:09:02,877 --> 00:09:04,837 - Oh, yeah? What's his name? 237 00:09:04,837 --> 00:09:08,257 - Her. And I never name them. 238 00:09:08,257 --> 00:09:11,302 - [scoffs] That's a completely wasted opportunity. 239 00:09:11,302 --> 00:09:12,512 He's not hungry. 240 00:09:12,512 --> 00:09:14,639 Like, this one's obviously Cinnabun. 241 00:09:14,639 --> 00:09:17,558 And then, pfft, I shouldn't even have to say this, 242 00:09:17,558 --> 00:09:21,479 but this one's White Rabbit, like from 243 00:09:21,479 --> 00:09:24,357 the Jefferson Airplane song of the same name. 244 00:09:24,357 --> 00:09:26,692 - That's Attila the Bun. 245 00:09:26,692 --> 00:09:29,278 And Bunny and Clyde. 246 00:09:29,278 --> 00:09:30,947 - Oh, yeah. 247 00:09:30,947 --> 00:09:32,281 See? - Yeah. 248 00:09:32,281 --> 00:09:33,825 - It's just, like, better to name them. 249 00:09:33,825 --> 00:09:34,826 - Okay. - [chuckles] 250 00:09:34,826 --> 00:09:36,410 - Hey, John. 251 00:09:36,410 --> 00:09:38,496 - Hey, Skyler. Beth, this is my friend Skyler. 252 00:09:38,496 --> 00:09:40,164 - Hi. - Hey, uh, before you ask, 253 00:09:40,164 --> 00:09:41,833 the boat is fine. I was right by the dock. 254 00:09:41,833 --> 00:09:43,918 - Very good. - Wanna play tennis? 255 00:09:43,918 --> 00:09:45,461 - Shit, I can't. It's Elena's birthday. 256 00:09:45,461 --> 00:09:47,463 I have to get everything ready. I'm using the grill. 257 00:09:47,463 --> 00:09:49,382 SKYLER: Bummer. - Tuesday morning, though. 258 00:09:49,382 --> 00:09:50,675 - You got it. JOHN: Cool. 259 00:09:50,675 --> 00:09:52,844 See you, man. SKYLER: See you. 260 00:09:52,844 --> 00:09:54,178 - [sighs] 261 00:09:54,178 --> 00:09:56,597 - He's a really good tennis player for his age. 262 00:09:56,597 --> 00:09:58,391 I usually beat him, though. 263 00:10:02,353 --> 00:10:05,189 [ambient music] 264 00:10:05,189 --> 00:10:06,816 JOHN: You want some lunch? 265 00:10:06,816 --> 00:10:08,109 BETH: Yeah. 266 00:10:12,155 --> 00:10:15,449 - Can you bring that table over here? 267 00:10:15,449 --> 00:10:17,034 - Yeah. 268 00:10:17,034 --> 00:10:18,786 [chopping] 269 00:10:18,786 --> 00:10:20,955 [table legs scrape] - Oh. 270 00:10:20,955 --> 00:10:22,582 It's pretty heavy. You wanna help me? 271 00:10:22,582 --> 00:10:24,709 - Obviously, you have to use your legs. 272 00:10:24,709 --> 00:10:25,918 Try with that in mind. 273 00:10:25,918 --> 00:10:27,628 If it's still too heavy, I'll help. 274 00:10:28,504 --> 00:10:31,507 [chopping] 275 00:10:33,175 --> 00:10:34,677 - My legs. [grunts] 276 00:10:34,677 --> 00:10:37,680 [table legs scraping] 277 00:10:40,641 --> 00:10:42,101 [clears throat] 278 00:10:46,355 --> 00:10:49,400 [table scraping] 279 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 It's good. It's fine. 280 00:10:58,117 --> 00:11:00,870 [table scraping] 281 00:11:00,870 --> 00:11:03,122 - Don't put it on an angle. I would straighten it. 282 00:11:03,122 --> 00:11:04,415 - What? 283 00:11:04,415 --> 00:11:05,750 - You have it on an angle right now... 284 00:11:05,750 --> 00:11:07,126 - Right. - And because the floor is uneven, 285 00:11:07,126 --> 00:11:08,628 I would straighten it so that it's square with the-- 286 00:11:08,628 --> 00:11:09,712 - Yeah, no, I-- - Window. 287 00:11:09,712 --> 00:11:11,756 - I was making my way around. 288 00:11:11,756 --> 00:11:14,342 [table scrapes] 289 00:11:15,676 --> 00:11:17,011 [sighs] 290 00:11:19,680 --> 00:11:22,225 Yeah, it's-- - That's great. 291 00:11:22,225 --> 00:11:24,185 - That's good. Hmm. 292 00:11:25,519 --> 00:11:28,564 [knife slicing] Get the water. 293 00:11:28,564 --> 00:11:30,107 [glasses clinking] 294 00:11:30,107 --> 00:11:33,152 So big birthday party tonight. 295 00:11:33,152 --> 00:11:35,029 - Yeah, it's just the people we're closest to, 296 00:11:35,029 --> 00:11:37,031 but that is a lot of people, I guess. 297 00:11:37,031 --> 00:11:38,282 You should come. 298 00:11:39,700 --> 00:11:42,703 - Oh. Yeah, maybe I will. 299 00:11:42,703 --> 00:11:43,871 Yeah. 300 00:11:43,871 --> 00:11:47,124 Elena is her name? Yeah. 301 00:11:47,124 --> 00:11:49,377 Um... 302 00:11:49,377 --> 00:11:52,713 But wow, I mean, she must be a pretty special lady 303 00:11:52,713 --> 00:11:55,591 for you to be throwing her a whole...birthday party. 304 00:11:55,591 --> 00:11:57,259 - Yeah. 305 00:11:59,387 --> 00:12:01,514 - Cool. 306 00:12:01,514 --> 00:12:02,890 [sighs] 307 00:12:04,475 --> 00:12:05,851 Oh, thank you. 308 00:12:07,269 --> 00:12:08,688 That's great. 309 00:12:10,773 --> 00:12:13,025 Yeah, I don't... 310 00:12:14,944 --> 00:12:17,363 Know if I'm gonna be able to make it, actually. 311 00:12:17,363 --> 00:12:19,323 I just--ugh. 312 00:12:19,323 --> 00:12:21,075 I have a date. [laughs] 313 00:12:21,075 --> 00:12:24,036 It's this guy. Um... 314 00:12:24,036 --> 00:12:27,915 He's like, this, like-- like, ripped model-y guy. 315 00:12:27,915 --> 00:12:30,251 He's so not usually my thing. 316 00:12:30,251 --> 00:12:32,628 It's just he's been, like, begging me to go out. 317 00:12:32,628 --> 00:12:35,006 Um, so... 318 00:12:35,006 --> 00:12:37,299 Yeah, but he's just really interesting. 319 00:12:37,299 --> 00:12:38,843 He, like, goes into the city a lot. 320 00:12:38,843 --> 00:12:40,970 - You guys could both come to the party. 321 00:12:40,970 --> 00:12:43,014 I'm cooking, and we got sparklers. 322 00:12:43,014 --> 00:12:45,182 - Oh. Yeah, maybe we will. 323 00:12:46,934 --> 00:12:48,894 Mmm. 324 00:12:48,894 --> 00:12:50,229 So good. 325 00:12:50,229 --> 00:12:52,189 - Those are my grandfather's blackberries. 326 00:12:52,189 --> 00:12:53,983 Ever since he died, I've entered them into 327 00:12:53,983 --> 00:12:56,235 the competition at the fair in his name. 328 00:12:56,235 --> 00:12:58,446 They win a blue ribbon every year. 329 00:12:58,446 --> 00:13:00,031 - Hmm. 330 00:13:00,031 --> 00:13:02,408 Wow, that's kinda cheating, isn't it? 331 00:13:02,408 --> 00:13:03,743 [both laugh] 332 00:13:03,743 --> 00:13:05,953 Uh, they're amazing. Yeah. 333 00:13:05,953 --> 00:13:08,706 - They're even better when they're warm from the sun. 334 00:13:08,706 --> 00:13:10,499 - Oh, thank you. 335 00:13:13,711 --> 00:13:15,504 Mmm. 336 00:13:15,504 --> 00:13:17,757 That is delicious. 337 00:13:17,757 --> 00:13:19,258 - Rabbit liver. 338 00:13:19,258 --> 00:13:22,720 And the bread is from this incredible baker in Amagansett. 339 00:13:22,720 --> 00:13:25,389 - Are you serious? - Yeah, she grew up there. 340 00:13:25,389 --> 00:13:28,100 - No, this is rabbit? - That's why I don't name them. 341 00:13:28,100 --> 00:13:29,685 - [spits] 342 00:13:31,562 --> 00:13:33,064 [Big Freedia's "Betty Bussit"] 343 00:13:33,064 --> 00:13:34,565 SINGER: ♪ Betty got booty, got booty, got body ♪ 344 00:13:34,565 --> 00:13:36,901 ♪ Maybe that booty gon' hurt somebody ♪ 345 00:13:36,901 --> 00:13:39,570 ♪ Betty got booty, got booty, got body ♪ 346 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 ♪ Maybe that booty gon' hurt somebody ♪ 347 00:13:42,239 --> 00:13:44,784 ♪ Can you breathe, are you okay? ♪ 348 00:13:44,784 --> 00:13:47,411 ♪ 'Cause the beat got me going ♪ 349 00:13:47,411 --> 00:13:50,247 ♪ Shoulders, knees, touch your toes, babe ♪ 350 00:13:50,247 --> 00:13:53,042 ♪ Betty bussit down, bussit down, bussit down ♪ 351 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 - I don't know if you've seen those bucket drummers. 352 00:13:55,002 --> 00:13:56,545 Those people in the street where they're, like-- 353 00:13:56,545 --> 00:13:57,922 they're, like, holding the buckets... 354 00:13:57,922 --> 00:14:00,174 - Yeah. - And it's like with drumsticks 355 00:14:00,174 --> 00:14:01,383 but it-- - Yeah. 356 00:14:01,383 --> 00:14:03,219 - And they go, like-- [rapping on table] 357 00:14:04,637 --> 00:14:07,556 - Right. Yeah, no, no. I--yes. I have. 358 00:14:07,556 --> 00:14:09,308 Oh, you're good at it. 359 00:14:09,308 --> 00:14:11,310 Yeah, I have seen them. - I see them a lot. 360 00:14:11,310 --> 00:14:12,978 - Right. - Yeah. 361 00:14:12,978 --> 00:14:15,022 I love that you're a personal trainer. 362 00:14:15,022 --> 00:14:17,608 I mean, you can really change people's lives. 363 00:14:17,608 --> 00:14:20,111 - Yeah, it's really fulfilling. 364 00:14:20,111 --> 00:14:22,196 Uh, the Blue Man Group. 365 00:14:22,196 --> 00:14:24,156 Have you seen that? 366 00:14:24,156 --> 00:14:27,326 It's like, they're still blue. - Will you excuse me? 367 00:14:27,326 --> 00:14:29,912 Uh, I'm gonna go to the bathroom. 368 00:14:29,912 --> 00:14:31,080 - Yeah, of course. - Okay. 369 00:14:31,080 --> 00:14:32,957 - I'll get you another 'rita. 370 00:14:32,957 --> 00:14:35,042 - Uh, margarita. Yeah. - Yeah. 371 00:14:35,042 --> 00:14:38,003 [lively music playing] 372 00:14:38,003 --> 00:14:40,131 ♪ ♪ 373 00:14:40,131 --> 00:14:42,091 - Uh, hello. - Hey, Beth. 374 00:14:42,091 --> 00:14:44,218 Beth's here. Sorry about your mom. 375 00:14:44,218 --> 00:14:46,262 - Thank you, Bryan. - How's it going with Travis? 376 00:14:46,262 --> 00:14:48,097 Does he smell so good? - Oh, he seems really into you. 377 00:14:48,097 --> 00:14:49,431 Have you touched his shoulders yet? 378 00:14:49,431 --> 00:14:51,851 They're so warm-looking. - Are you serious? 379 00:14:51,851 --> 00:14:54,353 You guys are so sad that you're here with your families. 380 00:14:54,353 --> 00:14:55,771 - They have my favorite white zin. 381 00:14:55,771 --> 00:14:58,524 - That's not a real wine, Jeff. 382 00:14:58,524 --> 00:15:00,317 - Is this happening or what? - Oh, God. 383 00:15:00,317 --> 00:15:01,652 - Yeah, we've been depending on this. 384 00:15:01,652 --> 00:15:02,903 It got me through sex with Jeff this morning. 385 00:15:02,903 --> 00:15:04,196 - That is hurtful. BETH: Okay. 386 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Maya's the only normal one that she's not here. 387 00:15:07,074 --> 00:15:09,702 - Girl, what did we miss? This is Shlomo. 388 00:15:09,702 --> 00:15:11,662 - Hi, I'm Shlomo. 389 00:15:11,662 --> 00:15:14,123 - Hi, Shlomo. Okay, he's pretty brutal. 390 00:15:14,123 --> 00:15:16,834 And I think the only reason that he's even interested in me 391 00:15:16,834 --> 00:15:18,919 is because I live in the city. 392 00:15:18,919 --> 00:15:20,754 - So you're not gonna eff him? - [scoffs] 393 00:15:20,754 --> 00:15:22,756 - I really don't think he's ever even been to the city. 394 00:15:22,756 --> 00:15:24,300 - Doesn't matter. Jeff's never even been on a plane. 395 00:15:24,300 --> 00:15:26,177 - I would, I just haven't had the opportunity. 396 00:15:26,177 --> 00:15:29,138 - I don't care if he's never whatevered anything ever. 397 00:15:29,138 --> 00:15:31,390 We are banging him. - Yes. 398 00:15:31,390 --> 00:15:33,225 - Is anyone gonna talk about the fact that it's my birthday? 399 00:15:33,225 --> 00:15:34,268 - Jeff, please. - Okay, Jeff. 400 00:15:34,268 --> 00:15:35,519 This is not about you. Please? 401 00:15:35,519 --> 00:15:37,521 - Our birthdays are over, man. - Happy birthday. 402 00:15:37,521 --> 00:15:38,856 - Thank you, Shlomo. 403 00:15:38,856 --> 00:15:40,107 - Actually, I have a friend that's having 404 00:15:40,107 --> 00:15:41,442 a birthday party tonight. 405 00:15:41,442 --> 00:15:43,819 - Uh, girl, don't nobody care about that, okay? 406 00:15:43,819 --> 00:15:46,030 - Okay. - Focus up, Beth. 407 00:15:46,030 --> 00:15:47,489 - Okay. 408 00:15:47,489 --> 00:15:50,117 Shlomo, I--I will try. 409 00:15:50,117 --> 00:15:51,368 All right? - Okay. 410 00:15:51,368 --> 00:15:54,038 - But just relax over here. This is very sad. 411 00:15:54,038 --> 00:15:56,040 - Okay. You're our hero. You're our hero. 412 00:15:56,040 --> 00:15:58,125 Remember that, okay? 413 00:15:58,125 --> 00:16:00,002 You got this. BETH: Stop staring at us. 414 00:16:02,004 --> 00:16:09,011 ♪ ♪ 415 00:16:09,011 --> 00:16:11,639 Is--is that like, a-- 416 00:16:11,639 --> 00:16:14,350 like a journal, like a diary? 417 00:16:14,350 --> 00:16:15,976 - Oh, man. This is so embarrassing. 418 00:16:15,976 --> 00:16:17,436 I didn't see you walking up. - No. 419 00:16:17,436 --> 00:16:18,479 - Fuck. - No. 420 00:16:18,479 --> 00:16:19,813 I love that you're writing in that. 421 00:16:19,813 --> 00:16:22,024 That's amazing. 422 00:16:22,024 --> 00:16:24,318 - Yeah, I'm like a little girl, basically, keeping a diary. 423 00:16:24,318 --> 00:16:27,613 - No, no, I mean, I was a little girl. 424 00:16:27,613 --> 00:16:29,865 I don't know what--but, um, 425 00:16:29,865 --> 00:16:33,577 I've been rereading my journals from-- 426 00:16:33,577 --> 00:16:35,454 - You had journals too? - Yes. 427 00:16:35,454 --> 00:16:37,373 Yeah, and I've been rereading them and it's crazy. 428 00:16:37,373 --> 00:16:40,125 - I could read a little bit if you... 429 00:16:40,125 --> 00:16:42,294 are interested. - I'd really-- 430 00:16:42,294 --> 00:16:43,837 I'd really enjoy it. Yeah. Please. 431 00:16:43,837 --> 00:16:46,048 - Really? - Yes, absolutely. 432 00:16:46,048 --> 00:16:47,675 Please read it to me. - Okay. Okay. 433 00:16:47,675 --> 00:16:49,927 [clears throat] Sorry. 434 00:16:51,762 --> 00:16:55,599 Okay. This--this is today. 435 00:16:55,599 --> 00:16:59,395 "Today was a hard day. 436 00:16:59,395 --> 00:17:03,482 "I maxed out at three sets at 3-50 437 00:17:03,482 --> 00:17:05,359 "and Halo said that my resting heart rate 438 00:17:05,359 --> 00:17:07,903 "was under 60 bpm today. 439 00:17:07,903 --> 00:17:10,906 I had a smoothie"-- - I wanna go. 440 00:17:10,906 --> 00:17:12,533 - Okay, yeah. Should we go to another bar? 441 00:17:12,533 --> 00:17:14,285 - Act--I just-- I just remembered 442 00:17:14,285 --> 00:17:16,954 that I need to go home... - Ahh. 443 00:17:16,954 --> 00:17:18,831 - Away from here. 444 00:17:18,831 --> 00:17:20,916 - Back to the city? 445 00:17:20,916 --> 00:17:23,335 - Yeah. - Ah, man. 446 00:17:23,335 --> 00:17:24,753 - Yeah. 447 00:17:24,753 --> 00:17:26,505 - Yeah, so how do you think you're gonna get there? 448 00:17:26,505 --> 00:17:28,924 Would it be, like, a cab there? 449 00:17:28,924 --> 00:17:30,426 Or maybe you'll do the Long Island Railroad? 450 00:17:30,426 --> 00:17:32,177 - Mm-hmm. Yeah, I think-- 451 00:17:32,177 --> 00:17:33,846 I think just the Long Island Railroad. 452 00:17:33,846 --> 00:17:35,514 - Yeah, 'cause that'll get you--that actually gets you 453 00:17:35,514 --> 00:17:37,808 right into, uh, Penn Station at 34th Street. 454 00:17:37,808 --> 00:17:39,268 - Right. - And I think there's a-- 455 00:17:39,268 --> 00:17:41,395 there's an entrance on 33rd. - Okay. 456 00:17:41,395 --> 00:17:43,022 I'll look for that. - There's lots of ways-- 457 00:17:43,022 --> 00:17:44,815 you know, like, the subway is crazy. 458 00:17:44,815 --> 00:17:46,734 - Oh, my God. Don't even. - Yeah. 459 00:17:46,734 --> 00:17:49,028 - Okay. - Be safe, it's dangerous. 460 00:17:49,028 --> 00:17:51,447 SINGER: ♪ Can you breathe? Are you okay? ♪ 461 00:17:51,447 --> 00:17:54,158 ♪ 'Cause the beat got me going ♪ 462 00:17:54,158 --> 00:17:56,869 ♪ Shoulders, knees, touch your toes, babe ♪ 463 00:17:56,869 --> 00:17:59,496 ♪ ♪ 464 00:17:59,496 --> 00:18:01,707 ANNOUNCER: All right, well, this next song has a dedication. 465 00:18:01,707 --> 00:18:04,126 "Happy 12th birthday to Jim. 466 00:18:04,126 --> 00:18:05,836 "Listen to your heart. Love you. 467 00:18:05,836 --> 00:18:08,047 From your social media therapist." 468 00:18:08,047 --> 00:18:10,341 This song's for you, Jim. 469 00:18:10,341 --> 00:18:13,260 [Alt-J's "Deadcrush" playing over radio] 470 00:18:13,260 --> 00:18:14,678 ♪ ♪ 471 00:18:14,678 --> 00:18:18,515 SINGER: ♪ Extraordinarily pretty teeth ♪ 472 00:18:18,515 --> 00:18:22,645 ♪ Beauty lingers out of reach ♪ 473 00:18:22,645 --> 00:18:25,564 ♪ ♪ 474 00:18:25,564 --> 00:18:29,068 ♪ You're my DC, oh, Lee ♪ 475 00:18:29,068 --> 00:18:32,279 ♪ Oh ♪ 476 00:18:32,279 --> 00:18:35,491 ♪ ♪ 477 00:18:35,491 --> 00:18:38,077 ♪ Man Ray went cray cray over you ♪ 478 00:18:40,371 --> 00:18:43,332 [bluegrass music playing] 479 00:18:43,332 --> 00:18:50,297 ♪ ♪ 480 00:18:57,888 --> 00:18:59,431 - Hey. 481 00:18:59,431 --> 00:19:01,183 I was in the neighborhood. 482 00:19:01,183 --> 00:19:02,768 - So glad you made it. 483 00:19:02,768 --> 00:19:04,478 - Yeah. - Is your date here? 484 00:19:04,478 --> 00:19:07,064 - No, he had to get back to the city. 485 00:19:07,064 --> 00:19:08,816 - Okay. - Yeah. 486 00:19:08,816 --> 00:19:11,151 - Well, do you wanna meet Elena? 487 00:19:11,151 --> 00:19:13,153 - Of course. Yeah. - Cool. 488 00:19:15,572 --> 00:19:17,282 You guys'll love each other. 489 00:19:17,282 --> 00:19:19,493 [banjo playing] 490 00:19:19,493 --> 00:19:21,703 Elena. 491 00:19:21,703 --> 00:19:23,914 ♪ ♪ 492 00:19:23,914 --> 00:19:25,416 Elena, this is my friend Beth. 493 00:19:25,416 --> 00:19:27,543 - Hello. 494 00:19:27,543 --> 00:19:29,920 - Hi, Elena. Oh. 495 00:19:29,920 --> 00:19:31,672 Happy birthday. 496 00:19:31,672 --> 00:19:33,340 - Thank you. 497 00:19:33,340 --> 00:19:36,093 Did you know they said I'm 90 years old? 498 00:19:36,093 --> 00:19:38,637 - What? Sneaks up on you, right? 499 00:19:38,637 --> 00:19:40,472 - Someone get this woman some whiskey! 500 00:19:40,472 --> 00:19:42,307 It's her goddamn birthday! [Elena laughs] 501 00:19:42,307 --> 00:19:45,644 - It's my goddamn birthday, God damn it! 502 00:19:45,644 --> 00:19:47,312 [laughter] - Whoo! 503 00:19:47,312 --> 00:19:48,689 - All right. BETH: Yes. 504 00:19:48,689 --> 00:19:50,065 Let's get some whiskey. 505 00:19:50,065 --> 00:19:51,525 Oh, wow. - Thank you. 506 00:19:51,525 --> 00:19:54,153 - The service here--thank you. - Cheers. 507 00:19:54,153 --> 00:19:56,822 - Ahh, this is gonna be the best birthday yet. 508 00:19:56,822 --> 00:19:58,741 - Oh. [all chuckle] 509 00:19:58,741 --> 00:19:59,783 - Mmm. 510 00:19:59,783 --> 00:20:03,328 SINGERS: ♪ Ooh ♪ 511 00:20:03,328 --> 00:20:04,580 - Okay. 512 00:20:04,580 --> 00:20:05,873 - I advise you to really think hard about this. 513 00:20:05,873 --> 00:20:08,000 - I'm folding. I'm folding. - Yeah. 514 00:20:08,000 --> 00:20:09,418 BETH: Hey, Bob. 515 00:20:09,418 --> 00:20:11,044 - Mm. Yeah? What? BETH: [laughs] 516 00:20:11,044 --> 00:20:12,129 Were you asleep? 517 00:20:12,129 --> 00:20:13,422 - No, no, no. BETH: Oh, okay. 518 00:20:13,422 --> 00:20:15,257 - Oh, no. Not me. JOHN: That's Bob's poker face. 519 00:20:15,257 --> 00:20:17,176 - He was asleep, right? JOHN: That's Bob's poker face. 520 00:20:17,176 --> 00:20:19,094 - [laughs] That's his move, right? 521 00:20:19,094 --> 00:20:21,180 - He was asleep. [laughter] 522 00:20:21,180 --> 00:20:22,765 ♪ ♪ 523 00:20:22,765 --> 00:20:24,892 [laughter] 524 00:20:24,892 --> 00:20:28,562 - It feels so good to be out here. 525 00:20:28,562 --> 00:20:30,773 - We're harvesting a bunch of produce tomorrow 526 00:20:30,773 --> 00:20:33,317 if you wanna come help. 527 00:20:33,317 --> 00:20:34,735 - Definitely. I'm in. 528 00:20:34,735 --> 00:20:36,612 - Great. - Yeah. [chuckles] 529 00:20:36,612 --> 00:20:43,619 ♪ ♪ 530 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 - Beth. 531 00:20:59,676 --> 00:21:01,136 - Hey, I was just leaving. 532 00:21:01,136 --> 00:21:02,763 - This is my girlfriend, Katie. 533 00:21:02,763 --> 00:21:05,015 - It's so nice to meet you. - This is Beth. 534 00:21:05,015 --> 00:21:07,184 - Aw, you, like, really got dressed up. 535 00:21:07,184 --> 00:21:09,603 - Oh... 536 00:21:09,603 --> 00:21:11,146 Thank you, yeah. 537 00:21:11,146 --> 00:21:14,942 I didn't know I was coming here when I left my house today. 538 00:21:14,942 --> 00:21:16,068 [Katie shivers] 539 00:21:16,068 --> 00:21:17,319 - Katie usually feels pretty cold. 540 00:21:17,319 --> 00:21:18,445 Do you want my jacket? 541 00:21:18,445 --> 00:21:21,031 - Well, um, happy Elena's birthday. 542 00:21:21,031 --> 00:21:22,616 I'm... [sputters] 543 00:21:22,616 --> 00:21:24,409 Hope it warms up out here for ya. 544 00:21:24,409 --> 00:21:26,703 - Oh, Beth, we'll probably start late tomorrow, 545 00:21:26,703 --> 00:21:29,665 so just, like, 7:00, 6:45-ish. 546 00:21:29,665 --> 00:21:31,041 - Yeah. Yeah, yeah. 547 00:21:31,041 --> 00:21:32,918 To--to, um, harvest. 548 00:21:32,918 --> 00:21:34,962 Yeah. Um... 549 00:21:34,962 --> 00:21:37,339 Great. Yeah, I'm up then anyway, so-- 550 00:21:37,339 --> 00:21:38,340 JOHN: Perfect. - Yeah. 551 00:21:38,340 --> 00:21:39,716 - If you want, I can show you 552 00:21:39,716 --> 00:21:41,718 how to clean out the chicken coop. 553 00:21:41,718 --> 00:21:43,804 - Mm, yeah. Yeah. 554 00:21:43,804 --> 00:21:45,597 I would love to do that 555 00:21:45,597 --> 00:21:48,642 with you at 6:45 in the morning. 556 00:21:48,642 --> 00:21:50,102 JOHN: Right. Oh, yeah. Cesar. [speaking Spanish] 557 00:21:52,896 --> 00:21:54,898 - Oh, should we just-- we don't have to formalize it. - [speaking Spanish] 558 00:21:56,733 --> 00:21:58,443 Thank you, Beth. - Yeah. 559 00:21:58,443 --> 00:22:00,237 JOHN: Yeah, just enjoy the morning with your family. 560 00:22:00,237 --> 00:22:02,281 Beth's totally up for it. - Happy to help. Yeah. 561 00:22:02,281 --> 00:22:04,324 Yeah. Should we just kind of play it by ear, though? 562 00:22:04,324 --> 00:22:05,617 Like, in the morning, we'll text. 563 00:22:05,617 --> 00:22:06,869 That kind of vibe, or... 564 00:22:07,953 --> 00:22:08,996 - [woman laughs] 565 00:22:08,996 --> 00:22:10,247 BETH: Good. - She's excited. 566 00:22:10,247 --> 00:22:11,290 BETH: Yeah, yeah, yeah. 567 00:22:11,290 --> 00:22:12,958 Good. Okay, good. Good. 568 00:22:12,958 --> 00:22:15,711 Yeah. Uh, yeah. Very psyched. 569 00:22:15,711 --> 00:22:18,130 Okay. And what time did we land on? 570 00:22:18,130 --> 00:22:19,965 I want to say 8:00. Was it 8:30? 571 00:22:19,965 --> 00:22:22,342 - Let's say 6:20 to be safe. BETH: 6:20. Yeah. 572 00:22:22,342 --> 00:22:24,011 Better to be safe. 573 00:22:24,011 --> 00:22:26,013 JOHN: I'll have coffees for us. 574 00:22:26,013 --> 00:22:29,266 ♪ ♪ 575 00:22:39,484 --> 00:22:42,070 - Whoa, is it windy outside? 576 00:22:42,070 --> 00:22:44,865 - Um, can I just have a drink? 577 00:22:44,865 --> 00:22:46,450 - Yeah, definitely. 578 00:22:46,450 --> 00:22:48,619 - Would you mind taking off your shoes? 579 00:22:48,619 --> 00:22:50,078 - My shoes? - Or your boots. 580 00:22:50,078 --> 00:22:51,663 - Oh, yeah. Right here is okay? 581 00:22:51,663 --> 00:22:54,374 - Perfect. I'll grab you a drink. 582 00:22:54,374 --> 00:22:56,585 [subtle tense music] 583 00:22:56,585 --> 00:22:59,755 How was the trip back out to the island? 584 00:22:59,755 --> 00:23:01,798 - Oh... [glasses clink] 585 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Good. The train was, like, empty. 586 00:23:03,967 --> 00:23:06,470 TRAVIS: Nice. 587 00:23:06,470 --> 00:23:08,472 Sorry, my place is kind of a mess. 588 00:23:08,472 --> 00:23:11,808 - Oh, you should see my place. It's like-- 589 00:23:11,808 --> 00:23:15,562 ♪ ♪ 590 00:23:15,562 --> 00:23:17,648 SINGER: ♪ I feel so bad ♪ 591 00:23:17,648 --> 00:23:21,652 ♪ I got a worried mind ♪ 592 00:23:21,652 --> 00:23:26,406 ♪ I'm so lonesome all the time ♪ 593 00:23:26,406 --> 00:23:27,991 - It's through here. 594 00:23:27,991 --> 00:23:30,494 SINGER: ♪ Since I left my baby behind ♪ 595 00:23:30,494 --> 00:23:32,788 ♪ On Blue Bayou ♪ 596 00:23:32,788 --> 00:23:35,666 TRAVIS: The Jack is all I have right now, I hope that's okay. 597 00:23:35,666 --> 00:23:38,126 BETH: Oh, anything's fine. 598 00:23:40,087 --> 00:23:43,799 TRAVIS: Let me actually clear some of this stuff. 599 00:23:43,799 --> 00:23:49,179 ♪ ♪ 600 00:23:49,179 --> 00:23:51,390 [grunts] Okay. 601 00:23:51,390 --> 00:23:55,686 ♪ ♪ 602 00:23:55,686 --> 00:23:56,979 You wanted a drink? 603 00:23:56,979 --> 00:23:59,648 - [laughs] Yeah, how'd you know? 604 00:23:59,648 --> 00:24:02,317 Oh, uh, just the bottle. 605 00:24:02,317 --> 00:24:04,528 [chuckles] I'm a liquor girl. 606 00:24:04,528 --> 00:24:05,946 ♪ ♪ 607 00:24:05,946 --> 00:24:08,323 SINGER: ♪ Where the folks are fine ♪ 608 00:24:08,323 --> 00:24:10,909 ♪ And the world is mine ♪ 609 00:24:10,909 --> 00:24:13,954 ♪ On Blue Bayou ♪ 610 00:24:13,954 --> 00:24:15,706 - Bottom's up. 611 00:24:17,749 --> 00:24:19,209 - Ugh. 612 00:24:19,209 --> 00:24:21,336 SINGER: ♪ With their sails afloat ♪ 613 00:24:21,336 --> 00:24:25,882 ♪ If I could only see ♪ 614 00:24:25,882 --> 00:24:28,719 ♪ That familiar sunrise ♪ 615 00:24:28,719 --> 00:24:31,304 ♪ Through sleepy eyes ♪ 616 00:24:31,304 --> 00:24:34,015 ♪ How happy I'd be ♪ 617 00:24:34,015 --> 00:24:37,519 ♪ ♪ 618 00:24:37,519 --> 00:24:42,315 ♪ Gonna see my baby again ♪ 619 00:24:42,315 --> 00:24:46,695 ♪ Gonna be with some of my friends ♪ 620 00:24:46,695 --> 00:24:48,739 ♪ ♪ 621 00:24:48,739 --> 00:24:51,992 - Oh, I-I leave my bra on. I leave it on. 622 00:24:51,992 --> 00:24:53,160 - Okay. 623 00:24:53,160 --> 00:24:57,622 ♪ ♪ 624 00:24:57,622 --> 00:25:02,502 SINGER: ♪ Saving nickels, saving dimes ♪ 625 00:25:02,502 --> 00:25:07,257 ♪ Working till the sun don't shine ♪ 626 00:25:07,257 --> 00:25:11,344 ♪ Looking forward to happier times ♪ 627 00:25:11,344 --> 00:25:14,639 ♪ On Blue Bayou ♪ 628 00:25:14,639 --> 00:25:16,224 ♪ ♪ 629 00:25:16,224 --> 00:25:19,227 ♪ I'm going back someday ♪ 630 00:25:19,227 --> 00:25:21,271 ♪ Come what may ♪ 631 00:25:21,271 --> 00:25:25,025 ♪ To Blue Bayou ♪ 632 00:25:25,025 --> 00:25:26,485 ♪ ♪ 633 00:25:26,485 --> 00:25:28,945 ♪ Where the folks are fine ♪ 634 00:25:28,945 --> 00:25:31,615 ♪ And the world is mine ♪ 635 00:25:31,615 --> 00:25:34,409 ♪ On Blue Bayou ♪ 636 00:25:34,409 --> 00:25:36,870 ♪ ♪ 637 00:25:36,870 --> 00:25:39,539 ♪ Where those fishing boats ♪ 638 00:25:39,539 --> 00:25:40,999 [music fades] 639 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 JACKSON: Hey. 640 00:25:45,337 --> 00:25:47,464 - Oh, hey. - Um-- 641 00:25:47,464 --> 00:25:48,882 ADAM: Hey, Beth. 642 00:25:50,759 --> 00:25:53,011 Did you have breakfast this morning? 643 00:25:53,011 --> 00:25:54,221 - Yeah. 644 00:25:54,221 --> 00:25:55,889 - Let me guess, pancakes. 645 00:25:55,889 --> 00:25:57,390 [all laugh] 646 00:25:57,390 --> 00:25:58,767 - Like, big ol' pancakes. 647 00:25:58,767 --> 00:25:59,851 - Don't forget your syrup. 648 00:25:59,851 --> 00:26:01,269 KID: Ooh. - Come on. 649 00:26:01,269 --> 00:26:03,522 BOBBY: Because her nipples are big. 650 00:26:03,522 --> 00:26:06,441 - Shut up, Amanda. You cheat on Spanish tests. 651 00:26:06,441 --> 00:26:07,901 AMANDA: [giggles] 652 00:26:07,901 --> 00:26:10,070 Beth, you dropped your pancakes. 653 00:26:10,070 --> 00:26:11,863 [laughter] 654 00:26:13,532 --> 00:26:14,991 TRAVIS: Shit. 655 00:26:14,991 --> 00:26:18,620 Shit, shit, shit. Fuck. 656 00:26:18,620 --> 00:26:20,622 - Everything all right? 657 00:26:22,123 --> 00:26:24,376 - Uh... 658 00:26:24,376 --> 00:26:26,378 the condom broke. 659 00:26:29,381 --> 00:26:31,842 - I'll just get Plan B on my way home. 660 00:26:31,842 --> 00:26:33,802 - Okay, yeah. I'll join you. 661 00:26:33,802 --> 00:26:35,095 I'll go with you. 662 00:26:36,429 --> 00:26:38,974 - I really wish you wouldn't. - What? 663 00:26:38,974 --> 00:26:39,975 - What? 664 00:26:41,893 --> 00:26:43,895 LAVAR: Plan A didn't work out? 665 00:26:45,564 --> 00:26:47,107 - Shut up. 666 00:26:47,107 --> 00:26:49,568 - You must be Matt. 667 00:26:49,568 --> 00:26:51,361 - Are you in here a lot? 668 00:26:51,361 --> 00:26:53,989 - This is not Matt, okay? 669 00:26:53,989 --> 00:26:56,950 This is Trevor. - Travis. 670 00:26:56,950 --> 00:26:58,451 - Travis. 671 00:26:58,451 --> 00:27:00,495 - Here. You wanna just take that now? 672 00:27:02,205 --> 00:27:05,584 - Excuse me? - Oh, damn. 673 00:27:05,584 --> 00:27:09,546 - What? You just take it now and then you get it over with. 674 00:27:10,797 --> 00:27:14,092 - Do you think I'm planning on not taking this? 675 00:27:17,637 --> 00:27:21,224 - Look, Beth... 676 00:27:21,224 --> 00:27:24,603 having a baby is a really big deal for guys. 677 00:27:24,603 --> 00:27:27,606 - [laughing] 678 00:27:29,816 --> 00:27:32,819 Oh, my God. Okay. 679 00:27:32,819 --> 00:27:36,281 Well, I guess we can't grow old together. 680 00:27:36,281 --> 00:27:38,199 God. You did catch me. 681 00:27:38,199 --> 00:27:41,244 I really--I wanted to trap you into marriage. 682 00:27:41,244 --> 00:27:44,623 I wanted to live in your apartment 683 00:27:44,623 --> 00:27:47,167 and have a family. 684 00:27:47,167 --> 00:27:48,668 Oh, God. 685 00:27:48,668 --> 00:27:49,711 - Wow, I'm sorry if I made you feel-- 686 00:27:49,711 --> 00:27:51,671 - No, no, no. Oh, my God, no. 687 00:27:51,671 --> 00:27:54,841 Don't apologize. Don't you dare apologize. 688 00:27:54,841 --> 00:27:57,052 You--you did not hurt me. 689 00:27:57,052 --> 00:27:59,804 I wanna--if anything, I wanna thank you 690 00:27:59,804 --> 00:28:03,099 for giving me one of the best... 691 00:28:03,099 --> 00:28:05,769 moments of my life. 692 00:28:05,769 --> 00:28:10,231 I have pulled my knee boots up for the last time, gentlemen. 693 00:28:10,231 --> 00:28:12,984 Okay? And for that, I thank you. 694 00:28:12,984 --> 00:28:14,694 Mmm. 695 00:28:15,946 --> 00:28:18,239 Ahh. 696 00:28:18,239 --> 00:28:20,200 Fuck you. 697 00:28:20,200 --> 00:28:22,160 I'm taking a loofa. 698 00:28:22,160 --> 00:28:24,454 [Hall & Oates' "She's Gone"] 699 00:28:24,454 --> 00:28:27,415 SINGERS: ♪ Oh, I, oh, I ♪ 700 00:28:27,415 --> 00:28:29,250 ♪ I better learn how to face it ♪ 701 00:28:29,250 --> 00:28:30,669 ♪ She's gone ♪ 702 00:28:30,669 --> 00:28:33,254 ♪ Oh, I, oh, I ♪ 703 00:28:33,254 --> 00:28:35,423 [truck exhaust hisses] 704 00:28:35,423 --> 00:28:37,676 [indistinct chatter] 705 00:28:37,676 --> 00:28:42,472 ♪ ♪ 706 00:28:42,472 --> 00:28:44,391 GARBAGE MAN: Holy fuck, she's fine. 707 00:28:44,391 --> 00:28:46,142 MAN: Hey. - Oh, yeah. 708 00:28:46,142 --> 00:28:48,436 Check 'er out. [chuckles] 709 00:28:48,436 --> 00:28:51,731 ♪ ♪ 710 00:28:51,731 --> 00:28:53,066 MAN: Let's go. 711 00:28:53,066 --> 00:28:54,776 - Hey. 712 00:28:54,776 --> 00:28:58,738 Get a load of these pancakes! 713 00:28:58,738 --> 00:29:00,865 How do you like these? 714 00:29:03,159 --> 00:29:05,412 They're all mine. 715 00:29:05,412 --> 00:29:08,540 SINGER: ♪ She's gone ♪ 716 00:29:08,540 --> 00:29:10,041 ♪ Oh, I ♪ 717 00:29:10,041 --> 00:29:11,751 ♪ I better learn how to face it ♪ 718 00:29:11,751 --> 00:29:14,254 ♪ She's gone, she's gone ♪ 719 00:29:14,254 --> 00:29:15,964 ♪ Oh, I ♪ 720 00:29:15,964 --> 00:29:17,841 ♪ I'd pay the devil to replace her ♪ 721 00:29:17,841 --> 00:29:20,135 ♪ She's gone ♪ 722 00:29:20,135 --> 00:29:21,970 ♪ Oh, I ♪ 723 00:29:21,970 --> 00:29:23,722 ♪ I better learn how to face it ♪ 724 00:29:23,722 --> 00:29:26,558 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 725 00:29:26,558 --> 00:29:28,018 ♪ Oh, I ♪ 726 00:29:28,018 --> 00:29:29,894 ♪ I'd pay the devil to replace her ♪ 727 00:29:29,894 --> 00:29:31,354 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 728 00:29:31,354 --> 00:29:32,856 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 729 00:29:32,856 --> 00:29:34,399 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 730 00:29:34,399 --> 00:29:35,900 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 731 00:29:35,900 --> 00:29:37,402 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 732 00:29:37,402 --> 00:29:38,903 SINGER: ♪ She's gone ♪ SINGER: ♪ She's gone ♪ 733 00:29:38,903 --> 00:29:42,824 ♪ ♪