Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JOU BABA SE OORLEWINGSTEL! YBAB ONTWERP VIR OUERS, GELIEF DEUR BABAS
ME BASSON - SIEN UIT DAARNA OM DIE MOJO-SPAN DIE NAWEEK TE ONTMOET
BY DIE PRAGTIGE HAZENDAL WYNLANDGOED! YBAB. LIEFDE, MARIETJIE KOEKEMOER
KONTAKTE
KARLA - SELNOMMER (078) 815-6884
Hallo daar, julle almal!
-Ek is Marietjie Koekemoer, -Oukei.
stigter en hart van yBaB,
Amerika se mees betroubare babaprodukte.
Toeka se dae, in 1993,
het ek myself, 'n Suid-Afrikaanse plattelandse pampoen,
op my eie op 'n plaas reg in die middel van groot ou Texas bevind,
besig om vyf woelige pikkies groot te maak.
Ek moes met my eie rome en konkoksies opkom.
Toe begin ek rondspeel met tuisgemaakte bestanddele,
en voor jy "vuil doek" kon sê,
het ek my konkoksies met my nuwe Amerikaanse vriende begin deel.
-En o, my goeie genugtig, -"Konkoksjin".
hulle was versot daarop!
En so is yBaB "gebore".
Ontwerp vir ouers, geliefd deur babas.
En hy was gekies as "mees waarskynlikste om uit te blink".
Goed so.
Moedergewetepyn.
Klassiek Karla.
Uitstekend.
HAZENDAL VERWELKOM YBAB EN HUL GASTE - HAZENDAL
-Jaci? Goeie genugtig! -Chadrie!
Vang julle dit?
Tussen die oë!
Mal, mal, mal daaroor!
Ons is gereed vir die offisiële verwelkoming van yBaB in die glashuis.
O! Het hom.
Want dinge kan morsig raak.
Hallo daar, julle almal. Hoe lyk dit?
Ag, man. Dis so lekker om terug by die huis te wees
en om yBaB uiteindelik op Afrika bodem bekend te stel.
'n Hartlike yBaB welkom aan al my vooraanstaande gaste.
My beïnvloeders, die kleinhandelaars, lede van die media,
en, natuurlik, die agentskapverteenwoordigers
wat my wonderlike handelsmerk
aan die res van die Afrika-kontinent sal bevorder.
Mense, julle is genooi om alles oor my produkte te leer,
maar die belangrikste is dat julle hier is
om 'n lekker tyd te hê terwyl julle dit doen.
So, kom ons skop die naweek af met die Y-NOT dans-
en wodka-proegeleentheid,
want "Y" sal die ouers nie ook bietjie pret hê nie?
Gek daaroor!
Haai, kom ons gaan.
Wel, as jy daarop aandring,
Lag-emoji, lag-emoji, lag-emoji.
-Ja. -Ja.
Jy's die ou!
Jammer.
Hoe laat is dit voëltjietyd!
Ja!
Nie 'n kans nie!
In elk geval, ons gaan hulle nail.
Goeie genugtig.
So, probeer dit… Bedank my later.
En dan ja. Gesondheid op 'n wonderlike yBaB naweek.
Wil julle dames aansluit?
-Nee! -No, thanks, Tawnie.
Marietjie, your favorite sport is about to start.
-Ja. -Ek verstaan.
Goed, kollegas!
Dis tyd om op te warm
en die "kry die swanger een betyds by die hospitaal" roete te bestudeer.
Onthou die reëls.
As jou swanger waatlemoen breek, is dit neusie verby.
Oukei, almal. Op julle merke…
…gereed, gaan!
Gaan, Joebie-Boebie, gaan!
Dis 'n seun!
-New York. -New York, ja.
-New York, ja.
-Oukei. -Reg.
Denise, hallo?
Hallo!
Uh, my naam is Cha… drie,
en ek skakel vanaf yBaB.
Ek kan nie Mnr. of Mev. Basson in die hande kry nie,
en ek moet 'n paar syfers vir die res van die naweek finaliseer.
Bly hulle 'n ekstra nag met hulle baba?
Baba? Watter baba?
Die… baba waarmee mev. Basson
23 uur lank in die dam in kraam was.
Jy weet, die…
Man. Die baba wat die ooievaar nooit gebring het, jy weet, man.
Ek dink dis beter as jy met hotel ontvangs praat.
Ek voel nie gemaklik om hul persoonlike inligting te gee nie.
Persoonlike informasie? Dis babas. Ons soek nie hulle ID nommers nie.
Jammer, Joebie. Ek het my bes probeer.
Welgedaan, mammas en pappas.
Ons MessY-hub is kant en klaar!
Ek is mal oor die idee. Bring al die babas.
Sit hulle almal in 'n ry.
Daarsy.
Sjoe.
Instagram gereed.
Trots Suid-Afrikaanse reënboogbabas.
Die span in Amerika gaan mal wees hieroor.
Goeie idee, Chandrie and Joubert.
Oukei, julle. Transaksie tyd.
Oukei, tarra.
Nuweling fout.
Haai, yBaB-span. So, ons het 'n juweel--
Hallo. Jammer, ek het dit nodig. Dankie.
-Kom… Ontvangs. -Raak rustig, mense.
Alles gaan oukei wees.
Ek verstaan nie 'n woord nie,
maar dis soos om na 'n Spaanse telenovela te kyk.
Geen manier nie, Jose!
DIE SPA ,DIE RESTAURANT ,DIE KROEG SWEMBAD , ALLE KAMERS
Middag, Mnr. Basson.
Haai.
Kan ek jou selfoon kry, asseblief?
Dis standaard sekuriteitsprotokol.
Dankie. Stap gerus voor, meneer.
JP, my vriend. Welkom
-Daar is jy. -Ek is bly jy kon
die formaliteite maak, nè?
Ek dog ek druk net 'n laaste-minuut skepskop in.
Kalmeer, mannetjie.
-Rolex? -Ja.
Hy is my waghond.
Kom. Ek vat jou vir 'n toer.
Denise en ons rugby vriende wag in die onthaal--
Rolex! Rolex!
…onthaal area.
Kom nou, mannetjie. Gaan stap, stap.
Gaan speel met jou maatjies. Kom, my liefie.
Ek is lief vir my Rolex.
Ek wil een volle omtrekpatrollie hê,
oë oop, vingers op die sneller.
Gaan!
Toegang geweier.
Genade.
Help! Help! Ek is verlore.
Haai.
-Hallo. Hm-mm. -Haai, ek is Karla… Herzeg…
-Govina. Van Rusland. -Oukei.
Mm… Afrika! Afrika pragtige land, maar baie warm.
-Vrek warm. -Oukei. Is jy… Is jy oukei?
Nyet. Nie, nie, nie oukei nie.
Ek het water nodig.
-Oukei. -Die hitte maak my verward.
Oukei, ek kry iemand om vir jou te bring.
Oe! Wodka!
Water of wodka! Om te drink… O, ek voel flou.
-Oh, die hitte. -Wag, wag, wag, wag, wag!
Ek gaan iemand daar onder radio om vir jou water te bring.
Ek val nou flou.
Oukei, bly by my! Bly by my!
Is jy oukei?
O, ek sien goed.
Hallusinasies.
Hitte…
Jy…
-Is jy my broer? -Huh-uh.
My pa is van die Swartland, nie Rusland.
Om die kontrak in die teenwoordigheid van ware rugbylegendes te onderteken.
Deel nog bietjie, dan is dit jou beurt.
Kom nou, kom nou.
Binnekort vier ons my eerste ligawedstryd in Dubai.
-Baie geluk. -Dankie.
Ek kan nie wag vir die eerste wedstryd nie.
-Groot dinge. -Ja.
Dit gaan wonderlik wees.
-JP! -Ek's so opgewonde.
-Geweer! -Wag! Nee, nee, nee!
Daar's geen geweer nie. Dis my vrou.
Kyk, dis… Dis net lipstiffie.
Kom!
Ouens, verskoon my. Jammer!
Het 'n halfbewustelose Russiese dame by die hek.
Sy wil weet of haar swanger vriendin oukei is.
Sy's oukei!
O ja.
Sy is meer as oukei. Sy is perfek!
My mal, pragtige, swanger vrou.
Sy is perfek.
En ons gaan 'n baba hê!
-Hoera! -Ja!
Jy skuld my terloops 'n sagte speelding.
Ja!
‎Subtitelvertaaling dear: Sulet Bosman