Η CJ Entertainment παρουσιάζει
Παραγωγή CJ Entertainment & Bidangil Pictures
Εκτελεστικός παραγωγός Cho Young-ki
Συνεκτελεστικός παραγωγός Mike Im Creative παραγωγός Lee Son Young
Παραγωγή Kim Su-jin, Yoon In-beom
Γεια σου!
Σας παρακαλούμε! Μη με σκοτώσεις!
Αν με γλιτώσεις, θα κάνω τα πάντα για σένα.
ΟΙ ΚΑΚΟΙ: ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΣ
Να πάρει η ευχή...
Park Woong-Chul Παλαιότερα προσέλαβε μυς που εκτίει 28 χρόνια για καταπίεση και επιδείνωση
Τι είναι όλη η φασαρία; κάρφωνα το topstitch μου.
Τι συμβαίνει? Μια ταραχή;
Ο αρχάριος είναι μια πολύ καλή δουλειά. Είναι για να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
Πώς και απλά παρακολουθείς;
Θα μπορούσαμε να πληγωθούμε...
και έφτασες στην ώρα σου.
Και εξακολουθείς να παίρνεις τον μισθό σου;
Έξω από το δρόμο.
Το μεγάλο αφεντικό είναι εδώ.
- Σκατά, αυτός είναι. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Δεν σε κουράζει αυτό;
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Καθαρίστε αυτό το χάος.
Ο αγώνας τελείωσε.
Τι διάολο...
Ανίδεο κάθαρμα.
Ω, πυροβολήστε! Γάντι μου!
Αυτός ο γιος της σκύλας...
Θα μπορούσα να το είχα καταστρέψει.
Να σταματήσει.
Ελάτε πίσω εδώ.
Να σταματήσει! Ολοι σας!
Τι είναι αυτό?
Σκέφτηκα να σου το δείξω αυτό.
Αφεντικό οργανωμένου εγκλήματος βρέθηκε νεκρός, κομμένα όργανα
Οχι.
Δεν ήσουν ποτέ πραγματικός γκάνγκστερ.
Έκανες ό,τι έκανες για έναν φίλο
τότε πήρε την πτώση για τα πάντα.
Λυπάμαι που λειτούργησε έτσι αλλά μην το αφήσεις να σε καταστρέψει.
Πάρκο Μνήμης
Θα σου δώσω 2 μέρες άδεια για να τον ξεναγήσεις.
Nam Myung-Suk
Δεν έχεις άλλους φίλους; Με κανέναν να κάνεις παρέα;
Όχι, έχω κάποιον εδώ. Γιατί χρειάζομαι κάποιον άλλο;
Κόψτε τα χάλια. Σας ενοχλεί κάτι;
Όταν ήσασταν κοντά, το όνομά σας μόνο έλυνε προβλήματα.
Οχι πια.
Σου είπα να τα παρατήσεις.
Είσαι πολύ μαλακός. Δεν είσαι κουρασμένος για αυτή τη δουλειά.
Άκουσα ότι έπιασες το ράψιμο.
Απλά για να σκοτώνεις τον χρόνο... είναι χόμπι.
Ο γέρος μου έχει στεγνοκαθαριστήριο.
Και η μαμά μου μεγάλωσε τους 6 με τη ραπτομηχανή της.
Φορούσε ένα από αυτά όλη την ώρα.
Να προσέχει το χέρι της, το εργαλείο του εμπορίου της.
Δηλαδή αυτό ανήκε στη μαμά σου; Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να το έχω;
Υποστηρίζω αυτό που κάνεις.
Ανδρας...
Δεν ξέρω αν θα χωρέσει το χέρι μου.
Κάνει. Ουάου!
Σίγουρα σου δίνει μια αίσθηση επαγγελματισμού.
Σωστά?
Έπιασες τον δολοφόνο της κόρης σου. Γιατί ζεις έτσι;
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Αν πρόκειται για φίλο σου, σπατάλησες το ταξίδι σου.
Είναι καρκίνος.
Θα συναντήσω την κόρη μου σύντομα.
Μη με ενοχλείς. Θέλω να πάω ήσυχα.
Ο Mi-Young ήρθε σε μένα πριν από λίγες μέρες.
Ψάχνει για το Junggu Clan.
Νομίζει ότι μπορεί να κρύβονται πίσω από τη δολοφονία του φίλου σου.
Ψάξτε την.
Τι συμβαίνει με την τελευταία στιγμή μεταφορά κρατουμένων;
Κάνουμε αυτό που μας λένε, χωρίς ερωτήσεις.
ΑΡΚΟΥΔΑ
Πολύς καιρός δεν έχω δει, μικρή κυρία!
Καλείς από το τηλέφωνό σου; Ξέσπασες;
Μόνο μια σύντομη άδεια.
Κάνεις τη φυλακή να ακούγεται σαν γυμνάσιο.
Ήθελα να πω ευχαριστώ για τη βοήθεια με τον μπαμπά μου.
Είναι πολύ καλύτερα τώρα.
Θα πρέπει να προλάβουμε. Θα περιμένω έξω από τη δουλειά σου.
Ακούγεται καλό.
Βρείτε άλλη θέση.
Τι διάολο? Το έλεγξα πριν φύγουμε.
Έλεγξες κι εσύ, σωστά;
Πως...
Πρέπει να έχουμε πρόβλημα.
Επαναλαμβάνω. Πρέπει να έχουμε πρόβλημα.
Πρέπει να σταματήσουμε για βενζίνη.
Με δουλεύεις?
Αντίγραφο. Στρογγυλοποίηση όλων των συνοδών.
CK, επιτήρηση μπροστά.
Αλλάζουμε πορεία σε Γ,
σταματώντας στο βενζινάδικο 45.
Αυτό είναι το Bell 1. Αντιγράφεις;
Αντίγραφο. Πορεία S-1 έως C.
Μεταφορά λεωφορείου στην πορεία Γ.
Πορεία S-2 έως C.
Εντάξει, τελείωσες.
Όλο αυτό το τρέξιμο πρέπει να έχει αναστατώσει το στομάχι μου.
Άνοιξε αυτή την πόρτα.
Kwak Όχι σύντομα!
Θα το γκρεμίσω!
Kwak!
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Μ 'ακούς?
1...
2...
3!
Ήταν απαραίτητο;
Και το όνομά μου είναι Τζέσικα, όχι No-soon.
Τζέσικα.
Ο, τι να 'ναι...
Το στομάχι μου πονάει πολύ. Μπορούμε να σταματήσουμε στο νοσοκομείο;
Ελα.
Τι είναι το ETA;
Περίπου μια ώρα.
Ουάου, επιτέλους την έπιασες.
Ήταν μια γλιστερή.
Ο ιστότοπός της βρισκόταν στη Μιανμάρ, οπότε ψάξαμε σε όλη τη Γιανγκόν.
Αλλά αποδείχθηκε ότι η εγχείρησή της ήταν εδώ όλη την ώρα.
Ένας από τους κατοίκους έσκαψε ένα κουτί με χρήματα σε ένα χωράφι.
Τι γίνεται με τους συνεργούς;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Φαίνεται να πετά μόνη της.
Είναι πιθανό αυτό?
Δεν έχει νόημα, έτσι;
Αλλά αν κάποιος μπορούσε να τα καταφέρει, θα ήταν αυτή.
Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία.
Και παγκόσμια επίσης.
Νιώθω ναυτία.
Σοβαρά. Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος.
Πρώτα ο σταθμός...
- Δεν τα παρατάς, έτσι; - Ήσουν έγκυος πριν;
Τι στο διάολο;
Σκατά...
Ασε με!
Τι κάνεις? Δεν θα πας;
Τι κάνεις?
Άντρα ω φίλε...
Φεύγω από εδώ. Δεν μπορούμε να αφήσουμε όλα αυτά τα χρήματα να πάνε χαμένα.
Γεια σας, είμαι ο ντετέκτιβ Yoo με την αστυνομία της Σεούλ.
Χαίρετε? Μπορείς να με ακούσεις?
Τι διάολο...
Noh Sang-sik, έρχεσαι μαζί μας.
Ποιος είσαι?
Που τον πας;
Μπορείς να με ακούσεις? Το λεωφορείο μετεπιβίβασης είχε ατύχημα.
Στη διαδρομή 39, κοντά στο βενζινάδικο Gyeongcheon.
1-6, αντιγράφεις;
Ελάτε, 1-6.
1-6;! Γαμώτο...
Ο γιος της σκύλας!
Ποιος είσαι?
Έξω από το δρόμο!
Σταμάτα, κάθαρμα!
Οι μόνοι δύο άνθρωποι που με αντιμετώπισαν σαν άνθρωπο κατέληξαν έτσι.
Θα το φροντίσω.
Να προσέχεις.
Ας το κάνουμε.
Γαμημένο κάθαρμα!
Ελα εδώ.
Ποιο είναι το αφεντικό σου; Πού είναι?
Το όνομά του είναι Noh Sang-sik, αλλά δεν είναι εδώ.
Πού στο διάολο είναι;
Στο μεγάλο σπίτι.
Βγάλατε το αφεντικό Dongbang για να αναλάβει τη φυλή;!
Οχι! Αφού το αφεντικό μας μπήκε μέσα...
Αν ακούσω ένα ψέμα...
Συγχωνευτήκαμε με το Dongbang. Λέω την αλήθεια!
Δεκάρα...
Αναφορά τρέχουσας τοποθεσίας. Επιστροφή μέχρι αύριο στις 16:00.
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.
Μοιάζει με κάτι παραπάνω από μια μέρα δουλειά.
Είδατε τα νέα; Πάρε μου ένα διαβατήριο και μια πτήση.
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Βιασύνη!
Αίθουσα Επειγόντων Περιστατικών
Πρωτοφανής υπόθεση πειρατείας λεωφορείου φυλακών
Μπορώ να πάρω λίγο τσάι;
Τι θα θέλατε?
Στην πραγματικότητα, καφές με γάλα και επιπλέον ζάχαρη, παρακαλώ.
Βγάζω γλυκό δόντι γιατί είμαι κουρασμένος.
Ξέρω πώς ήταν για σένα.
Αυτό και αυτό...
συλλάβαμε αυτούς τους δύο σήμερα.
Αυτός, αυτός και αυτός...
έχουμε ένα προβάδισμα για το πού βρίσκονται, οπότε είναι απλώς θέμα χρόνου.
Αλλά αυτοί οι τρεις και αυτή η γυναίκα εξακολουθούν να λείπουν.
Αυτοί είναι οι μεγάλοι.
Κάποια πληροφορία για τον επιτιθέμενο ή ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό;
Αυτό είναι το αφεντικό της φυλής Junggu, Noh Sang-sik.
Θα μπορούσε να είναι ένα από τα αγόρια του
αλλά ποιος θα έβγαζε το λαιμό του για μια φυλή που πρακτικά δεν λειτουργεί;
Ελέγχουμε όλα τα ενδεχόμενα.
Μόλις περάσει αυτός ο λόξυγκας,
θα γίνεις επίσημα ο νεότερος επίτροπος ποτέ;
Είναι αυτή η ζήλια που ακούω;
Χαίρομαι που βλέπω τον συμμαθητή μου να προοδεύει.
Ελπίζω μόνο να με βοηθήσετε να ανέβω μόλις φτάσετε στην κορυφή.
Ακούστε, 7 από τους άντρες μας σκοτώθηκαν σε αυτό το περιστατικό.
Αν τελειώσατε με τον καφέ, βγείτε έξω και φέρτε εκείνα τα καθάρματα!
Και επιτρέψτε μου να ανησυχώ για το ποιον θα τραβήξω επάνω.
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σπάσω τη φήμη σου ως διορατικού.
Θα είμαι στο δρόμο μου.
Ουάου, κοίτα ποιος είναι εδώ!
Είσαι ο Oh Gu-tak, ο ιδρυτής της θρυλικής Μονάδας Ειδικών Εγκλημάτων, σωστά;
Είμαι ο ντετέκτιβ Τσο, υπεύθυνος για την υπόθεση απόδρασης με λεωφορείο της φυλακής.
Δεν έχω διάθεση για συστάσεις.
Φέρε με στην ταχύτητα.
Η φυλή Junggu είναι μια οργάνωση μαφίας με έδρα τη Σεούλ και γύρω από αυτήν.
Το αφεντικό είναι ο Noh Sang-sik.
Πρωί, κύριε.
Κύριε Πρόεδρε!
Πρόσφατα ανέλαβε την Sammi Savings Bank με κεφάλαια από έναν Θεό ξέρει ποιος
και από τότε παίζει επιχειρηματίας.
Η φυλή μεγάλωνε γρήγορα, γινόταν ισχυρή μέχρι την πρόσφατη αποτυχία του.
Πριν από περίπου ένα μήνα, ο Noh κάλεσε τον ντετέκτιβ Yoo από τη φυλακή.
Είχε δεχθεί απειλές θανάτου και ήθελε να καθαριστεί.
Είπε ότι δεν ήταν ο πραγματικός ηγέτης.
Το de facto αφεντικό έχει απίστευτα οικονομικά μέσα και πολιτικές διασυνδέσεις,
και στο δρόμο του να υποτάξει τον κόσμο της υπόγειας χρηματοδότησης.
Ισχυρίστηκε ότι έχει ένα βιβλίο δωροδοκίας για να στηρίξει τα λόγια του
και ότι είναι πρόθυμος να το παραδώσει.
Απαίτησε αυστηρό απόρρητο μέχρι να διασφαλιστεί η ασφάλεια.
Μετά, λίγες μέρες αργότερα,
έγινε και δεύτερη απόπειρα δολοφονίας...
Έτσι κανονίστηκε μια επείγουσα μεταφορά και αυτό έγινε.
Υπήρχε σαφώς μια διαρροή,
εννοείτε έναν τυφλοπόντικο μέσα στη δύναμη;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω...
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανέναν και θέλετε αυτό να φύγει γρήγορα και αθόρυβα.
Καταρχάς.
Θα σε επαναφέρω. Πες μου τι χρειάζεσαι.
Θα παρέχω πλήρη συνεργασία.
Θα απελευθερώσουμε ξανά τα σκυλιά.
Oh Gu-tak Ο πρώην αρχηγός της Μονάδας Ειδικού Εγκλήματος Εξέτισε 3 χρόνια για άτιμη χρήση βίας
Είναι σαν να του το δίνεις σε μια ασημένια πιατέλα.
Κύριε?
Πριν από μερικά χρόνια, ίδρυσαν μια μονάδα αντισυμβατικού εγκλήματος.
Ήταν λοιπόν αλήθεια η φήμη; Χρησιμοποίησαν κρατούμενους για να πιάσουν εγκληματίες;
Θυμάσαι πότε
αυτό το τεράστιο δίκτυο εμπορίας οργάνων διαλύθηκε;
Ναι.
Η κοινή επιχείρηση αστυνομίας-DA στάθηκε σε αιχμή για έναν ολόκληρο χρόνο,
αλλά αυτή η μονάδα εγκλήματος τα κατέστρεψε όλα
σε 3 εβδομάδες.
Μπήκαν στο άντρο του δικτύου και πήγαν κατευθείαν στην κορυφή.
Πρώτα,
ο Μύας αρπάζει τον χασάπη που κόβει τον λαιμό ενός άντρα σαν κλαδί,
και κόβει όλους τους τένοντες στους καρπούς και τους αστραγάλους του.
Δεύτερος,
ο Τρελός Σκύλος δεν διστάζει να πυροβολήσει όποιον εγκληματία συναντήσει.
Τρίτος,
η αδυσώπητη, τρελή σκύλα μπάτσος κινείται μέσα από κακοποιούς σαν τεμαχιστής μέσα στο χαρτί.
Και τέταρτο,
Ο Jung Tae-su τελειώνει τη δουλειά.
Κανείς δεν μπορεί να καθαρίσει τα αποβράσματα όπως αυτός.
Είναι μια τρελή, ανθρωποκτονική μηχανή.
Είναι πραγματικά όλοι τρελοί.
Αυτή η υπόθεση είναι μεγάλη, με προαγωγή να διακυβεύεται.
Ας το κάνουμε σωστά.
Μάλιστα κύριε.
Είστε 3 φορές παραλήπτης έπαινος για τη σύλληψη του αφεντικού του West Village
και στρογγυλοποιώντας τις Λευκές Τίγρεις και ολόκληρη τη φυλή Miari.
Πώς καταλήξατε στη φυλακή;
Δεν είχα την ευκαιρία να ρωτήσω τον αρμόδιο που κυνηγούσα
για το ιατρικό του αρχείο πριν αρχίσει να τρέχει από μένα.
Έπεσε νεκρός από ανακοπή καρδιάς.
5 χρόνια για ανθρωποκτονία από αμέλεια.
Δεν θα το έκαναν αυτό για ένα τραγικό ατύχημα.
Υπήρχε επίσης βαρβαρότητα, αλλοίωσης του ονόματος της δύναμης, επίθεση που προκάλεσε σωματική βλάβη,
ανυποταξία κ.λπ.
Κορυφαίος της τάξης σας στην ακαδημία...
Αλλά όπως ο πατέρας σου, δεν σε ενδιέφερε να ανέβεις τη σκάλα.
Τι γνωρίζετε για τον γέρο;
Συνεργάστηκα μαζί του για λίγο.
Τότε όχι αρκετό για να σε πνίξει.
Ήταν πολύ καλύτερος αστυνομικός από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να γίνω.
Απλώς σέβεσαι τους νεκρούς ή τι;
Έχεις λίγο στόμα πάνω σου.
Εντάξει, θα το κόψω.
Πρέπει να έχετε ακούσει για την Ειδική Μονάδα Εγκλήματος.
Δεν μας ενδιαφέρουν οι διαδικασίες ή το τι λένε οι κορυφαίοι μπρούντζες.
Απλώς πιάνουμε κακούς.
Υπάρχει όμως ένας κανόνας.
Μπορείς να νικήσεις, να κόψεις, να σπάσεις ό,τι θέλεις,
αλλά πρέπει να μου τα φέρεις πίσω αναπνέοντας.
Λύστε αυτήν την υπόθεση και θα σας αφαιρέσουμε 5 χρόνια.
Θα πληρώσω τις οφειλές μου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
αλλά με πιάνει μυρμήγκια που τον κλειδώνουν.
Έτσι, είμαι ενθουσιασμένος που θα σπάσω ξανά κάποια εγκληματικά κρανία.
Επίσης, υπάρχει ένα προσωπικό χρέος προς διευθέτηση.
Ko Yoo-sung Πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονίας που εκτίει 5 χρόνια για ανθρωποκτονία από αμέλεια
Σχολή Ταεκβοντό
Πώς γίνεται να είσαι μόνο εσύ; Πού είναι το Tae-su;
Έχει τελειώσει το αίμα στα χέρια του.
Πιστεύω ότι έχετε γνωριστεί.
Αυτός είναι ο σύντροφός σας από σήμερα.
Συνεργάτης, κώλο μου...
Άκουσα για σένα.
Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, κάντε το με ένα χαμόγελο στα χείλη.
Ναι, οτιδήποτε. Ας πιασουμε δουλεια.
Park Sung-tae, 45.
Ξεκινώντας με τη δολοφονία ενός καθηγητή και της συζύγου του πριν από 10 χρόνια,
έχει σκοτώσει 8 ανθρώπους σε διάστημα 2 ετών.
Στοχεύει τους γέροντες και τις γυναίκες.
Συνελήφθη το 2007 και καταδικάστηκε σε θάνατο.
Ένας διάβολος απελευθερώθηκε στον κόσμο μετά από 11 χρόνια.
Αυτό που χρειάζεται είναι ένα καλό χτύπημα.
Στη συνέχεια, ο Kim Chang-min.
Έχει ένα φύλλο ραπ με όποιο έγκλημα μπορείς να κατονομάσεις,
αλλά είχε μόλις 15 χρόνια.
Αυτό που είναι αξιοσημείωτο σε αυτόν είναι
ξέσπασε από τη φυλακή το 2009 και έμεινε στο λαιμό για 907 ημέρες.
Σε πειθαρχικά μέτρα υποβλήθηκαν 57 αστυνομικοί
και 7 απαλλάχθηκαν από τις θέσεις τους.
Επιστολή παραίτησης
Είναι γρήγορος με τα πόδια,
καλός με τις γροθιές του.
Και σε εξαιρετική φόρμα.
Πώς ξέρεις το σχήμα του;
Ο τρίτος στόχος μας είναι
Noh Sang-sik.
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό, τον καλώ.
Υποψιάζονται το όλο περιστατικό
ήταν να αρπάξει αυτόν τον τύπο.
Δεν καταλαβαίνω πώς μια φυλή τρίτης κατηγορίας δεν έχει ακούσει κανείς
μπορεί ξαφνικά να ανέλθει στην εξουσία και να καταλάβει μεγάλες πόλεις τόσο γρήγορα.
Δεν έχει νόημα. Μια αναπάντητη ερώτηση.
Γιατί όχι? Ποιος υπέταξε τη Σεούλ σε μόλις 25 ημέρες
αναλαμβάνοντας 1 περιοχή την ημέρα από το Guro στο Nowon;
Αυτό ήταν πολύ παλιά...
Και παρεμπιπτόντως, σταμάτα να μου μιλάς σαν να είμαι ο μικρός σου αδερφός
αλλιώς θα σου πω λίγο νόημα.
Καταργήστε το και οι δύο.
Τέλος, υπάρχει το Kwak No-soon.
Διαχειριζόταν έναν παράνομο ιστότοπο τυχερών παιχνιδιών,
αρμέγοντας εκατομμύρια από εθισμένους στον τζόγο.
Περίμενε, την ξέρω.
Την λένε...
Τζέσικα! Ένας φίλος του Chul-joo.
Γιουν Τσουλ-τζου; Ο απατεώνας;
Ναι, το λιπαρό.
Σχολή Ταεκβοντό
Θυμηθείτε, χρησιμοποιήστε τα λόγια σας, όχι τα χέρια σας.
Φυσικά και όχι. Όπως λέει και η παροιμία...
Να είστε καλά με αυτούς που γνωρίζετε.
Τι μαλακία είναι αυτή;
Ξέρεις ότι όλοι εδώ γύρω χρησιμοποιούν την πετσέτα μου.
Το ξέρω, αλλά οι πελάτες παραπονέθηκαν για τη μυρωδιά.
Ποιος παραπονέθηκε;
Κάποιες αιχμηρές μύτες;
Για ποια μυρωδιά μιλάνε; Σκατά...
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Είμαι η Park Woong-chul. Από τον Guro στο Nowon,
Εξάλειψα 1 περιοχή την ημέρα, καταλαμβάνοντας τη Σεούλ σε μόλις 25 ημέρες.
Αυτό είναι. Κλείσιμο εργασιών σήμερα.
Τι κάνεις?
Συγγνώμη, αφεντικό.
Όλοι έξω! είπα έξω!
Κλείνουμε για την ημέρα. Αντίο!
Έλα, συνέχισε να χαμογελάς.
Δεν τελείωσε; Ή είναι κωφός;
Ρε μικρέ...
Πολύ καιρό, Chul-joo.
Ή είναι Woong-chul τώρα;
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό...
Είναι όλα καλά, αφεντικό;
Σίγουρος.
Γεια σου, πανκ. Έχεις ιδέα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τι συμβαίνει, αφεντικό;
Α, θυμάμαι!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πρέπει να αφέθηκες ελεύθερος.
ρε μαλακια...
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι στο αφεντικό μου;
Να σταματήσει. Μην το κάνετε.
Μην το κάνεις αυτό.
Λοιπόν, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Chul-joo. Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
Ω, ο απατεώνας που δούλευε από κάτω σου, σωστά;
Όχι κάτω από μένα. Όχι. Είναι ο καλύτερός μου φίλος, ξέρεις;
Σταμάτα να προσβάλλεις τον φίλο μου και φύγε από εδώ.
- Ναι, αφεντικό. - Πηγαίνω.
Γεια, γύρνα εδώ.
Τι διάολο...
Θα πληρώσετε για όλους όσους πετάξατε έξω και θα καθαρίσετε το μέρος, καταλαβαίνετε;
Μάλιστα κύριε.
Τσουλ-τζου, έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω.
Θα με αφήσεις ήσυχο;!
Μου έγραψες λέγοντας ότι θα αφήσεις το παρελθόν πίσω.
Συγγνώμη, φίλε... που δεν κράτησα τον λόγο μου
Δεν τον χτύπησες, σωστά;
Ήσουν ευγενικός μαζί του;
Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ! Πέρασε πολύς καιρός.
Γιατί δεν έγραφες πιο συχνά;
Ναι, κι εμένα μου έλειψες.
Εσείς...
Πρέπει να εισαι πολύ κουρασμένος.
Τζέσικα! Τζέσικα!
Γεια σου!
Πήρες αυτό που ζήτησα;
Φυσικά.
Ας απολαύσουμε τεκίλα δίπλα στους καταρράκτες Iguasu.
Σίγουρα.
Τι συμβαίνει?
Ω, τιποτα.
Ιδρώνεις σαν γουρούνι.
Είναι... υπεριδρωσία. Αυτό είναι όλο.
Τα λέμε αργότερα.
Ξέρεις, δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος όταν σου ζήτησα να βοηθήσεις.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να με πουλήσεις στην αστυνομία.
Έτσι το πήρα για παν ενδεχόμενο.
Τζέσικα!
Δεν το είπες, έτσι;
Μην είσαι γελοίος! Αν και θα το καταλάβαινα αν το είχατε.
Επειδή είμαστε φίλοι...
Γαμημένο ηλίθιο!
Kwak Όχι σύντομα!
Θα σε σκοτώσω!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, καπετάνιε!
Ας μην κάνουμε σκηνή.
Υπάρχουν 5 έξοδοι και μόνο 2 από εσάς. Δεν θα με πιάσεις ποτέ.
Κινδυνεύεις.
- Ελα εδώ. - Να σταματήσει.
Να σταματήσει!
Βοήθησέ με.
Kwak Όχι σύντομα...
Πρόστιμο.
παραδίδω τον εαυτό μου.
Έι, έχει περάσει τόσος καιρός. Σχεδόν ξέχασα το πρόσωπό σου.
Λυπάμαι που δεν το επισκεπτόμουν πιο συχνά.
Δώστε του σεβασμό.
Κύριε, με λένε Lim Chun-ho. Είμαι ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος.
Καλός. Πώς είναι ο Πρόεδρος;
Πολύ καλά. Πώς είναι το φαγητό;
Το κρασί από ρύζι μετά την πεζοπορία είναι το καλύτερο.
Ο Πρόεδρος ξέρει πάντα ακριβώς τι θέλω.
Να περάσετε υπέροχα εδώ και αφήστε μας να περάσουμε την αναθεώρηση του προϋπολογισμού.
Αρκετά κουβέντα για κρατικές υποθέσεις.
Ας περάσουμε καλά.
Έχεις πάρει κάτι;
Καπετάνιε, μπορώ να πω μια λέξη;
Προφανώς υπήρξε παρεξήγηση. Πρέπει να σου μιλήσω.
Κάποιος έρχεται να σε πάρει. Δεν θα είναι παρά μια στιγμή.
Τουλάχιστον λύσε με.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Παραδόθηκα, θυμάσαι;
Λύσε με. Ελα!
Γεια σου!
Είσαι δυνατός και ενοχλητικός.
Θα σου ξεκολλήσω αν σιωπήσεις.
Εκεί. Καλύτερα να σιωπήσεις τώρα.
Ευχαριστώ.
Καπετάνιε, τι είναι αυτό το μέρος;
Κάποιος θάλαμος βασανιστηρίων;
Σώπα και κάτσε, έτσι;
Σε ένα λεπτό.
Μην δοκιμάζεις την υπομονή μου...
Γιατί... γιατί το κάνεις αυτό;
Καπετάνιος...
Πρέπει να οδηγηθούμε στο Noh.
Είναι σε φυγή με τον θρυλικό δραπέτη Kim Chang-min,
ο οποίος απέφευγε τον εντοπισμό της αστυνομίας για πάνω από 3 χρόνια τώρα.
Τι κάνει η αστυνομία;
Ενισχύουν τα σημεία ελέγχου και την αστυνομία
σε όλη την επαρχία Gangwon.
Αλλά αυτό δεν είναι το στυλ της Kim.
Τον ξέρεις?
Α, πολύ καλά.
Συνεργάστηκα μαζί του για λίγο ενώ δούλευα πάνω σε μερικούς παλιούς τσιγκούνηδες.
Έκλεβε τα σπίτια τους ενώ εγώ τους αποσπούσα την προσοχή.
Κάνει μαλακίες στο δρόμο της. Πάρτε την μακριά.
Πώς τολμάς να το πεις αυτό για μένα!
Καπετάνιος...
Δεν υπάρχει κανείς που να τον ξέρει όπως εγώ.
Παρακαλούσε να με συναντήσει την τελευταία φορά που ξέσπασε από τη φυλακή.
Απλά βγάλτε την από εδώ.
Περίμενε!
Γιατί δεν ακούμε τι έχει να πει ο No-soon;
Τώρα μιλάμε.
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι No-soon.
Είναι η Τζέσικα.
Θα σκότωνα για αυτό το γλυκό... τι είναι;
Καραμέλα Macchiato.
Kwak No-soon Self-styled αναλυτής Εκτιμάται 5 χρόνια για πολλαπλές κατηγορίες απάτης
Έδειξα πού βρισκόταν ο Κιμ κατά την απόδρασή του το 2009.
Ξέσπασε στο Μπουσάν
και κρύφτηκε για 907 ημέρες, διανύοντας 40.000 χλμ.
Και δεν εμφανίστηκε ποτέ στην επαρχία Gangwon.
Γιατί;
Γιατί δεν μένει κανείς εκεί.
Βγάζεις το κεφάλι σου και θα γίνεις αντιληπτός αμέσως.
Δεν πήγε εκεί.
Απλώς εκτόξευσε μια καπνογόνα για να τραβήξει την προσοχή.
Τότε που νομίζεις ότι είναι τώρα;
Το 2010, εμφανίστηκε για λίγο στο Gaepo της Σεούλ.
Έδωσε το δελτίο σε 13.000 αστυνομικούς και μετά από μόλις 2 ημέρες,
εμφανίστηκε στο Iksan 200 χλμ. μακριά.
Πήρε το δρόμο του με τίποτα άλλο παρά γαμημένο γάλα και ψωμί.
Συγγνώμη για τα Γαλλικά μου.
Και η αστυνομία; Έψαχναν τους υπονόμους του Γάιπο.
Θέλεις πραγματικά να πιάσεις την Κιμ;
Ξεχάστε τα στατιστικά και τη λογική.
Χρειάζεστε μια ανθρωπιστική και συναισθηματική προσέγγιση.
Τι στο διάολο λες?
Είσαι πυκνός, χαζός...
Είναι γυναίκες.
Όταν συνελήφθη το 2011, η Kim είπε περίφημα
υπήρχε μόνο μία γυναίκα που αγάπησε ποτέ.
Δώσε το στο No-soon.
Περίμενε, λες να δουλέψουμε με αυτή τη δουλειά με καρύδια;
Ω, έλα, γλυκιά μου.
Θα είναι διασκεδαστικό να δουλεύουμε μαζί.
Μη με λες γλυκιά μου.
Γεια, μπορείς να συνεργαστείς μαζί της; Να είσαι ειλικρινής.
Δεν με νοιάζει. Ο, τι να 'ναι.
- Γελοίος. - Κάποια συνεργασία, παρακαλώ;
Θα σου φανεί χρήσιμο, αυτό είναι σίγουρο.
Δεν γνωρίζω...
Αστειεύεσαι?
Υποτίθεται ότι θα το φορέσω αυτό;
Τι έγινε με τα ανθρώπινα δικαιώματα;
Φορέστε το αλλιώς είστε έξω.
Αλλά τα πόδια μου εκατομμυρίων δολαρίων...
Οκ, μπορώ να φτιάξω μόνο το παντελόνι προς το παρόν.
Είτε σας αρέσει είτε όχι, αυτή είναι η προϋπόθεση
αν θες να δουλέψεις εδώ.
Αυτά τα δύο εξαιρετικά περήφανα τα φοράνε χωρίς παράπονα.
Η σύλληψη των μικρών ψαριών κλείνει 3 χρόνια. Το μεγάλο, 5.
Δεν είναι κακή συμφωνία, ε;
Αν πιάσω το μεγάλο, αθωώνομαι αμέσως...
Εδώ.
Ουάου...
Κιμ Τσανγκ Μιν
Δήλωση του θύματος
Αυτές είναι οι γυναίκες που τον βοήθησαν όσο βρισκόταν σε φυγή.
Οι τοποθεσίες και οι δουλειές τους είναι όλες διαφορετικές.
Κάπου πρέπει να υπάρχει σύνδεσμος.
Πόσες γυναίκες είναι αυτές;
Πώς μπορούμε να τα κατηγοριοποιήσουμε;
Αναλογία αγάπης.
Όσο περισσότερο ταξιδεύετε, τόσο πιο συχνά χρειάζεται να παίρνετε μια χωματερή.
Ακολουθούμε λοιπόν τη μυρωδιά.
Τι... καταλαβαίνει;
Χρειάστηκαν μέρες για να ταξιδέψει ο Κιμ στην επόμενη γυναίκα του.
- Ποιο είναι το παρατσούκλι του; - Ο ρομαντικός παράνομος.
Ακριβώς.
Αλλά και πάλι παράνομος.
Ακόμα κλέβω για να ζήσω.
Έστειλα το αρχείο
ανοιχτών, πανελλαδικών υποθέσεων κλοπών από την απόδραση.
Το εκτιμώ.
Θυμάμαι,
Ο Kwak είναι 5 φορές κατάδικος για απάτη.
Χρησιμοποίησε την προσεκτικά και μετά χύσε την.
Δεν υπάρχουν στούντιο ή μικρά διαμερίσματα.
Πάρα πολύ περιττή προσοχή.
Αναζητήστε σπίτια τουλάχιστον 3.500 τ.μ. και σε εύπορες περιοχές,
Εκεί που τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει πολύ από τη δεκαετία του '90.
Σπίτια με ψηλούς τοίχους, αυτό θέλουμε.
Τι κάνει στον χάρτη;
Η Kim δεν επισκέπτεται ποτέ ξανά την ίδια περιοχή δύο φορές.
Νομίζω ότι σημειώνει μοτίβα και οδηγίες στο χρώμα.
Ω... τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Απλά αφήστε την να κάνει τη δουλειά της.
Ολοκληρώθηκε.
Τσόι Σουν-μι;
Ποιος είσαι?
Κάποιος που μπορεί να βοηθήσει.
Για τι πράγμα μιλάς?
Του παίρνεις φαγητό αργά το βράδυ...
Νομίζεις ότι είναι αγάπη, έτσι δεν είναι;
Κάνετε λάθος. Απλώς σε χρησιμοποιεί.
Τι ξέρεις για αυτόν?
Α, τον ξέρω. Θέλεις να σε πείσω;
Πρέπει να σου είπε για το άθλιο παρελθόν του,
πώς είναι το πρόβλημα ο κόσμος,
αλλά τώρα μετανοεί και δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.
Ξεκόλα. Αυτό είναι το ρεπερτόριό του.
Οι γυναίκες με τις οποίες ο γλυκός μίλησε για να τον βοηθήσουν, απλώς χρησιμοποίησε και μετά τα παράτησε...
Μόνο στο αστυνομικό αρχείο υπάρχουν 15.
Η ίδια μου η αδερφή έπεσε θύμα του ίδιου κόλπου.
Είναι καλό.
Είσαι καταπληκτική μαγείρισσα.
Θα σου ανοίξω ένα εστιατόριο μια μέρα.
Αγάπη μου, άκου...
Η αστυνομία ήρθε σε μένα νωρίτερα.
Kim Chang-min, πού είναι ο Noh Sang-sik;
Γιατί να κάνουν έναν τέτοιο δρόμο...
Όλη αυτή η περιττή δουλειά τη νύχτα.
Σήκω.
Τσανγκ-μιν;
Είσαι καλά?
Θα πουν ότι παραδόθηκες.
Μην ανησυχείς.
Τι κάνεις?
Είσαι τόσο χαζός. Θα σε κρατούσα κοντά για λίγο ακόμα.
Κάποτε ένα απόβρασμα...
Ήσουν εσύ.
Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή.
Ένα τρελό κορίτσι.
Για έλα. Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Να πάρει η ευχή!
Σκύλα! Θα σε σκοτώσω!
ρε μαλακό...
Σήκω.
Τι διάολο?
Εσείς...
Αυτός ο γιος της σκύλας!
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας!
Τι τρέχει?
Καπετάνιος?
Είσαι καλά?
Καπετάνιος?
Τι είναι αυτό?
Απλά υπέροχα...
Δεν πάω πουθενά.
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε όταν ζευγαρώσεις με έναν εγκληματία.
Δεν είναι στην εκκλησία και δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.
Παρακολουθήστε την οθόνη του αστραγάλου του.
Και μετά τι?
Τι πρέπει να κάνω μαζί σου στο νοσοκομείο;
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στον πατέρα σου και εμάς;
Αν ένας περπάτης πηδούσε σε ένα λάκκο φωτιάς, εσύ κι εγώ θα τον κυνηγούσαμε σε αυτό.
Δεν είμαστε πολύ κακοί ως αστυνομικοί.
Αλλά ο πατέρας σου απέτρεψε προκαταβολικά αμέτρητα εγκλήματα.
Έφορος Κο Τσανγκ Χο Αλλά ο πατέρας σου απέτρεψε αμέτρητα εγκλήματα εκ των προτέρων.
Ο Woong-chul είναι έτοιμος να ζήσει ως αλλαγμένος άντρας.
Απλώς δεν είχε ακόμη την ευκαιρία.
Με τη σάρκα και τα οστά του, εξιλεώνεται με τον τρόπο του.
- Δείξε μου λίγο σεβασμό. - Εντάξει εντάξει...
Ξέρεις ποιός είμαι?
Τι συμβαίνει?
Ξύπνα.
Γεια σου!
Σε ξεσήκωσα;
Δεν ήμουν εγώ, φίλε.
Ξέρω.
Δεν έχεις τις μπάλες για να το κάνεις αυτό.
Ποιος είναι λοιπόν το πραγματικό αφεντικό της φυλής;
Τον αποκαλούν Πρόεδρο. Τον είδα μια φορά.
Λένε ότι είναι σαν φάντασμα
Τσουν-χο...
Ναι?
Θυμηθείτε πώς πηγαίναμε μαζί στη σάουνα,
εσύ, εγώ και ο Myung-suk;
Για χάρη των παλιών καιρών, χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Φυσικά.
Πού είναι το κρησφύγετό τους;
Με πήγαν εκεί μια φορά, αλλά τα παράθυρα του αυτοκινήτου ήταν μαυρισμένα.
Νομίζω ότι ήταν κοντά στο λιμάνι Incheon.
Ποιοι είναι αυτοί?
Σκατά...
Δεν είμαι πια ο χαμένος που σου έτριβε την πλάτη στη σάουνα!
Κάποιοι άλλοι χαζοί;
Ελάτε πίσω εδώ.
Έχετε ακούσει ποτέ για ομαδική εργασία; Μην μας κακολογείτε.
Σταμάτα σταμάτα.
Να σταματήσει!
Ανδρας...
Ήταν το αφεντικό του Junggu που σκότωσε τον Myung-suk.
Ας κάνουμε λοιπόν μια επίσκεψη στον Chang-min στο σταθμό.
Πρέπει να βρούμε τον Noh ούτως ή άλλως. Κρατάει το κλειδί.
Εντάξει πάμε.
Ποιος είσαι?
- Καλέστε ένα ασθενοφόρο! - Τι ήταν αυτό?
Αυτός ο τρελός...
Ο αρχηγός Τσο...
αυτό πρέπει να μας κάνει ίσους.
Α και...
αν αγγίξεις ξανά κάποιο δικό μου, θα σου ρίξω το γαμημένο κεφάλι.
Ένα μήνυμα από τον καπετάνιο Ο.
Πού είναι ο Νο;
Γιατί να σου το πω αυτό;
Δεν έχεις τίποτα για μένα τότε;
Καλύτερα να προσέχεις αυτά τα λόγια.
Είστε όλοι τρελοί!
Τσανγκ-μιν...
Είμαι τόσο ενεργοποιημένος
απλά σκέφτεσαι να κλωτσήσεις τον κώλο σου.
Τρελή σκύλα...
Πού είναι ο Νο;
Δεν θα μου πεις;
Μην αλλάξεις γνώμη, εντάξει;
Ε περιμενε!
Μερικοί από εμάς τρέξαμε στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων.
Μόλις έτυχε να είμαστε εκεί μαζί!
Είναι η αλήθεια!
Kim Chang-min Noh Sang-sik
Με συγχωρείς. Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
Σίγουρος.
Θέλω να βρω τη διεύθυνση του φίλου μου. Έχω τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της.
Αν είναι φίλη σου γιατί δεν τη ρωτάς;
Να σταματήσει.
Σε ρωτάω γιατί δεν μπορώ να την ρωτήσω εγώ.
Γιατί όχι?
Είναι δύσκολο να πούμε.
Είπες ότι γνωρίζεις αυτό το άτομο.
Γιατί λοιπόν είναι δύσκολο;
Γιατί ξέρει αν τη βρω,
Θα τη σκοτώσω.
Τι?
Πάω να τη σκοτώσω.
Τι είσαι...
Θεέ μου χασάπη!
Πόσο καιρό πρέπει να αντέξω αυτό το χάλι;
Σκατά, αυτό θα πονέσει όταν είναι υγρό.
Αυτό είναι. Το σκάφος διαφυγής είναι αύριο;
Θα σας επιβιβάσω, αλλά ας χωρίσουμε προς το παρόν.
Σου έσωσα τη ζωή στο μηχανοστάσιο.
Μην περιπλέκετε τα πράγματα. Απλά σκάσε και μείνε μαζί μου.
Αίτημα ταυτότητας.
10.000 αστυνομικοί στάλθηκαν σε λάθος μέρος,
και υπάρχει ένας ψυχικός κατά συρροή δολοφόνος ελεύθερος.
Το κουτί της Πανδώρας είναι ορθάνοιχτο.
Οι κρατούμενοι είναι ακόμη ελεύθεροι. Πού είναι η αστυνομία; Τι γίνεται με τις παράπλευρες ζημιές
Είπα όχι.
Δεν μας ακούς.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις...
Είτε με σκοτώσει είτε πεθάνω από την πείνα,
Καταλήγω νεκρός σε κάθε περίπτωση.
Βρίσκεστε σε σοβαρό κίνδυνο.
Ποιοι είστε άνθρωποι;
Αυτή η είδηση ​​κυκλοφορεί εδώ και μέρες.
Τι κάνει η αστυνομία;
Μακάρι να μην τον είχα αναφέρει ποτέ.
Αυτός είναι ο εγκληματίας, αλλά εγώ είμαι αυτός που ζει στην αγωνία!
Είπες ότι ήταν το σωστό.
Είπες ότι έκανα το σωστό.
Λυπάμαι, αλλά...
Δεν μπορώ να μιλήσω για λογαριασμό της αστυνομίας,
αλλά ειλικρινά λυπάμαι.
Στην πραγματικότητα δεν είμαστε με το
Μάλιστα κύριε.
Ο Αναπληρωτής Επίτροπος θέλει να με δει.
Τα λέμε αργότερα.
Δύο αστυνομικοί δολοφονήθηκαν χθες το βράδυ.
Αυτό είναι από το ταμπλό κάμερα.
Αυτό είναι το Παρκ, σωστά; Αυξήστε την ασφάλεια τριγύρω
Περίμενε.
Βγήκε από την πλάτη.
Πήγε στη δουλειά ενάντια στην προειδοποίησή μας.
Γαμώτο...
Καλό απόγευμα.
Καραόκε μπαρ
Μπήκες νωρίς.
Πρέπει να παίρνει κάποιο αραιωτικό αίματος. Υπήρχε ένας τόνος αίματος.
Μου έλειψες μωρό μου.
Θα είμαι φρουρός.
Μωρό μου, ξύπνησες;
Δημιούργησα ένα τραγούδι για να με βοηθήσει να θυμάμαι τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας.
7-5-1-0-2-1-4
2-8-5-0...
Απλώς σκότωσε με ήδη, τρελός...
Ω μην ανησυχείς, θα το κάνω.
Έχω φαγούρα να το κάνω εδώ και καιρό.
Άλλο ποτό;
Είμαι μέσα. Πού;
Τι λέτε για...
Γεια, Noh Sang-sik!
Γιατί με κοιτάς αστεία;
Αν έτσι θέλεις να το κάνεις...
Άνοιξε αυτή την πόρτα!
Άνοιξέ το, διάολε!
Ο γιος της σκύλας!
Έξω από το δρόμο.
Σκατά.
Ελα εδώ.
Θέλω να σε σκοτώσω, αλλά δεν μπορώ.
Θα σκοτώσω λοιπόν τους μισούς από εσάς.
Μείνε μαζί μου.
Με αυτόν τον τρόπο!
Τρελός γαμημένος!
Σκατά, αυτό ήταν κοντά. Γιατί έτρεξες;
Πανάθεμά σε...
Γεια, χαίρομαι που σε είδα επιτέλους.
Σήκω.
Σου είπα ότι ήταν δικός μου.
Άσε τον.
Τι κάνεις?
Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα και θα τα τελειώσω όλα εδώ.
Μην είσαι ηλίθιος! Το να τον σκοτώσεις δεν θα φέρει πίσω τον φίλο σου!
Τι είπες? Θέλεις να σε σκοτώσω κι εγώ;
Δεν περάσαμε όλη αυτή τη μαλακία για να μας τα γαμήσεις!
Αμολάω.
Ελα εδώ.
Σκότωσες τον Myung-suk, έτσι δεν είναι;
Δεν ήμουν εγώ. Ορκίζομαι.
Μη μου λες ψέματα!
Δεν το έκανα! ΑΣΕ με να εξηγήσω!
Ας τον ακούσουμε.
Πρόστιμο...
Άρχισε να λες ψέματα και θα σου βγάλω τη γλώσσα.
Το πραγματικό αφεντικό της φυλής Junggu
είναι το αφεντικό του Yoshihara-kye, ενός κλάδου του Yamaguchi-gumi.
Γιακούζα;
Υποστηριζόμενο από την ακροδεξιά εξουσία,
Μυστική συνάντηση Yakuza-αστυνομίας Ο Yoshihara ξεκινά τον πόλεμο Ο Yoshihara ξεκίνησε έναν πόλεμο εναντίον του Yamaguchi, του μεγαλύτερου yakuza της Ιαπωνίας.
Πόλεμος Χωρίς Τιμή Μετά από 7 χρόνια, ο Yoshihara υπέταξε τον κόσμο της yakuza
Συμπλοκή με όπλα στο φως της ημέρας Η αστυνομία προσφέρει επίσημη συγγνώμη Αμάχοι που σκοτώθηκαν σε διασταυρούμενα πυρά
όπως έκανε ο Toyotomi Hideyoshi πριν από αιώνες.
Ο Yoshihara ενοποιεί ολόκληρη τη χώρα
Μετά την κατάκτηση της Ιαπωνίας,
έστρεψε το βλέμμα του προς τα έξω, έχοντας στη διάθεσή του τεράστια χρήματα.
Οπότε βασικά είναι σαν ένα συγκρότημα K-pop.
5 χρόνια πριν,
με πλησίασε αμέσως αφού έκανα το Junggu Clan με μερικά αγόρια.
Είπε ότι θα με στηρίξει
και να με κάνει το κορυφαίο αφεντικό της Κορέας σε αντάλλαγμα για την πίστη μου.
Βρώμικο προδότη...
Χαλαρώστε.
Παρακαλώ, αφήστε με να τελειώσω.
Έτσι σκουπίζατε τον κώλο Yakuza. Γιατί μας το λες αυτό;
Όλα καταλήγουν στον πάγο.
Σαν... κρυσταλλική μεθ;
Ναί.
Μια μέρα, ο Yoshihara με πήγε σε μια αποθήκη
και μου έδειξε την επόμενη γραμμή της επιχείρησής μας.
Με τεράστια χρηματοδότηση από τράπεζες, αγόρασε εξοπλισμό και ανθρώπινο δυναμικό
και ξεκίνησε το εμπόριο οργάνων.
Δωροδόκησε ανθρώπους από πάνω, άλλαξε ακόμη και νόμους
να αποκτήσει φαρμακευτική εταιρεία.
Από την εμπορία οργάνων μέχρι την παραγωγή μεθόδου...
Έχω δει κάποιες μαλακίες στη δουλειά μου, αλλά αυτό ήταν...
Αυτή ήταν η κόλαση στη γη.
Μετέτρεψε τα νεαρά μέλη μας σε εξαρτημένους.
Στρατολόγησε άστεγους, παράνομους,
παιδιά μόλις βγήκαν από τα ορφανοτροφεία,
τους έκανε να δουλέψουν γι' αυτόν
και ακόμα...
Τα χρησιμοποίησε ακόμη και για δοκιμές.
Όπως και στην ιαπωνική κατοχή.
Με τέτοια δεδομένα,
πρέπει να έχουν καταπληκτική τεχνογνωσία.
Το κάνουν.
Άρχισαν να παράγουν κάτι διαφορετικό από τα υπάρχοντα φάρμακα.
Γιατί ήθελε να σε ξεφορτωθεί;
Περίμενε, αλλά...
ποιοι ακριβως ειστε ανθρωποι
Δεν κάνεις ερωτήσεις.
Μιλάς και σκέφτεσαι ότι είσαι ακόμα ζωντανός.
Ξέρεις τον ντετέκτιβ Yoo; Είμαστε μαζί της.
Υποθέτω ότι έτσι θα είναι.
Ο Yoshihara θα είχε δημιουργήσει δίκτυα πωλήσεων,
πιθανώς μέσα από στοές και καραόκε μπαρ.
Αν δεν τον σταματήσετε, αυτή η χώρα θα καταρρεύσει.
Φανταστική δουλειά.
Αποστολή εξετελέσθη! Καλώς!
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι?
Θα το πάρουμε από εδώ.
Είσαι καλός, πρέπει να σου το δώσω.
Η αστυνομία θα κάνει τα πράγματα σύμφωνα με τη διαδικασία από εδώ.
Δεν μου αρέσει που πάει αυτό.
Ένα σωρό εγκληματίες τρέχουν τριγύρω, συμπεριφέρονται σαν ήρωες...
Εξυπηρέτησες τον σκοπό σου. Ήρθε η ώρα να σε αφήσω να φύγεις.
Με ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Πόσο σε δωροδόκησαν για να σε γυρίσουν έτσι;
Δεν είναι μόνο τα χρήματα.
Η φήμη μου ως οξυδερκής της αστυνομίας της Σεούλ...
Ας πούμε ότι πήρα βοήθεια, όχι διόραση.
Το κουτάλι Yoshihara σας τάιζε ζουμερές θήκες και μετά τραβούσε κορδόνια.
Κάνουν σκληρή δουλειά για να σας φέρουν στην κορυφή.
Τώρα ξέρεις γιατί σε έφερα.
Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. Θα πάρεις το βιβλίο δωροδοκίας,
πλαισιώστε μας ότι άρπαξε τον Noh για χρήματα, και ξεφορτωθείτε μας.
Χωρίς χειροπέδες; Θα το κάνεις εδώ;
Εξυπνο αγόρι.
Είσαι ο γιος του αείμνηστου Έφορου Κο;
Όπως ο γέρος σου, είσαι πολύ ρομαντικός.
Δεν λειτουργεί έτσι ο κόσμος.
Αν προσπαθήσεις να γίνεις ήρωας όπως ο μπαμπάς σου, θα πεθάνεις όπως αυτός.
Ο γιος της σκύλας!
Περίμενε περίμενε.
Χωρίς τρύπες από σφαίρες.
Ας μην περιπλέκουμε την αυτοψία.
Ξέρω το πρόσωπό σου. Καλύτερα να μην με ξαναπέσει.
Κοιτάξτε καλά. Τι θα κάνεις?
Αυτό θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα δείτε.
Άκουσα ότι ο Oh μπορούσε να πάει οποιαδήποτε μέρα τώρα.
Τουλάχιστον, θα σε έχει για να του κάνεις παρέα.
Και μας λες εγκληματίες;
Σώπα, σκύλα.
Δεν θέλουμε ο τόπος του εγκλήματος να μυρίζει βενζίνη.
Είναι πρακτικά ένα κουτί από σκυρόδεμα. Απλώς βάλτε φωτιά.
Και φρόντισε να καούν με αυτό.
Θα σας αναφέρω αργότερα, κύριε.
Έλα, σκέψου!
Δεν μπορώ, αν συνεχίσεις να χαζοχαρείς.
Σωπάστε και οι δύο! Ο καπνός σε οδηγεί πριν από τη φωτιά.
Εντάξει, αυτό θα πονέσει.
- Τι? Τι συμβαίνει? - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος!
Απλώς κολλήστε το λίγο ακόμα!
Πονάει πολύ, σαν πολύ κακό...
Περίμενε!
- Εχω μια ιδέα. - Κι εγώ.
Με χωρίζεις στα δύο!
Δούλεψε!
Αυτό το παλιό κτίριο...
Μην είσαι δραματικός.
Σήκω. Ας φύγουμε από εδώ.
Ουφ... η κοιλιά μου...
Τι του συμβαίνει τώρα;
Λοιπόν... σκατά...
Να πάρει η ευχή.
Μην ντρέπεσαι. Κανείς δεν είδε τίποτα.
Είδατε τι;
Τι τρέχει με αυτην?
Γεια σου!
Δεν αναπνέει.
Ρε, με τρόμαξες.
Είσαι καλά?
Είμαι εντάξει. Είμαι καλά.
- Είσαι σίγουρος? - Αναπνέω. Βλέπω?
Τι?
- Τελειώστε εδώ. - Μάλιστα κύριε.
Ευχαριστώ.
Σας επιτρέπεται να βγείτε εδώ;
Ανησυχείτε για τον εαυτό σας.
Ένιωσα ένα κακό συναίσθημα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Πήραν μαζί τους τα βιβλία.
Είστε όλοι εδώ.
Όπως είπες, κάτι δεν συνέβη.
Το ήξερα.
Ρε, με τρόμαξες.
Δεν θα σε φάω.
Έχω μια χάρη.
Μου ζητάς μια χάρη;
Το παν είναι να πιάσεις τον κακό. Δουλεύουμε μαζί.
Όπως λέει και η παροιμία...
Όταν σας ζητηθεί μια χάρη, κάντε το.
Τι?
Ας το ακούσω τουλάχιστον.
Δείτε τις πρόσφατες δραστηριότητες συμμοριών στο Incheon.
Έχουν κρατήσει τα πράγματα χαμηλά χρόνια τώρα.
Ο Junggu συγχωνεύτηκε μαζί τους χωρίς καμία τριβή.
Πολύ ήσυχο, πολύ ομαλό...
Κάτι ψήνεται σίγουρα.
Πρέπει να βρούμε τη μυστική τοποθεσία τους.
Είναι μια τεράστια πόλη.
Χρειάζονται πολλά άτομα για να εκτελέσουν μια τέτοια επιχείρηση.
Αναζητήστε μέρη με ξαφνική ροή ανθρώπων χωρίς λόγο.
Εντάξει, αλλά τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς;
Μερικά πράγματα είναι απλά προφανή.
Δεν φαίνεται να έχεις επιπλέον μετρητά για να ρίξεις ωραία ρούχα.
Εξακολουθείτε να είστε χαμηλοί στην κατάταξη, οπότε μάλλον δεν είστε λάτρης του φιλιού.
Εντάξει εντάξει. το καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ.
Είναι ένα εργοστάσιο γεμισμένων παιχνιδιών χωρίς συνηθισμένους τύπους εργοστασίων που εργάζονται εκεί.
Μόνο εύσωμοι άντρες έρχονται και φεύγουν και η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή.
Αυτό είναι λοιπόν το εργοστάσιο.
Πρέπει να είσαι τραμπούκος για να σκέφτεσαι σαν ένας...
Αυτό είναι?
Κάτι τέτοιο.
Και τώρα τι?
Πιάνουμε λίγο Yakuza. Τι άλλο?
Τι? Θέλετε να συμμετάσχετε;
Πρέπει να πάμε κι εμείς, αλλά
δεν έχουμε ένταλμα.
Όχι. Μην το σκέφτεσαι καν.
Σου είπα, μπορείς να βασιστείς σε μένα.
Καλή δουλειά.
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να ανταλλάξεις το νυχτικό σου με ένα πολιτικό βήμα.
Θα κανονίσω ένα δείπνο με το μεγάλο αφεντικό την επόμενη εβδομάδα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
Το μόνο μέρος για έναν προδότη είναι η κόλαση.
Ακούω,
αυτό αξίζει 30 σφηνάκια πάγου,
που ισοδυναμεί με ένα μεγάλο.
1 κιλό πάγου είναι 3 εκατομμύρια δολάρια,
και 10 κιλά, 30 εκατομμύρια.
Αλλά δεν ξόδεψα δεκάδες εκατομμύρια
να βγάλει ψιλά μετρητά σε αντάλλαγμα.
Αυτή η χώρα είναι ένα απλό κρεβάτι δοκιμής.
Μόλις η σημερινή λειτουργία αποδειχθεί σταθερή, κατευθυνόμαστε προς την ηπειρωτική χώρα.
Καταλαβαίνουν?
Ναι, κύριε Πρόεδρε!
Το να είσαι υπεράριθμος είναι ένα πράγμα, αλλά
η είσοδος θα πάρει επίσης για πάντα.
Γι' αυτό έφερα τον Goblin Foot.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Κάποιος με τον οποίο συνεργαζόμουν.
Ποιός είναι αυτός?
Ίσως παρήγγειλαν από μέσα.
Ξέρεις, θα έδινε τη ζωή του αν του το ζητούσα.
Αυτό είναι μεγάλη χάρη.
Κινεζική παράδοση
Μην στέκεστε μόνο εκεί, πάρτε το μέσα.
Γιατί τον λένε Goblin Foot;
Είναι τόσο γρήγορος που δεν βλέπεις τα πόδια του να κινούνται.
Εσείς οι κακοποιοί είστε τόσο δημιουργικοί όσον αφορά τα ψευδώνυμα.
Και η No-soon πήρε το όνομά της επειδή η μαμά της την είχε στο δρόμο;
Νατος.
Πολύς καιρός. Ολα καλά?
Είστε έτοιμοι για κάποια βαριά άρση;
Οι άνδρες του βουλευτή συνελήφθησαν.
Τοσο καλα...
Καπετάνιος,
αν βγάλω το κεφάλι, παίρνω 5 χρόνια άδεια, σωστά;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν σε χτυπήσουν. Είσαι μόνος σου.
Είσαι έτοιμος?
Ας το κάνουμε.
Πρόεδρος!
Γαμημένη κόλαση!
Είμαι Γενικός Έφορος στην Αστυνομία της Κορέας!
Δεν θα τολμούσες να μου το κάνεις αυτό.
Άνοιξε το στόμα του.
Περίμενε! Οχι!
Η Δημοκρατία της Κορέας...
υπάρχει κάτι που τα χρήματα δεν μπορούν να κάνουν εδώ;
Το να καλύψεις τα πράγματα δεν είναι δύσκολο,
αρκεί να υπάρχει ένα πρόσωπο που να φταίει ο κόσμος...
Βεβαιωθείτε ότι ο Αναπληρωτής Επίτροπος το έκανε αυτό μετά τη λήψη του φαρμάκου.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
Πώς ήρθες εδώ?
Το GPS είναι πώς, ρε βλάκες.
Γαμημένο πανκ...
Περίμενε.
Δεν θα φύγεις από εδώ.
Είμαι έτοιμος να ρίξω το σφυρί σε αυτό το μέρος.
Μπορεί να είναι πραγματικά τρομακτικός, σωστά;
Δηλαδή, κοίτα το πρόσωπό του. Δεν είναι σχεδόν ανθρώπινο.
Σκότωσέ τους.
Πώς τολμούν να μπουν κρυφά εδώ μέσα!
1 εκατομμύριο το τεμάχιο,
φέρνουν τα κεφάλια τους στο γραφείο του Προέδρου.
Με αυτόν τον τρόπο.
Έλα, πάρε τα!
Δεν έρχεσαι;
Πρέπει να φροντίσω κάτι. Θα σε πιάσω αργότερα.
Goblin, κάνε δρόμο.
Ελα εδώ.
Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω.
Δίνεις σκατά τριβή στην πλάτη!
Τι... δεν θα δουλέψεις;
Αυτοί θα το φροντίσουν. Θα πρέπει να ξαπλώσετε χαμηλά στην Ιαπωνία για λίγο.
Ο γιος της σκύλας...
Χρειάζομαι βοήθεια?
Όχι, το κατάλαβα. Το Yakuza ανέβηκε στην ταράτσα.
Σκατά... περισσότερες σκάλες;
Εντάξει! Κρατήστε το!
Θα σε σκοτώσω σήμερα, μαλάκα.
Δεν πας πουθενά!
Επίμονο κάθαρμα...
Θαυμάζω το πνεύμα σου.
Κάποια τελευταία λέξη;
Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός
και το δικαίωμα σε πληρεξούσιο. Σκουμπάγκ.
Τρελό κάθαρμα...
Έχει περάσει τόσος καιρός. Κάνει το αίμα μου να βράζει.
Χμ... όχι κρεμμύδια, παρακαλώ.
Ίσως αυτό δεν ήταν σωστό.
Απλά έλα εδώ.
Για έλα.
Μπάσταρδε.
Μόνο δύο ακόμα, εντάξει;
Αυτό είναι για τον ντετέκτιβ Yoo,
και αυτό, για τον Myung-suk.
Άξιος γιος της σκύλας.
Καπετάνιος Ω,
έχουμε πτώματα παντού εδώ μέσα.
Αν αφήσεις αυτό να γλιστρήσει,
Θα σου βρω ένα ασορτί συκώτι.
Υπόσχομαι.
Τι σε πληρώνουν;
Μπορώ να σε πάρω περισσότερα. Απλώς ονομάστε την τιμή σας.
Η μαμά του Jin-sook που διευθύνει το κατάστημα στον πρώτο όροφο,
Ο μπαμπάς του Jong-min που διευθύνει το στεγνοκαθαριστήριο,
Ο θείος του Hae-nam που παίζει βιντεοπαιχνίδια όλη μέρα...
όλοι πληρώνουν φόρους.
Και ο μισθός σου βγαίνει από τις τσέπες τους.
Αν τρως, πίνεις και ντύνεσαι με το δεκάρα του φορολογούμενου,
το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μην κάνεις άσχημα πράγματα.
Ως δημόσιος υπάλληλος, αυτό δεν είναι το βασικό, λογικό σας καθήκον;
γαμημένο μαλάκα;!
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
αλλά προσπάθησε να ζήσεις σαν άντρας.
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Καλή δουλειά. Μπράβο.
Ετοιμος? Μπαίνω.
Μάλιστα κύριε!
Σήκωσέ το.
Κάνε πέρα.
Μπες μέσα.
Πάμε παιδιά.
Συγγνώμη που αναγκάστηκες να περάσεις αυτό το χάλι εξαιτίας αυτών των κακών.
Οι κακοί θα ήταν υποτιμητικό.
Κατέστρεψαν αθώες ζωές και ουσιαστικά πούλησαν τη χώρα για χρήματα.
Οι καιροί αλλάζουν, αλλά οι βρωμιές μένουν ίδιοι.
Γι' αυτό χρειάζονται ανθρώπους σαν εμάς.
Από τότε που συνελήφθη ο Uhm, η συμφωνία βγήκε από το παράθυρο.
Κατέληξα να δουλεύω δωρεάν.
Άκουσα ότι βρήκες δότη.
Σίγουρα δεν θέλετε τη μεταμόσχευση;
Υπάρχει τόση δουλειά να γίνει. Αυτή η χώρα είναι ένα χάος.
Το Uhm ήταν μικρό ψάρι. Θα εκπλαγείς.
Αυτό ακούγεται σαν ένας αρκετά καλός λόγος για να συνεχίσεις να ζεις.
Don Lee Kim Sang-joong
Jang Ki-yong Kim A-joong
Σκηνοθεσία Son Young-ho
Αγαπητή Τζέσικα, πώς αντέχεις;
Γιατί Bitcoin; Γιατί τώρα?
Είδαμε ένα τεράστιο κραχ το 2014 με την εσωτερική διαμάχη,
αλλά από τότε,
ήταν μια βόλτα με τρενάκι και τώρα!
Ωρα να φύγω.
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
Εντάξει.
Η επιστροφή θα πρέπει να περιμένει.
Απελευθερώνουν ξανά τα τρελά σκυλιά.