Oye.
Por favor, perdóname, no me mates.
Si me perdonas, te seré leal.
The Bad Guys: Reign of Chaos
ÚNICA LÍNEA AL CAMINAR
Mierda.
NOMBRE: ANTIGUO PARQUE WOONG-CHEOL OCUPACIÓN: PENAL PROFESIONAL
DELITO: VIOLENCIA, INTIMIDACIÓN, SENTENCIA POR LESIÓN : 28 AÑOS
Hay mucho ruido. Mi único punto iba bien.
¿Que es todo esto? ¿Un motín o algo así?
Es el chico nuevo, pero una galleta realmente dura. Está aquí por matar a un hombre.
¿No vas a romper la pelea?
Romperlo ahora podría ser peligroso.
Y como estás aquí, se resolverá pronto.
Si no vas a hacer nada, ¿para qué cobras tu cheque de pago?
Tu mueves.
¡Viene el Gran Hermano!
Hola, es el supervisor.
-Ahora, divídanse, muchachos. -Es toda la escena.
Bueno, no te quedes ahí parado. Vuelve y limpia.
¿Cómo es que tus pollas siempre pelean?
¿Quién eres, gilipollas?
Tu pequeño culo de rata.
Oh, mi mano, me olvidé de mi mano.
Por qué eres pequeño...
Oh, eso estuvo cerca.
Oye...
¿A dónde crees que vas?
Por qué tú...
¡Detén lo que estás haciendo!
¿Tienes algo que decir?
Yo creo que...
Debería decírtelo.
LOS ÓRGANOS DESAPARECIDOS DEL CUERPO ENCONTRADOS EN EL PUERTO DE INCHEON
IDENTIFICADO COMO EASTERN GANG BOSS, MYEONG-SEOK NAM
¡Mierda!
Mierda.
Oye, Woong-cheol, ahora que lo pienso,
en realidad no eras un gángster.
Solo estabas ayudando a tus amigos,
y mira a dónde te ha llevado tu lealtad de mierda.
Me siento mal por Myeong-seok ...
pero no te hagas ideas raras.
PARQUE MEMORIAL BOON DANG
Te daré un permiso especial por dos días para que puedas visitarlo, luego regresarás.
Fallecido, MYEONG-SEOK NAM
¿No tienes otros amigos? ¿Tus amigos te odian?
¿Por qué querría salir con otros cuando mi mejor amiga está aquí?
Hasta el tuyo.
¿Algo externo te está preocupando?
Cuando está afuera, se puede resolver mucho con solo usar su nombre.
Pero las cosas se pusieron difíciles.
Te he estado diciendo que renuncies.
Eres un hombre de buen carácter para esto.
Me dijeron que estás aprendiendo a coser.
Oh eso. Bueno, tal vez como un hobby.
Recuerda, mi viejo es dueño de la ropa.
Sabes, mi madre mantenía a seis de mis hermanos cosiendo.
Cuando estaba viva, usaba algo como esto
para proteger sus manos de lesiones, mientras ponen comida en la mesa.
Pero esto es de tu madre. No puedo simplemente tomar esto.
Solo inténtalo.
Oye, ¿crees que encajará mi mano?
¡Guau, encaja!
¡Increíble! Vistiendo algo como esto
hace que alguien parezca profesional.
Capturaste a los jodidos asesinos que mataron a tu hija, ¿por qué sigues en este lío?
-Tengo algo que preguntar ... -¿Qué le pasó a Myeong-seok?
Llegaste al tipo equivocado.
Dijeron que tengo cáncer.
Voy a ver a mi hija, Ji-hyeon soon.
¿Puedes cerrar los ojos para que pueda ir en paz?
Myeong-hee Yu apareció hace un par de días.
Ella está investigando la pandilla central
y piensa que la muerte de Myeong-seok está relacionada.
Ve a Myeong-hee Yu.
TRAER EL FUTURO A TRAVÉS DE LA CORRECCIÓN AVANZADA
¿Que esta pasando? ¿Qué estamos transportando? Esto no fue planeado.
¿Crees que lo sé? Sin objeciones. Claramente, vino directamente de arriba hacia abajo.
OSO
Oye, no he sabido nada de ti por mucho tiempo.
¿Por qué estás en tu teléfono celular? ¿Saliste de la cárcel?
Es solo una corta licencia.
Licencia corta, mi trasero. La prisión no es como la escuela.
Aprecio lo que hiciste por mi padre el otro día.
Gracias a ti, mi padre recuperó su salud.
Ha pasado un tiempo, reunámonos.
Esperaré delante de tu compañía.
Suena justo.
Ve a sentarte a otro lado.
¿Qué? ¡Algo no esta bien!
Estoy seguro de que lo comprobé. Oye, también lo revisaste, ¿no?
El autobús de transporte tiene poco combustible.
Tenemos una emergencia
Tenemos una emergencia Solicitud de repostaje.
-Solicitud de repostaje. -¿Qué están pensando?
Controle el automóvil a todos los equipos de transporte:
Autobús, cambie a la ruta C.
Sigue el autobús de transporte. Permanecer en la formación actual.
Cambio a la ruta C.
Equipo de transporte, moviéndose a la ruta C.
Mudarse a la ruta C.
¡Termine su negocio y salga ahora!
Si seguro.
Creo que tengo un calambre estomacal por comer y correr.
¡Abre ahora, o de lo contrario!
¡Hola, Noh-soon Kwak!
Abre la puerta antes de que la abra.
Por qué eres pequeño...
¡Hola, Noh-soon Kwak!
¿Qué demonios estás haciendo allí?
¡Hola, Noh-soon Kwak!
Uno dos...
¡Tres!
¿Realmente necesitabas hacer todo eso?
Y no soy Noh-soon Kwak. Soy jessica
Jessica
Al diablo con Jessica.
Oh, me duele mucho el estómago.
¿Puedes dejarme en el hospital primero?
Solo sal.
¿Cuándo estarán ellos aquí?
Deberían estar aquí en una hora.
-Por fin la atrapaste. -Ese bruto imprudente ...
Ella tenía sitios ilegales en Myanmar.
Busqué desde Yangon hasta Myitkyina, y no pude encontrarla.
Resulta que ella tenía su oficina justo bajando la calle en el invernadero.
Los lugareños me avisaron que el dinero provenía de allí, así que pudimos atraparla.
-¿Algunos cómplices? -Nadie, que yo sepa.
Ella trabaja sola
Eso no tiene sentido.
Si, tienes razón. No tiene sentido.
Ella hace que las tonterías tengan sentido.
Pero ella es un personaje extraordinario.
Oye, realmente no me siento bien.
Siento que voy a vomitar.
Realmente creo que estoy embarazada.
-Si seguro. Pero vamos a la estación primero. -Deja de fingirlo.
¿Alguna vez has estado embarazada?
Que mierda
¡Estúpido!
¿Qué estás haciendo imbéciles? ¿No vas a correr?
¡Halar!
Al diablo con eso.
Voy a salir de esto con vida. Después de todo, mira cuánto he escondido.
Hola, soy el supervisor de la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl.
¿Hola? ¡Respóndeme!
¿Quiénes demonios son esos tipos?
Hola, Sang-sik Noh.
Tienes que venir con nosotros
¿Quien diablos eres tú?
¿Dónde crees que lo estás llevando?
¿Puedes escucharme? El autobús de transporte se ha volcado.
En la ruta local 39, a la entrada de Gyeongcheon.
¿No me escuchaste?
Uno y seis. ¡Uno seis!
¡Bastardo loco!
¿Qué es esto?
¡Detener! ¡Detener! ¡Que alguien lo detenga!
Usted gilipollas!
Todos los que me trataron como un humano han terminado así.
Yo mismo me ocuparé de esto.
Y debes cuidarte a ti mismo.
Hagámoslo.
Tu gilipollas.
Usted...
Hey, quien es tu jefe?
Se llama Sang-sik Noh pero no está aquí ahora.
¡Entonces dime dónde está, cabrón!
¡Está en prisión, señor!
Ustedes, tontos, trabajaron sobre Myeong-seok y se apoderaron de la Pandilla Oriental, ¿no?
No. No señor.
Mi jefe fue a la cárcel.
¡Deja de mentir, cabrón!
La Pandilla del Este y la Pandilla Central se unieron. Es verdad.
Oh hombre...
MYEONG-JU PRISON: REPORTE SU UBICACIÓN ACTUAL.
ESTÁ PROGRAMADO PARA REGRESAR A LAS 4 PM EL SIGUIENTE DÍA.
Sabía que estabas aquí.
Esto no parece algo que puedas hacer en un santiamén.
¿Has visto las noticias? Consígueme un pasaporte y un boleto.
No tengo tiempo para explicarte. ¡Prisa!
HANSEONG DIARIO
INVESTIGACIÓN COMPLETA DE BANDAS EN EL SECUESTRO SIN PRECEDENTES DEL AUTOBÚS DE TRANSPORTE
¿Me puede dar algo de tomar?
¿Qué tipo de bebida te gustaría?
Una taza de café con azúcar por favor.
Estoy tan cansado que sigo anhelando algo dulce.
Lo sé.
Aprecio tu trabajo duro.
Bien...
Este y este.
Estos dos han sido arrestados hoy temprano.
Y este, y ese,
este y este
Estos tres han sido localizados,
así que los atraparemos mañana o al día siguiente.
Los tres restantes y este, desaparecieron de la nada.
Pero ella se ve importante.
¿Qué pasa con el conductor del camión, o la fuerza detrás de él?
Este cabrón. Es el jefe de la banda central.
Creo que son los que siguen a Sang-sik Noh.
No sé si hay algunos gángsters que arriesgarían sus vidas.
y sé fiel a una pandilla arruinada.
Sea lo que sea, los estamos investigando a todos.
Por cierto,
después de que se resuelva este caso,
¿Estamos consiguiendo al jefe de policía más joven?
¿Por qué?
¿Estás celoso?
No, definitivamente no. Nos graduamos en la misma clase.
Justo cuando avanzas, asegúrate de tirar--
Hola, Dong Cheol Cho.
Siete de nuestros muchachos han muerto.
Cuando termine de tomar su café, salga y traiga esas basura aquí.
Ya sea un supervisor o un director,
Te daré un empujón por lo que sea que estés buscando.
Ahora voy a salir y trabajar mi trasero
solo para asegurarse de que esto no interfiera con sus aspiraciones profesionales.
Señor sí señor.
Dios mío, es muy agradable tropezar contigo.
Eres el Capitán Goo-tak Oh, de la legendaria división de Investigación Especial de Delitos, ¿no?
Soy Dong-cheol Cho, el investigador principal a cargo de este caso.
No estoy de humor para presentarme ahora mismo.
¿Le importaria explicar?
Central Gang es una importante organización criminal con sede en Seúl y en la provincia de Gyeonggi.
El jefe es un hombre llamado Sang-sik Noh.
-Bienvenido, jefe! -¡Bienvenidos!
No estamos seguros de quién lo respalda financieramente, pero se hizo cargo de Sammi Savings Bank
y finge ser un hombre de negocios.
Finalmente, su organización creció, pero fue atrapado cuando se revelaron sus crímenes.
Hace más o menos un mes,
Sang-sik Noh, quien está en la cárcel, contactó al Gerente Mi-yeong Yoo.
Dijo que fue amenazado de asesinato no hace mucho tiempo, y que diría toda la verdad.
Dijo que no es el verdadero jefe de la Banda Central,
el verdadero dueño es un gran financista, y va a presionar a los políticos
y unir pronto a las comunidades clandestinas bancarias y de pandillas.
De todos modos, como prueba de eso, mantuvo libros de contabilidad
mientras él era el dueño en funciones.
Y dijo que se los daría todos a Mi-yeoung Yoo.
La única condición era que debía mantenerse en secreto hasta que estuviera bajo protección.
Y unos días después ...
Hubo un segundo intento y pensé que se estaba poniendo serio.
Entonces ibas a transportarlos, y esto sucedió.
La información salió ...
lo que significa que hay topos dentro de la policía.
Honestamente...
-No estoy seguro de por dónde empezar. -Con nadie en quien confiar,
desearía que esto se solucione lo antes posible.
Primero...
Quiero que seas reinstalado. Dime que necesitas.
Cooperaré tanto como pueda.
Desata el ...
Perro loco otra vez.
NOMBRE: GOO-TAK OH OCUPACIÓN: DETECTIVE
DELITO: SENTENCIA DE ASALTO : 3 AÑOS, LIBERADO
Siento que alguien más está tomando todo el crédito mientras yo hacía todo el trabajo.
¿Qué?
Hace unos años, el detective Goo-tak Oh
hizo un equipo especial de investigación de delitos.
El rumor es real? ¿Usando prisioneros para atrapar criminales?
Entonces recordarás
los traficantes con sede en Seúl se secaron repentinamente.
¿Sabes cuánto tiempo tardaron en resolver el caso?
¿La fuerza de tarea conjunta ha estado trabajando durante más de un año?
Tres putas semanas.
Sin previo aviso, cobraron
y derribó la cabeza de la pirámide.
Primero...
un carnicero que mata a un hombre torciendo su cuello como si le torcieras el cuello de un pollo,
rompe sus brazos y piernas.
Segundo...
el perro loco, que no trata a los delincuentes como seres humanos,
y dispara al cuerpo.
Tercero...
el soborno, la solicitud y la conciliación no funcionarán en la perra detective que corta todo.
Cuarto...
Tae-soo Jeong lo termina.
No hay nadie como él para limpiar la basura restante.
Él es un...
máquina de matar
Son unos bastardos locos.
Sabes que hay una promoción especial para este, ¿verdad?
Enfoquémonos.
Si.
El jefe de la pandilla Seocheon, Choon-bae Kim, arrestado.
Todos los matones de Miari Gang y Baekho Gang arrestados.
Tienes tres promociones especiales.
¿Por qué fuiste a prisión?
Mierda, no puedes preguntarle a un fugitivo que huye si tiene diabetes,
o si su familia tenía antecedentes de diabetes.
Murió repentinamente de un ataque al corazón, y me dijeron que fue un homicidio accidental.
Me dieron cinco años.
No de una ofensa.
Justo como pense.
Corrupción, asalto, advertencia de lesiones, reducción salarial. Tienes un montón más.
Incluso saliste a la cima de la academia de policía.
Parece que no te importaba tu carrera, al igual que tu padre.
Mierda.
¿Conocías mis estallidos?
Trabajé con él brevemente en el día.
Debe haber sido frustrante trabajar con él.
No.
Es un policía 100 por ciento mejor que un tipo como yo.
No seas cortés solo porque él murió primero.
Dirtbag, cuida tu lengua.
Volviendo a donde estaba,
Estoy seguro de que has oído hablar de la Investigación Especial de Delitos porque has tenido trabajo de detective.
No tomamos órdenes de arriba ni seguimos leyes
para atrapar criminales, excepto uno:
No nos importa si están mordidos o desgarrados,
siempre y cuando sean traídos con el menor aliento.
Es bastante simple, ¿no?
Si resolvemos este caso, me ahorraré cinco años.
Unete a nuestro equipo.
Pagaré mi crimen por mi cuenta.
Tenía ganas de un poco de emoción.
Estoy agradecido por la oportunidad de aplastar los cráneos de los criminales.
Tengo alguna venganza por conseguir un imbécil.
NOMBRE: YOO-SEONG KO ANTIGUA OCUPACIÓN: DETECTIVE
DELITO: SENTENCIA DE ASESINATO : 5 AÑOS
¿Cómo es que llegaste solo? ¿Dónde está Tae-soo?
No quiere más sangre en sus manos.
Ya se conocieron.
A partir de hoy, es tu colega.
-Colega, mi trasero. -Oye.
Escuché tu historia. Si tenemos que hacer esto juntos, hágalo con una sonrisa.
No hay necesidad.
Comencemos con el trabajo.
Por qué tú...
Parque Seong-tae de cuarenta y cinco años.
Comenzando con el asesinato de una pareja de profesores hace 10 años,
Un asesino en serie que mató a un total de 18 personas en dos años.
Sus objetivos son personas mayores o mujeres que son físicamente vulnerables.
Desde el arresto de julio de 2007, fue sentenciado a muerte.
Finalmente se arrastró a tierra después de 11 años.
Necesita una buena paliza.
Y este es Chang-min Kim.
Robo, robo especial, violación.
Fue capturado por muchos crímenes,
pero solo tengo 15 años.
Sin embargo, él es especial.
En 2009, escapó de la prisión de Busan.
Estuvo huyendo durante 907 días.
Hay 57 policías que han sido reprendidos por este imbécil.
Siete de ellos fueron despedidos.
CARTA DE RENUNCIA
¡Para, cabrón!
Sus pies son rápidos, sus puños son buenos ,
-y su cuerpo es fuerte. -¿Cómo sabes sobre su cuerpo?
El tercero que necesitamos atrapar es
Sang-sik Noh.
Te digo que ese cabrón es mío.
Para sacar a este imbécil ...
esos bastardos lastimaron gravemente al equipo de transporte.
Pero lo extraño de esto es que,
en este corto tiempo, la pandilla central que nadie conocía
tomó el control de Busan a Ulsan, Daegu, Daejeon y Seúl en un instante?
Esto no tiene ningún sentido.
Quiero saber sobre eso.
¿Qué no tiene sentido?
Asumiendo todo Seúl en 25 días, desde los distritos de Guro hasta Nowon.
¿Quién es el que devoraba un distrito al día?
No son mis días más orgullosos ...
Ahora que lo pienso, mocoso, sigues hablando conmigo.
-Solo empujaré mi puño en tu-- -Detenlo , bastardos.
Finalmente, Noh-soon Kwak.
Ella hace sitios web de juegos ilegales
poner pajitas en las espaldas de los jugadores y les quita la vida a estos pobres muchachos.
Espera, la conozco.
Ella es ...
Oh, ella es Jessica, una amiga de Cheol-ju.
Cheol-ju Yoon? El Holdout?
Sí, el de aspecto grasiento.
COREA TAE KWON DO
Woong-cheol.
no le pegues, solo trata de disuadirlo.
Sí, claro, por supuesto.
El viejo dicho dice: "Cuida a las personas más jóvenes que conoces".
Por supuesto.
¿Qué es esa mierda?
Hey mujer.
¿Sabes que todo este vecindario usa mis toallitas?
Lo sé,
pero los clientes dicen que apestan.
¿Clientes?
¿Quién es?
¿Todos ustedes tienen buenas narices?
¿Qué? ¿Huele la toalla?
Hey mujer.
¿Sabes quien soy?
Soy Woong-Cheol Park.
De Guro a Nowon, en 25 días,
Devoré un distrito al día.
No eres bueno. Estamos cerrando por hoy.
¿Hey qué estás haciendo?
Si. ¡Todos ustedes, salgan!
¡Fuera!
Estamos cerrando ahora.
No frunzas el ceño.
¿Ese niño todavía está trabajando?
Oye, estas sordo?
Hey chico. Niño.
Cuánto tiempo sin verte, Cheol-ju Yoon. Espera no.
señor. Woong-cheol Park.
Bueno, ¿cómo llegaste aquí?
¿Está todo bien, jefe?
¿Qué? Bien...
-Oye, gilipollas, ¿quién crees que es mi jefe? -No, no lo hagas.
¿Qué te pasa, jefe?
Espera, quien ...?
Mucho tiempo sin verte. Has sido liberado.
-Usted pequeño ... -Hey.
Que grosero...
¡No lo hagas!
Ven y preséntate.
Este es Cheol-ju Yoon y es un amigo cercano.
Oh, el Holdout. Jefe, su subordinado.
No, no un subordinado. No así no. Un amigo. Somos mejores amigos.
No digas otra palabra.
-Deja, solo vete. -Si jefe.
Oye.
Ven aca.
-Mierda, ¿por qué sigues--? -Oye.
Debe pagar por todos los clientes que se fueron justo ahora.
Ordena y limpia, y luego puedes irte, ¿de acuerdo?
Si entiendo.
Ven aquí, Cheol-ju. Solo quiero hablar contigo.
Mierda, ¡solo déjame en paz!
Oye, incluso me escribiste una carta diciéndome que no harías nada malo.
Si. Lo siento mucho.
Woong-cheol?
No lo estás golpeando, ¿verdad?
Estás siendo amable, ¿no?
Bien, Cheol-ju, ha pasado un tiempo desde ...
Deberías haberme llamado más a menudo.
Yo también quería verte.
¿Qué?
- Maldito imbécil. -Por qué pareces cansado.
Jessica
Oh Dios mío.
-¿Los trajiste? -Por supuesto.
Entonces, Jessica, ahora tomemos tequila mientras miramos las Cataratas del Iguazú.
-¿Qué pasa con tu cara? -Nada.
¿Por qué estás sudando tanto?
Solo sudo excesivamente.
-Debo irme ahora. -Cheol-ju.
Cuando te pedí un favor, tuve algunas dudas.
Tal vez estás tratando de venderme a la policía, así que compré algo como esto por si acaso.
-Jessica! -No, no lo hiciste.
Es un malentendido
pero habría entendido si me vendieras a la policía.
Porque somos amigos.
¡Estúpido!
Noh-soon Kwak.
¡Idiota!
Capitán, ha pasado un tiempo.
Vamos a ir en silencio.
Hay cinco salidas aquí. No puedes atraparme solo con ustedes dos.
Es peligroso.
Cómo.
Detener.
¡Detener!
¡Sálvame!
Noh-soon Kwak.
Bueno.
Me entregaré
-Gracias. -¡Salud!
¡Esto es genial!
Jefe Kim, ha pasado un tiempo.
Voy a olvidar tu cara.
Lamento no poder verte más a menudo.
Presentarte.
Señores, soy el nuevo CEO, Choon-ho Lim.
-Así que el presidente está bien? -Si.
¿Cómo está la comida?
Bajar de la montaña y beber vino de arroz aquí sabe bien.
Tienes razón.
El presidente es el único que entiende mis sentimientos.
Señor, espero que se sienta mejor hoy
y por favor pase esta revisión de presupuesto.
Pongamos a un lado los asuntos del país por un momento.
Me estoy divirtiendo mucho.
También me estoy divirtiendo con otros miembros del Congreso.
Eres tan afortunado.
Bienvenido Bienvenido.
Capitán, ¿puedo hablar con usted?
Capitán Oh!
Parece haber un malentendido. ¿Puedo hablar contigo por favor?
Hae-seung Seo estará aquí pronto.
Solo se paciente hasta entonces.
Al menos desata esto entonces.
¿Por qué tuviste que atar a alguien que se entregó?
¡Desátame, desátame!
Hey hey
Eres muy ruidoso
Te desataré, pero cállate.
Te desaté, así que quédate callado.
Gracias.
Capitán.
¿Dónde estamos?
¿Esto es Namsan? ¿Un lugar para torturar a la gente?
Oye, cállate y siéntate.
-Fatso, mantente fuera de esto. -Quita jugando conmigo.
¿Qué está tratando de hacer ella?
¡Capitán!
Hemos rastreado Sang-sik Noh.
Chang-min Kim, quien ha estado huyendo
durante casi tres años después de atornillar a la policía en todo el país,
se mueve con Sang-sik Noh.
¿Qué está haciendo la policía?
Están fortaleciendo las inspecciones alrededor del área.
Centrando las fuerzas policiales en toda la provincia de Gangwon.
Ese no es el estilo de Chang-min Kim.
¿Conoces a Chang-min Kim?
Hago.
Lo conozco bien.
Cuando solía apuñalar a los viejos por la espalda, solía contratarlo como jugador.
Él hizo trampa mientras yo los distraía.
Estás mintiendo.
Detective, por favor llévesela.
Espere.
¿Quién te crees que soy? Capitán.
Nadie conoce a Chang-min Kim mejor que yo.
Sabes, cuando salí de la prisión, lloró y gritó por mí.
para que él pudiera salir conmigo.
Llévatela ahora.
Espere.
¿Podemos escuchar la historia de Noh-soon?
Ahora estamos hablando el mismo idioma.
No soy Noh-soon.
Soy jessica
Me gustaría un dulce ...
Caramel Macchiato.
NOMBRE: NOH-SOON KWAKOCUPACIÓN: [TAN LLAMADO]ANALISTA
DELITO: FRAUDE, FRAUDE, FRAUDE SENTENCIA: 5 AÑOS ESPERADOS
Marqué la ruta de escape que Chang-min Kim tomó en 2009.
Escapó de Busan
y corriendo 40,000km en 907 días,
nunca apareció en la provincia de Gangwon.
¿Por qué? No hay mucha gente en la provincia de Gangwon.
Si asomaba un poco la cabeza, lo verían de inmediato.
No fue a Cheonan.
Está lanzando una bomba de humo y va a desaparecer para siempre.
Entonces, ¿dónde crees que va a estar?
En 2010,
Chang-min Kim apareció en Gaepo-dong una vez.
Luego se escapó de 13,000 policías en solo dos días,
luego huyó a Iksan, provincia de Jeolla.
Durante dos días, corrió como un loco,
comiendo solo pan y leche.
No debería decir algo así.
¿Qué estaban haciendo los policías entonces?
Están cavando a través de las alcantarillas en Gaepo-dong.
¿Quieres atrapar a Chang-min Kim?
Los métodos matemáticos y racionales no funcionarán.
Necesitamos tomar más liberal
y medidas emocionales.
Explícalo más simple.
Oh, Dios mío, ustedes hombres.
Mujer.
En 2011, Chang-min Kim dijo algo después de ser atrapado.
"Solo hay una mujer ...
Realmente me encantó ".
Trae eso a Noh-soon Kwak.
Sostener.
¿Esperas que trabajemos con esta estúpida chica?
Oye.
Oye, me gusta trabajar contigo.
No seas tan amigable conmigo.
Oye, ¿crees que puedes trabajar con ella?
No me importa de ninguna manera.
-Ahí va de nuevo. -Vaya, muchachos, necesito su cooperación.
Creo que tenemos algún uso para Noh-soon Kwak.
Ya ni siquiera lo sé.
¿Qué es esto?
¿Quieres que me ponga esto?
Los delincuentes tienen derechos, ¿sabes?
Si quieres unirte a nosotros, tienes que ponerte eso.
Estos valen un millón de dólares.
Solo tendré que apegarme a los pantalones.
Puede reclamar sus derechos humanos después de su liberación más tarde.
Esto es obligatorio si quieres trabajar aquí.
Incluso estos tipos aquí los usan sin decir nada.
La recompensa es simple:
Tres años para los alevines y cinco años para la cabeza.
¿Qué tal?
No estarías en el extremo corto de un trato.
Bueno, entonces, seré liberado de inmediato.
Toma esto.
MUJERES AFECTADAS POR CHANG-MIN KIM
DECLARACIÓN DE VÍCTIMA
Cuando Chang-min Kim escapó en 2009, estas mujeres lo ayudaron a escapar.
Viven en varios lugares y tienen varios trabajos. No tienen nada en común.
Pero estoy seguro de que puedes identificar algo en común entre ellos.
Me sorprende ver cuántas mujeres se han enamorado de él. Maldito bastardo.
¿Cómo crees que puedes alinear a esas chicas?
Proporción de amor
El número de paradas en el baño aumenta a medida que viaja.
Sigamos el olor.
Que esta diciendo ella?
Viajaría durante días y días para llegar a su amante, pero no puede simplemente aparecer con las manos vacías.
-¿Cuál es el apodo de Kim? -Justo ladrón.
Sí, pero ¿no es él un ladrón después de todo?
Tiene que robar para llegar a fin de mes.
Acabo de enviar todos los informes sobre escapes
y ladrones indetectables de todo el país.
-Gracias. -Noh-soon Kwak,
Ella tiene cinco condenas anteriores.
Úsala, luego bótala.
Sin estudio, sin apartamento.
No los hace porque están expuestos y son demasiado complicados.
Más de 330 metros cuadrados de tamaño,
Una casa con una pared que no ha cambiado mucho en los años 90 o incluso ahora.
Ese es el punto dulce.
¿Por qué está cosiendo un mapa?
Chang-min Kim no roba de un área más de dos veces.
Creo que está dividiendo los tipos de delitos y la dirección del viaje por colores.
¿Qué estas diciendo?
Solo tenemos que sentarnos y mirarla.
Todo listo.
Señorita Seong-mi Choi?
¿Quién eres tú?
Alguien que pueda ayudarte.
¿Qué quieres decir?
Empaqué una lonchera a esta hora de la noche.
¿Crees que es amor, lo que estás haciendo?
No, no es. Estás siendo utilizado por Chang-min Kim.
¿Qué sabes sobre Chang-min?
¿Puedo adivinar qué tan bien lo sé? Es obvio.
Bueno, él era pobre en el pasado.
Sus crímenes fueron accidentales, culpa a la sociedad por sus crímenes.
Pero ahora se está arrepintiendo. No puede vivir sin ti.
Despierta. Ese es su acto.
Hay al menos 15 mujeres que estaban siendo utilizadas
o tirado o herido en los informes policiales.
Mi hermana mayor fue su víctima.
Esto es bueno.
Tienes buenas habilidades para cocinar.
-Más tarde, te abriré un restaurante. -Chang-min.
Escúchame con atención.
Anteriormente, la policía ...
Chang-min Kim?
¿Dónde está Sang-sik Noh?
Oye.
¿Por qué alguien tomaría un camino como este?
Me estás haciendo ejercicio en medio de la noche.
Levántate, cabrón.
Chang-min!
¿Estás bien? No te preocupes
Serán fáciles si te rindes. También considerarán las circunstancias.
¿Por qué estás haciendo esto?
Me divertiría más contigo porque eres un maldito idiota.
Sigue siendo el mismo cabrón.
¿Fuiste tu?
Tienes una hermana mayor?
Hago. Ella es una perra loca.
Ven a mi!
¡No tengo nada que perder!
¡Mierda!
¡Los mataré a todos!
Eres un cabrón.
¿Que demonios? ¡Mierda!
Oh hombre.
¡Estúpido!
Atrás, atrás, atrás ...
¡Oh Dios mío!
¡Capitán!
Capitán.
-Capitán. -Capitán.
Mierda.
No me estoy escapando.
¿Me reclutaste para terminar así?
Lo sé desde que llamaste a colegas criminales o lo que sea.
Woong-cheol no está en la iglesia, y no puedo contactarlo.
Lleva la tobillera electrónica.
Puedes encontrarlo con eso.
Incluso si lo atrapo,
Contigo en esta cama, ¿qué demonios se supone que debo hacer?
¿Sabes en qué nos diferenciamos de tu padre?
Si el asesino se encuentra con el fuego,
probablemente saltemos para atraparlos,
tú o yo.
No es un mal policía.
Pero...
ha evitado docenas de asesinatos, cientos de robos.
Era ese tipo de hombre.
Woong-cheol está listo para un nuevo comienzo.
Él nunca tuvo una oportunidad.
Sus huesos rotos, su carne desgarrada. Él está haciendo las paces a su manera.
Deberías intentar impresionarme. ¡No sabes quién soy!
¿Qué es?
Oye.
¡Jefe!
Verme te ayuda a estar sobrio.
Jefe, realmente no hice eso. Jefe.
No puedes ser tú.
Oye, ¿quién es el verdadero jefe de Central Gang?
Hay un tipo llamado el presidente. Solo lo he visto una vez. Lo están llamando fantasma.
Choon-ho?
¿Si?
¿Myeong-seok, tú y yo no sudaríamos lo suficiente en la sauna como para llenar un camión de bomberos?
Tuviste que fregar nuestras espaldas todo el tiempo.
Piensa en esos días y respóndeme directamente.
Si.
¿Dónde están estos bastardos?
Solo fui allí una vez y las ventanas del auto estaban completamente negras.
Entonces no sé dónde ...
Puerto de Incheon. Sé que está cerca del puerto de Incheon.
¿Que es eso?
Ay, mierda.
¡Ya no soy el mismo Choon-ho que solía lavarte las espaldas!
Maldición.
Eh, tú.
¿Tienes más chicos?
Hola, cabrón.
¿No entiendes el trabajo en equipo? Deja de ir solo.
... EL MUNDO QUE COREA TAE KWON SUEÑA
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Pará pará pará!
Estoy seguro de que fue el jefe de Central Gang quien mató a Myeong-seok.
Entonces deberíamos ir a la estación de policía donde está Chang-min Kim.
No importa qué, tenemos que atrapar a Sang-sik Noh para arreglar cualquier cosa.
Bueno. Vamonos.
¿Quien diablos eres tú?
-¿Quién es él? -Obténlo ahora.
La puerta está cerrada.
Ese bastardo loco.
Hola, detective Dong Cheol Cho?
Estamos juntos en esto, así que lo llamaremos incluso por lo que hiciste ayer.
Oh y...
"Si pones una mano sobre nuestro juego una vez más, te volaré la cabeza".
Eso es lo que dijo el capitán Oh.
¿Dónde está Sang-sik Noh?
¿Porque tendría que decírtelo?
¿Realmente no vas a hablar?
Cumpla con sus palabras.
¡Ustedes están realmente locos!
Hola Chang-min.
Oh, estoy muy emocionado por la idea de golpearte ahora mismo.
Perra loca
¿Dónde está Sang-sik Noh?
No hablas, ¿eh?
No hables hasta el final, ¿de acuerdo?
¡Espera espera!
Muchos matones escaparon a la terminal. Están siendo capturados por accidente.
Te estoy diciendo la verdad.
SANG-SIK NOH CHANG-MIN KIM
Disculpe, ¿puedo preguntarte algo?
Claro, adelante.
Quiero pedirte la dirección de una chica que conozco.
-Sé su número de residente-- -No puedes preguntarme eso.
Si la conoces, puedes preguntarle directamente.
¡Detener!
No puedo preguntarle directamente. ¿Por qué te preguntaría si lo supiera?
¿Por qué no puedes preguntarle directamente?
Oh eso es...
Es difícil de decir.
Dijiste que la conoces. Cuéntanos qué te detiene.
Porque sabe que si la encuentro, yo ...
¿Qué?
Solo la mataré.
¿Me estás tomando el pelo?
Tu jodido carnicero.
¿Cuánto tiempo tengo que aguantar esto?
Ouch, esto realmente duele cuando entra agua.
Esto es todo ahora.
Dijiste que el barco a China no volverá hasta mañana.
Te llevaré a bordo, así que dividámonos aquí.
¿Quién te salvó en la sala de máquinas el otro día?
No lo hagas más complicado, solo quédate conmigo.
Solicitud de verificación de antecedentes.
Diez mil policías han sido movilizados a la provincia de Gangwon.
Además, asesinos como Seong-tae Park andan sueltos.
Es como si la caja de Pandora se hubiera abierto.
Si hay más víctimas de estos prisioneros ...
¡Definitivamente no!
Oh, debes tener problemas de audición.
Bueno, parece que no entiendes la situación.
Seong-tae Park me mata a golpes o muero de la pobreza.
De cualquier manera, es el final para mí. -Estás en peligro ahora mismo.
¿Quienes son ustedes?
¿Cuándo salen las noticias de su fuga?
¿Qué está haciendo la policía?
¿Sabes cuánto me arrepiento de haber informado Seong-tae Park?
¿Por qué tengo que sufrir tanto cuando es él quien cometió el crimen?
Dijiste que hice lo correcto.
Dijiste que hice lo correcto ...
Lo sentimos mucho pero ...
Realmente no puedo hablar por la policía, pero lo siento mucho.
Bueno, yo no soy realmente un policía ...
Sí está bien. Bueno.
El diputado Um quiere vernos en la estación cercana.
Muy bien, adelante.
Dos policías fueron asesinados ayer.
Esto fue grabado en la cámara del tablero que acabamos de recibir.
Se parece a Seong-tae Park, ¿no? Reforzar ese perímetro
Espere.
LABORATORIO ANALÍTICO
Mi-jeong Han salió por la puerta trasera. Ella fue a trabajar en contra de nuestro consejo.
¡Mierda!
GND INMOBILIARIO
Bienvenidos.
FARMACIA SAMWA
Estás temprano.
Creo que está tomando un medicamento para la circulación sanguínea. Está sangrando mucho.
Te extrañé, Mi-jeong.
Estaré mirando desde aquí, vete ahora.
Mi-jeong, ¿estás despierto ahora?
Incluso inventé una canción para no olvidar tu número de residente.
7-5-1-0-2-1-4
2-8-5
Solo mátame ahora, maldito psicópata.
Por supuesto. Yo haré eso. He vivido para este día.
Deberíamos ponernos en marcha.
Vamos por otra ronda.
-Quiéralo. -¿A donde?
El lugar al que fuimos la última vez.
¡Hola, Sang-sik Noh!
¿Por qué me miras así?
Bueno. Te golpearé con un micrófono.
¡Abre, gilipollas!
¡Abierto, hijo de puta!
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Moverse.
Maldito gilipollas.
-¡Ven aca! -¡Joder, quítate de encima!
Realmente quiero matarte, pero no puedo hacer eso.
Pero puedo hacerte un vegetal.
Señorita Mi-jeong Han.
EMERGENCIA
Por favor ven por aquí.
Eres un jodido psicópata.
Casi me muero, maldita sea.
¿Por qué tuviste que correr?
Maldita sea ...
Sang-sik Noh, te extrañé.
Levántate.
Oye, ya te lo dije, es mío.
Mierda, déjalo ir.
¿Qué estás haciendo?
Simplemente mataré a este imbécil y lo terminaré todo.
Matar a Sang-sik Noh no devolverá la vida a tu amigo muerto.
¿Qué mierda dijiste?
¿Estás loco?
¿Pasamos juntos por el infierno solo para ver esta mierda?
Dejame ir Tu saldrás.
Mataste a Myeong-seok, ¿no?
Yo no.
-Dime la verdad, idiota. -¡Escucha! ¡Escúchame!
Maldito...
Vamos a escucharlo primero.
¡Mierda!
Ahora, si te atreves a mentir, te mataré.
De hecho, el verdadero jefe de Central Gang es ...
el jefe de la pandilla Yoshihara, que surgió de la pandilla Yamaguchi.
¿Los matones de Yakuza?
Si. Yoshihara respaldado por una gran fuerza.
Comenzaron una guerra contra Yamaguchi, la pandilla más grande de Japón.
Después de siete años de guerra, los Yakuza se unieron.
Al igual que Hideyoshi Toyotomi en el antiguo Japón.
FIN DE LA GUERRA DE 7 AÑOS DE YAKUZA YOSHIHARA UNIFICA EL PAÍS
Yoshihara Gang se instaló en todo Japón.
Utilizan sus grandes recursos financieros en busca de presas.
Establecieron su objetivo de irse al extranjero.
No son una estrella de K-Pop. ¿Por qué necesitan ir al extranjero?
Hace unos cinco años ...
vinieron a verme poco después de formar la Banda Central
con solo unos pocos mafiosos.
Dijo que sería un fuerte aliado, y solo por darle mi lealtad.
me haría el jefe de pandillas más fuerte de Corea.
Jodido traidor!
Relajarse.
No hay necesidad de violencia.
Entonces, ¿por qué no te contentaste con besar el culo de Yakuza? ¿Por qué incluso mencionarlo?
Todo es por el hielo.
Metanfetamina?
Si.
Un día, sin saberlo, fui convocado al Almacén 4.
Dijo que me mostraría el siguiente negocio.
Con suficiente capital para comprar una caja de ahorros
y traen máquinas y personas,
comenzaron con el tráfico de órganos.
Movieron a los muchachos con dinero
e incluso cambió las leyes relevantes y logró adquirir una compañía farmacéutica.
Del tráfico de órganos a las fábricas de drogas.
Aunque había golpeado a la gente y había sido un matón sucio,
No pude soportarlo.
Fue un infierno viviente.
Incluso se convirtieron en zombies.
Personas sin hogar y desaparecidas ...
y huérfanos recién saliendo del orfanato,
PRONTO SER LANZADO HUERFANOS DE 18 AÑOS
los engañaron para que tomaran trabajos y los hicieron trabajar.
Y también fueron utilizados como sujetos experimentales,
al igual que los "registros humanos" durante la era de la ocupación japonesa.
Ya que incluso han hecho pruebas en humanos ...
Sus efectos deben ser extraordinarios.
Si.
Comenzaron a fabricar medicamentos que no se pueden distinguir de los medicamentos genéricos.
Entonces, ¿por qué querrían deshacerse de ti de repente?
Bueno, puedo preguntar ...
quienes son ustedes
No llegas a saber eso.
Deberías alegrarte de no haber muerto aquí hoy.
Conoces a Mi-yeong Yoo. Estamos de su lado.
Como las cosas salieron de esta manera ...
Iría a salas de juegos locales o incluso bares de karaoke
para encontrar lugares donde vender sus drogas.
Si no los detenemos, nuestro país se arruinará.
Gracias por tu duro trabajo.
Misión cumplida. ¡Bueno!
¡Que demonios!
¿Por qué ustedes vienen aquí?
¡Ya terminaste aquí!
Tengo que admitir que ustedes son buenos.
De ahora en adelante, nuestra policía se encargará legalmente.
Mierda.
Esto se ve un poco extraño.
Todos ustedes son un montón de basura criminal.
No sois caballeros de la justicia.
¿No tiene sentido escupir el chicle masticado?
después de que la dulzura ha sido absorbida?
Hey me conoces
Mierda.
¿Cuánto soborno tomaste para hacer esto?
No solo un soborno ...
Me conocen como las pinzas de investigación.
Hay una razón para este apodo.
Yoshihara o algo está haciendo el caso, atrapando criminales, desde cabildeo hasta favores personales.
Trabajó muy duro para cuidarte, gilipollas.
Entonces, por ahora, deben darse cuenta de por qué los llamé chicos.
Eso es obvio.
Encontrar el libro mayor y lo que Sang-sik se llevó fue lo que nos pagaron al Capitán Oh y a nosotros.
Entonces lo cubrirás como un accidente.
No esposarnos significa que nos vas a incinerar aquí.
Oh Dios mío. ¿No eres el inteligente?
¿Eres el hijo del superintendente Goh?
Dios, tu padre y tú son muy románticos.
Oye, así no es como funciona el mundo.
Vas a morir como lo hizo tu padre.
¡Hijo de puta!
¡Hey, espera! No le hagas un agujero en la cabeza.
¡Mierda!
¿Quieres crear evidencia de que los policías lo mataron?
Oye, te vi la cara. No te dejes atrapar por mí.
Entonces mira mi hermoso rostro un poco más.
¿Qué vas a hacer? Tu vida terminará hoy.
Ustedes hijos de puta.
Capitán Oh, su cáncer de hígado es tan crítico que podría morir cualquier día.
Gracias a ustedes, él no estará solo cruzando el río Jordán.
No podemos vivir una vida decente debido a policías como tú.
Perra loca
El olor a gasolina complicará las cosas más tarde.
Hay mucho para quemar. Solo prende fuego.
Vigílalos para que no puedan escapar, ¿de acuerdo?
Sí señor. Nos encargaremos de ello y le informaremos. ¡Señor!
¡Vamos chicos! ¡Pensar!
No se me ocurre nada. Solo callate.
Callate la boca. Es el humo que te mata primero.
Hola, muchachos, prepárense. Usa tu fuerza.
Que pasa
-¡Espere! -Debe haber otra forma.
Venga. Solo espera.
En verdad duele.
¡Para!
-Tengo una idea. -Yo también. Yo también lo tengo.
Eran libres.
Esta vieja iglesia de mierda!
¡Oh, mierda!
Levántense, muchachos. ¡Prisa!
¡Ay! ¡Mi estomago!
¿Qué pasa con él ahora?
¡Oye!
Me estás volviendo loco.
Mierda.
Oye, no te avergüences. Nadie lo vio.
¿Qué quieres decir con que nadie lo vio?
¿Qué pasa con ella?
¡Oye!
Oye, ella no está respirando.
Mierda, me asustaste.
Oh, estoy bien.
-¿Estás bien? -Estoy vivo.
¿Qué es esto?
MONASTERIO DE SANTA ANDREA
Si.
Darse prisa.
Gracias.
Capitán Oh, ¿puedes salir así?
Solo preocúpense por ustedes mismos.
Ustedes me tenían muy preocupado.
Se fueron con el libro. qué hacemos?
Estás todo aquí
Como dijiste, hay un lugar que no se siente bien.
Así es.
Me asustaste.
No lo hagas, no voy a hacerte daño.
Tengo que pedir un favor.
A favor?
¿Me vas a pedir un favor en esta situación?
Esto se trata de atrapar a los malos. Ayudémonos unos a otros.
El viejo dicho dice: "si alguien pide un favor, concédelo".
Vamos a oírlo. ¿Cuál es el favor?
Echa un vistazo a los mafiosos de todo Incheon.
Ha estado en silencio por años.
La Pandilla Central se hizo cargo de Incheon sin casi ningún esfuerzo.
Hay tanto silencio.
Estoy seguro de que uno de ellos está haciendo algo ...
así que me gustaría saber dónde están.
¿Cómo supones que los encontramos?
¿No crees que necesitarías mucha gente para hacer estallar algo grande?
Necesito que descubras dónde ha entrado y salido mucha gente en estos días sin ninguna razón.
Bueno. ¿Pero por qué confías en mí lo suficiente como para pedir un favor?
¿Realmente necesitas un estetoscopio para obtener un presupuesto?
Al ver cómo no usas ropa de lujo, parece que no estás en la toma.
Y como no puedes obtener un ascenso, no les besas el culo.
Para.
De todos modos, hazme un favor.
Parece una fábrica de muñecas, pero no hay trabajadoras,
Entran y salen muchos gorilas, y la seguridad es increíblemente meticulosa.
Bueno. Entonces esta es una fábrica de drogas, ¿verdad?
Un hombre soltero conoce el corazón de una viuda, un gángster conoce la mente de otro gángster.
-¿Es asi? -Eso es.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Vamos a tener que ir a atrapar a ese bastardo de Yakuza.
¿Tú también quieres venir?
Bueno, deberíamos ir, pero no tenemos una orden judicial.
Incluso con todos aquí, no es posible.
¿Cómo te sientes? Te dije que confiaras en mí en esto.
Hiciste un buen trabajo.
Creo que es hora de que nuestro ayudante se quite el uniforme.
Arreglaré una comida con nuestro anciano la próxima semana.
Muchas gracias.
Por favor perdóname.
El camino del gran ladrón, el único lugar para un traidor es el infierno.
Escucha cuidadosamente. Treinta personas pusieron pajitas para este.
Eso es 1 millón de wones.
Un kilogramo de hielo son 3 mil millones de wones. Diez kilogramos son 30 mil millones de wones.
Sin embargo, no solo crucé el agua para ganar ese dinero
y gasta decenas de miles de millones de wones en tu país.
Este país es solo un mercado de prueba.
Si la droga sale hoy,
La carretera hacia el continente estará abierta.
¿Entender?
¡Sí señor!
Superarnos en número es una cosa y atravesar la puerta es otra.
Lo sabía y llamé a los pies de duende.
¿Quiénes son los pies de duende?
Oh, este tipo con el que solía trabajar cuando trabajaba aquí.
¿Que es eso?
Tal vez alguien dentro ordenó la entrega.
Capitán, lo conoces. Si le digo que muera, él muere.
Tenemos que pedirle un favor.
COMIDA CHINA
¿Hey qué estás haciendo? Tráemela.
¿Por qué lo llamas los pies de duende?
Sus patadas son súper rápidas.
De todos modos, ustedes matones son tan inmaduros.
Apuesto a que Noh-soon nació en una noche donde no había "sol".
Maldita sea
Ha sido un tiempo. ¿Como estas?
Oye, hiciste un buen trabajo.
Los hombres del diputado Um han sido arrestados.
Oh, esto es bueno
¿Capitán?
Prometiste afeitarte cinco años si te atrapo.
No tengo tiempo para ayudarte si te golpean.
¿Están listos chicos?
Vamonos.
Señor señor!
¡Mierda!
Soy el asistente del comisionado adjunto.
Ustedes, matones, ¿creen que pueden ocultar esto?
Abre la boca.
Espere. No lo hagas No.
¿Hay algo en este país que el dinero no pueda resolver?
No me importa si está cubierto, pero alguien tiene la culpa.
Hagamos un caso para el comisionado asistente adjunto
tomando drogas por su propia voluntad.
¿Quienes son ustedes? ¿Cómo has llegado hasta aquí?
Al usar el GPS, te engañas.
¿Que esta diciendo?
Cosiguele.
No puedes salir esta noche. Tengo que hacer algo aquí.
Este tipo da mucho miedo cuando está enojado. Míralo a la cara. Ese no es un rostro humano.
Chicos, bájenlos.
¿En qué cree que se está metiendo?
Mil millones de wones por cabeza. Toma las cabezas y llévalas al baño.
De esa manera.
No te quedes ahí, apúrate y tómalos.
¿Por qué no entras?
Adelante primero. Tengo algunas cosas que hacer aquí.
Oye, Goblin, hazme un camino.
Ven aquí.
Solo para aclarar,
cuando me fregaste la espalda, nunca fue refrescante.
¡No te quedes ahí parado, vamos a trabajar!
La parte superior ha decidido moverse. Regresemos al país de origen por un tiempo.
¡Mierda!
Hey, necesitas una mano?
Esta es mi presa
El gilipollas de Yakuza huyó al último piso.
Oh, mierda, tengo que subir de nuevo?
Todo bien. Estás haciendo un buen trabajo.
Eres carne muerta hoy, gilipollas.
Vuelve, ¿a dónde crees que vas?
Oh, mierda.
Me gusta tu espíritu.
¿Tienes algunas últimas palabras?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Tienes derecho a un abogado, maldito imbécil.
Loco imbécil.
Ha pasado un tiempo desde que mi sangre comenzó a hervir.
Le agradecería si pudiera sacar las cebollas.
Tal vez lo dije mal.
¡Dale!
¡Prisa!
Usted gilipollas!
Solo dos más.
Esto es para Myeong-hee Yu.
Y esto es para Myeong-seok.
El no es nada.
Capitán Oh
Este lugar está lleno de cuerpos humanos.
Ya sabes...
si pudieras cerrar los ojos a todo esto,
Encontraré un trabajo adecuado para ti.
Cuanto te pagan?
Te gusta el dinero?
¿Cuánto quieres?
La madre de Jin-sook, que dirige la tienda de comestibles debajo de mi casa,
El padre de Jong-min, el dueño de la lavandería de arriba, un adicto al juego, el tío de Hae-ram,
Todos pagan impuestos.
Su sueldo proviene de sus impuestos,
y si vas a tomar el dinero de otra persona para comprar ropa, comer y beber,
al menos no deberías hacer nada malo.
Si eres un funcionario, ¿no es una cortesía para la gente?
¡Hijo de puta!
Por favor no te portes mal.
Bueno. Todo salió bien.
Buen trabajo.
¡Mudarse!
Vamos.
Levanta esto.
Ven, ayúdanos.
¡No te quedes ahí parado, muévete!
Entra y ordena.
Vamos a limpiar.
Tuviste un momento difícil debido a esos bastardos.
No solo bastardos,
jugaron con la vida de las personas y trataron de vender el país por dinero.
No importa cómo cambien los tiempos, esos bastardos siguen apareciendo.
¿No crees que nos necesitan?
De todos modos, nuestro perdón pasó por debajo del puente después del arresto del Diputado Um.
Accidentalmente doné mi talento.
Pero escuché que tienes un donante.
¿Estás seguro de que no quieres cirugía?
Tienes mucho trabajo por hacer.
El país es un desastre total.
El comisario no es nada. Te sorprenderá ver quién está dentro.
Eso debería darte muchas razones para vivir.
Querida Jessica, ¿cómo has estado?
¿Por qué Bitcoin ahora?
Bitcoin, que se vio envuelto en conflictos internos a fines de 2014, se ha estado desplomando.
Pero desde entonces, ha fluctuado, y ahora ...
Vamos ya
No hay necesidad de eso, lo conozco.
Si. Bueno.
Oye.
Tendrás que volver a la celda más tarde.
Quiere que el Perro Loco se desate de nuevo.
Subtítulos traducidos por: In Young Sung