Phim được dịch bởi TOP1
Hãy tha cho tôi, tha mạng cho tôi.
Hãy để tôi sống, tôi sẽ trung thành với anh mà.
Chết tiệt!
Tôi suýt nữa thì bị cái máy may đó đâm vào tay.
Gì vậy? Bạo loạn à?
Anh ta là một tù nhân mới nghe nói rất tàn nhẫn.
Tôi nghe nói rằng anh ta giết người ở khắp mọi nơi.
Tại sao anh không ngăn cản họ lại chứ?
Tôi mà vào có thể bị thương đấy.
Khi Park Huang Jang đến, anh ta chắc chắn sẽ kết thúc nó một cách nhanh chóng.
Các anh được trả tiền cho việc chờ đợi này sao?
Này, tránh ra!
Đại ca! mời đại ca vào!
Đừng đánh nữa.
Này, anh nên đi khỏi đây mau.
Mấy thằng nhóc ngu xuẩn này.
Vẫn còn đầy việc phải làm đấy nhanh lên đóng gói chúng lại.
Cậu thực sự muốn đánh nhau ở đây?
Anh là thằng khốn nào vậy?
Đúng là con chuột bẩn thỉu.
Trời đất quên mất.
Đúng là thằng nhóc ngu ngốc.
Suýt nữa thì giết hắn.
Chết tiệt!
Đến đây và chết đi!
Chết tiệt!
Dừng lại đi!
Ông muốn nói chuyện gì?
Tôi nghĩ đến lúc phải cho anh biết điều này.
Chết tiệt!
Woong-Chul à, giờ anh không phải là một trong ba người họ nữa rồi.
Bởi vì anh là một người lính đánh thuê.
Vì lòng trung thành sao?
Mang tất cả trách nhiệm nhận một mình, để rồi bị như vậy sao?
Tôi biết chuyện của Myeong-Seok rất đáng tiếc.
Hãy thử lại.
Tôi cho anh nghỉ phép hai ngày.
Đi đâu đó và làm sạch tâm trí của anh
Anh không có bạn bè ngoài tôi.
Không có ai chơi với anh sao?
Anh đang ở đây!
Tại sao tôi phải chơi với người khác?
Nó là ý gì?
Bên ngoài không tốt sao?
Chắc chắn là không tốt rồi.
Tôi đã từng nói tên của anh để hoàn thành công việc dễ dàng
Nhưng bây giờ thì không dễ nữa rồi.
Đó là lý do tại sao tôi nói đừng làm chuyện này nữa.
Anh quá tử tế và không phù hợp với việc này đâu.
Tôi nghe nói rằng anh đang tập may vá gần đây.
À, rảnh dỗi nên không có việc gì ấy mà.
Bố tôi có một phòng gặt đồ.
Còn mẹ tôi thường may đồ để nuôi tôi.
Bà ấy luôn mang cái này khi còn sống.
Bà ấy nói rằng không thể để tay mình bị tổn thương khi hai tay đều nuôi sống mình
Mẹ anh có ổn khi anh đưa tôi cái này chứ?
Đeo thử nó vào tay đi.
Tôi đeo thử nó nha!
Ồ, vừa khít này.
Có vẻ ổn đấy, cũng đỡ bị thương khi kim đâm vào tay.
Tôi đã tìm thấy kẻ giết con gái anh. Nhưng giờ sao anh lại như vậy?
Tôi muốn hỏi anh một vài chuyện.
Nếu anh muốn làm một cái gì đó cho Myeong-Seok
Thì tại sao anh lại mất tích.
Tôi đang bị ung thư.
Tôi sẽ đi gặp ông bà tổ tiên của mình sớm thôi.
Anh không hiểu đâu, hãy để tôi một mình.
Yoo Mi-Young đã đến gặp tôi vài ngày trước.
Có vẻ như họ đang điều tra những người ở trường trung học.
Cô ta nghi ngờ rằng việc kinh doanh của Myeong-Seok có liên quan đến chúng.
Yoo Mi-Young để lại thứ này.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tại sao cô lại đột nhiên thay đổi đường đi thế này?
Tôi muốn biết kẻ nào đã đẩy cô ấy từ trên cao xuống.
Chà, cô Yoo Mi-Young đã lâu rồi không gặp cô.
Làm thế nào mà anh có thể sử dụng được điện thoại vậy?
Anh ra tù rồi sao?
Tạm thời ra ngoài thôi.
Tạm thời ra ngoài sao? Nhà tù không phải nơi như vậy đâu.
Suốt thời gian qua tôi phải cảm ơn cô vì chuyện của bố tôi.
Nhờ có cô mà sức khỏe của bố tôi đã dần hồi phục rồi.
Đã lâu rồi không gặp.
Tôi sẽ đợi cô ở văn phòng nhé.
Tôi biết rồi.
Ra chỗ khác ngồi!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Này, kiểm tra xem!
Đây là xe áp giải tù nhân, tôi xin phép..
Được tiếp nhiên liệu, cần tiếp nhiên liệu
Chắc là thật đấy, chết thật.
Cần để ý tới tù nhân.
Thay đổi sang tuyến đường C
Xăng sắp hết, nhanh lên.
Tất cả rẽ sang tuyến đường C.
Đừng có câu giờ nữa.
Ôi chị ơi, vừa ăn xong đã phải đi luôn, có lẽ em bị chuột rút rồi.
Mở cửa nhanh lên!
Này! Kwak No-Soon!
Tôi sẽ phá cửa đấy!
Cô có ra đây không để bảo!
Này! Kwak No-Soon!
Chết tiệt, cô đang làm gì vậy?
Này! Kwak No-Soon!
1...2...3!
Cô thực sự muốn làm vậy sao?
Và tôi không phải là Kwak No-Soon, tôi tên là Jessica.
Jessica!
Jessica cái gì chứ?
Nhưng bụng tôi đau lắm!
Tôi có thể đến bệnh viện không?
Ra ngoài nhanh!
Mất bao lâu mới đến được đó?
Khoảng một giờ nữa.
Cuối cùng cô ấy cũng tóm được cô ta rồi.
Trông cứ như con sâu bướm vậy.
- Điều hành một trang web bất hợp pháp ở Myanmar - Đừng chạm vào tôi!
- Nhưng tôi lại không tìm thấy cô ta ở bất cứ đâu trong Yangon. - Theo tôi.
Hóa ra cô ta có một văn phòng trong tòa nhà đằng kia.
Lúc đó người dân đã phát hiện ra cô ta.
Đang đào tiền ảo.
Chúng tôi đã bắt được cô ta sau khi nhận được báo cáo
Có đồng phạm nào không?
Cô ta nói không!
Cô ta nói tự làm một mình.
Sao mà có thể chứ?
Đúng! điều đó là không thể!
Nhưng cô ta có thể biến cái không thể thành có thể đấy.
Một người phụ nữ mạnh mẽ!
Quốc tế hóa ...
Tôi bị ốm rồi thì phải.
Người cứ nóng bừng lên!
Hình như tôi có thai rồi.
Được rồi! đến văn phòng kiểm tra.
Cô ta đang giả vờ thôi.
Anh đã mang thai bao giờ chưa?
Chết tiệt!
Chuyện gì vậy?
Các ngươi còn chờ gì nữa?
Không định chạy sao?
Đẩy mạnh lên!
Chết tiệt!
Không sao cả!
Tôi cũng phải sống!
Vì tôi đã cất giấu rất nhiều tiền.
Alô, tôi là người đứng đầu Cục điều tra hình sự Seoul, cô Yoo Mi-Young.
Alô! Alô!
Không nghe thấy sao?
Cái quái gì thế này?
Xin chào Jang-Sik
Ông phải đi với tôi.
Mày đang làm cái gì vậy?
Mày muốn chết phải không?
Đoàn xe chúng tôi bị tai nạn.
Tại Quốc lộ số 39!
Hướng đến Hanyang!
Anh có nghe thấy không?
Thôi nào! Khốn kiếp!
Thằng khốn kiếp!
Mày là ai hả?
Coi chừng! Dừng lại, dừng lại
Thằng khốn kiếp!
Hai người thấy tôi như thế này
Tôi sẽ điều tra rõ chuyện này.
Phiền anh hãy để ý tới cô ấy.
Công việc khó khăn đây.
Tới đây thằng khốn!
Đi chết đi!
Này, đại ca của mày là ai? Bây giờ hắn đang ở đâu?
Đi tìm Jang-Sik, bây giờ anh ấy không có ở đây.
Người đó ở đâu?
Trong tù!
Chúng mày đã giết được Noo-seok và thôn tính băng đảng Phương Đông sao?
Không phải, sau khi anh trai của Jang-Sik đi tù ...
Này chết tiệt, nói thật đi.
Các phe phái thuộc Đông và Trung đều đã tham gia vào, Tôi nói thật đấy.
Chết tiệt!
''Nhà tù Mongju, mau cho biết vị trí của anh'' Chết tiệt!
''4 giờ chiều quay lại nhà tù ngay'' Chết tiệt!
Tôi biết anh sẽ đến đây.
Tôi cảm thấy đây không phải là chuyện có thể giải quyết trong một ngày.
Anh xem tin tức chưa?
Giúp tôi chuẩn bị hộ chiếu và vé
Không có thời gian đâu, nhanh lên
Cho tôi một tách trà.
Anh muốn uống loại trà nào?
Cho tôi một loại trà vị ngọt ngào vào thứ hai.
Tôi đang cảm thấy rất mệt mỏi.
Đó
Tên này, tên này!
Hai tên này đã bị bắt ngày hôm nay.
Và tên này, tên này và tên này nữa.
Vị trí của kẻ này đã được tìm thấy
Tôi sẽ bắt chúng vào ngày mai.
Còn ba kẻ còn lại.
Và bằng cách nào chúng đã trốn thoát.
Có vẻ đang có vấn đề lớn đây.
Xe tải cỡ lớn và người của chúng đã bám theo chúng ta.
Tên này là kẻ cầm đầu.
Có thể suy đoán rằng vụ này được thực hiện bởi người của No Jang-Sik.
Nhưng anh có nghĩ rằng sẽ có một tổ chức như vậy không?
Vì lòng trung thành, anh có dám đặt cược cả mạng sống vào đó không?
Tuy nhiên, tôi sẽ điều tra ngay bây giờ.
Đừng nghĩ nhiều làm gì.
Nếu vụ này được giải quyết
Không phải anh sẽ thăng chức lên giám đốc sở sao?
Thì sao?
Anh ghen tỵ à?
Trong cùng thời gian, nó sẽ đối đầu.
Đừng chỉ tập trung kêu gọi cho anh, mà còn phải kêu gọi cho cả tôi nữa.
Này! Jo Dong-Chul!
Bảy người của chúng ta đã chết rồi đấy.
Sau khi uống trà xong, nhanh chóng ra ngoài và mang bọn tù nhân đó về đây.
Nếu lên được Bộ trưởng hoặc Giám đốc sở!
Tôi cũng sẽ cân nhắc cho anh.
Được rồi! để không làm mờ kỹ năng trong lĩnh vực tìm kiếm!
Tôi sẽ làm hết mình và tìm kiếm ngay bây giờ.
Trời đất! Ai thế này?
Đây không phải là đội trưởng đội tìm kiếm các tù nhân nguy hiểm Oh Goo-tak sao?
Đây là sự thật sao?
Tôi phụ trách trường hợp này.
Trưởng phòng tìm kiếm Jo Dong-Chul
Tôi không muốn nói chuyện bây giờ.
Nói cho tôi biết về nó.
Băng đảng này...
là một tổ chức quốc gia có trụ sở tại Seoul và Gyeonggi.
Người lãnh đạo là No Sang-Sik
Tôi không biết giờ ông ta đang ở đâu.
''Ngân hàng tiết kiệm Sanmei''
Ông ta cũng là doanh nhân!
Công việc của ông ta ngày càng phát triển.
Sau đó thì ông ta bị bắt và bị bỏ tù.
Nhưng một tháng trước.
No Sang-Sik trong tù đã liên lạc với Yoo Mi-Young
Nói rằng ông ta sẽ bị giết..
Nếu ông ta không thừa nhận tất cả sự thật
Và phải nói rằng ông không phải là nhà lãnh đạo chủ chốt.
Các bậc thầy thực sự mua chuộc những tên trộm chính trị thông qua các quỹ tiết kiệm.
Ngay sau đó nhờ vào buôn bán vàng lậu mà thế giới ngầm sẽ được kết hợp lại với nhau.
Bằng chứng là ... ông ta nói rằng ông ta đã viết nó khi còn là Sang-Sik.
Mọi chuyện đều được ông ta viết vào sổ.
Ông ta nói rằng ông ta sẽ trao mọi thứ cho Trưởng phòng Yoo Mi-Young.
Nhưng điều kiện là ông ta phải được bảo vệ nghiêm ngặt.
Và chắc chắn giữ bí mật!
Sau đó vài ngày
Vụ giết người thứ hai đã diễn ra
Chúng ta không thể tiếp tục theo cách này.
Vì vậy, anh quyết định giám sát kết quả của sự cố này.
Thông tin đã bị rò rỉ rồi.
Có gián điệp trong đó.
Nói thật ra.
Tôi không biết bắt đầu từ đâu.
Không ai có thể tin tưởng cả.
Tôi muốn bình tĩnh và nhanh chóng hoàn thành nó.
Tôi sẽ trả lại nó cho anh.
Nếu anh cần gì nữa, chúng tôi sẽ hết lòng giúp đỡ.
Hãy để những ''con chó điên'' này được thả ra một lần nữa.
Chết tiệt! Có vẻ như chuyện này nên được làm sớm hơn.
Sao?
Vài năm trước, tên cảnh sát Oh Goo-tak.
Đã thành lập một đội điều tra đặc biệt
Những tin đồn đó có đúng không?
Người ta nói rằng anh ta đã bắt được tội phạm nhờ vào các tù nhân.
Cậu cũng phải nhớ!
Có một chỗ ở Seoul nơi mà mọi người mua và bán các tổ chức.
Vâng!
Kiểm tra và hợp tác để điều tra vụ đó nhưng không có kết quả trong một năm
Cậu có biết họ đã hoàn thành nó trong bao lâu?
3 năm!
Tôi không thể giúp giải quyết vụ đó.
Mở nắp bia đi.
Đầu của con người giống như cổ của một con gà vậy!
Bẻ cái là gãy.
Những con chó điên không nhìn thấy tội phạm trừ khi con người bắn vào chúng
Jung Tae-Soo
Chết tiệt!
Không có ai tốt hơn đứa trẻ này.
Gặp anh ta thì không còn hy vọng gì nữa.
Anh ta là một cỗ máy giết chóc
Một lũ người điên
Chúng đều được liên kết với nhau.
Chúc vui vẻ!
Lãnh đạo băng đảng phương Tây, Chun Chun, đã bị bắt
Một cảnh sát ưu tú trong nghành.
Được thăng chức ba lần.
Nhưng tại sao cậu lại bị đi tù?
Chết tiệt, tôi không thể hỏi liệu tên tội phạm bỏ trốn có bị tiểu đường không à?
Lịch sử của gia đình hắn thế nào sao?
Hắn ta đột ngột chết vì bệnh, rồi họ nói rằng tôi là kẻ giết người.
Đi tù 5 năm sao?
Sao có thể được chứ?
Đây này.
Bỏ bê công việc, tàn bạo, cố ý thương tích và khấu trừ lương.
Nhưng cậu vẫn đứng đầu khi đi học.
Có vẻ như cậu và bố của cậu không quan tâm đến việc này lắm.
Chết tiệt!
Ông biết bố tôi sao?
Từng làm việc cùng nhau khi cậu còn trẻ
Chắc phải rất căng thẳng nhỉ.
Không!
Anh ấy mạnh hơn tôi gấp trăm lần.
Nhưng ông ấy lại chết trước, ông nên nói như vậy.
Đứa trẻ này, hãy cẩn thận cách nói chuyện.
Nói đi
Cậu cũng đã bị trừng phạt rồi. Cậu nên về Đội Tìm kiếm Tội phạm Đặc biệt.
Miễn là bắt được một kẻ xấu, thì mệnh lệnh hay quy trình thủ tục
Đều mặc kệ hết.
Đánh đấm, xe nát chúng hoặc làm gì tùy.
Cho chúng một hơi thở cuối cùng và mang chúng trở lại đây.
Rất đơn giản!
Chỉ cần kết thúc vụ án này thì cậu có thể thoát khỏi 5 năm tù.
Tham gia với chúng tôi chứ?
Tôi đã là tội phạm rồi, ông không hối hận đấy chứ?
Tôi thấy ngứa người rồi đấy.
Nếu tôi có thể bắt được những kẻ đó, thì tôi sẽ tự biết ơn chính mình.
Tôi vẫn còn nợ cô ấy, nên tôi nhất định sẽ tìm tên khốn đó.
Còn Tae-Soo thì sao? không đến à?
Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn gặp lại anh nữa.
Tôi đoán chắc là anh cũng đã biết.
Từ bây giờ, cậu ấy sẽ là đồng đội.
Đồng đội cái mẹ gì?
Này, cười một cái thì chết à?
Hãy cho tôi một nụ cười nếu như cậu muốn hợp tác.
Được rồi!
Làm việc thôi nào.
Thật là...
Park Seong-Tae, 45 tuổi
Bắt đầu với một vài vụ giết người 10 năm trước
Một kẻ giết người hàng loạt đã giết chết 18 người trong hai năm
Hầu hết nạn nhân là người già hoặc phụ nữ có sức kháng cự yếu.
Hắn ta bị kết án tử hình sau khi bị bắt vào tháng 7 năm 2007
Nói cách khác, tên khốn độc ác này đã trở lại thế giới sau 11 năm ở tù.
Hình như tôi sắp phải đi du lịch rồi.
Người tiếp theo là Kim Chang-Min.
Trộm cắp, trộm cắp đặc biệt, hiếp dâm, không có gì là không làm.
Hắn bị kết án 15 năm
Nhưng kẻ này hắn không bình thường.
Hắn trốn thoát khỏi nhà tù Busan năm 2009
Thời gian ở tù đến khi hắn trốn thoát là 907 ngày
Bởi vì con trai của hắn Kim Chang-soo đang bị trừng phạt, tổng có 57 người.
thì 7 người trong số chúng đã bị đuổi khỏi văn phòng
Chết tiệt!
Di chuyển rất nhanh!
Cú đấm mạnh mẽ!
Và một cơ thể khỏe mạnh!
Làm sao mà anh biết cả cơ thể của hắn?
Thứ ba, chúng ta phải bắt No Sang-Sik
Tên khốn này sẽ là của tôi.
Để bắt được tên khốn này.
Không phải là chuyện đơn giản.
Nhưng điều khiến tôi băn khoăn là
Tại sao hắn chiếm được các băng đảng trong khoảng thời gian ngắn này
Bắt đầu từ Busan
Daegu Daejeon và Seoul hắn đều giành được hết.
Không thể như vậy?
Tôi thực sự muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Không thể gì?
Tiếp quản Seoul trong 25 ngày
Từ một ông già đến Awara, một mình san phẳng cả một quận.
Đó là quá khứ rồi.
Nhìn xem, cậu chỉ là một thằng nhóc.
Hãy cẩn thận, tôi sẽ đấm vào cái miệng hôi thôi của cậu.
Thằng nhóc chết tiệt này
Cuối cùng là Kwak No-Soon
Có cả một trang web đánh bạc hút máu người đánh bạc
Đợi đã, tôi biết cô ta.
Cô ta là người duy nhất ...
À! Cô ta được gọi là Jessica, một người bạn của Cheol-Joo.
Yoon Cheol-Joo! Kẻ bảo kê quán ăn.
Phải rồi, chính là hắn ta.
Woong Chul à!
Đừng có đánh nhầm người tốt!
Ồ chắc chắn rồi.
Vẫn cái câu nói ngày xưa à?
Tôi phải chăm sóc tốt cho anh trai tôi.
Anh ta nói gì vậy?
Dì à!
Tôi phải sử dụng khăn ướt của tôi để lau tay đấy. Dì có biết không?
Tôi biết, nhưng tôi còn có khách ngoài kia.
Khách?
Dì có phải là một con chó không?
Không ngửi thấy mùi khăn ướt à?
Không biết tôi là ai sao?
Tôi là Park Woong Chul.
từ Guro đến Awara, tôi phải mất 25 ngày để san phẳng cả một quận.
Có vẻ như hôm nay tôi phải đánh nhau rồi.
- Này, mày biết làm gì rồi đấy. - Vâng!
Này, biến đi, tao nói ra ngoài.
Hôm nay quán tạm đóng cửa.
Ơ, đừng nhăn mặt như thế.
Này, có phải thằng này chưa ăn xong không nhỉ?
Mày không nghe thấy tao nói gì sao?
Thằng này!
Lâu rồi không gặp Yoon Cheol-Joo.
Ông Park Woong-Chul
Không ... không, anh, sao anh ra được ngoài?
Chuyện gì vậy đại ca?
- Wow - Không.
- Mày có biết anh trai tao là ai không? - Không.
Không ... Anh, chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?
Đợi đã, anh...
Tôi đã không nhìn thấy anh trong một thời gian dài rồi.
Nhìn mày xem, khốn kiếp..
Thằng khốn này.
Đừng quan tâm chuyện này.
Đừng lo lắng
Đây...Chào anh ấy đi.
Anh ấy được gọi là Yoon Cheol-Joo và tao rất thân với anh ấy.
Tại sao anh bắt em phải chào anh ta chứ!
Đừng nói nữa, anh ấy là bạn bè bạn bè mày hiểu không?
Mày đừng có nói chuyện vô nghĩa ở đây.
Đi đi
Này, lại đây đã.
Tao cứ muốn đi đấy.
Thằng khốn này..
Mày vừa đuổi hết khách ở đây đấy.
Cho nên mày phải dọn sạch chỗ này, hiểu không?
Tôi biết rồi.
Này Cheol-Joo, đến đây, Tao muốn nói chuyện với mày.
Chết tiệt, để tôi đi đi, chết tiệt.
Không phải mày đã viết thư cho anh tao sao?
Anh ... anh, em sai rồi.
Woong Chul à,
Anh không có đánh người đấy chứ?
Phải thanh lịch vào, nhớ chứ?
À, thật sự là..
Bọn tôi lâu rồi không gặp.
Đừng gọi tôi thường xuyên nhé.
Tôi nhớ anh rất nhiều đấy.
Anh...
Anh đúng là một người khó bảo mà.
Anh có mệt không?
Jessica, Jessica
Mang nó theo chứ?
Tất nhiên rồi!
Jessica, cô có thể đi du lịch thoải mái rồi.
Uống vài ly chứ?
Có chuyện gì với anh vậy?
Không ... không ... không có gì.
Sao ra mồ hôi nhiều thế?
Bởi vì tôi bị tăng huyết áp mà.
Tôi đi đây.
Tôi thực sự không kiểm soát được mới tìm đến sự giúp đỡ của anh.
Tôi rất lo nếu anh để lộ ra tôi.
Vì vậy, tôi đã mua cái này để phòng trường hợp như vậy.
Không!
Nhưng ngay cả khi tôi để lộ thông tin về cô.
Cô cũng phải hiểu cho tôi. Jessica!
Vì chúng ta là bạn mà.
Đồ ngốc!
Kwak No-Soon!
Anh là một thằng khốn!
Đội trưởng, đã lâu rồi không gặp.
Này, để anh ta đi đi, thôi nào.
Có rất nhiều mặt hàng xuất khẩu ở đây.
Làm thế nào mà hai người tìm được tôi?
Cô ấy rất nguy hiểm!
Dừng lại!
Cô Kwak No-Soon!
OK! Tôi đầu hàng!
- Chúc mừng nào! - Cái gì vậy?
Anh Kim!
Đã bao lâu rồi không gặp anh nhỉ?
Tôi suýt nữa thì quên cả mặt anh.
Tôi xin lỗi vì tôi không đến thăm anh thường xuyên.
Xin chào, tôi là Im Choon-Ho, lần này tôi sẽ là đại diện của anh ấy.
Nó vẫn được sử dụng cho điều đó chứ?
Rượu gạo được chuyển từ trên núi xuống
Tuyệt!
Vâng!
Người duy nhất biết trái tim tôi là Sang-Sik.
Anh đã giải quyết hàng ngàn vấn đề ngày hôm nay rồi.
Hãy kiểm tra ngân sách thật kỹ nhé.
Vì vậy, bây giờ sự kiện chính sẽ được bắt đầu
Đội trưởng, nói chuyện với tôi đi!
Đội trưởng!
Dường như có một sự hiểu lầm ở đây.
Nói chuyện với tôi đi.
Cảnh sát sẽ sớm đến đây và đưa cô đi.
Cô sẽ bị bắt ngay bây giờ.
Hãy để tôi giải thích chuyện này trước đã.
Tại sao anh lại trói tôi chứ? Tôi đã rời nhóm rồi mà.
Thả tôi ra, để tôi đi.
Ồn ào quá rồi đấy!
Tôi sẽ để cô đi, nên hãy bình tĩnh
Ok, tôi sẽ để cô tự giải quyết vấn đề này.
Cảm ơn!
Đội trưởng, đây là cái gì?
Có gì với nhà thờ này vậy? Chỗ cầu nguyện ở đâu?
Hãy bình tĩnh và ngồi xuống đã.
Tên to xác, đừng can thiệp vào chuyện này.
Cô có muốn luôn ở bên tôi không?
Cô đang làm gì vậy?
Đội trưởng.
Có dấu hiệu của No Sang-Sik
Hãy để quốc gia tìm kiếm ông ta.
Kim Chang-Min đã bỏ trốn hơn ba năm qua.
Hắn phối hợp với No Sang-Sik
Mục tiêu là gì?
Tăng cường điều tra vụ việc
Tập trung vào toàn bộ khu vực Gangwon-do
Đó không phải là phong cách của Kim Chang-Min
Cô biết Kim Chang-Min?
Biết chứ!
Rất quen là đằng khác!
Khi tôi muốn đi lừa tiền.
Thì anh ta là một đối tác quen thuộc.
Tôi đánh lạc hướng còn anh ta thì lấy tiền.
Lại bắt đầu khoe khoang.
Cô! đưa cô ta đi.
Tâm trí của người này là một cái gì đó..
Đội trưởng!
Không nhiều người biết Kim Chang-Min như tôi đâu.
Anh có biết khi anh ta vào tù.
Anh ta đã khóc và cầu xin để gặp tôi một lần
Nhanh lên và đưa cô ta đi.
Đợi một chút, đợi một chút.
Làm sao để chúng tôi tin cô?
Bây giờ cuộc nói chuyện mới được thông suốt.
Tôi đã nói với anh tôi không phải là No Soon mà.
Tôi là Jessica!
Tôi muốn một ly rượu ngọt ngào ở đây.
Một ly Caramel Macchiato!
Tôi đã xác định lộ trình trốn thoát của Chang vào năm 2009.
Tổng cộng 907 ngày
Kim Chang-Min, hắn đã vượt qua 40.000 km
Chưa từng xuất hiện ở Gangwon-do
Bởi vì không có người của hắn ở tỉnh Gangwon.
Chỉ xuất hiện trong chốc lát sẽ bị bắt ngay!
Vì vậy, hắn ta không thể ở đó.
Bây giờ tôi có kế hoạch như này.
Vậy cô nghĩ Kim Chang-Min đang ở đâu?
Kim Chang-Min xuất hiện tại hang Kaipu năm 2010
Vào thời điểm đó, hơn 13.000 con lừa nhỏ đã bị bắt.
Chỉ trong hai ngày, tôi đã trốn thoát đến Jeollabuk-do
Dường như chỉ có hai ngày để uống sữa và ăn bánh mì.
Tôi không nên nói những lời như thế
Hắn ta đã làm gì lúc đó?
Tìm chỗ trốn.
Anh muốn bắt Kim Chang-Min?
Điều đó không thể được thực hiện với suy nghĩ bình thường được.
Phải nhân văn và xã hội!
Phải mềm mại và cảm xúc vào.
Nói đơn giản chút đi.
Đúng là đồ ngu ngốc!
Dùng phụ nữ!
Kim Chang-Min cho biết sau khi bị bắt vào năm 2011.
Chỉ có một người phụ nữ mà hắn ta yêu rất nhiều.
Hãy cho Kwak No-Soon....
Đợi một chút
Người phụ nữ mềm mỏng này
Chung đội với chúng ta sao?
Anh ơi! em rất thích làm việc với anh.
Tự nhiên sao lại gọi anh? Tôi là anh của cô khi nào?
Này! Cậu muốn làm việc với cô ta sao?
Nói thật đi!
Thế còn tình yêu?
Thật đấy!
Tôi thực sự muốn giúp các anh.
Kwak No-Soon sẽ có một vai trò rất hữu ích
Tôi không có ý kiến!
Đây là cái gì?
Tôi phải đeo cái này sao?
Tội phạm cũng có quyền con người chứ.
Cô phải đeo nó nếu cô muốn làm việc.
Tôi có một đôi chân đáng giá hàng triệu đấy.
Hình như tôi chỉ có thể mặc quần thôi.
Nhân quyền thì vẫn còn nếu cô muốn quay lại vào tù.
Muốn làm việc ở đây!
Thì đây là quy tắc!
Ở đây, những người có lòng tự trọng cao cũng đều phải đeo nó.
Các quy tắc ở đây rất đơn giản
Tóm được tội phạm thường thì giảm 3 năm. Tội phạm nguy hiểm thì 5.
Sao nào? Có lợi quá phải không?
Vậy chắc là tôi sẽ được thả ra ngay nhỉ?
Wow!
Kim Chang-Min khi trốn thoát khỏi nhà tù năm 2009
Có phải do phụ nữ đã giúp hắn ta trốn thoát không?
Họ làm rất nhiều nghề nghiệp khác nhau.
Không có điểm nào tương đồng
Ngay cả không có điểm tương đồng thì họ vẫn phải có mọt điểm chung chứ?
Cuối cùng thì cậu vẫn là một thằng nhóc.
Cô nghĩ gì về việc phân loại những người phụ nữ này?
Theo tỷ lệ tình yêu!
Bởi vì quãng đường di chuyển quá dài, nên chắc chắn sẽ mệt mỏi.
Hãy bắt đầu đánh hơi nào.
Cô ta đang nói cái gì vậy?
Tôi đã phải đi bộ trong nhiều ngày và đêm.
Biệt danh của Kim Chang-Min là gì?
Tên trộm thần thánh
Chính xác.
Nhưng không phải kẻ trộm là phải đi ăn trộm.
Mà là ăn cắp.
Hắn sống nhờ cái đó.
Sau vụ án bỏ trốn, trộm cắp xảy ra rất nhiều trong nước
Tất cả thông tin về vụ trộm
Tôi đều gửi rồi.
Cảm ơn!
Kwak No-Soon là một chuyên gia lừa đảo
Cẩn thận với cô ta.
Không nên hành động trong nhà
Bởi vì chúng rất đông và nguy hiểm.
Ngôi nhà lại nằm ở vị trí đắc địa.
Có diện tích hơn 100 mét vuông
Loại nhà này đã không thay đổi nhiều trong những năm 1990 cho đến nay.
Nhà tường
Tôi muốn đến đó rồi đấy.
Cô ta đang làm gì bản đồ vậy?
Kim Chang-Min sẽ không bao giờ đến một khu vực hai lần
Dùng chỉ màu để phân biệt hướng di chuyển và từng người một.
À! thì ra là vậy!
Hãy nghe theo lệnh của tôi.
Phim được dịch bởi TOP1
Cô Choi Seon Mi.
Cô là ai?
Tôi là người đến để giúp em gái cô.
Tôi không hiểu ý cô?
Mang đồ ăn tối đi à?
Tôi nghĩ rằng những gì cô đang làm bây giờ là vì tình yêu.
Không, cô đang bị Kim Chang Min lượi dụng.
Cô biết em gái tôi là người như thế nào sao?
Muốn tôi đoán tôi hiểu bao nhiêu sao?
Tôi hiểu rất rõ.
Nó chính là quá khứ của chính tôi
Tất cả mọi thứ xảy ra một cách tình cờ
Xã hội chính là vấn đề.
Nhưng tôi không hối hận
Không, cô không thể sống.
Cô hãy suy nghĩ kỹ đi.
Người đó là một kẻ lừa đảo.
Chỉ có kẻ đó hắn mới nhận được lợi ích
Còn phụ nữ chúng ta chỉ bị lợi dụng thôi.
Có 15 người đã tố cáo hắn rồi.
Chị tôi cũng là nạn nhân của kẻ đó.
Nó rất ngon
Em nấu ăn khá hơn rồi đấy.
Anh sẽ cho em ở khách sạn...
Anh à! Nghe em nói này.
Vừa nãy em có gặp một người...
Chết tiệt...
Kim Chang Min!
No Sang-Sik đang ở đâu?
Nhanh lên!
Chết thật!
Tại sao lại thế này chứ!
Mày để bọn tao thể dục vào vào giữa đêm đấy.
Dậy đi thằng khốn!
Anh đừng lo, em đã thỏa thuận với họ rồi.
Có thể bình thường ...
Tại sao lại thế này?
Tưởng tôi bị thần kinh mà định chơi tôi sao.
Phải rồi! anh là thứ rác rưởi.
Cô nói gì thế?
Hắn ta bị thần kinh thật.
Chết tiệt câm miệng đi. Dù sao, tao cũng tới đường cùng rồi.
Đứng yên đó.
Con khốn, tao sẽ giết mày.
Cái thằng nhãi ranh này.
Dậy đi.
Cái quái gì thế?
Này..
Mấy thằng chết tiệt này.
Lùi lại mau!
Chết tiệt!
Đội trưởng?
- Đội trưởng - Đội trưởng, có chuyện gì thế?
Đúng là khốn kiếp.
Tôi sẽ không chạy trốn đâu.
Anh gọi tôi vào đội vì điều này sao?
Anh đã bảo tôi phải là đồng đội với một tên tội phạm sao?
Park Woong-Chul không ở trong nhà thờ
Không thể liên lạc được với anh ta.
Anh ta không có đeo định vị điện tử.
Không thể sử dụng nó để tìm kiếm anh ta.
Sao ta không bắt hắn?
Đội trưởng, anh như thế này, làm sao tôi có thể làm được nữa, chết tiệt ...
Cậu biết anh ta và những người như chúng ta mà.
Và sự khác biệt với bố của cậu là gì?
Nếu tên tội phạm lẩn trốn vào đám cháy
Ta phải nhảy vào lửa để bắt chúng.
Như cậu và tôi!
Ta cũng không tệ mà.
Nhưng ...
Khi xử lý những vụ cướp và các vụ giết người.
Anh ta là một người luôn đi đầu.
Woong-Chul là một người đàn ông sẵn sàng sống chết..
kể cả khi không còn cơ hội.
Mặc dù xương của anh ta bị gãy
Nhưng anh ta vẫn tiếp tục chuộc lỗi theo cách riêng của mình.
Anh ta bây giờ ...
- Chết tiệt, cho tôi dịch vụ tốt nhất, hiểu không? - Tôi hiểu rồi
Các người biết tôi là ai không hả?
Gì vậy?
Anh à?
Thấy rượu của tôi ở đâu không?
Anh à... tôi...
Thực sự không làm điều đó
Tao biết, tao biết!
Những kẻ hèn nhát như mày không thể làm điều đó được.
Ai là ông chủ thực sự của Băng đảng Yazuka?
Đó là Sang-Sik.
Tôi chỉ thấy mặt ông ấy một lần.
Không biết hắn có phải là ma không?
Choon-ho ...
Myeong-Seok, mày và tao
Từng đổ mồ hôi trong phòng tắm hơi
Tại sao có thể thoải mái như vậy?
Mày và bạn bè của mày mỗi ngày
Mày có nghĩ về thời gian đó không?
Nhanh chóng trả lời đi.
Vâng!
Địa chỉ của hắn ở đâu?
Tôi cũng chỉ tới có một lần.
Tất cả các cửa sổ đều đóng kín, Tôi cũng không nhớ chi tiết..
Tôi cũng ...
Cảng Incheon, theo như tôi biết thì gần với cảng Incheon
Gì vậy?
Tao không còn là Im Choon-Ho, người đã từng theo anh trai của mày nữa.
Tao..
Đến đây này ...
Chúa ơi!
Còn gì nữa không?
Này! chết tiệt!
Không muốn làm việc cùng nhau hả?
Định làm một mình sao?
Dừng lại! dừng
Người giết Myeong-Seok
Tôi chắc chắn hắn là ông chủ của Băng đảng Yazuka.
Chắc tôi phải đến văn phòng kiểm tra nơi Kim Chang Min đang ở.
Bất kể sống hay chết ...
Bắt No Sang-Sik để kết thúc nhiệm vụ.
Được rồi, đi thôi
- Nhanh lên, gọi xe cứu thương, xe cứu thương - Đừng làm vậy.
Thằng nhóc điên rồ này ...
Trưởng phòng Jo Dong-Chul
Cùng một gia đình, anh đừng có làm điều gì giống như hôm qua.
À còn nữa.
Chết tiệt, đừng mang người của chúng tôi đi nữa
Nếu không cẩn thận cái đầu của anh.
Đội trưởng bảo tôi nói như vậy đấy.
No Sang-Sik ở đâu?
Tại sao tôi phải nói?
Mày thực sự không muốn nói à?
Vậy thì cứ im lặng khi tao xong việc.
Chúng mày bị điên à?
Chang Min à!
Tôi rất hào hứng đây.
Tôi muốn đánh anh quá.
Con điên này.
No Sang-Sik ở đâu?
Anh không muốn nói chuyện đó sao?
Vậy thì đừng nói điều gì cho đến khi xong việc.
Đợi một chút!
Tôi thấy một số người bỏ chạy ở nhà ga.
Có cả ảnh chụp mà.
Tôi nói thật đấy.
Xin lỗi, tôi có chuyện muốn hỏi.
Được rồi, nói đi.
Tôi muốn hỏi địa chỉ của một người phụ nữ mà tôi biết.
Tôi biết số ID.
Tìm kiếm một người phụ nữ sao?
Nếu anh đã biết thì hãy tự đi hỏi đi.
Tôi không thể tự hỏi được.
Nếu được thì tôi cần gì đến các anh.
Tại sao anh không thể tự hỏi?
Tôi không thể nói ra được.
Không phải đó là người mà anh biết sao? Có điều gì khó nói à?
Bởi vì cô ta biết...
- Nếu tôi tìm thấy cô ta, tôi sẽ giết cô ta. - Cái gì?
Tôi sẽ giết cô ta.
Tên này đúng là...
Này tên biến thái kia.
Tôi thực sự không muốn thấy cậu làm vậy nữa.
Thật đau đớn khi phải giết người ở đây.
Được rồi, bây giờ..
Tôi nghe nói rằng có một con tàu sẽ rời Trung Quốc vào ngày mai.
Tôi sẽ cho cậu đi.
Hãy đi bộ theo lối này.
Lần trước ai đã cứu ông trong phòng máy.
Đừng làm cho vấn đề phức tạp hơn vì hành động của ông.
Chết tiệt, đi với tôi đi.
Yêu cầu điều tra danh tính
Gangwon-do với một tên tội phạm bỏ trốn
Huy động 10.000 cảnh sát.
Trong đó, có một kẻ giết người tên Park Seong-Tae.
Hắn đang đi lại tự do ngoài kia
Có vẻ như hộp Pandora đã mở.
Thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây.
Lũ người này thật là.. Tôi không hiểu họ đang nghĩ gì nữa.
Tôi cảm thấy tin tức không rõ ràng gì cả.
Bị giết bởi Park Sung-Tae
Hoặc không có tiền thì cũng chết.
Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều chết.
Bây giờ cô đang rất nguy hiểm đấy.
Các người còn chờ gì nữa.
Không nghe thấy tin tức nói gì về hắn ta sao?
Mục tiêu là gì?
Các người có biết tôi hối tiếc bao nhiêu khi báo cáo Park Sung-Tae không?
Tội ác của người đàn ông đó
Tại sao tôi phải sống đau đớn như vậy?
Tại sao các người còn nói rằng tôi đã làm đúng?
Tại sao các người còn nói với tôi ...
Không phải thế đâu!
Xin lỗi!
Mặc dù tôi không thể đại diện cho đội.
Nhưng tôi rất xin lỗi
Nhưng cũng có phải là do chúng tôi..
Được, tôi biết rồi.
Tôi phải đến chỗ bộ phận giám sát gần nhất để kiểm tra.
Nhanh lên!
Đó là trường hợp hai người bị giết.
Video này nhận được từ hộp đen trên xe.
Chính là Park Seong-Tae
Trong vụ án của Han Mi-Jeong, bằng chứng của vụ án ...
Đợi một chút
Han Mi-Jeong đã trốn ra cửa sau.
Có vẻ như cô ta đã lừa chúng ta.
Khốn kiếp!
Chào mừng quý khách.
Tên này hắn ta lưu thông máu tốt quá.
Máu chảy nhiều.
Anh nhớ em rất nhiều
Tôi sẽ đợi ở đây, hai người lên đó tìm hắn. Nhanh lên ..
Mi-Jeong, Mi-Jeong cô còn tỉnh chứ?
Để không quên số ID của cô.
Tôi đã viết nó thành một bài hát.
751014
- 285 ... - Cứ giết tôi đi.
Anh là một kẻ biến thái
Đứng dậy thôi.
- Quay lại lần sau nhé. - Được rồi.
- Bạn đang đi đâu? - Đi đến lần cuối cùng.
Này No Sang-Sik!
Tại sao đôi mắt của cô lại như vậy?
Tôi biết là tôi sẽ giết cô bằng cái mic này.
Này thằng khốn kiếp.
Mở cửa ra thằng khốn.
Thằng khốn kiếp kia.
Thằng khốn này!
Này!
Tao thật sự muốn giết mày nhưng lại không thể giết.
Nằm xuống nhưng vẫn phải sống.
Cô Han Mi-Jeong
Mày bị điên rồi.
Mày sắp chết rồi, chết tiệt
Vậy ai bảo mày bỏ trốn?
Chúa ơi!
No Sang-Sik, tao nhớ mày rất nhiều.
Này!
Tôi đã nói người này là của tôi.
Chết tiệt, buông tay ra.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi sẽ giết tên này và kết thúc tất cả.
Chết tiệt, tôi nói buông No Sang-Sik ra.
Người bạn đã chết của anh có sống lại được không?
Cậu đang nói cái quái gì vậy?
Muốn chết không?
Anh mất trí rồi à?
Này, anh muốn chúng ta phạm thêm tội nữa sao?
Ông có phải là người đã giết Nott-seok không?
Không phải tôi
Hãy nói ra tất cả đi lão già khốn kiếp.
Hãy nghe tôi nói đã, nghe tôi đi.
Cứ nghe thử xem ông ta định nói gì.
Chết tiệt ...
Bây giờ, nếu ông dám nói dối, tôi sẽ giết ông.
Trên thực tế, ông chủ thực sự của Băng đảng Yazuka là ...
Chính là Yoshihara
- Ông đang nói về bọn xã hội đen? - Phải
Băng đảng của Yoshihara được hỗ trợ bởi các lực lượng của chính phủ
Để chiến đấu chống lại Yamato, băng đảng lớn nhất của Nhật Bản
Sau bảy năm chiến tranh
Mục đích là để gắn kết băng Yakuza lại với nhau
Giống như cùng thời đại từ Toyotomi Hideyoshi.
Nhóm của Yoshihara bị sát nhập khắp Nhật Bản
Sử dụng nguồn tài chính lớn của mình
Để tìm con mồi, tôi phải mở rộng ra nước ngoài.
Không phải là một ngôi sao nhạc pop Hàn Quốc
Một nhóm các băng đảng cũng từng biểu tình ở nước ngoài.
Khoảng 5 năm trước ...
Không lâu trước khi tập hợp một số anh em để thành lập Băng đảng Yazuka.
Họ đến với tôi
Nói rằng tôi sẽ là sự hỗ trợ mạnh mẽ của họ
Chỉ cần tôi trung thành
Họ sẽ đưa tôi đến trùm băng đảng mạnh nhất ở Hàn Quốc
Hóa ra ông là kẻ phản bội.
Bình tĩnh đi.
Đúng, thế mới có cái để nói.
Sau đó, ông luồn cúi trước bọn xã hội đen Nhật Bản.
Tại sao ông phải làm như vậy?
Tôi...
Tất cả chỉ vì thuốc
Thuốc sao?
Phải!
Một ngày nọ anh ta gọi tôi đến nhà kho.
Anh ta bảo đây là việc tiếp theo của tôi.
Với nguồn tài chính khổng lồ từ việc mua lại một văn phòng tiết kiệm
Dùng để mua máy mổ nội tạng.
Bắt đầu với việc buôn bán nội tạng
Dùng tiền để mua chuộc những người ở trên
Thậm chí thay đổi cả luật
Và cũng đã mua thành công một công ty dược phẩm
Nhà máy sản xuất thuốc và buôn bán nội tạng
Mặc dù tôi cũng là một tay xã hội đen nhưng tôi chưa từng phạm tội.
Nên tôi thấy nó thực sự rất khó chấp nhận
Thực sự là địa ngục trần gian.
Những người ở đó trước sau gì cũng chết.
Ngày càng có nhiều người mất tích hơn.
Kể cả những đứa trẻ vừa ra khỏi trại trẻ mồ côi
Lấy công việc làm mồi nhử
Không chỉ để họ làm việc
Mà còn được sử dụng như một thí nghiệm.
Chính xác đó là cách mà hoàng đế Nhật Bản
Từng tiến hành thí nghiệm trên con người
Sức mạnh kỹ thuật của nó rất phi thường.
Việc chế tạo cũng giống như chế thuốc thông thường
Một cái gì đó mà các người chưa từng biết.
Vậy thì tại sao hắn lại muốn giết ông?
Nhưng mà các người...
Các người là ai?
Ông không cần phải biết.
Hôm nay ông sẽ không phải chết nữa.
Chúng tôi là người quen với Yoo Mi-Young.
Chúng tôi là một đội với cô ấy
Tôi sẽ kết thúc chuyện này ở đây.
Từ phòng giải trí cộng đồng đến phòng karaoke
Chúng đã mở một kênh riêng để bán thuốc.
Nếu các người không thể dừng nó
Đất nước chúng ta sẽ bị hủy diệt
Mọi người đã làm việc chăm chỉ
Nhiệm vụ hoàn thành, ok!
Làm thế nào ông tìm được tới đây?
Tất cả đều ở đây sao?
Đúng là đội tìm kiếm đặc biệt
Tiếp theo, chúng tôi sẽ kiểm tra từng người.
Để cho đúng trình tự chút.
Có gì đó không đúng ở đây.
Anh là một kẻ xấu.
Còn định đòi hỏi công bằng sao?
Này!
Đã từng nhai kẹo cao su sau khi nôn chưa?
Đó là cách làm của thế giới này đấy.
Mày còn nhớ tao chứ?
Trên thực tế cần gì phải làm như vậy.
Không chỉ là một khoản hối lộ đâu.
Tôi là một phù thủy trong lĩnh vực tìm kiếm.
Đây không phải là một biệt danh ngẫu nhiên.
Yoshihara vẫn là một kẻ tạo điều kiện cho các người.
Tìm kiếm tội phạm và nhận hối lộ.
Có vẻ như tôi đã dành rất nhiều nỗ lực để cải thiện cái điều chết tiệt này.
Đúng đấy, các người có biết tại sao tôi lại tìm kiếm mấy người không?
Rất rõ ràng!
Tìm kiếm số tiền mà No Sang-Sik kiếm được bằng phi pháp.
Nhưng ông không trực tiếp đi lấy mà lại nhờ Oh Goo-tak và chúng tôi đi tìm kiếm.
Dùng xe tải để giải thoát cho chúng rồi ngụy trang nó như một vụ tai nạn.
Đừng có đeo còng tay!
Hay là thiêu luôn chúng tôi ở đây đi.
Thật là một đứa trẻ thông minh.
Đó có phải là một đứa trẻ có triển vọng trong nghành không?
Nhưng bố của cậu và cậu quá mềm yếu, đó là vấn đề đấy.
Này, thế giới này không đẹp đâu.
Có vẻ như cậu sẽ chết giống như bố của cậu.
Chết tiệt.
Đợi đã, đừng vội vàng.
Chúng ta không cần chúng làm bằng chứng nữa.
Tao nhớ khuôn mặt của mày rồi, đừng để tao bắt được mày.
Khuôn mặt đẹp trai này sẽ cho anh được nhìn thấy nhiều hơn.
Cuộc sống của các người sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.
Tất cả các người.
Đội trưởng của các người.
Bị ung thư tim, sắp chết, phải không?
Ông ta nên biết yên vị một mình ở nhà thì hơn.
Cái tính cách thối nát của ông đã cho chúng tôi biết làm thế nào để trở thành một người tốt.
Con khốn này.
Nếu còn để lại chứng cứ nó sẽ gây rắc rối cho chúng ta đấy.
Cứ đốt hết đi.
Theo dõi kỹ vào đừng để chúng trốn thoát.
Hiểu chưa?
Vâng, tôi sẽ báo cáo sau khi xử lý xong.
Chào ngài.
Làm thế nào ta ra được bây giờ.
Nếu muốn làm gì thì cứ làm đi.
Im đi
Chưa bị đốt chết mà chết vì khói rồi.
Này, cậu có biết gì không?
Sao thế? sao thế?
Không tìm được cách khác sao?
Giữ chắc vào.
Đau đấy.
Đợi đã!
- Tôi cảm thấy sắp được rồi. - Tôi cũng vậy.
Cánh tay, cánh tay
Được rồi.
Chết tiệt!
Ồn quá.
Chết tiệt!
Dậy đi, nhanh lên
Cái tay của tôi.
Bọn trẻ này bị sao vậy chứ? Này!
Thật sự không thể chịu được mà.
Đừng ngại, không ai thấy đâu.
Không ai biết cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra với cô ta vậy?
Này!
Này, thở đi.
Này!
Không sao chứ?
- Cô.. - Tôi ổn
- Được chứ? - Vẫn còn sống.
Vâng!
Nhanh lên!
Cảm ơn anh!
Đội trưởng, anh có ổn không vậy?
Vẫn còn lo lắng cho người khác sao? nhìn bản thân đi.
Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy không thoải mái nữa.
Nếu tôi đã tìm ra chứng cứ thì sao?
Mọi người ở đây
Giống như mọi người đã nói, có một cái gì đó đáng ngờ.
Vâng!
Tôi sẽ không đánh anh đâu.
Tôi muốn hỏi anh một việc.
Yêu cầu giúp đỡ?
Tới tìm tôi để yêu cầu giúp đỡ sao?
Chúng ta không phải đều bắt kẻ xấu sao?
Giúp đỡ lẫn nhau đi!
Như tôi đã nói
- Anh hãy trả lời thật. - Cái gì?
Tôi đang lắng nghe anh nói đây.
Ta cần quyết tất cả các băng đảng ở Incheon
Điều này có thể mất nhiều năm đấy.
Quá dễ dàng để Băng đảng Yazuka tiếp quản.
Quá đơn giản.
Rõ ràng có người đã lên kế hoạch trước.
Thế là tôi lại phải đi tìm bọn chúng.
Có cách nào để tìm một nơi lớn như vậy không?
Nếu anh muốn làm một cái gì đó lớn, anh cần một người giúp đỡ.
Gần đây, thường có những nơi mà mọi người thường hay lui tới.
Giúp tôi tìm ra nơi đó
Được rồi, nhưng ...
Làm thế nào tôi có thể tin tưởng được anh.
Anh có cần phải nghe bằng ống nghe không?
Anh có thể thấy nó mà.
Không có gì đặc biệt trên cơ thể
Không nhận hối lộ.
Không phải tôi tâng bốc anh.
Đủ rồi!
Tóm lại!
Công ty sản xuất búp bê này thường có rất nhiều người tới đó.
Cả trong và ngoài
An ninh cũng rất cẩn thận.
Được rồi, đây có thể là nhà máy dược phẩm.
Suy nghĩ của một góa phụ chỉ chỉ được hiểu khi nói chuyện với một góa phụ khác.
Điều đó có nghĩa là gì?
Tôi không biết.
Vậy anh muốn làm gì?
Còn làm gì nữa.
Tôi phải bắt tên xã hội đen đó.
Sao? muốn đi cùng không?
Tất nhiên ... tôi phải đi chứ.
Đi đi, không có lệnh bắt đâu.
Không có đâu, tùy các anh xử lý.
Phim được dịch bởi TOP1
Không cần phải nói gì, cứ tin tôi là được rồi.
Công việc đang rất khó khăn
Tôi đã bị phá vỡ quy tắc hai lần rồi.
Hãy ăn cơm với nhau vào tuần tới.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Trung thành trọn đời à?
Cách duy nhất của một kẻ phản bội chỉ có thể là xuống địa ngục.
Nghe đây.
Chỗ này có thể đủ cho 30 người chơi
Giá là 1 triệu won
Một kg đá là 3 tỷ won.
10 kg là 30 tỷ!
Nhưng tôi không chỉ đang cố gắng kiếm tiền.
Đi qua vùng biển để xang đất nước này đã tốn của tôi hàng chục tỷ đô la
Đất nước này chỉ giới hạn để tôi thử nghiệm thị trường.
Nếu thuốc bị ném xuống biển chúng ta có thể đi qua đường cao tốc đến đất liền.
Các người có hiểu không?
Hiểu!
Mặc dù đó là một kẻ thù
Nhưng khi anh mở cửa, trời sẽ sáng.
Đôi chân ma đang đến!
Chân ma là ai?
Đó là biệt danh của anh trai tôi.
Đây là cái gì?
Có lẽ là người giao hàng.
Đội trưởng anh biết không
Người đó, ngay cả khi tôi bảo anh ấy chết, anh ấy cũng sẽ làm điều đó.
Kiểu như cảm xác cá nhân cao quá vậy.
Mày đang làm gì vậy?
Nhưng tại sao anh ta được gọi là chân ma?
Vì những cú ra chân quá nhanh.
Nói tóm lại, những băng đảng này thật trẻ con.
Kwak No-Soon được sinh ra trên đường phố.
Nên được gọi là No-Soon.
Anh ấy...
Lâu rồi không gặp
Thời tiết đẹp nhỉ?
Chúng ta hãy ăn uống sau nhé.
Người của ta đã bị bắt.
Đội trưởng.
Nếu tôi thực sự phải giết người, thì hãy cho tôi một bản án năm năm.
Tôi không có thời gian để chăm sóc cô đâu.
Chăm sóc bản thân!
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
Vào thôi.
Này, này.
Chết tiệt!
Tôi là sĩ quan cảnh sát của Hàn Quốc.
Các người không muốn làm ăn nữa hay sao?
Mở miệng ra.
Không, đợi đã ... đợi ...
Có điều gì đó không thể được giải quyết ở đất nước này sao?
Tôi sẽ che đậy nó cho cứ uống đi và đừng có lo lắng.
Vụ việc này là một tội ác của một nhân viên cảnh sát đã buôn lậu ma túy.
Các người là ai?
Định đi đâu đây.
Đúng là một lũ ngớ ngần.
Cái gì vậy? chết tiệt.
Đợi một chút
Không ai có thể rời khỏi đây hôm nay.
Tao sẽ giải quyết một chuyện đó ở đây.
Không thấy anh ta đang tức giận sao?
Nhìn xem đây mà là khuôn mặt của một con người sao?
Muốn xem nó không?
Này!
Người đâu hết rồi.
Có kẻ xâm nhập
Cắt đầu chúng và mang đến đây.
Chết tiệt, chúng mày còn đợi gì nữa.
Làm gì thế?
Hãy đi tiếp đi, tôi vẫn còn việc phải làm.
Chân ma!
Di chuyển đi!
Quay lại đây!
Đây có phải một sự hiểu lầm nữa không?
Mày không cảm thấy thoải mái chút nào à?
Còn đứng đó làm gì?
Không đánh nhau à?
Chúng đã lên tới đây rồi, hãy cho tôi biết nếu ngài muốn quay lại Nhật Bản.
Chết tiệt!
Muốn tôi giúp không?
Tự tôi sẽ chăm sóc thằng khốn này.
Tên khốn kia chạy lên mái nhà rồi.
Thực sự đi lên một lần nữa.
Cẩn thận đấy!
Hôm nay mày sẽ chết!
Đến đây đã, mày định đi đâu vậy?
Chết thật!
Tao đánh giá cao sự kiên trì của mày.
Vẫn còn gì để nói trước khi chết sao?
Mày có thể sử dụng quyền giữ im lặng
Cũng có quyền thuê một luật sư, thằng chết tiệt
Thôi nào, nhanh lên.
Hai tay mày đều gãy rồi.
Cái này dành cho Yoo Mi-Young.
Tiếp theo, là cho Myeong-Seok
Chết tiệt thật!
Bọn chúng ở khắp mọi nơi.
Anh hiểu chứ?
Miễn là anh có thể giúp tôi thoát khỏi chuyện này
Tôi sẽ chịu trách nhiệm giúp anh tìm thấy một trái tim phù hợp với trái tim của anh.
Anh nhận được bao nhiêu tiền lương mỗi tháng?
Tiền là một thứ rất tốt
Bà Soo, người làm thuê trong nhà chúng tôi.
Bố của Jong-Min người làm việc trong phòng giặt ủi
Ha Ja người làm ở quán cà phê internet
Họ đều đóng thuế đầy đủ
Tiền lương của mày đến từ thuế của họ đấy
Nếu mày lấy tiền của người khác rồi đi mua thức ăn và đồ uống.
Thì ít nhất mày cũng đừng có giết họ.
Đây không phải là đạo đức của một người làm việc trong cảnh sát
Chúa ơi!
Làm ơn, hãy để tao còn một chút đạo đức cuối cùng để sống.
Làm việc chăm chỉ nhá!
Bên này, bên này.
Đến đây và nâng cái này lên.
Nâng!
Cậu đang làm gì vậy?
Đi vào và tóm hết chúng lại.
Vào đi!
Đổ lỗi cho kẻ xấu, làm tổn thương anh trai của chúng tôi.
Người xấu nào?
Họ đùa với cuộc sống của người khác.
Vì tiền phản bội người dân.
Ngay cả khi thời đại của chúng ta thay đổi, những người như vậy luôn xuất hiện
Nó vẫn sẽ cần một người như chúng ta chứ?
Họ nói rằng Trưởng phòng Uhm đã bị bắt.
Ai là người thay thế đây.
Tài năng luôn cho những điều bất ngờ mà.
Tôi nghe nói rằng anh đã tìm thấy một nhà tài trợ.
Anh đã có kế hoạch phẫu thuật chưa?
Đội trưởng, anh vẫn còn nhiều việc phải làm.
Đất nước chúng ta là một mớ hỗn độn
Hối lộ chỉ là một vụ án nhỏ thôi.
Nhìn vào đây, có những người có thể khiến anh sợ đấy.
Tôi nghĩ chỗ này
Nó đủ để làm cho anh sống.
Tại sao mọi người muốn Bitcoin?
Nửa năm sau 2014
Bitcoin đang giảm rất nhanh
Nhưng...
Mọi người có thể thấy nó đang lại đang lên rồi.
Đi thôi
Không cần làm vậy.
Vâng tôi biết rồi.
Tôi phải đi lai vào trong và ở lại một lúc.
Con chó điên lại ra ngoài rồi.