"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (علي عقيل
هل هو بخير؟
إنه بخير
عندما كانت (غال غادوب) تتدرب معي ،
كانت مشتعلة لمدة 12 دقيقة.
هي قامت بإخماد النيران بنفسها ببطانية
بالكاد صمد ل 12 ثانية.
- هذا هذا مضحك لك؟ - مهلاً.
يجب على بطل الفيلم لا يستهين بالأشياء الصغيرة
ما الذي تتحدث عنه ، الأشياء الصغيرة؟
لقد كنتُ اشتعل
- يا مدرب (رون) - مهلاً توقف
هناك سيدة حاضرة أريدك أن تقابلها
العميل (هارت) ، هذا العميلة (جوردان كينج).
ستكون هي شريكتك
سررت بلقائكِ. تشرفت بكِ.
حسنًا ، تريد أن تشرح لي سبب حصولها
هذه التعرف اللطيفة؟
لماذا لم يتم ضربها على رأسها بمضرب؟
متى ستفعلها؟
- عفوا؟ - حسناً ، كما تعرفين...
فقط ، عندما يفعل هذا النوع من الأشياء ،
أقوم فقط بتجاهلة ، عندما يبدأ في الأنين.
- تعالي ، سأعطيكِ جولة. - حسنا.
الآن ، كان هذا مسلخًا منذ سنوات ،
حتى السبعينيات.
يقودني هذا إلى القاعدة الثانية:
لن يكون هناك اي علاقة جنسية في المبنى.
نعم ، لن يكون ذلك مشكلة.
لم أكن أعتقد أنه ستكون مشكلة
أعلم أنك يجب أن تقول ذلك.
لا بأس نحنُ بخير
حسنا. لذا ، خذوا بعض الراحه
حسنا؟ واسترخوا ، وسوف اراكم بعد ٢٠ دقيقه
في ساحة التدريب ، حسناً؟
شكرا (رون). أنت الأفضل.
انه من دواعي سروري.
هذا الرجل مختل
ماذا تقصد بهذا
ماذا اقصد؟
هل تريدبن حقًا معرفة ماذا أعني؟
لأن قبل يومان عندما بدأ هذا الامور.
كان هناك رجل يتهمه
بقتل رجل ما اسمه (رودريغو).
- (رودريجو)؟ - اجل (رودريجو).
رأيت الأمر برمته عندما مشيت بإتجاهم،
ضربوني في رأسي بمضرب.
ليس مضرب بلاستيكي. بال بمضرب معدني
واليوم ، ترك النار تشتعل بي
- "ترك النيران تشتعل بي"
لا اعلم لماذا عليكِ تقولينها هكذا ولكن اجل
ترك النيران
لا انا فهمت الأمر اذا ما نطقت هذا الكلمات ببطى
عندما تبطئين بلفظها ، لا تبدو صحيحة ،
ولكن انتِ تفهمين ما أقوله.
لقد حدث. الأمر حدث ذلك بالفعل
انظري ، أنا آسف ، حسناً؟ الأمر فقط،
ليس لدي هاتف والمكان غريب هنا.
وهذا الأمور بدأت تثير غضبي
ربما ، ربما أكون مجنونًا قليلاً.
لا اعرف.
هذا مقرف
إنه مياه قذرة
أجل. اللعنه
حسنا ، أنت لستُ وحدك بعد الآن. لذا
نعم ، ربما ، لكن...
انتِ هل أعرفكِ؟
انا اعرفكِ
اللعنة! أنتِ الفتاة من تلك المسلسل الكوميدية ، مع "الروبوت".
الروبوت كان اسمه (بتلر) ، أليس كذلك؟
كنتِ تتجادلين مع (بتلر).
" أخرج من هنا"
افعل هذا الاشياء ايها "السافل بتلر".
اجل اجل
- هذا انا. - عجباً.
- حسنا ، لكنني. تركت المسلسل.
عرضت علي (كاثرين بيجلو) دور البطولة
في فيلمها القادم وهو فيلم ضخم...
- حقاً - بما ان هناك،
ثلاثة نساء لعبوا ادوار الأكشن
حسنا ، إنه أكثر من ذلك بكثير ، ولكن تهانينا.
هل تريدين ان اذكر لكِ اسمائهم
دعيني ابدأ بالقائمة.
هناك "وندر ومن" وهناك "بلاك ويدر".
وهناك تلك المرأة؟
التي...
انها
هؤلاء ثلاثة بالفعل
على أي حال ، كل شيء يعتمد على هذا الأكاديمية
فقط يجب عليّ ان اثبت ل(رون) أنني لدي موهبه ،
أنني مناسبة بما فيه الكفاية.
ليس عليكِ إثبات ذلك لأحد. أنتِ ملائمة
عندما دخلت من هذا الباب ، قلت: "اللعنة".
ليس هكذا.
أنا لم أقلها بهذا الطريقة.
أنا لا أقصد الأمر بهذه الطريقة.
أنا هنا فقط للتدريب ،
- وليس لتكوين اصدقاء. - اجل
- لذا ، فقط لأكون واضحة.
نحن هنا من أجل نفس الشيء ، أليس كذلك؟ اللعنه على الصداقات.
- حسن. - بلى.
هل تمانع إذا استخدمت الحمام؟
افعلي ما عليكِ فعله. الحمام هناك.
اجل
سأحتاج منك فقط...
انتِ تريدين ان تتغوطي
الآن ، في هذا الدرس ،
سنركز على دوافع نجم الأكشن ونستكشفها.
العميل (كينغ) ما هو حافزك؟
بعد العمل متخفية في "باريس" ،
أنزل إلى قبو متحف "اللوفر" ،
حيث أحبط سرقة قطعة أثرية "مصرية" قديمة ،
عندما يواجهني عميل اخر
جيد العميل (هارت)؟
"اواجهك"؟ هذا التعبير قوي قليلاً ، أليس كذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟
ركز ركز
و...؟
حسنا انا عميل
- نعم. - أنا عميل و ،
في الأساس ، يجب أن أذهب
العميلة (كينغ) علي أن أغويها ،
يجب عليّ ان إغوي العميلة (كينغ) في قبو "اللوفر".
فقط لدي سؤال ، ايبدو المشاهد كمشاهد (جيمس بوند)
او من احد معجبين افلام (جيمس بوند) ام ماذا؟ - وأبدا.
العميلة (كينغ)
من يريد ان يعلم؟
العميل (هارت).
ليس بهذه السرعة.
انظري ، أنتِ في خطر كبير.
والحل الوحيد لذلك هو أن تأتي معي إلى غرفة نومي.
قم بإغرائها ، اللعنة!
إغريها
استدرجها إلى السيارة!
اركبي بسيارتي.
هل تريدين الركوب بسيارتي؟
احمق لعين
هل يمكنك
- ما كان هذا بحق الجحيم؟ - هذا جميل جميل.
استمروا استمروا
ما الذي تقصده ، ب"استمروا"؟
- ما هذا يا رجل؟ - لديك مشكلة ، أيها العميل (هارت)؟
- نعم ، لدي مشكلة ، ايها اللعين - ما هي؟
- إنها "بروس لي" وأنا مجرد شخص غريب الأطوار.
من الصعب عليك أن تغويها. اليس كذلك؟
اجل اجل ، عندما جعلتني ابدو مثل...
أنا افهم ما تفعله.
أنت تحاول أن تغضبني.
لن ينجح الأمر
أنا لن أقع في فخك الصغير ،
وأنا لن أعود هناك للقتال
مع هذا معلمة الفنون القتالية صاحبة الكلام المثير.
انت تريد تغيير دافعك
- اجل. - حسنا. هذا هو دافعك الجديد.
إنها جاسوسة روسية تتظاهر بأنها عميلة لمكتب مباحث الفدرالي.
وأنت تقضي عليها بهذا.
إنها سكين مزيفة ، أليس كذلك؟
يمكن ان يتم سحبها
الآن اذهب هناك وأظهر لها من هو الرئيس.
الآن نحن نتحدث.
أنت تقول أنها جاسوسة روسية ، أليس كذلك؟
حسنا. لا أحب ذلك.
حان وقت القضاء على الجاسوسة
اللعنه
مهلاً. أنا على وشك طعنكِ حسنا؟
تمهلي لثانية
إنه سكين مزيف توقفي لا.
ماذا... يجب عليكِ التمثيل ،
اجعلي الأمر يبدو حقيقي
اللعنة
ماذا بحق الجحيم ؟!
دم حقيقي.
- يا إلهي. - ماذا فعلت لها؟
ماذا فعلت لها؟
أنا آسف جدا. اعتقدت،
أعتقد أنك قلت أنه السكين يمكن سحبها
- يا إلهي. - قلتُ لك أنها "عملية".
إنها سكين عملية! إنها سكين حقيقية!
- يا إلهي. - يا إلهي هي تفقد الوعي
- اللعنه - يجب عليّ ان اخيط جرحها
لديّ حقيبة طبية في مكتبي.
- حسنًا ، سأذهب لأحضارها. - لا.
اذهب إلى غرفتك!
انت معاقب
لا ، ما الذي تتحدث عنه؟ سأذهب لإحضارها
لا!
مكتبي ممنوع فيه دخول الطلاب.
قلت أن مكتبي ممنوع دخوله
إذا عصيتني مرة أخرى ،
في المرة القادمة التي أرمي فيها هذا السكين ،
ستكون في وجهك اللعين
"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (علي عقيل