¡Maldita sea!
¡Malditas ardillas! ¡Mierda!
¡Lárgate! ¡Fuera!
¡Lárgate, ardilla!
Hijo de puta.
Más vale que eches para atrás. ¿Me oyes?
No te tengo miedo.
Si no te quedas ahí, vas a acabar herido.
Pero si te me acercas, me las pagarás, hijo de puta.
Te veo. No voy a quitarte el ojo de encima.
Te estoy vigilando.
¡No te acerques!
¡Maldito bosque!
Ay, ¡gracias a Dios!
Disculpe. Disculpe, señor.
¿Cómo está?
Sabe que está en propiedad privada, ¿no?
Sí. O sea, no. No lo sabía.
Pero ahora sí lo sé.
Hay un cartel ahí.
Sólo hay dos palabras--
"no" y "entrar."
Sí. Ahora lo veo.
Ahora lo veo. No lo vi cuando... cuando entré porque...
entré de espaldas...
así que no lo vi.
Eres de la ciudad, ¿no, muchacho?
Bueno, prefiero decir que soy un hombre de la ciudad.
No soy un muchacho.
Pero me puede decir ''hombre-muchacho''.
Lo que usted prefiera.
Este bosque no es seguro para un muchacho de la ciudad.
Y mucho menos para un hombre de la ciudad.
De acuerdo.
Le voy a hablar sin pelos en la lengua.
Este rollo de Amarga pesadilla me parece genial
porque a usted se le da muy bien.
Así que hay que felicitarlo.
Pero estoy incómodo, señor.
De hecho, tengo miedo.
Y ahora que lo sebe, le quiero decir
por qué estoy aquí.
Necesito hacer una llamada. ¿Tiene teléfono?
Hago una llamada rápida, y me voy.
Dos minutos.
No estoy loco.
De hecho, estoy muy bien de la cabeza.
Este tipo quiere matarme.
Qué lástima.
¿Cómo que "qué lástima"?
Escúchame, Dani.
¡Me quiere matar!
Te escucho. Kev, mira.
Tengo grandes noticias. ¿Estás listo?
Pound Pups Four.
Pound... Pups... Four.
Quieren que hagas el doblaje de Reggie,
un goldendoodle listo que tiene mal genio
y que le gusta hacer travesuras.
- ¿Y me quieren a mí en concreto? - ¡Sí!
Bueno, no te están ofreciendo mucho dinero,
pero éste podría ser el papel que te ayuda a reconciliar
con los dioses de la comedia.
Hola...
Hola, yo...
Hola.
Hola, soy Reggie, el goldendoodle,
y estoy listo para hacer travesuras.
Vaya. ¡Eres un genio!
¡Es increíble! Estoy saliendo en la película.
La estoy viendo.
Y, bueno, normalmente haríamos una contraoferta
negociaríamos un mejor trato, etc.
Pero creo que deberíamos cerrar esto. ¿Qué te parece?
No. No, no suspires.
Sé feliz.
Esto es bueno, Kev.
Maldita sea.
¿Estás llorando?
¿Cómo hemos llegado aquí, Dani?
¿Cómo hemos llegado aquí?
Dime cómo.
Deja de castigarte.
Has cometido un error.
Intentaste ser algo que no eres.
No eres estrella de acción y ahora lo sabes.
Así que, ¿quieres aceptar la oferta para hacer Pound Pups 4?
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Estoy atrapado!
¿Kev?
Kevin, necesito una confirmación verbal.
Kevin.
No te pierdas esta oportunidad.
- ¡Auxilio! - Kevin, goldendoodles.
¡Te encantan los perros, Kevin!
- ¡Auxilio! - ¿Kevin?
- ¡Auxilio! - Mierda.
- ¡Auxilio! - Oye.
- Oye, ¿estás bien? - No.
¡Se me rompió la gata!
¡Mierda!
Está sobre mi pecho.
- Oye. - No puedo respirar.
Voy a buscar ayuda. ¿Está bien?
Voy a llamar a...
¡Oye! ¡Oye!
Mierda.
A ver.
Vamos. Tengo que levantar este camión.
Tengo que levantar... este... camión.
¡Levanta el camión, carajo!
¡Vamos, Kevin!
Bien. Listo.
Tres, dos, uno.
¡Lo estoy haciendo! ¡Lo estoy haciendo!
Mierda.
¿Está bien?
Respire, hombre.
Tranquilo.
Tranquilícese.
Con calma. Recupere el aliento.
Dios mío. Me salvó la vida.
- No. No, hombre. - ¿No? Sí.
Es como Rambo.
Bueno, supongo que sí.
¿Cómo puedo recompensarle, señor?
¿Qué?
No, hombre.
Espere. ¿No sabe quién soy?
¿No me reconoce de las películas, la televisión, la comedia?
Eh... no.
Me llamo Hart.
Agente... Hart.
¿Sabe de un atajo para volver
a la escuela de Ron Wilcox?
- ¿La propiedad de Wilcox? - Sí.
Sí, agente. Eh...
Siga ese camino y lo llevará ahí.
De acuerdo.
Voy a empezar a caminar antes de que se ponga el sol.
A la mierda con eso.
No va a volver caminando.
Qué bien.
¿Cómo salió?
¡Fenomenal! ¡Lo conseguimos!
Y con esto acabamos de rodar el tráiler.
Muy bien, chicos.
¡Para!
¡Maldita sea! ¡Para!
Hijos de puta.
Chitty Chitty Bang Bang, hijos de puta.
¡No! ¡No!
¡Carajo!
Carajo, Jordan. Lo dijiste en serio.
De verdad cree que usamos balas de verdad. ¡Kev!
¿Se lo dijiste?
- Lo siento. Era gracioso. - ¡No tiene ninguna gracia!
Porque ese tipo es un loco de remate.
Estás loco, entrenador Ron.
¿Sabes qué?
Tal vez estoy loco.
¡Tal vez debería matarte!
Oye. No, Ron, espera.
- Deja que lo mate yo. - Basta.
- ¡Que lo haga yo! - Bueno.
Basta. ¡Ya basta!
¿Saben qué, cabrones?
¿Quieren meterse conmigo? ¡Adelante!
- Muy bien. - Ahora sí nos estamos divirtiendo.
¡Quiero hacerlo!
Tú primero.
Sí.
¡Mierda!
Carajo.
Quizás estaba cargada de verdad.
Sí, hombre.
¡Hijo de puta!