Kevin, vamos. Ábrelo más tarde.
Tenemos que ir al plató.
Ya casi lo abro. Espera un momento.
Mierda.
Lo he abierto.
Es un collar.
Tiene "RBG."
"R" es de "Rodrigo."
El tipo que mató.
Caray, Kevin. Ya basta.
Tienes que devolver eso a su oficina
antes de que se entere.
Buenos días. ¡Vamos!
- Mierda. - ¡Venga, vamos!
Lo voy a guardar en tu lado del cuarto.
Muy bien, chicos.
Hoy va a ser divertido.
Es un día importante.
Detrás de esa puerta,
les tengo una gran sorpresa.
¿Vas a dejarnos ver la luz del día?
No. ¿Tienen alguna idea?
¿Va a salir una pantera y nos va a atacar?
Caliente. Estás cerca.
¿Cómo?
¿Una fuente de proteína que no sea carne seca?
- Eso sería genial. - Miren esto.
¿Un batido de frutas?
¡Josh Hartnett!
- ¡Hola! - ¡Cuidado!
¡Cuidado!
Quítate.
Mi alumno favorito.
Se graduó la tercera semana de abril de 1999.
- Venga ya... - Vamos.
Dios mío. ¿Es posible que seas demasiado hermosa?
Bueno...
Me besaste...
Sonríes mucho...
- ¿Qué carajo dijiste? - Yo...
Kev, me alegra mucho que estés aquí.
Esto te va a cambiar la vida.
Cuando acabé con Ron, actué en Pearl Harbor,
Black Hawk Down, Hollywood Homicide.
No hacía falta mencionar la última.
Cuando vine aquí era un don nadie.
Incluso mojado sólo pesaba 45 kilos.
Pero cuando me gradué,
me sentía invencible.
Me sentía como el ganador del Oscar Matt Damon.
Eres demasiado.
Los dejo para que se conozcan mejor.
- ¿Agente King? - ¿Sí?
Vamos a hablar de la motivación.
Chao.
Encantado de conocerte.
Kev.
¿Cómo te va aquí?
No me va muy bien.
Este lugar es como una prisión. ¿Me entiendes?
Y creo que el entrenador Ron quiere matarme.
Venga ya. Es su forma de ser.
- Es un osito de peluche. - ¡No lo es!
Es todo lo contrario de un osito de peluche.
Y creo que mató a alguien.
Creo que mató a un narcotraficante colombiano.
Creo que lo hizo. Hablaba de un tal Rodrigo.
- Creo que mató a alguien. - Ay, Dios.
Me matas de risa, Kev.
- ¿En serio? - Sí, te lo digo en serio.
Estaba husmeando en su oficina,
y creo que encontré un recuerdo del asesinato.
Era un collar que tenía "RBG."
¿Ron mató a alguien y se quedó con su collar?
¿Como... Dexter?
- Josh, escucha. - ¿Sí?
Tenemos que llamar a la policía.
- Bueno. - Tenemos que conseguir
que se involucren los agentes federales.
¿De qué murmuras?
Nada.
Estamos hablando de los entrenamientos,
de nuestras rutinas nada más.
- No estamos hablando de nada. - ¿Cómo está mi ahijada?
Está creciendo mucho.
- Enséñame una foto. - ¿Ahijada?
Mírala.
- Pero extraña a su tío Ronny. - Bueno, dile a esa hermosura
que su tío Ronny también la extraña mucho.
Sí.
Oye, oye.
¿Por qué estás triste?
Estoy bien, estoy bien.
Es que no encuentro mi collar especial.
El que me hicieron a medida que dice "RBG"--
Ruth Bader Ginsburg.
- Está bien, está bien. - Sí.
Es mi jueza favorita del Tribunal Supremo.
O sea, me encantan sus opiniones discordantes.
Si descubro que alguien me lo ha robado,
lo mataré. ¡Lo mataré!
Oye, tienes que pensar en positivo.
Lo vamos a encontrar.
Va a aparecer.
Te lo prometo.
Lo vamos a encontrar pronto.
Hoy vamos a hacer algunas escenas con armas.
El agente Hartnett,
es un policía corrupto que se ha rebelado.
También están la agente King y el agente Hart.
Por fin lo han encontrado en este desguace.
Y aquí es donde ocurrirá el tiroteo.
- Aquí tienes tu arma. - ¡Qué bien!
¡Nunca aceptes un arma de esta manera!
Siempre acéptala de este lado.
Pero me la diste con el cañón hacia frente.
Eso fue una prueba. Suspendiste.
Bueno, estas armas están cargadas.
Así que, por favor, tengan cuidado con ellas.
Pero están cargadas con balas de salva, ¿no?
O sea, no tienen balas de verdad...
Son de salva, ¿verdad?
No, entrenador Ron,
eso no me sirve.
Quiero una confirmación verbal de que son balas de salva.
- ¿Qué crees? - ¿Sí o no? ¡Dime!
Vamos, Kevin, concéntrate, hombre.
Josh, estoy concentrado, pero quiero estar seguro.
Y aún no me ha respondido.
Sí.
Sí, lo has oído bien.
Bien, vayan todos al vestuario
y en diez minutos empezamos a rodar.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Oye, ¿qué haces?
- Vístete. - No.
No voy a hacerlo.
Kevin, estás paranoico.
Nos dijo que son balas de salva.
Mi arma sí está cargada con balas de salva.
Te lo garantizo.
Pero seguro que la pistola Josh está cargada con balas de verdad.
Ron ya ha intentado matarme una vez.
Y esta vez probablemente se va a esforzar más para hacerlo.
No voy a hacerlo.
Va a intentar hacer que parezca un accidente.
Así lo va a hacer.
"Kevin Hart muere en un accidente
en la Escuela de Acción de Ron Wilcox."
No, gracias.
Para empezar, Josh jamás haría eso.
Es amable y sensible.
Es probablemente también... muy tierno.
A ver, ¿qué carajo miras?
Apuesto a que él no sea para nada así.
Él y Ron son muy buenos amigos. Es el padrino de sus hijos.
¡Y saben que tengo el collar!
- Entonces, devuélvelo. - No puedo. Ya es tarde para eso.
Saben que tengo el collar.
Aquí no estoy a salvo.
- Tengo que irme. - ¿Vas a dejar el sueño de tu vida
vida porque tienes miedo de que te disparen?
¡A la mierda con ese sueño!
Mira... me voy.
Tienes que tomar una decisión.
Ven conmigo.
No puedo.
Lo siento.
Ésta es mi oportunidad.
Entiendo.
Es tu oportunidad y te la mereces.
Muy bien.
- Date la vuelta. - Vamos.
- ¡Sí! - ¡Uno, dos, tres!
¡Sí!
Qué cabrón.
¿Dónde carajo está mi carro?
No puede ser.
A ver...
¡Hijo de puta!
Destrozó mi carro.
Destrozó mi carro, hijo de puta.
¿Kevin? ¿Kevin?
¿Dónde estás?
Sal, sal del escondite.
Mierda. Mierda.