Esperen. ¿Dónde está Andre?
¿Dónde está mi hijito?
Sí, no te preocupes,
ya lo encontré.
Lo siento.
Me equivoqué, me atrapó.
Pensé que era tu voz, pero era la de él.
- Qué mal compañero. - Cállate.
- Sí. - Cállate.
- Ya me callo. - Si le tocas un pelo,
hijo de puta, te juro por Dios
que te voy a cortar al medio desde la cabeza hasta las pelotas.
¿Quién eres tú?
Es mi mamá. Te amo.
Te amaré en el cielo.
¿Qué hace tu mamá aquí?
Soy apoyo moral. Y lo amo.
Te amo, mamá.
Te voy a hacer mierda. ¡Ponme a prueba!
- Mamá. - Te amo.
¿Por qué no tienen armas?
No vinimos a matar a nadie.
¿En serio?
Entonces, ¿dónde está 206?
Está haciendo el desayuno.
No lo estás tomando en serio.
Para ti, esto es una broma.
- Cállate. ¿Por qué lloras? - Siento tu tristeza.
Él era mi mentor, mi musa, mi roca.
Y en 2003, cuando estaba confundido con mi sexualidad,
- fue mi amante. - Bueno.
- Parece que es... - Cállate.
- No te creo. - Oye.
Escucha, Doug, mi más sentido pésame.
- Lo siento... - Lo sentimos.
Lo lamentan. ¿En serio?
Están todos locos.
Pensé que todos habían muerto
como los oficiales de negocios.
Bueno, escúchame, Doug.
No lo lastimes, ¿sí? No lo lastimes.
Sí. ¿De repente te importa?
¿De repente tienes corazón, Hombre de Hojalata?
No te importa nada.
Él no es más que tu empleado,
o sea que es desechable, ¿no?
No es así.
Este hombre es lo opuesto de eso.
Andre tiene 34 años.
Treinta y cinco.
Es zurdo.
Diestro.
- Les teme a los escorpiones. - Me encantan.
Ganó un torneo de deletreo.
Salí cuarto.
Memorizó todos los diálogos
- de House Party. - Sí.
Sí, ese soy yo.
No puedo vivir sin Andre.
Te acompañaré hasta la muerte.
Aunque esperaba que muriéramos más adelante.
Vamos a morir pronto.
- Basta. - Basta.
- Doug. - Me callo.
Basta. Él no te interesa.
Me quieres a mí, yo te arruiné.
Yo te deseché como la basura del martes
y te dejé tirado en la esquina.
Lo hice sin dudarlo.
Me quieres a mí, no a él.
Déjalo ir y tómame a mí.
¿Quieres que lo deje ir?
- Dilo otra vez. - Déjalo ir.
- ¿Qué dices, mamá? - Suéltalo.
- ¿Que lo suelte? - Sí.
- Sí... - ¿Quieres eso?
- Sí. - Quieren que lo suelte.
- Sí. - Mejor lo hago.
- Lo voy a soltar. - Gracias.
Míralo bien. ¿Estás atenta?
- Gracias. - Vamos.
- Mierda. - No.
Lo soltó. Literalmente lo soltó.
Sí, lo solté.
Esto se terminó, Doug.
Como quieras,
botitas.
Bien, hagámoslo de la manera difícil, hijo de puta.
Ya te tengo.
Cariño. Mi hijo está vivo.
- Está vivo. - Sí.
- Estoy bien. - Sí.
Estoy bien, la mesa frenó mi caída.
¿Ves? Eso fue...
La caída que nunca hice en el bosque.
Fue mi tributo a Kevin.
Vamos, levántate.
Tranquilo. Sí, sí.
Despacio.
Tenemos que... Dios mío.
- ¿Qué pasó? - Nada.
- Un poco... - Nada.
Se rompió la mesa...
- ¿Dónde? ¿Qué parte? - No.
¿Qué pasa? No.
¿Por qué?
No lo toques, no es nada.
- Es una cucharita. - Trae las pinzas. Saquémoslo.
- Las traeré. - Suéltame.
- No. - Debería...
- Deja de tocarlo. - Basta.
Vamos al hospital.
- Es pequeño. - Siento algo en el riñón.
- No. - Al caminar...
Está despierto. Vamos.
Bueno. Dios.
¿Qué fue eso?
Instalé luces personalizadas, pero nunca aprendí a usarlas.
Fui tu doble por muchos años, Kevin.
Llévalo al hospital. Jordan, conmigo.
- Ten cuidado. - Yo...
Vamos, ayúdame.
Verás, no solo me caía y recibía patadas en la cara
y me prendía fuego.
Hacía más cosas para que te vieras bien.
¿La brigada de la justicia parte dos?
Quisiste subir 13 kilos para el papel.
Yo también tuve que subirlos, Kevin.
Soy prediabético, egoísta de mierda.
- Casi quedo en coma. - Bueno. Escucha, Doug.
Tranquilo, ¿sí?
Lo siento, me equivoqué.
Cállate.
Mamá, no. No puedo irme.
No te dejaré morir, no puedo perder a otro más.
Mamá, escucha, ¿sí? Mírame.
Sé que desearías haber salvado a papá.
- Sí. - Lo sé.
Pero es diferente, no soy solo el asistente de Kevin.
Soy su compañero. ¿Sabes la primera regla de los compañeros?
- ¿No herir? - Esa es la de los médicos.
La primera regla es que no hay compañeros.
Es del Club de la pelea.
- Entonces dime. Dime. - Brad Pitt y Ed Norton aparecen.
Escucha. Escucha bien.
Cuando era compañero, estaba celoso del actor principal y su gloria.
Dije: "Cuando seas actor principal,
recibirás esa gloria".
La quiero, quiero saborearla.
Pero cuando la probé, me equivoqué.
Fui egoísta, fui estúpido.
Sé que necesito a mi pueblo, tú eres parte del pueblo, Doug.
Te necesito. Te necesito, carajo.
Dame la oportunidad de compensártelo.
Dame la oportunidad de probarte que yo quiero esto,
que yo te quiero. Te necesito.
Te doy la oportunidad de chuparme el pene. ¿Qué tal eso?
Tengo una buena vida.
Estoy en tu mansión.
Vivo aquí. Tengo tu carrera.
Tus agentes me adoran.
Me aman, me dieron un papel en una película.
- Voy a ser Chucky. - Me lo robaste.
Atrás o te cortaré los labios.
Me anoté para la película nueva de Woody Allen.
La prensa se volverá loca.
No. Vamos.
Despierta, vamos.
¿Qué? ¿Qué hora es?
Creo que intentaste convencerme de que,
aunque estés herido
con un pedazo grande de madera metido en el cuerpo,
quieres volver adentro y luchar contra un loco
que es físicamente superior a ti en todo sentido
porque no solo eres su compañero,
sino también su mejor amigo.
Claro que sí.
¿Por qué tomarte tantas molestias? ¿El actor sueco, la cámara de tortura?
¿Crees que es fácil robarle la identidad a alguien?
No es fácil robarle la cara. No, princesita.
Es muy difícil.
Primero le robé la huella digital.
Después, le robé todas las contraseñas.
Y después te robé el identificador de voz
y todos tus otros secretos.
Tengo todo.
Ya puedes ser Kevin.
Hasta te quitaste el lunar, enfermo de mierda.
Sí, ¿sabes por qué?
Porque soy Kevin Hart. Tengo todo el dinero del mundo.
Tengo el mejor dermatólogo porque soy Kevin Hart.
- La doctora Sánchez no tocaría esa piel. - La tocó, pendejo. La tocó.
Mierda.
Ven aquí. Toma esto.
No.
- Espera. - ¿Qué?
¡Golpe de Superman!
No vas a poder.
- Te lo dije. - Tú...
No terminé contigo.
Sí, tengo tu cuerpo.
No lo hagas, Doug.
- Pero ahora... - ¡No, Doug!
Quiero tu alma.
- No. - Voy a conseguir tu alma.
¿Qué me pasó?
¿Qué mierda me hiciste?
Mierda. ¡Me apuñalaste en la escápula!
Oye.
Terminó la filmación, Doug.
Me derrotaron.
Hijo de puta.
Espera, Andre.
¿Esa es la madera que te clavaste?
Compañero por siempre.
Tenía que quedarse clavada para detener el sangrado.
Le dije que era mala idea, pero nunca escucha a su mamá.
Haría todo por ti.
Oye, mírame.
Eres el mejor compañero del mundo.
Llamemos a la policía, quédense con Doug hasta que lleguen.
Te llevaré al hospital.
Yo voy a manejar.
Mejor manejo yo. Yo lo haré.
Vi cómo manejaste la última vez. Yo lo haré.
¿Qué tal si...?
Ya veremos.
Voy a usar los pies y las manos, siéntate en mi regazo.
Está en estado de choque. Te tengo. Vigílalo a Doug.
Te tengo.
Qué tonto fui.
Dejé que mi ego manejara todo.
Honestamente, tengo suerte de estar vivo.
Los dos tenemos suerte.
¿Por qué vino aquí?
Es fundamental en mi equipo.
- Bueno. - Hola, perdón por llegar tarde.
Ella también.
Y ellos también.
Hola.
Bueno. ¿Quién es esa señora?
¿Esa mujer hermosa de atrás?
Es mi mamá.
¿Qué tal la comida, mamá?
Me confunde mucho.
- Sí. - Pero me gusta.
No sé cuál es su papel por ahora.
Todavía estamos acomodándonos.
Pero sé que necesito a un pueblo
para construir mi mundo, y ella es una aldeana.
¿Qué es una aldeana?
Debo decir que has cambiado, Kevin.
No, aprendí a valorar a las personas
importantes en mi vida.
¿O sea que también vas a participar en Los Jefferson?
Sí. Déjame consultarle a mi doble primero.
¿No está en la cárcel?
Sí.
No sé. Me olvidé.
Lo olvidé.
Se olvidó.
Guardia. ¡Guardia! Déjame salir.
Tienen al hombre equivocado.
- Cállate. - Soy Kevin Hart.
¡Soy Kevin Hart!
Subtítulos: Florencia Sobel