Attendez. Où est Andre ?
Où est mon garçon ?
Ne vous en faites pas,
je l'ai trouvé.
Désolé.
J'ai fait une boulette. Je me suis fait capturer.
J'ai cru entendre ta voix mais c'était la sienne, en fait.
Je suis le pire acolyte du monde.
- La ferme. - O.K.
Si tu touches à un cheveu de mon fils,
je te jure,
enfoiré, que je vais t'ouvrir en deux des couilles à la tête.
Tu es qui, toi, bordel ?
C'est Maman. Je t'aime, Maman. Si je meurs, je t'aimerai au paradis.
Qu'est-ce que ta mère fout là ?
Je le soutiens moralement.
Et je l'aime.
Je t'aime, Maman.
Mais je vais te défoncer !
- Tu vas voir ! - Maman.
Je t'aime.
Pourquoi vous n'avez pas de flingues ?
On n'est pas là pour tuer.
Ah bon ? Tu es sûr ?
Alors, où est M. 206 ?
Il... prépare le petit-déjeuner.
Pour vous, tout ça est une blague.
Ferme-la, putain. Pourquoi tu pleures ?
Je ressens ta tristesse.
Cet homme était mon mentor,
mon inspiration, mon rocher.
Et en 2003, pendant une brève période
quand ma sexualité était embrouillée,
- c'était mon amant. - O.K.
- C'était quelqu'un de... - Ferme-la.
- Laisse tomber. - Hé.
Écoute-moi, Doug.
Toutes nos condoléances.
- Désolée. - On est désolés.
Ah, vous êtes désolés ?
Vous êtes une bande de surdoués.
Je pensais que vous étiez tous morts.
J'avais convaincu tout le monde.
Doug,
écoute-moi. Ne lui fais pas de mal.
Tu m'entends ? Ne lui fais pas de mal.
Tu tiens à lui, tout à coup ?
Tu as un cœur, maintenant ?
Tu te fous de tout.
Cet homme n'est rien de plus qu'un de tes employés.
Autrement dit, il est jetable, pas vrai ?
Ce n'est pas vrai,
bien au contraire.
Andre a 34 ans.
Trente-cinq.
Il est gaucher.
Droitier.
Il a peur des scorpions.
J'adore les scorpions.
Il a gagné un concours d'orthographe.
J'ai fini quatrième.
Il a appris toutes les répliques de Kid et de Play dans House Party.
- C'est vrai. - Oui, c'est vrai, j'ai fait ça.
Andre est la seule personne sans laquelle je ne peux pas vivre.
À la vie, à la mort.
Mais j'espérais un peu plus de vie et un peu moins de mort.
- On va bientôt mourir. - La ferme.
- Doug. - Je me tais.
Arrête. Ce n'est pas lui que tu veux.
C'est moi qui ai merdé.
C'est moi qui t'ai viré comme un malpropre
et qui t'ai laissé tomber,
sans aucune hésitation. C'est moi qui ai fait ça.
C'est moi que tu veux, pas lui.
Alors, relâche-le. Relâche-le et prends-moi.
C'est ce que tu veux ? Que je le relâche ?
- Dis-le encore une fois. - Je veux que tu le relâches.
- Et toi, Maman ? - S'il te plaît, relâche-le.
Je le relâche ? Tu veux que je te relâche ?
- Ce serait sympa. - Vous êtes d'accord ?
Je dois te relâcher ?
Je vais le relâcher.
Merci.
Regarde bien. Tu regardes ?
- Merci. - Dégage.
- Merde. - Oh non !
Il l'a relâché.
Il l'a littéralement relâché.
Et comment.
Doug, ça suffit.
Ah, je suis bien d'accord,
mon petit pote.
On va le faire à la dure,
enfoiré.
Tu vas voir.
Mon chéri.
Mon bébé est en vie.
Il est vivant.
- Je vais bien. - Oui.
Je vais bien. La table a amorti ma chute.
C'était la chute que je n'ai pas pu faire dans les bois.
- C'était mon hommage à toi. - Allez, debout.
Doucement.
C'est bon, vas-y doucement.
Bon, il faut qu'on... Oh là là.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
- Un petit bout de table... - Ce n'est rien.
- Quoi ? Où ça ? - Non !
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est quoi ? Pourquoi ?
Ne touche à rien. Ce n'est pas très grave.
- Une toute petite écharde. - Il faut une pincette.
Sortez-la. Pourquoi vous me retenez ?
Non.
- Arrête de gigoter. - Arrête.
Emmenons-le à l'hôpital.
J'ai un truc dans le rein, on dirait.
- Quand je marche, ça fait... - C'est bon, allez.
O.K. La vache.
C'est quoi, ça ?
J'ai installé un éclairage réglable
mais tu n'as jamais appris à t'en servir.
Toutes ces années,
j'ai été ton cascadeur, Kevin.
Emmenez-le à l'hôpital. Jordan, suis-moi.
Soyez prudents.
Allez, mon chéri, aide-moi.
Tu vois, Kevin, je ne me contentais pas de tomber,
de me faire frapper au visage et de faire la torche vivante.
J'ai fait bien plus que ça pour toi.
Tu te souviens de Justice Squad 2 ?
Tu avais décidé de prendre 15 kilos pour ce rôle.
Il a donc fallu que je prenne 15 kilos, moi aussi.
Je suis prédiabétique, espèce d'égoïste. J'ai failli tomber dans le coma.
O.K., Doug.
Du calme, d'accord ?
- Je suis désolé, c'était une erreur. - La ferme.
Maman, non. Je ne peux pas partir.
Je ne te laisserai pas mourir.
Je refuse de te perdre aussi.
Maman, écoute. Regarde-moi.
Je sais que tu aurais voulu pouvoir sauver Papa.
- Oui. - Je sais.
Mais c'est différent. Je ne suis pas juste l'assistant de Kevin.
Je suis son acolyte.
Tu connais la première règle d'un acolyte ?
- Ne pas faire de mal ? - Non, ça, c'est pour les médecins.
La 1re règle d'un acolyte, c'est qu'il n'y a pas d'acolyte.
C'est Fight Club, ça. Tu le sais.
- Avec Brad Pitt et Edward Norton. - Alors, dis-moi.
Bon, écoute-moi bien.
Quand j'avais un rôle secondaire, j'étais jaloux
de l'acteur principal et de la gloire qu'il recevait.
Je me disais : "Quand j'aurai un rôle principal,
"je voudrai la même gloire.
Je veux aussi en profiter."
J'ai réussi mais je n'ai pas su le gérer.
J'ai été égoïste. J'ai été stupide.
J'ai besoin de ma communauté
et tu en fais partie, Doug. O.K. ?
J'ai besoin de toi, putain.
Laisse-moi une chance de me racheter.
Laisse-moi une chance de te prouver que c'est ce que je veux,
que je veux t'avoir avec moi, que j'ai besoin de toi.
Et si je te donnais une chance d'aller te faire foutre ?
Je vis la belle vie.
Je suis dans ton putain de manoir.
Je vis ici. J'ai ta carrière.
Tes agents m'adorent.
Ils m'adorent. Ils m'ont obtenu un rôle et tout.
- Je vais jouer Chucky. - Tu as accepté cette merde ?
Ferme-la et recule, avant que je te pète la gueule.
Et j'ai signé pour un nouveau film de Woody Allen.
J'ai hâte de voir la presse en parler.
Non, non, non. Allez.
Réveille-toi, allez.
Quoi ? Quelle heure il est ?
Je crois que tu étais sur le point d'essayer de me convaincre
que même si tu t'es empalé
sur un gros morceau de meuble,
tu voulais y retourner et affronter un cinglé
qui est physiquement supérieur à toi de tous les points de vue,
parce que tu n'es pas seulement un acolyte
mais aussi un meilleur ami.
C'est exactement ça.
Pourquoi te donner tant de mal ?
L'acteur suédois, la salle de torture ?
Tu crois que c'est facile de voler l'identité d'un homme ?
De voler ce visage ?
Eh bien, non, ma belle. C'est très difficile.
J'ai dû obtenir ses empreintes digitales.
Après ça, j'ai dû obtenir tous tes mots de passe,
ton identification vocale
et tous les secrets que tu caches.
J'ai tout obtenu.
Tu as tout ce qu'il faut pour être Kevin.
Tu as même retiré ton grain de beauté, espèce de taré.
Oui.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis Kevin Hart. Je suis Kevin Hart.
J'ai tout l'argent du monde.
J'ai la meilleure dermato, parce que je suis Kevin Hart.
Dr Sanchez ne te toucherait jamais.
Elle l'a fait, pourtant. Elle l'a fait !
Putain !
Non, mon pote. Je vais te défoncer.
Non.
- Attends. - Quoi ?
Coup de poing de Superman !
Non, pas question.
Je te l'ai dit.
Je n'en ai pas fini avec toi.
Ouais. Tu vois, j'ai ton corps.
Ne fais pas ça. Laisse-moi une chance.
- Mais à présent, - Doug, non !
je veux ton âme !
- Pas mon âme. - Je vais prendre ton âme !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Merde.
Tu n'en as pas eu assez ?
Fin de tournage pour Doug.
Vous m'avez bien eu.
Enfoiré.
Attends, Andre.
C'est le morceau de bois qui était dans ton dos ?
Acolyte pour la vie.
Il fallait le laisser pour empêcher l'hémorragie.
Je lui ai dit que c'était stupide mais il n'écoute pas sa mère.
Je ferais tout pour toi.
Hé, regarde-moi.
Tu es le meilleur acolyte que j'aie jamais vu.
Appelez les flics et restez avec Doug jusqu'à leur arrivée. O.K. ?
Je t'emmène à l'hôpital.
Cette fois, je conduis.
Non, je vais conduire.
Je t'ai vu conduire, la dernière fois.
Je m'en occupe.
- Allons déjà à la voiture. - On trouvera un moyen.
J'utiliserai mes mains et mes pieds. Tu iras sur mes genoux.
Il est en état de choc. Je te tiens, mon pote. Surveillez Doug.
Je te tiens.
J'ai été bête.
J'ai laissé mon ego prendre le dessus.
Honnêtement, j'ai de la chance d'être en vie.
Et lui aussi.
Rappelez-moi pourquoi il est là.
Il fait partie intégrante de mon équipe.
Ah, O.K.
Bonjour. Désolée du retard.
Elle aussi.
Et eux aussi.
Ah, d'accord.
Qui est la dame âgée ?
Vous parlez de la femme superbe, là ?
C'est ma maman.
Maman, la nourriture est bonne ?
C'est très déroutant.
- Oui. - Mais j'adore.
Je ne suis pas encore sûr de son rôle. On règle encore les détails.
Mais il faut une communauté pour bâtir le monde de Kevin Hart
et elle en fait partie.
De quoi il parle ?
Waouh, Kevin. Je vois que vous avez bien changé.
Non, j'ai juste appris à apprécier les gens
qui comptent le plus dans ma vie.
Alors ?
Ça veut dire que vous êtes partant pour The Jeffersons 2 ?
Oui, je dois juste demander à mon cascadeur.
Il n'est pas en prison ?
En effet.
Ça m'était sorti de la tête.
J'avais oublié.
Il avait oublié.
Hé, gardien ! Laissez-moi sortir !
Vous avez arrêté le mauvais.
La ferme !
Je suis Kevin Hart. Je suis Kevin Hart !