Acabou.
Então eu vou te... "demitir" é a palavra certa?
Acho que é.
Então vou te demitir de uma forma maneira pra ficarmos bem.
Agora eu vou me preparar.
Meu dublê!
Kevin. É uma péssima ideia.
É hora da ação!
Eu não estou tentando te expor!
Está tudo bem, Sr. Astro da Ação.
Preste atenção!
Eu estou nesse ramo há quanto tempo? Quanto tempo?
Está dizendo que eu não faço jus à minha reputação?
Pois deveria!
O que está dizendo?
O Mackey tem dublê?
É claro. Todos já têm dublê, não é?
E o Adam Driver? Ele estava disponível.
Eu posso ser o dublê dele.
Eu posso ser o Adam, está bem?
Não, eu estou falando sério! Eu não me importo!
Se precisar, eu posso ser o próprio Adam Driver!
Caramba, Scott! Vá se danar!
Eu estou nesse ramo há anos!
Esse é o meu momento.
Eu adoro trabalhar.
Eu encontro paz, felicidade e consolo na criação.
Agora minhas criações envolvem fazer os outros vencerem,
ampliando carreiras e oportunidades para que cresçam mais.
Não acredito que meu dublê faria isso.
Ex-dublê.
Eu tenho que fazer algo a respeito.
Calma, Kevin.
Essa não. Deixe a mãe cuidar disso.
Temos que trocar o curativo.
Leve-o até o quarto e prepare umas toalhas molhadas.
Não é melhor ir ao hospital?
Não. Eu vou curá-lo. Eu vivo disso!
Você é médica?
Sou melhor que isso.
Eu sou mãe.
Vamos andando.
Ele ficará bem. Minha mãe faz milagres.
E você? Está bem?
Não muito. Isso também é problema meu.
O Doug deve me culpar por perder o emprego.
Ele me colocou nesse joguinho para se vingar de mim.
Tudo bem. Quando o Kevin melhorar, ele pensará em um plano para nós.
Não. Não podemos ficar esperando!
Nós temos que resolver isso. Em quem o Kevin mais confia?
O assessor dele.
- É sério? - É.
Vamos visitá-lo.
Agora? Não podemos ir!
Espere! Jordan, não podemos ir agora.
Jordan, você é famosa. Se entrar lá, vão te reconhecer.
Além disso, o Doug pensa que você morreu na explosão.
Droga. É verdade.
Acabei de ter uma ideia incrível. Pode me agradecer.
Me conte o que é.
É uma ótima ideia.
Eu sempre levo um disfarce extra para o Kevin.
Pegue aquela mala.
Você tem disfarces extras?
Sim. Às vezes Kevin gosta de viver uma vida anônima.
Ele quer fazer compras, alimentar patos, xingar desconhecidos.
Eu não vou vestir isso.
Você viu tudo?
Tem esse aqui, esse aqui...
Dirija, Andre!
Estou fazendo a curva com os joelhos! Veja só.
Isso é constrangedor.
Por sorte, você e o Kevin têm o mesmo tamanho.
Encare isso como a sua melhor atuação.
Você consegue. Você é capaz!
Está tudo bem.
Nós viemos ver... Scott Heyman.
Está bem.
E quem são vocês?
Sou Ronald Mondolvia III.
É um prazer conhecê-la! E esse é o talentosíssimo...
Bill. Meu nome é Bill.
Bill Mondolvia. Somos os Mondolvia.
Ele é meu tio por parte de mãe.
Ele cozinha gansos como ninguém!
De onde tirou Mondolvia? Ninguém tem esse sobrenome.
O que você esperava? Perdi a concentração.
Seu sotaque foi péssimo!
- O meu sotaque? - Sim. "Bill".
- Não saiu ótimo, mas... - O meu ficou ótimo.
Agora não vão nos deixar ver o assessor do Kevin.
Devem ter chamado o guarda.
Vamos fingir que somos Ronald e Bill Mondolvia,
os influenciadores digitais que fazem vídeo de "unboxing".
Tiramos uma caixa de dentro da outra.
Veja! Ela está indo ao toalete.
O Bill não chamaria de "toalete", apesar de ser antiquado.
Ele diria "bater um barro".
Fique tranquila.
Curta e compartilhe!
Espere. Pare. Ali está o assessor do Kevin.
Quem está com ele?
Não é o Kevin.
Tente não se mexer.
O Sr. Kevin Hart precisa ficar forte.
Você vai ficar o tempo que precisar...
aqui na minha casa, ouvindo minhas histórias...
comendo minhas costelinhas de Natal.
Quando meu marido ficou ferido, eu não pude salvá-lo.
Mas tenho uma segunda chance com você.
Kevin Hart, o tesouro da América.
O tesouro da Cynthia.
Alô?
Mãe, passe para o Kevin.
Ele está dormindo.
É uma emergência, mãe. Acorde-o.
Alô? Você veio me resgatar? Acho que fui envenenado.
Kevin, preste atenção.
Estávamos em uma missão de reconhecimento e...
O Doug te substituiu!
O quê? Substituído? Não estou entendendo.
É porque a minha mãe te drogou. Não se preocupe.
Quando acordar, saiba que o Doug está tentando se passar por você!
Ele alinhou os dentes, mudou o cabelo e até os trejeitos!
Nossa, ele é você!
A minha equipe vai saber que não sou eu.
É a minha galera!
Kevin! Kevin! Kevin!
Você recebeu um aumento. Você também. Você também.
Você recebeu um aumento! Todos receberam um aumento!
Sabem por quê? Porque eu sou o Kevin!
Eu sou o Kevin!
O Kevin está muito cansado e precisa descansar.
Mãe, não...
Só uma pessoa pode levar o Kevin até o Doug.
O Sr. 206.
Quem é o Sr. 206?
Ele é um dublê famoso e é o mentor do Doug.
Está bem, então será fácil.
Nós levaremos o Kevin até o Sr. 206.
"Nós", não. Eu não quero ver o 206.
Ele quase me matou em um ensaio e me fez pedir desculpas.
O Kevin precisa de você.
- Ele precisa? - Precisa!
Achei que ele não precisasse de ninguém!
Está bem. Vou levá-lo até o Sr. 206.
Isso é problema dele! Deixe que ele vá sozinho.
Não. Enquanto eu for assistente do Kevin, ele não irá sozinho a lugar nenhum.
Está no "neutro".
Foi mal. Eu desacelerei em vez de acelerar!
Que bom que minha mãe conseguiu curar você.
O que você disse?
Ela colocou drogas na costelinha! Ela tentou me envenenar.
Ela é incrível mesmo. Veja como está!
Espera. Por que ele é chamado de "206"?
Porque o corpo humano tem 206 ossos.
Dizem que ele quebrou todos antes de virar mentor.
Na verdade foram 205, mas ele quebrou mais um no último dia de filmagem.
Qual foi o último osso?
O dedinho do pé direito.
Caramba!
Olá?
206?
Olá, Sr. Duzentos e Seis?
É 206.
Vá embora! Não está vendo a placa?
Não há nenhuma placa aqui.
- Quem pegou a placa? - Não fomos nós!
Nós não viemos pedir nem vender nada.
Você não reconheceu a minha voz.
Sabe quem está aqui?
É o Kevin Hart, ator e comediante.
Eu disse...
pra vocês...
Está bem.
...darem o fora daqui!
Legendas: Anna C. Brandão