C'est fini.
Je vais simplement... "Virer", c'est le bon mot ?
Je crois bien.
Alors, je te vire
mais d'une façon cool pour qu'on reste potes.
Je vais me préparer.
Mon pote.
- Allez, la cascade. - C'est une très mauvaise idée.
On va faire une cascade.
Écoute, je n'essaie pas de te surpasser.
Pas de problème, M. Films d'action.
C'est toi qui vas m'écouter !
Je fais ce métier
depuis combien de temps ? Hein ?
Tu me dis que ma réputation ne vaut rien ?
Elle devrait !
C'est quoi, le plafond, pour un tournage ?
Mackie a un cascadeur ?
Évidemment. Tout le monde a un cascadeur, hein ?
Et Adam Driver ? Tu avais dit qu'il était disponible.
Je peux travailler pour lui.
Je peux être son chauffeur.
Non, je suis sérieux.
Rien à foutre, je peux conduire.
Je peux être le chauffeur du chauffeur d'Adam Driver, s'il le faut.
Putain, Scott !
Je t'emmerde !
Je suis dans ce métier depuis des années.
CASCADEUR DE L'ANNÉE DOUG EUBANKS
C'est un grand moment pour moi.
J'adore travailler.
Je puise de la paix, du bonheur et du réconfort
dans le fait de créer.
À présent, je crée pour aider d'autres gens à réussir.
J'aide d'autres carrières et opportunités que les miennes.
J'espère que ça continuera.
Dire que mon cascadeur puisse me faire ça.
Ex-cascadeur.
Il faut que je fasse quelque chose.
Doucement, Kevin.
Oh non. Laissez Maman jeter un œil. Ne bougez pas.
Il faut changer ce bandage.
Emmène-le dans la chambre et prépare-le.
- O.K. - Prends des serviettes.
Il ne devrait pas aller à l'hôpital ?
Non. Je vais le remettre sur pieds. C'est mon boulot.
Vous êtes médecin ?
Mieux que ça.
Je suis une mère.
Gauche, droite, gauche, droite.
Tout ira bien. Ma mère fait des miracles.
Et toi, ça va ?
Pas vraiment. Je suis aussi impliquée.
Doug m'en veut sans doute de lui avoir fait perdre son job.
Il m'a mêlée à son petit jeu mortel pour se venger.
Oui. Mais ce n'est pas grave.
Quand Kevin sera rétabli,
il élaborera un super plan pour nous tous.
Non, on ne peut pas rester là sans rien faire.
On doit réagir. On doit mettre tout ça au clair.
En qui Kevin a le plus confiance ?
Son agent.
- Vraiment ? - Oui.
Allons lui rendre visite.
Maintenant ? On ne peut pas.
Attends, Jordan. On ne peut pas y aller maintenant.
Réfléchis, Jordan. Tu es célèbre.
Les gens vont te reconnaître. C'est un problème.
En plus, Doug te croit morte.
Tu as explosé.
Merde, tu as raison.
Je viens d'avoir une idée géniale.
Tu peux me remercier tout de suite.
Dis-moi, d'abord.
C'est très malin de ta part.
À l'arrière, il y a des déguisements. J'en ai toujours pour Kevin.
Prends le sac.
Tu transportes des déguisements ?
Oui. Parfois, Kevin aime vivre dans l'anonymat.
Quand il va faire ses courses,
nourrir les canards ou embêter un inconnu.
Je ne vais pas porter ça.
Allez, tu les as tous vus ?
Celui-ci, par exemple.
Andre, la route.
C'est bon, je tourne avec les genoux. Regarde ça.
C'est super gênant.
Heureusement, tu fais la même taille que Kevin.
Vois ça comme ton plus grand rôle.
Ça va aller.
Ça va aller, O.K. ?
On vient voir Scott Heyman.
O.K.
Et vous êtes ?
Ronald Mondolvia, troisième du nom.
Enchanté de vous rencontrer. Et voici l'incroyablement talentueux...
Bill. Je m'appelle Bill.
Bill Mondolvia. On est tous les deux des Mondolvia.
C'est mon oncle du côté de ma mère.
Bordel de merde, ce mec est doué.
C'était quoi, ce délire ? Mondolvia ? Personne ne s'appelle comme ça.
À quoi tu t'attendais ?
Je n'arrivais pas à me concentrer. Ton accent était délirant.
- Mon accent ? - Oui. "Bill".
O.K., ce n'était pas génial mais...
- Peu importe. - Mon accent était parfait.
Ils ne nous laisseront jamais voir l'agent de Kevin.
- Ils ont sûrement appelé les vigiles. - S'ils se pointent,
on fera semblant d'être Ronald et Bill Mondolvia,
les célèbres influenceurs d'Instagram
qui font des vidéos d'unboxing.
"C'est quoi ? Ouvrons. Oh, une boîte plus petite."
- O.K. ? - Regarde. Elle va au petit coin.
Bill ne dirait pas "petit coin".
Il est plus à l'ancienne.
Genre : "Elle va couler un bronze."
Reste discrète.
Likez et abonnez-vous.
O.K., arrête-toi. Voilà l'agent de Kevin.
À qui il parle ?
Ce n'est pas Kevin.
Essayez de ne pas bouger.
M. Kevin Hart doit reprendre des forces.
Aussi longtemps que nécessaire,
vous resterez dans ma maison,
à écouter mes histoires
et à manger mes côtelettes de Noël.
Quand mon mari a été blessé il y a des années,
je n'ai pas pu le sauver.
Mais j'ai une seconde chance, avec vous.
Kevin Hart, le trésor de l'Amérique.
Le trésor de Cynthia.
Allô ?
Maman, passe-moi Kevin.
Je ne peux pas. Il dort.
C'est urgent. Passe-le-moi tout de suite.
Allez, réveille-le.
Allô ?
Tu viens me sauver ? Je crois que j'ai été empoisonné.
Kevin, écoute-moi attentivement.
On a fait une mission d'infiltration et on a été excellents...
Tu as été remplacé par Doug.
Quoi ? Remplacé ? Je ne comprends pas.
C'est parce que ma mère t'a donné une faible dose de tranquillisants.
Aucun souci. Quand tu reprendras tes esprits,
il faut que tu comprennes que Doug essaie de convaincre les gens qu'il est toi.
Il s'est refait les dents et a changé de coupe.
- Même son attitude. - Oui.
En fait, il est devenu toi.
Il ne pourra pas duper mon staff.
Ils sauront que ce n'est pas moi.
Ils sont ma communauté.
Kevin ! Kevin !
Je t'augmente. Je t'augmente.
Je t'augmente.
Oui, j'augmente tout le monde ! Et vous savez pourquoi ?
Parce que je suis Kevin. Je suis Kevin !
Pardon, Kevin est soudain très fatigué.
Il doit se reposer.
Non, Maman, ne...
Si Kevin veut convaincre Doug,
il n'y a qu'un homme à qui il peut parler.
M. 206.
Qui est ce monsieur 206 ?
C'est un cascadeur célèbre, le mentor de Doug.
O.K., très bien. C'est facile.
On emmène Kevin voir M. 206.
"On" ? Non, pas question. Je n'irai pas voir 206.
C'est un vrai psychopathe.
Il a failli me tuer durant une répétition et voulait que je m'excuse.
Jordan, Kevin a besoin de toi.
- Besoin de moi ? - Oui.
Kevin n'a besoin de personne,
jusqu'à ce qu'il ait besoin de tout le monde.
Bon, d'accord. Je l'emmènerai voir M. 206.
Pourquoi ? C'est le problème de Kevin. Laisse-le y aller seul.
Non. Tant que je serai son assistant,
il ne conduira nulle part lui-même.
Tu es au point mort.
Désolé. On ralentit.
J'essayais d'accélérer et j'ai fait le contraire.
Je suis content que ma mère ait pu te remettre sur pied.
Pardon ?
Elle a mis des médocs dans mes côtelettes. Elle a voulu m'empoisonner.
Elle est géniale, non ? Regarde comme tu vas mieux.
Bon, allez. Dis-moi pourquoi on l'appelle M. 206.
Parce qu'il y a 206 os dans le corps humain.
Avant de devenir mentor de cascadeurs,
il se les ai tous cassé.
Non, en fait, 205. Mais son dernier jour de tournage,
il s'est cassé le 206e.
C'était lequel ?
Le petit orteil du pied droit.
La vache.
Ohé.
206 ?
Euh, M. 206 ?
Juste "206".
Le panneau dit : "Pas de VRP." Allez-vous-en.
On n'a pas vu de panneau. Il n'y a pas de panneau.
- Qui a volé mon putain de panneau ? - Pas nous.
De toute façon, on n'est pas des VRP.
On n'a rien à vendre.
Vous ne reconnaissez pas ma voix, hein ?
Vous savez qui est à la porte ?
C'est Kevin Hart, comédien et acteur.
Je viens de vous dire...
- de foutre... - O.K., O.K.
... le camp !