Andre, é melhor um de nós dirigir.
Não se preocupe, eu dirijo. Deixa comigo!
Eu estou com uma dor tão chata no pescoço!
Vou pedir pra Nina dar um jeito.
- Quem é Nina? - A massagista do Kevin.
Mas é claro.
Você se diverte com a ruína da minha vida?
Você pediu tudo isso.
Eu não pedi pra passar por isso. Só pedi pra fazer um filme!
É bem diferente. Um filme tem câmeras, som e luzes.
Não é a mesma coisa!
Vamos contar à polícia.
Não temos que contar à polícia. Esse cara acha que estamos mortos.
Vamos usar isso em nossa vantagem.
Vamos fazê-lo pensar que desaparecemos. Só não sei pra onde vamos.
Agora a Natasha seria útil. Ela saberia pra onde deveríamos ir.
E quem é Natasha?
É a consultora de Airbnb.
Está ficando ridículo.
Já sei onde ninguém nos procuraria.
Quem topa? Quem topa?
Fiquem à vontade.
Aceitam algo pra beber? Kombucha, café, chá?
Eu aceito kombucha.
Não tenho kombucha. Eu estava blefando. Foi mal!
Eu aceito água.
Ótimo. Água. Fantástico. Você quer água?
Não quero nada dessa casa.
Legal. Ótimo.
Jesus Cristo.
Você mora aqui?
Sim. É meu pedacinho do paraíso.
Eca.
- O que disse? - Eu disse "eca".
Eu adorei. É bem charmosa.
Obrigado! Eu e a minha mãe sempre mudamos a decoração.
O tema era "sudoeste", com muita cor turquesa.
Sua mãe ajudou a decorar?
Sim. Ela é minha colega de quarto.
- Ela está ali. - Só pode estar brincando.
Não tenha medo. Veja só. Quer conhecê-la?
Não precisa.
Mãe, está bem? Sua boca está aberta.
Meu Deus.
Nossa!
Não mande pra cá.
Ajeite o sutiã.
É o Kevin Hart, o tesouro da América.
Não precisa fazer isso.
E Jordan King. Ou devo chamá-la de "Wheezy"?
Não ganho o suficiente pra interpretar esse papel.
Me chame de Jordan.
Venha aqui, quero te dar um abraço.
Vocês têm que comer. Vamos fazer um banquete.
Andre, descongele as costeletas de porco do Natal.
Vamos fazer as costeletas? Esperamos seis anos por isso!
Não temos tanto tempo.
- Você vai adorar. - Guarde essa carne.
- Você vai comer. - Fale pra ele, mãe!
- Não. - Vocês vão querer comer.
Nós não queremos.
As pessoas só falam dela! Você se machucou?
- Isso é... - Você sabia que...
Caramba, mulher!
Sabia que estava sangrando?
- Sim, eu... - E aqui?
Pare com isso!
Você é o Kevin Hart. Não pode ficar desse jeito!
É sofisticado demais. Tire a camiseta, eu vou lavar.
Estou lavando roupas com sangue.
Vamos. Tire a camiseta.
- Tire logo, Kevin. - Está bem.
Alguém tem a barriga chapada!
Não precisa.
Lembra que eu falei sobre o umbigo dele? Aí está ele.
É a minha chance.
Eu quero tirar a camiseta. Pode parar?
Minha nossa.
Obrigado. Aqui está. Só pode estar brincando.
Que cheiro forte!
Estávamos gravando...
Isso é cheiro de homem. Muito bom!
Estamos fazendo um filme de ação...
Eles são tão gentis.
Quem é gentil?
Como pode ser tão ruim com ele?
Olhe pra ele. É a pessoa mais doce que eu já conheci.
Por que o demitiu?
Talvez porque ele não respeita os limites.
Ele se importa com você.
Pode parar com isso?
Ele já cortou as minhas unhas do pé.
Enquanto eu estava na cama.
Com uma mulher!
Pois é! E eu estava tentando entrar em ação.
Eu estava muito ocupado.
Colocando os meninos pra nadar.
Eu não...
Olhei pra baixo e vi a cara dele. Perdi a vontade na hora.
Obrigada pelos detalhes.
Só estava explicando.
Quando estou no set, quem interpreta sou eu.
Mas pra chegar lá, tenho representantes, coach de sotaque, assistente,
personal trainer, cabeleireiro e maquiador.
A lista é enorme, além da família e amigos que me apoiaram
e se sacrificaram por mim.
Não prestei atenção. Achei que fosse mentira.
Você também tem isso, Kevin.
Por isso é um astro.
Isso não é verdade.
Eu cheguei ao estrelato por causa disso.
Essa é a história que você conta a si mesmo,
mas você teve ajuda.
Está bem.
Como vocês estão?
As costeletas de porco estão com cheiro de camarão.
Trouxe uma camiseta pra você. Acho que vai servir. Viu?
- Legal. - Fui eu que fiz.
Está bem. Obrigado.
Eu queria ter perguntado antes. Quem é esse aqui?
Esse aqui? É o meu pai. Ele partiu há muito tempo.
- É mesmo? - É.
Eu também. Minha mãe me criou.
Eu sei.
Seu pai fugiu com medo da paternidade?
Na verdade, ele era incrível e carinhoso.
Ele era gentil. Era assistente do Richard Pryor.
O seu pai?
Ser assistente está no nosso sangue, não é?
Isso é demais.
- Não é mesmo? - Incrível!
Foi incrível até matá-lo.
Como assim?
Um fã maluco passou pela segurança durante uma apresentação
e meu pai se jogou na frente de uma faca que ia atingir o Richard Pryor.
Está brincando.
Não. Cortou a barriga, subindo e descendo.
- O quê? - Meu pai morreu na hora.
Minha nossa! Eu não consigo nem pensar!
Nem eu. Foi um trauma pra todos.
Por que alguém mataria o Richard Pryor?
Não é?
Quem?
Por quê? Que loucura, né?
Aposto que meu pai, enquanto estava morrendo,
olhou para o céu e disse: "Por que você fez isso?"
Talvez sim, talvez não. O importante é que tentaram matar o Richard!
É, meu pai já estava morto! Quem era esse cara?
Ele fez a parte dele. Você não pode mudar isso.
Não mesmo. Eu até tentei.
Fiz tanta terapia pra tentar mudar esse momento!
O que eu poderia ter feito? Poderia ter pulado na frente.
É.
Se for pensar pelo lado bom, ele morreu fazendo o que amava.
Sendo assistente. Ele estava feliz por levar felicidade
a alguém que levou felicidade a muitas pessoas.
Ele me ensinou tudo.
Sabe... talvez eu não quisesse ter demitido você.
Você disse exatamente isso:
"Eu não precisava de dublê e não preciso de um assistente."
Você gritou isso e me mandou descer do seu carro.
Você está totalmente certo.
Eu estou dizendo que, pensando bem...
talvez eu ainda precise de um assistente.
Se você... está bem.
Eu também preciso de você. Eu preciso de você!
Não é pra tanto.
- Caramba! - Pois é.
Eu nunca fui tão difícil.
Vou contar pra minha mãe. Mãe, você não vai acreditar!
Parabéns!
Ele é incrível, não é?
- Estou orgulhosa. - Quieta!
Se você começar a tratar as pessoas com esse nível de respeito,
acho que será feliz.
É inacreditável. Você me faz parecer um monstro.
Diga o nome de uma pessoa que eu desrespeitei. Só uma.
Eu posso dizer mesmo.
UM ANO ATRÁS
- Ei, Jordan. - Olá.
Você viu a lista? Sua dublê não está nela.
- Eu a dispensei. - Por quê?
Porque a cena de hoje é simples.
É só atravessar o vidro de uma lavanderia.
Espera, espera. É simples pra quem?
É simples pra você?
Você usa dublê pra isso.
Sabe o que vai parecer se eu não fizer as cenas de ação?
Sabe o que vão pensar de mim?
Vão pensar que é ator?
Eu não vou pular de um penhasco nem enfrentar um jacaré.
Acha que não tenho coragem de fazer minhas cenas?
O Doug está aqui pra isso!
- Acha que preciso do Doug? - Sem dúvida!
Talvez eu não precise do Doug.
Acho que ele ouviu.
E aí, Doug?
Vou falar com o Doug.
Kevin.
Aí está o meu dublê!
Você não vai acreditar. Eu estava falando com a Jordan
e soube que ela dispensou a dublê dela.
Ela está tentando me expor e eu não vou permitir.
Eu não posso permitir! Sou o Kevin Hart!
Então é o seguinte.
Vamos discutir a relação. É a melhor que eu já tive.
Há quanto tempo está comigo? Faz tempo, não?
Faz muito tempo!
É hora de você ser livre e você vai ficar bem.
Dito isso...
é o fim.
Então eu vou te... "demitir" é a palavra certa? É.
Então vou te demitir de uma forma maneira pra ficarmos bem.
Agora eu vou me preparar.
Meu dublê! É hora da ação.
- É uma péssima ideia. - É hora da ação!
Eu não estou tentando expor você!
Já chega. Jordan!
Está tudo bem, Sr. Astro da Ação.
Doug.
Legendas: Anna C. Brandão