1
00:00:05,632 --> 00:00:08,176
Andre, quelqu'un d'autre devrait conduire.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,136
Non, c'est bon, je gère.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,347
- Je m'occupe de tout.
- La vache.

4
00:00:12,764 --> 00:00:14,808
J'ai la nuque coincée. Ça fait mal.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,727
Je dois appeler Nina
pour qu'elle arrange ça.

6
00:00:17,727 --> 00:00:18,812
C'est qui, Nina ?

7
00:00:18,812 --> 00:00:20,522
- Ma masseuse.
- La masseuse de Kevin.

8
00:00:21,982 --> 00:00:22,941
Évidemment.

9
00:00:22,941 --> 00:00:25,652
Ravi que mes malheurs te fassent rire.

10
00:00:25,652 --> 00:00:27,362
Tu l'as bien cherché, non ?

11
00:00:27,362 --> 00:00:28,905
Non, je n'ai rien cherché du tout.

12
00:00:28,905 --> 00:00:31,950
Je ne fais ça que pour un film.
C'est très différent.

13
00:00:31,950 --> 00:00:35,412
Pour un film, il y a des caméras,
des micros, des projecteurs.

14
00:00:35,412 --> 00:00:38,206
Ce n'est pas du tout la même chose.

15
00:00:38,206 --> 00:00:39,791
Il faut contacter la police.

16
00:00:39,791 --> 00:00:41,668
Non, pas besoin de contacter la police.

17
00:00:41,668 --> 00:00:44,337
Le coupable, quel qu'il soit,
pense qu'on est morts.

18
00:00:44,337 --> 00:00:46,965
Profitons de cette situation.

19
00:00:46,965 --> 00:00:49,384
On va lui faire croire qu'on n'est pas là.

20
00:00:49,384 --> 00:00:51,428
On doit disparaître.
Il faut juste trouver où.

21
00:00:51,428 --> 00:00:54,973
C'est là que Natasha serait utile.
Elle saurait où il faudrait qu'on aille.

22
00:00:54,973 --> 00:00:56,266
Et c'est qui, Natasha ?

23
00:00:56,266 --> 00:00:58,560
- Ma consultante AirBnb.
- Sa consultante AirBnb.

24
00:00:59,436 --> 00:01:00,729
Ça devient ridicule.

25
00:01:00,729 --> 00:01:02,147
Je sais exactement où aller

26
00:01:02,147 --> 00:01:04,357
et où personne ne viendra nous chercher.

27
00:01:05,108 --> 00:01:05,942
Qui est partant ?

28
00:01:07,152 --> 00:01:08,194
Qui est partant ?

29
00:01:09,237 --> 00:01:11,448
O.K., faites comme chez vous.

30
00:01:11,448 --> 00:01:12,908
Vous voulez un truc à boire ?

31
00:01:12,908 --> 00:01:14,826
Kombucha, café, thé ?

32
00:01:14,826 --> 00:01:16,202
Oui, kombucha, volontiers.

33
00:01:16,202 --> 00:01:19,372
Je n'en ai pas. J'ai bluffé.
Je n'ai pas de kombucha, désolé.

34
00:01:19,372 --> 00:01:22,125
- De l'eau, ce sera parfait. Merci.
- De l'eau, génial.

35
00:01:22,125 --> 00:01:25,045
- Tu veux de l'eau aussi ?
- Je ne boirai rien dans cette maison.

36
00:01:25,045 --> 00:01:26,379
Cool.

37
00:01:26,379 --> 00:01:27,923
La vache.

38
00:01:28,548 --> 00:01:29,799
Tu vis vraiment ici ?

39
00:01:29,799 --> 00:01:31,927
Oui, mon petit coin de paradis.

40
00:01:31,927 --> 00:01:33,011
Beurk.

41
00:01:33,011 --> 00:01:35,138
- Pardon ?
- J'ai dit : "Beurk."

42
00:01:35,138 --> 00:01:37,974
J'adore. C'est vraiment charmant.

43
00:01:37,974 --> 00:01:41,061
Merci. Ma mère et moi,
on change régulièrement la déco.

44
00:01:41,061 --> 00:01:43,688
On est passés par une phase
mode sud-ouest.

45
00:01:43,688 --> 00:01:45,523
Beaucoup de turquoise.

46
00:01:46,316 --> 00:01:47,859
Ta mère t'a aidé à décorer ?

47
00:01:47,859 --> 00:01:50,654
Absolument. On vit ensemble.

48
00:01:51,696 --> 00:01:54,074
- Elle est juste là.
- Tu te fous de moi ?

49
00:01:54,074 --> 00:01:55,659
Non, n'aie pas peur.

50
00:01:55,659 --> 00:01:56,743
Tu veux lui parler ?

51
00:01:56,743 --> 00:01:57,994
- Pas besoin.
- Allez.

52
00:01:57,994 --> 00:02:00,664
Maman, ça va ?
Tu avais la bouche grande ouverte.

53
00:02:00,664 --> 00:02:01,873
Oh là là.

54
00:02:03,375 --> 00:02:04,542
Oh là là.

55
00:02:04,542 --> 00:02:05,710
Ne foncez pas sur moi.

56
00:02:07,170 --> 00:02:08,296
Ajuste ton soutien-gorge.

57
00:02:08,296 --> 00:02:12,842
C'est Kevin Hart, le trésor de l'Amérique.

58
00:02:13,426 --> 00:02:15,470
Pas besoin de...

59
00:02:16,930 --> 00:02:19,849
Et Jordan King.
Ou dois-je vous appeler Wheezy ?

60
00:02:21,184 --> 00:02:24,145
Non, c'est juste un rôle
qu'on ne me paie pas assez pour jouer.

61
00:02:24,145 --> 00:02:25,689
Jordan, ça ira.

62
00:02:25,689 --> 00:02:28,108
Venez là que je vous embrasse.

63
00:02:29,401 --> 00:02:31,945
Il faut que vous mangiez.
On va faire un festin.

64
00:02:31,945 --> 00:02:33,405
Andre, va au congélateur.

65
00:02:33,405 --> 00:02:35,282
On va décongeler les côtelettes de Noël.

66
00:02:35,282 --> 00:02:37,242
- Les côtelettes de Noël ?
- Non.

67
00:02:37,242 --> 00:02:38,910
On attend ça depuis six ans.

68
00:02:38,910 --> 00:02:40,829
On n'a pas le temps. C'est inutile.

69
00:02:40,829 --> 00:02:42,247
On a tout le temps.

70
00:02:42,247 --> 00:02:43,540
Gardez cette viande.

71
00:02:43,540 --> 00:02:45,750
- Vous allez la manger.
- Dis-lui, Maman.

72
00:02:45,750 --> 00:02:46,793
Non.

73
00:02:46,793 --> 00:02:48,628
- Ma viande va vous plaire.
- Non.

74
00:02:48,628 --> 00:02:51,548
Les gens en parlent tout le temps.
Vous vous êtes fait mal ?

75
00:02:52,132 --> 00:02:53,508
- C'est rien.
- Vous avez vu ?

76
00:02:53,508 --> 00:02:55,135
Doucement, putain.

77
00:02:55,719 --> 00:02:57,470
Vous avez vu qu'il y a du sang ?

78
00:02:57,470 --> 00:02:58,597
- Oui.
- Et là aussi.

79
00:02:58,597 --> 00:03:00,682
Aïe ! Arrêtez.

80
00:03:00,682 --> 00:03:02,100
Vous êtes Kevin Hart.

81
00:03:02,100 --> 00:03:04,561
Vous ne pouvez pas porter
des habits pleins de sang.

82
00:03:04,561 --> 00:03:07,105
Vous êtes trop sophistiqué.
Enlevez votre t-shirt.

83
00:03:07,105 --> 00:03:08,023
Je vais le laver.

84
00:03:08,023 --> 00:03:09,941
Je vais lancer une lessive.

85
00:03:09,941 --> 00:03:11,610
Allez, enlevez-le. Aidez-moi.

86
00:03:11,610 --> 00:03:13,528
Enlève-le. Qu'est-ce que tu attends ?

87
00:03:13,528 --> 00:03:14,654
C'est gentil.

88
00:03:14,654 --> 00:03:15,906
Il a un beau ventre.

89
00:03:15,906 --> 00:03:18,116
O.K., vous exagérez un peu.

90
00:03:18,116 --> 00:03:21,161
Je t'avais parlé de son nombril.
Regarde, il est juste là.

91
00:03:21,161 --> 00:03:22,329
Je saisis ma chance.

92
00:03:23,121 --> 00:03:25,916
Laissez-moi l'enlever.
Arrêtez, s'il vous plaît.

93
00:03:25,916 --> 00:03:27,250
- S'il vous plaît.
- Waouh.

94
00:03:27,250 --> 00:03:28,627
Merci. Voilà.

95
00:03:28,627 --> 00:03:30,337
- Oh oui.
- C'est une blague ?

96
00:03:30,337 --> 00:03:32,255
Waouh, ça pique les yeux.

97
00:03:32,255 --> 00:03:34,966
- On tournait un film...
- Une vraie odeur d'homme.

98
00:03:34,966 --> 00:03:36,301
C'est bien.

99
00:03:36,301 --> 00:03:38,094
On improvise un film d'action.

100
00:03:38,094 --> 00:03:39,221
- Génial.
- Je t'adore.

101
00:03:39,221 --> 00:03:41,389
- Toute l'action...
- Je suis fière de mon fils.

102
00:03:43,016 --> 00:03:44,559
Ils sont très gentils.

103
00:03:44,559 --> 00:03:45,977
Qui ça ?

104
00:03:46,478 --> 00:03:48,438
Comment tu peux être méchant avec lui ?

105
00:03:48,438 --> 00:03:49,439
Regarde-le.

106
00:03:49,439 --> 00:03:53,944
C'est peut-être la personne
la plus gentille que j'aie rencontrée.

107
00:03:53,944 --> 00:03:55,445
Comment tu as pu le virer ?

108
00:03:56,488 --> 00:03:59,950
Pour commencer,
il ne respecte pas les limites.

109
00:04:00,492 --> 00:04:01,743
Il tient à toi.

110
00:04:01,743 --> 00:04:03,954
Arrête un peu.

111
00:04:03,954 --> 00:04:06,373
Une fois,
il m'a coupé les ongles des pieds.

112
00:04:07,290 --> 00:04:08,875
Alors que j'étais au lit.

113
00:04:09,584 --> 00:04:11,044
Avec une femme.

114
00:04:11,836 --> 00:04:12,963
- Exactement.
- O.K.

115
00:04:12,963 --> 00:04:15,298
J'avais déjà du mal à me concentrer.

116
00:04:15,298 --> 00:04:16,591
Je pensais à plein de trucs.

117
00:04:16,591 --> 00:04:18,176
À plein de trucs.

118
00:04:18,176 --> 00:04:20,303
La panne totale.

119
00:04:20,303 --> 00:04:22,347
- Ce n'est pas nécessaire.
- La nouille molle.

120
00:04:22,347 --> 00:04:23,557
- Tu piges ?
- Kevin...

121
00:04:23,557 --> 00:04:25,850
Il était là à me regarder.
C'était mission impossible.

122
00:04:25,850 --> 00:04:28,395
O.K., merci pour le contexte.

123
00:04:28,395 --> 00:04:30,522
Je te décris juste les événements.

124
00:04:30,522 --> 00:04:35,527
Écoute, quand je suis en tournage,
c'est moi qui joue.

125
00:04:35,527 --> 00:04:37,571
Mais pour en arriver là, j'ai des agents,

126
00:04:37,571 --> 00:04:40,699
un coach de dialecte, un assistant,

127
00:04:40,699 --> 00:04:44,244
un coach physique,
une coiffeuse, une maquilleuse...

128
00:04:44,244 --> 00:04:49,165
La liste est longue. Sans compter
la famille et les amis qui m'ont soutenue

129
00:04:49,165 --> 00:04:50,709
et se sont sacrifiés pour moi.

130
00:04:51,710 --> 00:04:53,920
Désolé, tu m'as perdu avec tes conneries.

131
00:04:53,920 --> 00:04:56,590
Toi aussi, tu as tout ça, Kevin.

132
00:04:57,173 --> 00:04:58,967
C'est pour ça que tu es une star.

133
00:04:58,967 --> 00:05:00,093
Ce n'est pas vrai.

134
00:05:00,093 --> 00:05:03,305
Je suis une star
parce que j'y suis arrivé grâce à ça.

135
00:05:04,097 --> 00:05:07,601
Oui, c'est l'histoire
que tu aimes te raconter

136
00:05:07,601 --> 00:05:09,227
mais on t'a aidé.

137
00:05:09,227 --> 00:05:10,353
O.K.

138
00:05:11,021 --> 00:05:12,647
Comment ça va ?

139
00:05:13,481 --> 00:05:15,984
Les côtelettes sentent les crevettes.

140
00:05:15,984 --> 00:05:17,235
C'est incroyable.

141
00:05:17,235 --> 00:05:19,779
Je t'ai trouvé un t-shirt.
Il t'ira parfaitement.

142
00:05:20,447 --> 00:05:22,490
- Tu as vu ?
- Sympa.

143
00:05:22,490 --> 00:05:24,075
Je l'ai fait moi-même.

144
00:05:24,075 --> 00:05:27,037
O.K. Merci.

145
00:05:28,663 --> 00:05:31,207
Je voulais te demander
mais je n'ai pas eu l'occasion.

146
00:05:31,207 --> 00:05:32,375
C'est qui, ça ?

147
00:05:32,375 --> 00:05:33,710
- Lui ?
- Oui.

148
00:05:33,710 --> 00:05:36,588
Mon père.
Il nous a quittés il y a longtemps.

149
00:05:37,964 --> 00:05:39,382
- Ah bon ?
- Oui.

150
00:05:39,382 --> 00:05:42,177
Pareil pour moi.
C'est ma mère qui m'a élevé.

151
00:05:42,177 --> 00:05:43,303
Je sais.

152
00:05:44,554 --> 00:05:48,725
Est-ce que ton père a eu peur
d'être parent et s'est enfui ?

153
00:05:48,725 --> 00:05:49,726
Non, pas du tout.

154
00:05:49,726 --> 00:05:51,436
Il était génial. Il était gentil.

155
00:05:52,604 --> 00:05:55,982
Il était adorable. D'ailleurs,
c'était l'assistant de Richard Pryor.

156
00:05:56,650 --> 00:05:58,068
Ton père était l'assistant...

157
00:05:58,068 --> 00:06:01,363
L'assistance est un truc de famille.

158
00:06:01,363 --> 00:06:02,656
C'est incroyable.

159
00:06:02,656 --> 00:06:04,241
- Pas vrai ?
- C'est énorme.

160
00:06:04,241 --> 00:06:06,826
C'est énorme. Mais ça a fini par le tuer.

161
00:06:06,826 --> 00:06:08,036
Comment ça ?

162
00:06:08,703 --> 00:06:09,871
Après un spectacle,

163
00:06:09,871 --> 00:06:12,374
un fan cinglé a franchi la sécurité.

164
00:06:13,041 --> 00:06:16,086
Mon père s'est jeté
devant un coup de couteau

165
00:06:16,086 --> 00:06:17,462
destiné à Richard Pryor.

166
00:06:17,462 --> 00:06:18,964
Tu plaisantes ?

167
00:06:18,964 --> 00:06:21,424
- Non. Planté dans le ventre.
- Quoi ?

168
00:06:21,424 --> 00:06:22,968
- Dans les deux sens.
- Quoi ?

169
00:06:22,968 --> 00:06:23,927
Mort sur le coup.

170
00:06:23,927 --> 00:06:25,804
Oh, mon Dieu.

171
00:06:25,804 --> 00:06:27,722
Je n'arrive pas à y croire.

172
00:06:27,722 --> 00:06:29,391
Ça a affecté toute la famille.

173
00:06:29,391 --> 00:06:32,143
Pourquoi quelqu'un voudrait tuer
Richard Pryor ?

174
00:06:33,728 --> 00:06:34,688
Hein ?

175
00:06:35,689 --> 00:06:36,731
Qui ?

176
00:06:36,731 --> 00:06:40,151
Oui, pourquoi ? C'est dingue.

177
00:06:40,151 --> 00:06:43,196
D'ailleurs,
je parie qu'au moment de mourir,

178
00:06:43,196 --> 00:06:45,407
mon père s'est demandé :
"Pourquoi faire ça ?"

179
00:06:45,407 --> 00:06:46,908
Ou un truc du genre.

180
00:06:46,908 --> 00:06:48,535
Peut-être, peut-être pas.

181
00:06:48,535 --> 00:06:51,246
À ce stade, peu importe.
Quelqu'un a essayé de tuer Richard.

182
00:06:51,246 --> 00:06:54,040
Mon père était déjà mort.
La priorité, c'était de savoir

183
00:06:54,040 --> 00:06:56,293
- qui était ce type.
- On ne peut rien y faire.

184
00:06:56,293 --> 00:06:57,586
On ne réécrit pas l'histoire.

185
00:06:57,586 --> 00:06:59,629
Impossible. J'ai essayé.

186
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
J'ai dû suivre une thérapie,
à force de vouloir réécrire ce moment.

187
00:07:02,716 --> 00:07:05,927
Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
Est-ce que j'aurais pu m'interposer ?

188
00:07:05,927 --> 00:07:07,679
- Oui.
- Oui.

189
00:07:08,513 --> 00:07:12,434
Le côté positif, c'est qu'il est mort
en faisant ce qu'il aimait le plus :

190
00:07:12,851 --> 00:07:13,852
être assistant.

191
00:07:13,852 --> 00:07:16,479
Il était heureux d'apporter de la joie

192
00:07:16,479 --> 00:07:20,233
à quelqu'un qui apportait de la joie
à autant de gens.

193
00:07:20,233 --> 00:07:22,235
Il m'a tout appris.

194
00:07:25,155 --> 00:07:29,743
Peut-être que je ne voulais pas
vraiment te virer.

195
00:07:30,493 --> 00:07:34,414
Tes mots exacts étaient :
"Je n'avais pas besoin d'un cascadeur.

196
00:07:34,414 --> 00:07:36,750
"Alors, je n'ai pas besoin
d'un assistant."

197
00:07:36,750 --> 00:07:41,004
Tu m'as crié ça
et tu m'as dit de descendre de la voiture.

198
00:07:41,755 --> 00:07:43,715
Absolument, tu as raison.

199
00:07:43,715 --> 00:07:46,134
Je dis juste qu'avec le recul,

200
00:07:46,134 --> 00:07:51,765
peut-être que j'ai quand même
encore besoin d'un assistant.

201
00:07:51,765 --> 00:07:53,934
Enfin, si tu... Oh là là,

202
00:07:53,934 --> 00:07:55,227
d'accord.

203
00:07:56,144 --> 00:07:58,730
- Moi aussi, j'ai besoin de toi. Si.
- Non.

204
00:07:58,730 --> 00:08:00,023
Ce n'est pas pareil.

205
00:08:00,523 --> 00:08:02,567
- Oh, putain.
- Oui.

206
00:08:02,984 --> 00:08:04,277
J'ai jamais autant bandé.

207
00:08:04,861 --> 00:08:06,404
Je vais prévenir ma mère.

208
00:08:06,404 --> 00:08:08,406
Maman, tu ne vas jamais le croire.

209
00:08:08,406 --> 00:08:10,325
Félicitations.

210
00:08:12,285 --> 00:08:14,287
C'est fou, non ?

211
00:08:19,960 --> 00:08:21,628
- Je suis fière de toi.
- La ferme.

212
00:08:23,547 --> 00:08:26,383
Si tu traitais tout le monde
dans l'univers de Kevin Hart

213
00:08:26,383 --> 00:08:28,009
avec autant de respect,

214
00:08:28,009 --> 00:08:29,219
tu serais heureux.

215
00:08:29,970 --> 00:08:32,097
Tu es un sacré numéro.

216
00:08:32,097 --> 00:08:33,765
Tu me décris comme un monstre.

217
00:08:33,765 --> 00:08:36,351
Cite une seule autre personne
à qui j'ai manqué de respect.

218
00:08:36,351 --> 00:08:39,104
Juste une. Vas-y.

219
00:08:40,855 --> 00:08:43,191
Je peux facilement citer quelqu'un.

220
00:08:44,901 --> 00:08:46,903
UN AN PLUS TÔT

221
00:08:46,903 --> 00:08:48,280
- Jordan.
- Salut.

222
00:08:48,280 --> 00:08:51,032
Tu as vu la feuille de service ?
Ta cascadeuse n'y figure pas.

223
00:08:51,032 --> 00:08:53,618
- Je lui ai dit de rentrer.
- Pourquoi ?

224
00:08:53,618 --> 00:08:56,204
Je fais de la moto
et c'est une cascade facile.

225
00:08:56,204 --> 00:08:58,832
Je dois juste traverser la vitre
avant qu'elle explose.

226
00:08:58,832 --> 00:09:00,333
Attends un peu.

227
00:09:00,792 --> 00:09:01,918
Facile pour qui ?

228
00:09:01,918 --> 00:09:03,503
C'est facile pour toi ?

229
00:09:04,087 --> 00:09:05,964
Tu as un cascadeur, non ?

230
00:09:05,964 --> 00:09:09,301
De quoi j'aurai l'air, si tu fais
tes propres cascades et pas moi ?

231
00:09:09,301 --> 00:09:11,136
Tu sais ce qu'on pensera de moi ?

232
00:09:11,136 --> 00:09:13,263
Que tu es un acteur ?

233
00:09:13,263 --> 00:09:17,267
Je ne saute pas d'une falaise ou d'avion
et je n'affronte pas un alligator.

234
00:09:17,267 --> 00:09:19,686
- Tu crois que je n'y arriverais pas ?
- Quoi ?

235
00:09:19,686 --> 00:09:20,687
Je suis pas capable ?

236
00:09:20,687 --> 00:09:22,564
Doug est là

237
00:09:22,564 --> 00:09:25,108
- exactement pour ça.
- Tu crois que j'ai besoin de Doug ?

238
00:09:25,692 --> 00:09:26,818
Absolument.

239
00:09:26,818 --> 00:09:30,322
Peut-être que non.
Peut-être que je n'ai pas besoin de Doug.

240
00:09:32,365 --> 00:09:33,450
Il t'a entendu.

241
00:09:37,037 --> 00:09:38,204
Salut, Doug.

242
00:09:39,497 --> 00:09:40,832
Je vais parler à Doug.

243
00:09:42,459 --> 00:09:43,501
Kevin...

244
00:09:43,501 --> 00:09:45,587
Hé, te voilà.

245
00:09:46,171 --> 00:09:47,756
Mon pote.

246
00:09:51,509 --> 00:09:53,011
Tu vas halluciner.

247
00:09:53,011 --> 00:09:54,179
J'ai parlé à Jordan

248
00:09:54,179 --> 00:09:56,097
et elle va se passer de sa cascadeuse.

249
00:09:56,097 --> 00:09:57,766
Tu sais ce qu'elle essaie de faire.

250
00:09:57,766 --> 00:10:01,269
Elle essaie de faire mieux que moi
et je ne peux pas la laisser faire.

251
00:10:01,269 --> 00:10:04,022
Je ne peux pas.
Je suis Kevin Hart, pas vrai ?

252
00:10:06,274 --> 00:10:07,734
Du coup, je t'explique.

253
00:10:07,734 --> 00:10:11,404
Parlons de notre relation,
parce qu'elle est excellente.

254
00:10:11,404 --> 00:10:13,031
Depuis quand tu bosses avec moi ?

255
00:10:13,031 --> 00:10:14,407
Longtemps, pas vrai ?

256
00:10:14,407 --> 00:10:16,117
Ça fait très longtemps.

257
00:10:16,117 --> 00:10:19,204
Je sais que tu t'en sortiras.
Il est temps pour toi de t'envoler.

258
00:10:19,204 --> 00:10:21,081
Donc, en résumé,

259
00:10:22,249 --> 00:10:23,083
c'est fini.

260
00:10:23,083 --> 00:10:26,211
Je vais simplement...
"Virer", c'est le bon mot ?

261
00:10:26,211 --> 00:10:27,921
Je crois bien.

262
00:10:27,921 --> 00:10:29,422
Alors, je te vire

263
00:10:29,422 --> 00:10:32,801
mais d'une façon cool
pour qu'on reste potes.

264
00:10:33,301 --> 00:10:35,136
Je vais me préparer.

265
00:10:36,263 --> 00:10:37,472
Mon pote.

266
00:10:38,014 --> 00:10:40,475
- Allez, la cascade.
- C'est une très mauvaise idée.

267
00:10:40,475 --> 00:10:42,185
On va faire une cascade.

268
00:10:42,185 --> 00:10:44,479
Écoute, je n'essaie pas de te surpasser.

269
00:10:44,479 --> 00:10:46,481
Lâche-moi, Jordan.

270
00:10:46,481 --> 00:10:50,151
Pas de problème, M. Films d'action.

271
00:10:55,115 --> 00:10:56,283
Doug.