Andre, quelqu'un d'autre devrait conduire.
Non, c'est bon, je gère.
- Je m'occupe de tout. - La vache.
J'ai la nuque coincée. Ça fait mal.
Je dois appeler Nina pour qu'elle arrange ça.
C'est qui, Nina ?
- Ma masseuse. - La masseuse de Kevin.
Évidemment.
Ravi que mes malheurs te fassent rire.
Tu l'as bien cherché, non ?
Non, je n'ai rien cherché du tout.
Je ne fais ça que pour un film. C'est très différent.
Pour un film, il y a des caméras, des micros, des projecteurs.
Ce n'est pas du tout la même chose.
Il faut contacter la police.
Non, pas besoin de contacter la police.
Le coupable, quel qu'il soit, pense qu'on est morts.
Profitons de cette situation.
On va lui faire croire qu'on n'est pas là.
On doit disparaître. Il faut juste trouver où.
C'est là que Natasha serait utile. Elle saurait où il faudrait qu'on aille.
Et c'est qui, Natasha ?
- Ma consultante AirBnb. - Sa consultante AirBnb.
Ça devient ridicule.
Je sais exactement où aller
et où personne ne viendra nous chercher.
Qui est partant ?
O.K., faites comme chez vous.
Vous voulez un truc à boire ?
Kombucha, café, thé ?
Oui, kombucha, volontiers.
Je n'en ai pas. J'ai bluffé. Je n'ai pas de kombucha, désolé.
- De l'eau, ce sera parfait. Merci. - De l'eau, génial.
- Tu veux de l'eau aussi ? - Je ne boirai rien dans cette maison.
Cool.
La vache.
Tu vis vraiment ici ?
Oui, mon petit coin de paradis.
Beurk.
- Pardon ? - J'ai dit : "Beurk."
J'adore. C'est vraiment charmant.
Merci. Ma mère et moi, on change régulièrement la déco.
On est passés par une phase mode sud-ouest.
Beaucoup de turquoise.
Ta mère t'a aidé à décorer ?
Absolument. On vit ensemble.
- Elle est juste là. - Tu te fous de moi ?
Non, n'aie pas peur.
Tu veux lui parler ?
- Pas besoin. - Allez.
Maman, ça va ? Tu avais la bouche grande ouverte.
Oh là là.
Ne foncez pas sur moi.
Ajuste ton soutien-gorge.
C'est Kevin Hart, le trésor de l'Amérique.
Pas besoin de...
Et Jordan King. Ou dois-je vous appeler Wheezy ?
Non, c'est juste un rôle qu'on ne me paie pas assez pour jouer.
Jordan, ça ira.
Venez là que je vous embrasse.
Il faut que vous mangiez. On va faire un festin.
Andre, va au congélateur.
On va décongeler les côtelettes de Noël.
- Les côtelettes de Noël ? - Non.
On attend ça depuis six ans.
On n'a pas le temps. C'est inutile.
On a tout le temps.
Gardez cette viande.
- Vous allez la manger. - Dis-lui, Maman.
Non.
- Ma viande va vous plaire. - Non.
Les gens en parlent tout le temps. Vous vous êtes fait mal ?
- C'est rien. - Vous avez vu ?
Doucement, putain.
Vous avez vu qu'il y a du sang ?
- Oui. - Et là aussi.
Aïe ! Arrêtez.
Vous êtes Kevin Hart.
Vous ne pouvez pas porter des habits pleins de sang.
Vous êtes trop sophistiqué. Enlevez votre t-shirt.
Je vais le laver.
Je vais lancer une lessive.
Allez, enlevez-le. Aidez-moi.
Enlève-le. Qu'est-ce que tu attends ?
C'est gentil.
Il a un beau ventre.
O.K., vous exagérez un peu.
Je t'avais parlé de son nombril. Regarde, il est juste là.
Je saisis ma chance.
Laissez-moi l'enlever. Arrêtez, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît. - Waouh.
Merci. Voilà.
- Oh oui. - C'est une blague ?
Waouh, ça pique les yeux.
- On tournait un film... - Une vraie odeur d'homme.
C'est bien.
On improvise un film d'action.
- Génial. - Je t'adore.
- Toute l'action... - Je suis fière de mon fils.
Ils sont très gentils.
Qui ça ?
Comment tu peux être méchant avec lui ?
Regarde-le.
C'est peut-être la personne la plus gentille que j'aie rencontrée.
Comment tu as pu le virer ?
Pour commencer, il ne respecte pas les limites.
Il tient à toi.
Arrête un peu.
Une fois, il m'a coupé les ongles des pieds.
Alors que j'étais au lit.
Avec une femme.
- Exactement. - O.K.
J'avais déjà du mal à me concentrer.
Je pensais à plein de trucs.
À plein de trucs.
La panne totale.
- Ce n'est pas nécessaire. - La nouille molle.
- Tu piges ? - Kevin...
Il était là à me regarder. C'était mission impossible.
O.K., merci pour le contexte.
Je te décris juste les événements.
Écoute, quand je suis en tournage, c'est moi qui joue.
Mais pour en arriver là, j'ai des agents,
un coach de dialecte, un assistant,
un coach physique, une coiffeuse, une maquilleuse...
La liste est longue. Sans compter la famille et les amis qui m'ont soutenue
et se sont sacrifiés pour moi.
Désolé, tu m'as perdu avec tes conneries.
Toi aussi, tu as tout ça, Kevin.
C'est pour ça que tu es une star.
Ce n'est pas vrai.
Je suis une star parce que j'y suis arrivé grâce à ça.
Oui, c'est l'histoire que tu aimes te raconter
mais on t'a aidé.
O.K.
Comment ça va ?
Les côtelettes sentent les crevettes.
C'est incroyable.
Je t'ai trouvé un t-shirt. Il t'ira parfaitement.
- Tu as vu ? - Sympa.
Je l'ai fait moi-même.
O.K. Merci.
Je voulais te demander mais je n'ai pas eu l'occasion.
C'est qui, ça ?
- Lui ? - Oui.
Mon père. Il nous a quittés il y a longtemps.
- Ah bon ? - Oui.
Pareil pour moi. C'est ma mère qui m'a élevé.
Je sais.
Est-ce que ton père a eu peur d'être parent et s'est enfui ?
Non, pas du tout.
Il était génial. Il était gentil.
Il était adorable. D'ailleurs, c'était l'assistant de Richard Pryor.
Ton père était l'assistant...
L'assistance est un truc de famille.
C'est incroyable.
- Pas vrai ? - C'est énorme.
C'est énorme. Mais ça a fini par le tuer.
Comment ça ?
Après un spectacle,
un fan cinglé a franchi la sécurité.
Mon père s'est jeté devant un coup de couteau
destiné à Richard Pryor.
Tu plaisantes ?
- Non. Planté dans le ventre. - Quoi ?
- Dans les deux sens. - Quoi ?
Mort sur le coup.
Oh, mon Dieu.
Je n'arrive pas à y croire.
Ça a affecté toute la famille.
Pourquoi quelqu'un voudrait tuer Richard Pryor ?
Hein ?
Qui ?
Oui, pourquoi ? C'est dingue.
D'ailleurs, je parie qu'au moment de mourir,
mon père s'est demandé : "Pourquoi faire ça ?"
Ou un truc du genre.
Peut-être, peut-être pas.
À ce stade, peu importe. Quelqu'un a essayé de tuer Richard.
Mon père était déjà mort. La priorité, c'était de savoir
- qui était ce type. - On ne peut rien y faire.
On ne réécrit pas l'histoire.
Impossible. J'ai essayé.
J'ai dû suivre une thérapie, à force de vouloir réécrire ce moment.
Qu'est-ce que j'aurais pu faire ? Est-ce que j'aurais pu m'interposer ?
- Oui. - Oui.
Le côté positif, c'est qu'il est mort en faisant ce qu'il aimait le plus :
être assistant.
Il était heureux d'apporter de la joie
à quelqu'un qui apportait de la joie à autant de gens.
Il m'a tout appris.
Peut-être que je ne voulais pas vraiment te virer.
Tes mots exacts étaient : "Je n'avais pas besoin d'un cascadeur.
"Alors, je n'ai pas besoin d'un assistant."
Tu m'as crié ça et tu m'as dit de descendre de la voiture.
Absolument, tu as raison.
Je dis juste qu'avec le recul,
peut-être que j'ai quand même encore besoin d'un assistant.
Enfin, si tu... Oh là là,
d'accord.
- Moi aussi, j'ai besoin de toi. Si. - Non.
Ce n'est pas pareil.
- Oh, putain. - Oui.
J'ai jamais autant bandé.
Je vais prévenir ma mère.
Maman, tu ne vas jamais le croire.
Félicitations.
C'est fou, non ?
- Je suis fière de toi. - La ferme.
Si tu traitais tout le monde dans l'univers de Kevin Hart
avec autant de respect,
tu serais heureux.
Tu es un sacré numéro.
Tu me décris comme un monstre.
Cite une seule autre personne à qui j'ai manqué de respect.
Juste une. Vas-y.
Je peux facilement citer quelqu'un.
UN AN PLUS TÔT
- Jordan. - Salut.
Tu as vu la feuille de service ? Ta cascadeuse n'y figure pas.
- Je lui ai dit de rentrer. - Pourquoi ?
Je fais de la moto et c'est une cascade facile.
Je dois juste traverser la vitre avant qu'elle explose.
Attends un peu.
Facile pour qui ?
C'est facile pour toi ?
Tu as un cascadeur, non ?
De quoi j'aurai l'air, si tu fais tes propres cascades et pas moi ?
Tu sais ce qu'on pensera de moi ?
Que tu es un acteur ?
Je ne saute pas d'une falaise ou d'avion et je n'affronte pas un alligator.
- Tu crois que je n'y arriverais pas ? - Quoi ?
Je suis pas capable ?
Doug est là
- exactement pour ça. - Tu crois que j'ai besoin de Doug ?
Absolument.
Peut-être que non. Peut-être que je n'ai pas besoin de Doug.
Il t'a entendu.
Salut, Doug.
Je vais parler à Doug.
Kevin...
Hé, te voilà.
Mon pote.
Tu vas halluciner.
J'ai parlé à Jordan
et elle va se passer de sa cascadeuse.
Tu sais ce qu'elle essaie de faire.
Elle essaie de faire mieux que moi et je ne peux pas la laisser faire.
Je ne peux pas. Je suis Kevin Hart, pas vrai ?
Du coup, je t'explique.
Parlons de notre relation, parce qu'elle est excellente.
Depuis quand tu bosses avec moi ?
Longtemps, pas vrai ?
Ça fait très longtemps.
Je sais que tu t'en sortiras. Il est temps pour toi de t'envoler.
Donc, en résumé,
c'est fini.
Je vais simplement... "Virer", c'est le bon mot ?
Je crois bien.
Alors, je te vire
mais d'une façon cool pour qu'on reste potes.
Je vais me préparer.
Mon pote.
- Allez, la cascade. - C'est une très mauvaise idée.
On va faire une cascade.
Écoute, je n'essaie pas de te surpasser.
Lâche-moi, Jordan.
Pas de problème, M. Films d'action.
Doug.