PHARMACIE
Il a eu quoi ?
Un accident inattendu
avec un objet ressemblant à un tout petit projectile très rapide
qui lui a traversé l'épaule.
Un antidouleur l'aiderait énormément.
Je n'ai pas d'ordonnance
mais je vous assure que c'est une urgence.
Je vois.
Vous voulez de la bonne came ? Xanax, zolpidem,
Valium, tramadol, codéine,
Rivotril, Rohypnol ?
Je ne suis pas une droguée.
Je suis actrice. Vous ne me reconnaissez pas ?
O.K., peu importe.
Mon ami débile a pris une balle. Une vraie balle d'un vrai flingue.
Il se vide de son sang dans l'allée. Si vous ne nous aidez pas,
vous aurez un cadavre sur les bras.
Je le reconnaîtrais, lui ?
Elle t'a juste effleuré.
Tiens, je n'ai pas trouvé mieux.
C'est quoi ?
C'est pour la douleur.
Le pharmacien était un sacré numéro.
Toi aussi, tu es un sacré numéro de m'apporter ça.
C'est la concurrence de mon sponsor. Tu dois me ramener de la Gran Coramino.
- Tu es sérieux ? - Oui.
On t'a tiré dessus, j'ai été kidnappée.
- Adultenappée. - Il faut arranger ça.
- O.K. - Tout de suite.
Je t'ai dit que je ne peux pas.
Même si je le voulais.
D'ailleurs, c'était le but.
J'ai donné tous les droits à Karl Stromberg
qui est un magnat des métaux précieux.
Tu entends ce que tu dis ?
Tu entends les mots ?
Tu sais quoi ? Andre avait raison.
Andre, ton assistant ?
Oui, mon assistant. Non, mon ancien assistant.
Il avait raison. Tu sais ce qu'on va faire ?
On va rendre visite à Karl Stromberg.
C'est exactement ce qu'on va faire.
On va lui dire qu'il doit suivre le script,
parce que pour l'instant, il ne suit pas du tout mes directives.
Ça part dans tous les sens. Pour faire le meilleur film possible,
on doit recadrer les choses. On va aller le voir.
Au moins, ma voiture est encore là.
Oui, mais c'est la seule. Cet endroit est désert.
C'est parce que c'est le week-end.
Kevin, on est mardi.
C'est quoi, ce bordel ?
On dirait que personne n'est venu ici depuis des semaines.
Non, c'est faux. J'étais là.
J'étais là.
Stromberg était juste là.
C'était la semaine passée ou la semaine d'avant.
Je ne sais pas, vu qu'on m'a endormi. Mais j'étais là.
Il était assis à son bureau, juste là.
Il était ici. Il était...
Vous allez vous chier dessus.
Je ne suis pas fou.
Je savais qu'il était là.
J'aurais trouvé ça, sinon ?
C'est le bout de son cigare. Et tu sais ce qu'il faisait ?
Il faisait des trucs très bizarres avec le cigare.
Il le léchait, il se le mettait dans le nez, il bavait dessus.
Je l'ai vu faire.
Il fermait les yeux, il léchait...
Pourquoi tu m'as mêlée
à ton stupide film suicidaire ?
Quoi ? J'ai juste dit que je pensais à quelqu'un comme Jordan King.
J'ai pensé à toi. C'était une suggestion.
Génial, merci pour la suggestion.
Il a dû te choisir parce que tu es la plus grande star de Suède.
Je pense que c'est Greta Thunberg, la plus grande star de Suède.
La militante écolo ?
Oui, ils ont le sens des priorités.
Hé, attends.
Attends, reviens. C'est quoi ?
Regarde.
Regarde, je te dis.
C'est quoi, tout ça ?
C'est une VHS.
Je n'en ai pas vu depuis des années.
VISIONNEZ-MOI
Salut. Je m'appelle Ronald Van, pour le rôle de... Désolé.
- C'est "Stromberg" ou "Strumberg" ? - C'est Karl Stromberg.
- C'est "Stromberg". - C'est lui.
Sa coupe est différente mais c'est lui.
Apportez-moi cet homme, ce Kevin Hart.
Je vais le faire plus grave.
Kevin, c'est une cassette d'audition.
Oui, de toute évidence.
Je vois bien que c'est une cassette d'audition.
Mais pourquoi il passe une audition ?
Attends un peu. Karl Stromberg n'est pas réel ?
Tu n'as pas cherché sur Google ?
Il vient de Suède. J'aurais dû aller là-bas pour chercher sur Google ?
C'est ridicule. Arrête.
Tu es défoncé ?
Vite, réponds.
Allô ?
Bonjour, M. Star de films d'action. Félicitations. Vous vous êtes échappé.
Vous m'avez vraiment tiré dessus, je vous signale.
Évidemment. Cette balle était censée vous tuer.
C'est débile. Si vous me tuez, vous n'aurez pas de film.
Crétin. Il n'y a pas de film. Il n'y a jamais eu de film.
Comment ça, il n'y a pas de film ? Ne dites pas ça.
C'est du blasphème, vous le savez.
Il y a un film.
Vous êtes qui ? Le producteur ?
Vous avez oublié qui vous êtes et d'où vous venez.
On n'oublie pas d'où on vient.
Alors comment s'appelait
votre première et unique prof d'école primaire ?
Mme Faulkson. Non, Mlle Clarkson.
Clark... Clarkson. Oui, Mlle Clarkson.
Et l'hôpital où vous êtes né ?
C'est quoi, le rapport ?
Le nom.
Allez.
Saint Falkenstein.
Ça m'étonnerait.
L'hôpital Saint Falkenstein. Hé, ça suffit, ces conneries !
Allez droit au but ! Vous êtes qui, putain ?
Je suis celui qui a fait de vous qui vous êtes.
Mais vous n'êtes plus Kevin Hart. Vous n'êtes rien.
Excusez-moi. Pourquoi on m'a mêlée à tout ça ?
Super, Kevin. Tu as utilisé tout l'appel pour toi.
Désolé.
Je m'excuse d'essayer de comprendre ce qui se passe dans ma vie
en écoutant une voix de tueur de série.
Désolé pour le désagrément.
Putain, Jordan.
Tu entends ça ?
C'est le magnétoscope. C'est quoi, cette merde ?
Putain, c'est une bombe.
- Quoi ? - C'est une putain de bombe !
Désamorce-la.
Désamorce-la toi-même !
Comme si je savais le faire.
Mais moi, si, parce que je suis noir ? Les noirs savent tous faire ça, c'est ça ?
Personne ne pense ça.
Ouais, c'est ça. Pousse-toi de là.
Bouge.
Vite, vite, vite. Allez.
Oh là là. Ouvre la porte.
Tire.
Retiens-la.
Recule, recule, recule !
Putain.
O.K. On dirait que c'est juste un film, finalement.
Oui, avec une fausse bombe...
Allez... Oh là là.
Hé, ça va ? C'était quoi, ce bruit ?
Andre ? Qu'est-ce que tu fous là ? Allez, on y va.
Quoi ? Je t'ouvre la portière.
- Non, roule ! - O.K.
Kevin, c'était une vraie putain de bombe.
- O.K. - Une vraie putain de bombe !
Jordan, mets-toi à ma place.
Non, je ne veux pas. Je n'ai pas à le faire.
Tu sais quoi ? Ferme-la, c'est tout.
Salut, Jordan. Je m'appelle Andre. Tu te souviens de moi ?
- Remets ta main sur le volant. - Oui.
En fait, je suis le protégé de Kevin. Pardon.
Je suis l'assistant de Kevin. L'ancien assistant. Merde.
Bien sûr que je me souviens de toi, Andre.
Kevin t'a jeté en pleine rue, pas vrai ?
Non, voyons. Bien sûr que non.
Techniquement, c'était un trottoir. Et j'adore les quartiers mal famés.
Tout le monde a une histoire à raconter. On apprend beaucoup de choses.
Tu n'es pas rentré chez toi ? Tu as attendu là tout ce temps ?
J'ai toujours une clé de secours sur moi.
Je suis pro, ça ne me gêne pas d'attendre.
Ces 25 ou 30 heures sont passées vite.
Trente heures ?
J'attendrais toute une vie pour m'assurer que Kevin va bien.
Arrête.
Je t'ai pas demandé de faire ça. N'insinue pas le contraire.
Je sais, je sais. Et je sais que tu m'as viré.
Ah, tu l'as viré parce qu'il a essayé de t'avertir
au sujet du mafieux suédois qui était en fait un mauvais acteur
qui bosse pour quelqu'un qui veut nous tuer.
Je ne pige pas ce qui se passe.
Vraiment. Et je vais être honnête, j'ai l'impression que tu m'en veux encore.
Je t'en voudrai pour le reste de ma vie.
Désolé de vous interrompre.
On va où ? Parce que je conduis dans le vide.
On va chez moi.
- O.K. - Va chez moi.
- O.K. - Non, pas question.
Je rentre chez moi.
Non, je dois m'assurer que tu es en sécurité.
Ah oui, comme Andre voulait s'assurer que tu étais en sécurité.
Tu sais quoi ?
Je sais ce que tu fais. Je sais exactement ce que tu fais.
Tu essaies de me pousser à réfléchir
à qui je suis en tant que personne.
C'est ce que tu fais. Mais je le ferai pas.
Je suis bien dans ma peau et je changerai pas.
Ça ne marche pas.
- Je réessaie. - C'est le bon code ?
Ta date de naissance. Comment l'oublier ?
Elle est tatouée sur ma cuisse. Je la masse tous les matins.
Tu vois le délire ?
- O.K. - C'est tout le temps.
Tu vois le genre ?
- Ça ne marche pas. - Attends.
Peut-être que le responsable de tout ça a changé le code.
Et il me croit mort.
On peut en tirer profit, non ?
- Peut-être. - Oh, merde.
La sécurité. Jordan, cache-toi à l'arrière.
- On s'en va ? Je recule ? - Non.
Attends.
- On s'en va, Kevin, O.K. ? - La ferme. Pas besoin. Arrête.
Tu es sûr ? Il est énorme et il a l'air méchant.
- Monsieur. - Quoi de neuf ?
Comment ça va ? Enchanté.
Vous savez que c'est une propriété privée ?
Non, je ne savais pas.
Faites marche arrière. Bonne journée.
Ça marche.
Non, ne fais pas marche arrière.
Vous savez quoi ? Je ne peux pas.
Mon patron habite ici.
- Oui. - Si je pouvais entrer, ce serait génial.
Faites marche arrière et personne ne sera électrocuté.
Bien sûr. Ce ne sera pas nécessaire.
Ne fais pas marche arrière. Ne fais pas marche arrière.
Je ne ferai pas marche arrière.
Ne me cherchez pas.
- Il bluffe. - Vous bluffez.
Je vous assure que je ne bluffe pas.
Il bluffe, putain.
- Envoie-le chier. - Va chier. Tu mens.
Avec les compliments de M. H.
Je ne lui ai pas dit de faire ça.
- Andre ? - Il va bien ?
Andre !