Recule.
Recule, putain.
Tu ne sais pas qui je suis mais...
Oh, merde.
Il va me bouffer le cul.
Tu vas me bouffer le cul et me foutre le feu ou un truc du genre, hein ?
Qui tu es ? Hein ?
Où je suis ? Dis-moi où je suis.
Attends, tu bosses pour Karl Stromberg ?
Tu bosses pour Karl Stromberg ?
O.K.
O.K., on est dedans, ça y est.
On y va. O.K., Karl. Ça me plaît.
O.K.
On est où, dans le script ?
Je suis en pleine montée d'adrénaline. Tu m'as bien eu.
J'ai cru que tu allais vraiment me bouffer le cul.
Bon, O.K., trois, deux, un.
Riz, petits pois, carottes. C'est parti.
Je vous ai cherché dans le monde entier.
Vous êtes difficile à trouver, M. Bartholomew.
Je crois que tu as une réplique.
Tu as une réplique.
Tu la dis et je réagis.
Ce que tu dis pose les bases de...
À moins que tu ne sois pas syndiqué.
Il est syndiqué ou pas ?
Les mecs, est-ce que vous pouvez... D'accord.
Réécriture. Je n'ai pas vu les modifications.
O.K., je m'y remets.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Me couper un doigt ?
Une jambe, un pied ?
Je n'ai besoin que d'un pied pour vous botter le cul.
Ça, c'est parfait pour la bande-annonce.
Les mecs, il faut...
Bonsoir.
N'utilisez pas la cisaille sur cet homme.
C'est le producteur ? C'est Karl ? Karl !
Il doit expier ses péchés.
Quoi ? Expier mes... Je ne pige pas.
Il doit ressentir la douleur qu'il a infligée aux autres.
Je suis perdu, les mecs. Je sais pas où on en est.
Si on réécrit le script, il faut me donner le texte.
Je reste dans le personnage.
O.K., d'accord.
Allons-y doucement.
Je sais que tu es en colère. C'est parce que...
N'avance pas plus.
Non, reste où tu es. N'avance pas plus.
Hé !
Comptez jusqu'à dix.
Non, va chier ! Attends. Hé, mec !
Non, ne me coupe pas la bite.
O.K., je vais m'en servir. Je reste dans le personnage.
Ouais !
Un, deux...
Allez,
allez.
La vache. Non, pas aujourd'hui.
Ouais ! C'est dans la boîte ?
C'est parfait.
Montre-toi, Montoya.
Le décor est génial. J'adore.
Merde.
Les hommes de Montoya.
Jordan ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Quel enfoiré. Ils t'ont fait du mal ? Ils t'ont fait du mal ?
Kevin, qu'est-ce qui se passe ?
Le vol d'uranium. Voilà ce qui se passe.
- Quoi ? - Je me suis déjà occupé de Bartholomew.
Mais le général Montoya ne nous fera pas de cadeau.
De quoi tu parles ?
Merde.
Je promenais mon chien
et quelqu'un m'a planté une flèche tranquillisante dans la nuque.
Et je me retrouve ici.
De quoi tu parles ?
Tu n'as pas parlé à Karl Stromberg ?
Qui ça ?
Karl Stromberg, au sujet du film.
On est en plein dedans. C'est le film.
Un film d'action en direct.
On improvise toutes les scènes d'action.
Pas de fonds verts, pas de putains de câbles.
C'est réel, c'est brut.
Ça va propulser ma carrière d'acteur de films d'action à un autre niveau.
Tout ça est de ta faute ?
C'est mon script. Il m'a fallu des plombes pour l'écrire mais Karl...
- C'est quoi, ton problème ? - Arrête.
- Tu es cinglé ? - Merde.
Je n'ai rien demandé.
Putain, ça pique.
Combien de temps tu es restée sur ce truc ?
La vache.
Pourquoi tu t'énerves ?
C'est juste une ébauche. C'est une base. O.K. ?
Je suis un agent triple.
MI7, le niveau le plus haut.
Il n'y a pas de niveau supérieur.
Mais toi, tu es mon idylle potentielle.
Ils t'ont prise en otage pour m'atteindre,
alors je suis là pour te sauver. Tu piges ?
Classique, mais je crois que le kidnapping est un crime.
Et moi, je crois que quand tu es adulte, on n'appelle pas ça un kidnapping.
C'est pathétique.
Je t'emmerde, Kevin.
Comment ça ? Pourquoi tu es fâchée contre moi ?
Sois fâchée contre Karl Stromberg.
Je ne sais pas qui c'est.
Ils ne doivent pas t'entendre.
Qui ? Qui va m'entendre ?
Il n'y a personne. Et ne me parle pas de Karl Stromberg.
Tu dis "Strum" ou "Strom" ? "Strumberg" ou "Stromberg" ?
Je ne suis pas sûr.
Hé, il y a des caméras partout.
On tourne un film.
Où ça ? Il n'y a aucune caméra.
Regarde autour de toi. Il y a des caméras partout.
Bon, écoute-moi.
Il faut juste que tu comprennes ce qui se passe.
C'est une chance énorme pour nous deux.
Remets-toi dans le personnage.
S'il te plaît.
Cet endroit est mieux blindé que Fort Knox.
Oh là là. Tu as raison, c'est blindé.
Ces connards savaient que je viendrais te sauver.
Une belle demoiselle en détresse comme toi.
Oui, merci de m'avoir sauvée.
Comme n'importe quelle femme,
je ne saurais pas quoi faire sans qu'un homme se pointe pour me sauver
et me dire de manger pour ne pas mourir de faim
et de respirer de l'oxygène pour ne pas suffoquer.
Coupe. On peut couper ?
Joue le jeu avec moi.
- Je n'ai pas envie. - S'il te plaît.
- Merci. - O.K.
Les mecs, on y retourne ?
Action spontanée.
Tu sais ce qu'il y a derrière cette porte ?
Il y a des hommes dangereux, derrière cette porte.
Des mercenaires, des tueurs, des ninjas,
des profs de karaté ratés,
des gens qui veulent me faire du mal pour le plaisir.
Il y a un contrat sur ma putain de tête.
Tu sais quoi, Esmeralda ?
J'honorerai ce contrat
et je leur donnerai ma tête,
pour te sauver la vie et te permettre de faire médecine
et d'ouvrir la clinique que tu...
Putain. Ouvrir la clinique que tu as toujours voulu...
Esmeralda, attends.
Esmeralda, hé.
Espèce de connard.
Laisse-la partir, tu m'entends ?
Elle n'a rien à voir là-dedans.
C'est entre toi, moi et les 78 tonnes d'uranium volé.
Tu veux la jouer comme ça ?
Tu l'auras voulu.
Ça me soûle.
Kevin, la prochaine fois que tu auras une idée de mauvais film,
laisse-moi en dehors de ça.
Oh, putain.
C'est moi ou ce figurant à deux balles vient de me frapper avec une vraie hache ?
Coupez, ça suffit.
On arrête.
- Ne coupez pas. - C'est un film de merde.
J'exige de parler à un producteur.
C'est tout ce que tu as ?
Jordan, laisse-moi prendre le relais.
Défonce-le.
Jordan, laisse mon personnage en profiter. Fais-moi intervenir.
Ouais.
Serre, serre.
Ouais !
C'est dans la boîte !
Quelle scène !
Beau travail.
Viens.
Mais je crois que c'est moi qui devais le massacrer.
Je suis le rôle principal. C'était à moi de le faire.
On corrigera au montage.
Allez, allez !
Ce mec a essayé de me tuer.
Il ne jouait pas comme dans un film.
- Il a vraiment tenté de me tuer. - Non.
C'est du cinéma-vérité.
C'est différent mais c'est comme ça.
Différent ? Tu te fous de moi, Kevin ?
- Waouh. - Ça va ?
- Tu veux juste que je m'excuse. - Non.
- Une seconde. Quoi ? - Kevin.
Tu as été touché par une vraie balle.
Ce n'est pas du vrai sang.
Quoi ?
- Bien sûr que si. - Non. Goûte.
Je ne vais pas goûter ton sang.
Tu peux. C'est du faux.
Ce n'est pas mon sang.
Et ça, c'est du faux ?
Merde.
- Merde. - Il faut que je m'allonge.
Il faut que je m'allonge.
Kevin. Kevin !
Non, attends, regarde. Il y a un photographe.
Il veut te prendre en photo.
Oh là là.
C'est quoi, ce bordel ?