Eu estava a 9km de altura e eles falavam: "Kevin, você precisa pôr um paraquedas."
Nesse momento, eles estavam me implorando.
Essa história termina com você usando o paraquedas?
É claro que não. Não!
Não mesmo! Eu queria ser autêntico. Tem que ser convincente!
O Tom Cruise diz que são "fraldas".
É porque ficam cheios?
Não. O Tom me disse:
"Prefiro que coloquem uma fralda e me mandem pra um pasto."
Sabe, Kevin...
com base no sucesso alcançado,
vemos muito potencial de franquia para "The Jeffersons"
e seu assessor diz que você é relutante em fazer uma sequência.
É por causa do dinheiro?
"The Jeffersons" foi um trabalho incrível, mas eu vou ser sincero, Deb.
Quando entro naquele set, me sinto vigiado!
Eles têm coordenadores de dublês,
gerentes de cena, cabos e fundos verdes.
E você ainda consegue pular de um avião sem paraquedas.
Eu não disse a verdade, mas esqueci de dizer que era mentira.
Vamos fazer uma pausa pra você entender que não era verdade.
Tive que inventar. Estava fingindo.
Sabe por que precisei fingir? Porque não sou ator de ação!
Você fez uma série sobre uma lavanderia virar um "Jason Bourne".
Você é um astro da ação.
- Não. Ainda não sou. - "Ainda" não é?
Não. Mas quando você financiar meu próximo projeto, eu serei.
Está bem.
Isso vai parecer loucura, mas se me der uma chance, vai entender.
Feche os olhos.
Fechei.
Quero que imagine você subindo uma montanha.
Para o chão! Vamos!
Muito bem, ricos babacas!
Entreguem seus relógios, joias e coisas de valor!
Por que está demorando? Coloque na mochila. Vamos!
Fique calma.
Entreguem tudo que é de valor!
Coloque na mochila!
Eles estão vindo.
Eu não tenho o dia todo!
Droga, droga, droga!
Apareça, pequenino.
Você me chamou de quê?
Sua carteira deve ser maior que você. Coloque na mochila!
Você quer a minha carteira?
Deixa que eu cuido disso.
O quê?
Me dá a sua arma! Droga.
Dá pra acreditar?
Me dê a sua arma e vá sentar!
Vai atirar em mim com a arma travada?
O quê?
Eu não gosto de armas. Droga!
- Não! - Que droga!
O almoço está servido, desgraçado.
Eu fiz isso por vocês.
Que bom que todos estão seguros.
Vivemos em um mundo cheio de gente doida.
Kevin... Kevin, o que foi isso?
- Ação de verdade! Foi o que aconteceu. - Está bem.
Ação de verdade!
É essa adrenalina que eu quero que o público sinta.
Tudo isso foi encenação?
Sim. Tudo isso. Eles são atores.
Eu queria te mostrar a ideia geral. Esse é o filme que faremos.
Eu trouxe um rascunho pra você ter uma ideia do que faremos.
Minha nossa.
Nosso filme é repleto de ações improvisadas e porradaria espontânea.
A ideia é essa.
Aquele cara te deu uma coronhada.
Quem? O Larry?
Larry, você me acertou em cheio. Essa vai doer!
- Vai mesmo. - É verdade. Maldito Larry!
Você não está nada bem.
Eu quero ter o respeito que mereço como astro de ação, Deb!
O que você quer que eu diga?
Eu quero que você diga: "Eu topo."
Minha resposta é "não".
Isso nunca será feito no meu estúdio e nem no de ninguém.
- Por favor. Você pode... - Não! Não, não, não.
Deb, você poderia...
Pode, por favor, dar uma lida nele? Está aqui.
Aí está. Eu só te peço isso.
Você poderia...
Eu vou ler.
É isso aí! Conseguimos!
Olá, Sr. Cineasta! Ela adorou, não foi?
Eu disse que ela ia amar.
Qual foi o orçamento? Trezentos milhões? Quatrocentos? Quinhentos?
Só dirija.
Eu sinto muito, Kevin. Isso não é justo.
Você é um rei e essa cidade não te merece.
Você é o meu rei.
Louvado seja!
Espera. É ela ali?
Aquela que está jogando o roteiro no lixo?
Com licença, senhora! Você, de roupa vermelha.
Como vai? Kevin Darnell Hart é um tesouro nacional.
Dirija esse carro!
Nós vamos embora, mas você deveria se tratar. Foi um prazer!
Dirija esse carro, Andre!
Hoje será o dia mais incrível da sua vida. Seu jornal.
Você diz isso todo dia e todo dia está enganado.
Você só está rabugento porque não tomou sua vitamina de tofu.
Sophie, traz a "vita" dele!
- Odeio esse termo. - Aqui está.
Beba bastante. Muito bem.
Eu estou rabugento porque o meu filme foi para o lixo.
Não sei o que vou fazer.
Qual é, você ainda tem a nós. Não é ótimo? Estamos aqui!
Como assim? Quem?
A Hannah, a Sophie, eu e o TJ está bem ali.
Somos a sua galera! Já sei do que você precisa.
Uma massagem. Nina, as pedras já estão quentes?
- Daqui a dez minutos. - Daqui a dez minutos!
Kevin, a equipe está te esperando.
- Estou preparado. - Você consegue!
Pois é. Aqui está.
Nossa! Como vai?
Tudo ótimo. Kev...
finja que está andando de bicicleta pelos Alpes Suíços.
Adicionamos os Alpes depois.
Como assim? Está faltando a bicicleta.
Vamos adicionar depois. Ação!
- Você quer que eu... - Prossiga.
- É pra fingir que estou pedalando? - Exatamente.
Braços esticados. Kevin, olhe aqui.
Não, cara. Não!
Eu não posso fazer isso.
Não posso. Eu não posso mais fazer essa porcaria.
Estou cansado de computação gráfica, das malditas telas verdes
e todas essas coisas falsas.
- Não... - Eu quero ação de verdade!
Kevin, não.
Nina, quando as pedras quentes ficarão prontas?
O ator Kevin Hart voltou aos noticiários.
O astro da nova versão de "The Jeffersons" gastou o próprio dinheiro
ao destruir um restaurante famoso em Hollywood
tentando convencer uma empresária
a financiar um filme de ação que ele chama de "cinema verdade".
Isso acontece um ano após o ator ter demitido
seu dublê de longa data, Doug Eubanks, durante uma produção,
em uma decisão que incomodou a todos.
Tragam este homem.
Tragam esse...
Kevin Hart.
Isso é grandioso, cara.
Isso é muito grandioso. Acho que você não entendeu.
Eu lancei o meu sonho no universo o Karl Stromberg apareceu.
É, sem dúvida!
Mas eu preciso dizer. Não gosto disso.
Você nem conhece esse cara.
Não achei nada sobre ele no Google.
Claro! É porque ele é europeu. Todos sabem que eles têm o próprio Google.
O cara é rico! Tem muito dinheiro.
E se ele deseja fazer o meu filme, que assim seja!
Eu sinto muito, chefe, mas não consigo.
Meu trabalho é cuidar de você e eu não acho que...
O que você disse?
Meu trabalho...
Seu trabalho não é esse. Na verdade, é o oposto disso.
Sabe quem cuida de mim, Andre?
Eu. Eu cuido de mim. Eu, entendeu?
Encoste o carro. Eu mesmo dirijo.
Não. Kevin, não.
Você não pode dirigir. Você precisa de mim!
Eu não preciso!
Não preciso de você, não precisava do meu dublê
e não preciso que me diga como viver minha vida. Encoste!
Não segure na buzina!
Cale a boca, Andre. Mandei ficar quieto! Eu sei dirigir.
Nós sabemos disso. Ele sabe dirigir.
Coloque a mão no câmbio e posicione no "D".
- Está bem. - Essa é a ré.
Por que eu não entro aí, te ajudo e saio? Todos vão pensar que foi você.
- Não quero a sua ajuda. - Isso! Muito bem! É isso aí!
- Uma partida bem suave. - Está indo embora.
Vá se danar! Vou pra casa dirigindo.
Então, Karl...
o que você faz da vida, Karl?
Fiz minha fortuna com mineração de metais preciosos.
Agora financio filmes, principalmente nas Balcãs
e na Coreia do Norte.
Deve ser difícil conseguir autorização.
Autorização é coisa de covarde.
O seu rascunho...
é perigoso.
É violento.
A narrativa não faz sentido pra um ser humano comum.
Eu não sou um ser humano comum.
Eu sou o Karl Stromberg.
É.
E é por isso...
que vou financiar seu filme.
O que você disse?
Está dizendo que vai financiar o meu filme? É isso mesmo?
Eu ganhei o meu dia.
E nem precisei gastar com a prévia!
Eu teria que pagar os vidros quebrados.
Cara... eu estava muito mal, Karl. Eu estava péssimo.
Você me tirou da fossa.
- As pessoas te subestimam. - Sim.
Quando trocou a comédia pela ação, disseram que seria um fracasso.
Disseram?
Quando demitiu o seu dublê, disseram que ia fracassar.
Você soube disso?
Todos sabem que só você e o Tom Cruise fazem cenas de ação.
Isso é um fato! Somos idênticos!
O que vai fazer?
Esse filme, Kevin...
irá colocar você
em sua própria categoria.
Um homem...
ímpar.
Sim. Está bem.
Um homem ímpar.
É isso aí! É assim que deve ser, Karl.
Eu sinto que te conheço há muito tempo porque você me entende.
Estou tão cansado dessa droga de computação gráfica e tela verde!
O que achou da história, Karl?
- Ninguém liga pra história dos filmes. - É mesmo.
Só ligam pra ação...
e nudez.
Eu... não coloquei nenhum pênis no roteiro.
Mas se é o que as pessoas querem, eu posso colocar.
Eu não ligo de aparecer pelado. Eu posso fazer.
Se é o que as pessoas querem. Mas o meu forte é a ação.
Eu não quero ser avisado. Quero ser pego de surpresa.
- Vai cagar nas calças! - O quê?
Vamos ter que trocá-las quando você cagar nas calças.
- Por medo? - Vai se cagar.
- Vou me cagar. - Você vai cagar nas calças.
- Vou borrar as calças. - Você vai cagar!
- Eu quero cagar! - Você vai.
- Está bem. - Quer cagar?
- Eu vou cagar! - Você caga nas calças!
Estou pronto pra me cagar, Karl!
Quero cagar nas calças agora mesmo!
Quando começa pra eu cagar?
Já começamos.
Tem uma câmera atrás de você.
Acho que estou vendo.
É aquele pontinho preto ali, certo?
Legendas: Anna C. Brandão