1
00:00:05,964 --> 00:00:07,966 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,723 
‫مرحبًا.‬

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,182 
‫آسفة على تأخري.‬

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,643 
‫كنت أطرق الأبواب لأحصل على قائمة جديدة.‬

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,937 
‫- كيف أبليت هذه المرة؟‬
‫- إنها "فلوريدا".‬

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,565 
‫استقبلني 3 رجال بملابسهم الداخلية و6 كلاب،‬

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,400 
‫وامرأة عجوز تدخن الغليون.‬

8
00:00:25,483 --> 00:00:26,526 
‫لقد قابلت "مارثا"!‬

9
00:00:28,111 --> 00:00:31,489 
‫مهلًا، لماذا كل هذه الأمتعة؟‬
‫إنها رحلة بحرية لليلة واحدة.‬

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,533 
‫إنها ليلة واحدة للمصارعين المحترفين.‬

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,579 
‫هذا يعني أنه عليّ أن أوضب أحذيتي‬
‫وقمصان المصارعة وأحزمة البطولة.‬

12
00:00:37,662 --> 00:00:39,205 
‫أتحتاج حقًا إلى كل هذه الأحزمة؟‬

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,707 
‫لن تسألي امرأة هذا السؤال.‬

14
00:00:40,790 --> 00:00:44,169 
‫كنت لأفعل لو كانت توضب 18 كغ‬
‫من المجوهرات المزيفة.‬

15
00:00:45,086 --> 00:00:47,422 
‫حسنًا، سأترك حزامًا واحدًا.‬

16
00:00:50,592 --> 00:00:52,135 
‫أنت جميل جدًا.‬

17
00:00:52,218 --> 00:00:53,386 
‫أتتحدث معي أم مع الحزام؟‬

18
00:00:54,137 --> 00:00:54,971 
‫أنت.‬

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,933 
‫حسنًا، كنت أفكر،‬

20
00:00:59,017 --> 00:01:01,436 
‫لدي عمل كثير مع الشركة الجديدة‬

21
00:01:01,519 --> 00:01:02,812 
‫وربما عليك الذهاب لوحدك.‬

22
00:01:02,896 --> 00:01:06,441 
‫مستحيل يا "كاسي". إنها ذكرى زواجنا!‬

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,444 
‫- منذ متى تتمرن على ذلك؟‬
‫- لا أعرف، منذ يومين.‬

24
00:01:09,652 --> 00:01:12,238 
‫اسمع، أنا مشغولة جدًا ‬
‫بمحاولة بيع منزل مسكون‬

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,324 
‫وأنت لديك رحلة بحرية من أجل العمل.‬

26
00:01:14,532 --> 00:01:16,242 
‫لا بأس إن فاتتنا ذكرى سنوية.‬

27
00:01:16,326 --> 00:01:17,327 
‫ماذا؟ لا!‬

28
00:01:17,410 --> 00:01:20,538 
‫أريد أن أفعل هذا من أجلك،‬
‫أريدها أن تكون مناسبة مميزة لنا.‬

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,707 
‫والرحلة تجمع شيئين من أشيائي المفضلة.‬

30
00:01:22,957 --> 00:01:24,084 
‫ألواح التزلج والخيول؟‬

31
00:01:24,167 --> 00:01:26,461 
‫لا، المصارعة المحترفة والذكرى السنوية.‬

32
00:01:26,795 --> 00:01:29,255 
‫ألن تعمل وتتسكع مع أصدقائك طوال الوقت؟‬

33
00:01:29,339 --> 00:01:30,298 
‫يمكننا فعل الأمرين.‬

34
00:01:30,381 --> 00:01:32,675 
‫سأوقع لبعض المعجبين وألتقط بعض الصور‬

35
00:01:32,759 --> 00:01:34,219 
‫وأرمي بعض الروس أرضًا من أعناقهم.‬

36
00:01:35,220 --> 00:01:36,471 
‫لكن بعد ذلك،‬

37
00:01:36,638 --> 00:01:39,432 
‫"أنا وأنت فقط‬

38
00:01:39,766 --> 00:01:43,728 
‫سنحتفل في عرض البحر"‬

39
00:01:48,316 --> 00:01:50,860 
‫عيد زواج سعيدًا!‬

40
00:01:55,490 --> 00:01:56,533 
‫عزيزتي...‬

41
00:01:56,950 --> 00:01:59,160 
‫حاولي أن تتذكري لماذا وقعت في حبي‬

42
00:01:59,244 --> 00:02:00,370 
‫منذ أبواب كثيرة.‬

43
00:02:09,879 --> 00:02:11,965 
‫إذًا، ماذا ستفعل أمي في ذكرى زواجهما؟‬

44
00:02:12,048 --> 00:02:13,675 
‫تحتفل دائمًا بأسلوب مبالغ.‬

45
00:02:13,758 --> 00:02:16,219 
‫هذا العام، أنا من سيبالغ.‬

46
00:02:16,302 --> 00:02:19,597
{\an8}‫وأخيرًا حانت فرصتي لأخطط لشيء مميز.‬

47
00:02:20,181 --> 00:02:21,558 
‫حان وقت الانتقام.‬

48
00:02:21,933 --> 00:02:22,892 
‫هذه المرة...‬

49
00:02:23,393 --> 00:02:24,269 
‫إنها مشاعر.‬

50
00:02:26,354 --> 00:02:27,397 
‫أجل، لا أعرف.‬

51
00:02:27,480 --> 00:02:31,025
{\an8}‫سمعنا حديثكما ‬
‫ولا أظن أن أمي متحمسة لهذه الرحلة البحرية.‬

52
00:02:31,109 --> 00:02:33,862
{\an8}‫أرجوك، نعرف والدتك‬
‫عندما تقول إنها لا تريد شيئًا‬

53
00:02:33,945 --> 00:02:35,071
{\an8}‫بينما تكون تريده فعلًا.‬

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,198 
‫وإن لم أخطط لشيء ما، ستتذمر حتمًا.‬

55
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
{\an8}‫موافقة. أتذكر حين قالت‬
‫إنها لا تريد مشاهدة حفل "يو تو"؟‬

56
00:02:41,411 --> 00:02:44,164 
‫يا إلهي، أجل. لم يكن ذلك يومًا جميلًا.‬

57
00:02:45,665 --> 00:02:48,543
{\an8}‫"يوم جميل؟"، لوددت أن أسمعها مباشرة.‬

58
00:02:50,378 --> 00:02:53,173
{\an8}‫إذًا، سنذهب في رحلة بحرية.‬

59
00:02:53,256 --> 00:02:55,091
{\an8}‫"لولا"، ألا تمانعين مجالسة أختيك؟‬

60
00:02:55,175 --> 00:02:56,384 
‫لا، إنها ليلة واحدة.‬

61
00:02:56,467 --> 00:02:58,469
{\an8}‫اعتدت على مجالسة الأطفال في "مينيسوتا".‬

62
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
{\an8}‫سأتولى الأمر.‬

63
00:02:59,470 --> 00:03:00,388 
‫حسنًا.‬

64
00:03:01,347 --> 00:03:02,473 
‫ستتولين الأمر، صحيح؟‬

65
00:03:03,349 --> 00:03:04,767 
‫- ما هو وقت النوم؟‬
‫- 8:45.‬

66
00:03:04,851 --> 00:03:06,227 
‫- تنظيف الأسنان؟‬
‫- لدقيقتين فقط.‬

67
00:03:06,311 --> 00:03:07,854 
‫"جيه جيه" تختنق بحبة سكاكر؟‬

68
00:03:07,937 --> 00:03:10,648 
‫سؤال مخادع.‬
‫لدى "جيه جيه" 9 أرواح ولا يُمكن أن تُقتل.‬

69
00:03:12,317 --> 00:03:15,653
{\an8}‫إنه مستقبل مرير،‬
‫وأنت تقاتلين حتى الموت مع بعض المراهقين...‬

70
00:03:15,737 --> 00:03:17,238 
‫أبي، هذا فيلم "هانغر غايمز".‬

71
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
{\an8}‫-أجيبي على السؤال.‬
‫- حسناً.‬

72
00:03:18,823 --> 00:03:21,451
{\an8}‫آخذ الفتاتين إلى "إيفرغليدز"‬
‫ونعلم بعضنا الصيد بالسهم‬

73
00:03:21,534 --> 00:03:23,411 
‫ونقتل الأعداء كل عدو على حدة.‬

74
00:03:23,494 --> 00:03:24,454 
‫إنها بارعة.‬

75
00:03:29,209 --> 00:03:32,003
{\an8}‫نحن نقضي وقتًا مميزًا.‬

76
00:03:32,086 --> 00:03:34,631 
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- إنه وقت نوعي بين الأخوات.‬

77
00:03:34,714 --> 00:03:35,548 
‫هذا واضح.‬

78
00:03:36,966 --> 00:03:40,428
{\an8}‫أشعر براحة كبيرة‬
‫من دون تدخل الأبوين في شؤوننا.‬

79
00:03:40,511 --> 00:03:42,639 
‫- ليست مخطئة.‬
‫- لا، ليست كذلك.‬

80
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
{\an8}‫أرسل لي "تايلور" باقة افتراضية.‬

81
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
{\an8}‫من أجل حبيبته، هل فهمت؟‬

82
00:03:49,729 --> 00:03:51,481 
‫ذكريني عندما يضع خاتمًا عليها.‬

83
00:03:51,564 --> 00:03:53,524 
‫إذًا، هل تتواعدان الآن؟‬

84
00:03:53,608 --> 00:03:54,984
{\an8}‫سريًا، أجل.‬

85
00:03:55,193 --> 00:03:57,195
{\an8}‫علنًا، أجل أيضًا.‬

86
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
{\an8}‫ولكن إن اكتشف الناس أمرنا سيهلعون.‬

87
00:03:59,530 --> 00:04:01,616
{\an8}‫حملتي تتعلق بالشفافية.‬

88
00:04:01,699 --> 00:04:04,285 
‫سبق أن أصدرت ٥ سنوات من التقارير المدرسية.‬

89
00:04:04,369 --> 00:04:06,579
{\an8}‫ماذا في ذلك؟ من السهل تزويرها.‬

90
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
{\an8}‫أستطيع أن أؤمن لك تقرير علامات الساعة 3.‬

91
00:04:11,125 --> 00:04:13,378 
‫وجواز سفر ألماني الساعة 2.‬

92
00:04:15,004 --> 00:04:16,297 
‫ولكن هذا لا يهم.‬

93
00:04:16,381 --> 00:04:19,676 
‫من المحتمل أن أخسر الانتخابات‬
‫لأن التلامذة يرونني مملة.‬

94
00:04:20,760 --> 00:04:23,346 
‫إن أردت أن تكوني رائعة‬
‫فأنت تسلكين الاتجاه الخاطئ.‬

95
00:04:23,429 --> 00:04:27,308 
‫لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا.‬
‫من الواضح ما يجب أن نفعله.‬

96
00:04:27,392 --> 00:04:29,769 
‫نحتفل على موسيقى الجاز لـ19 ساعة؟‬

97
00:04:30,103 --> 00:04:32,855 
‫لا يمكنها سماع ما تقوله حتى. هذا محزن جدًا.‬

98
00:04:33,731 --> 00:04:35,900 
‫"ماندي"، أريد أن أنظم لك حفلة.‬

99
00:04:35,984 --> 00:04:37,902 
‫لا، يجب أن أنظم لك حفلة.‬

100
00:04:37,986 --> 00:04:39,988 
‫هذه حركة تقليدية للأخت الكبرى.‬

101
00:04:40,154 --> 00:04:41,781 
‫دعيني أعرّفك بشخص ما.‬

102
00:04:44,367 --> 00:04:45,201 
‫محبة الحفلات.‬

103
00:04:45,827 --> 00:04:48,913 
‫يا إلهي، تعنين تلك الفتاة من أصل صيني؟‬
‫قرأت كل كتبها!‬

104
00:04:48,997 --> 00:04:51,332 
‫يا إلهي، لا. أنا أحب الحفلات.‬

105
00:04:51,416 --> 00:04:53,001 
‫هذا كان لقبي في "مينيسوتا"،‬

106
00:04:53,084 --> 00:04:54,460 
‫لأنني نظمت حفلات كثيرة.‬

107
00:04:54,585 --> 00:04:56,838 
‫إن أردت الفوز بالانتخابات‬
‫عليك أن تنظمي حفلة صاخبة.‬

108
00:04:57,547 --> 00:04:58,506 
‫حسنًا، لنفعل ذلك.‬

109
00:04:58,715 --> 00:05:00,300 
‫ولكن الشراب ممنوع وغير قانوني.‬

110
00:05:00,383 --> 00:05:02,885 
‫لا أتحمل الفضائح ‬
‫في هذه المرحلة المتقدمة من حملتي.‬

111
00:05:02,969 --> 00:05:05,555 
‫طبعًا، سأنظم حفلة قانونية.‬

112
00:05:06,097 --> 00:05:07,974 
‫سنحتاج إلى الطعام والمرطبات و...‬

113
00:05:08,057 --> 00:05:09,434 
‫أي موسيقى سنختار؟‬

114
00:05:09,517 --> 00:05:10,643 
‫دعا الأمر لي.‬

115
00:05:11,519 --> 00:05:13,646 
‫منسقة الأغاني "جيه جيه" متوفرة!‬

116
00:05:21,446 --> 00:05:22,405 
‫يا للروعة!‬

117
00:05:22,488 --> 00:05:24,782 
‫أهلًا بك في الجناح الرئاسي.‬

118
00:05:24,866 --> 00:05:26,034 
‫هذا مذهل!‬

119
00:05:26,492 --> 00:05:27,577 
‫كيف حصلت عليه؟‬

120
00:05:27,660 --> 00:05:29,954 
‫هيا يا عزيزتي، أنا "بيغ شو". أنا أطلب فقط.‬

121
00:05:30,705 --> 00:05:32,457 
‫ودفعت 700 دولار مع الضريبة.‬

122
00:05:32,915 --> 00:05:35,126 
‫يا إلهي، وضعت بتلات الورد!‬

123
00:05:35,209 --> 00:05:36,627 
‫إنها مزيفة بسبب حساسيتك.‬

124
00:05:37,462 --> 00:05:39,756 
‫وأحضرت الفراولة المغطاة بالشوكولاتة.‬

125
00:05:39,839 --> 00:05:42,300 
‫وهي الأكثر إثارة ‬
‫بين الفاكهة المغطاة بالشوكولاتة.‬

126
00:05:43,176 --> 00:05:44,927 
‫ستكون هذه أفضل ذكرى على الإطلاق.‬

127
00:05:45,011 --> 00:05:46,012 
‫أعلى من معدل 8؟‬

128
00:05:46,095 --> 00:05:48,389 
‫هذه ستجعل الـ8 تشبه الـ3.‬

129
00:05:51,267 --> 00:05:53,936 
‫يا إلهي! تلقيت عرضًا على المنزل المسكون!‬

130
00:05:54,228 --> 00:05:56,439 
‫حسنًا، يجب أن أتصل بالسمسار.‬

131
00:05:57,523 --> 00:05:58,858 
‫لا أحصل على إشارة.‬

132
00:05:58,941 --> 00:06:00,443 
‫سأجرب على ظهر السفينة العلوي.‬

133
00:06:00,526 --> 00:06:02,528 
‫حسنًا، ولكن ستعودين قريبًا، صحيح؟‬

134
00:06:02,612 --> 00:06:03,988 
‫أخفي لك المزيد من المفاجآت.‬

135
00:06:04,072 --> 00:06:04,906 
‫نعم‬

136
00:06:06,491 --> 00:06:07,408 
‫"مارك"!‬

137
00:06:07,742 --> 00:06:09,285 
‫- "كاسي"!‬
‫- مرحبًا!‬

138
00:06:12,205 --> 00:06:13,498 
‫أتريدين أن أصلح ظهرك؟‬

139
00:06:13,581 --> 00:06:15,375 
‫ما زالت طريقة غريبة لتحية الناس.‬

140
00:06:15,958 --> 00:06:19,087 
‫أتعرف؟ يجب أن أجري اتصالًا.‬
‫هلّا بقيت برفقة الضخم؟‬

141
00:06:19,379 --> 00:06:20,713 
‫"الشوكولاتة البيضاء"!‬

142
00:06:20,797 --> 00:06:21,964 
‫"الشوكولاتة المثيرة"!‬

143
00:06:25,134 --> 00:06:26,761 
‫هذه الغرفة جميلة!‬

144
00:06:26,844 --> 00:06:28,596 
‫غرفتي تشبه خزانة المكانس.‬

145
00:06:28,679 --> 00:06:30,473 
‫لا شيء سوى المماسح والدلاء.‬

146
00:06:30,556 --> 00:06:32,683 
‫أظن أنهم وضعوك فعلًا في خزانة المكانس.‬

147
00:06:32,767 --> 00:06:33,726 
‫فراولة بالشوكولاتة!‬

148
00:06:33,810 --> 00:06:35,019 
‫مهلًا! إنها لـ"كاس".‬

149
00:06:36,604 --> 00:06:39,023 
‫كيف يغرسونها لتصبح مغطاة بالشوكولاتة؟‬

150
00:06:39,774 --> 00:06:42,819 
‫مهلًا، لا تخبرني. أحب الغموض.‬

151
00:06:46,656 --> 00:06:49,117 
‫نحن هنا من أجل تدليك الزوجين. مهلًا.‬

152
00:06:49,200 --> 00:06:50,952 
‫هل تدليك الزوجين هو لك وحدك؟‬

153
00:06:51,035 --> 00:06:53,538 
‫لا، إنه لي ولزوجتي. أيمكنكما العودة لاحقًا؟‬

154
00:06:53,621 --> 00:06:54,580 
‫إما الآن أو أبدًا.‬

155
00:06:54,664 --> 00:06:55,748 
‫لدينا جدول مزدحم،‬

156
00:06:55,832 --> 00:06:59,127 
‫وأنت تعادل 3 رجال ناضجين وكلب قوي بمفردك.‬

157
00:06:59,710 --> 00:07:00,962 
‫أظن أنه عليّ أن أشكرك.‬

158
00:07:02,839 --> 00:07:04,632 
‫هذا هدر لخدمة التدليك.‬

159
00:07:05,591 --> 00:07:07,635 
‫لديك صديق ينزل في خزانة المكانس‬

160
00:07:07,718 --> 00:07:09,262 
‫ويستخدم 3 دلاء بمثابة سرير.‬

161
00:07:09,345 --> 00:07:12,974 
‫حسنًا، يمكنك الحصول على التدليك الآخر،‬
‫لكن عليك الاتصال بمكتب الاستقبال.‬

162
00:07:13,057 --> 00:07:15,268 
‫فعلت. كانت الدلاء هي التحسين.‬

163
00:07:15,852 --> 00:07:17,019 
‫تفضلا بالدخول.‬

164
00:07:21,649 --> 00:07:23,025 
‫حسنًا، لقد عبثت بالكاميرات.‬

165
00:07:23,359 --> 00:07:27,238 
‫إذا تفقد أبي وأمي كاميرا المربية،‬
‫سيرياننا جالسات نشاهد التلفاز.‬

166
00:07:27,321 --> 00:07:30,741 
‫"جيه جيه"، أنت تفرطين بأكل الحلوى.‬
‫ربما عليك أن تتروي قليلًا.‬

167
00:07:30,825 --> 00:07:32,243 
‫منسقة الأغاني لا تتروى.‬

168
00:07:32,410 --> 00:07:35,246 
‫إما تعمل بجد وإما تعود إلى المنزل،‬
‫وأنا في المنزل بالفعل.‬

169
00:07:35,329 --> 00:07:36,831 
‫حسنًا، هذه لي الآن.‬

170
00:07:40,626 --> 00:07:42,712 
‫لم يأت أحد سوى "كينيدي" و"أوليفيا"،‬

171
00:07:42,795 --> 00:07:45,506 
‫وذلك الفتى المصاب بالدودة الشريطية ‬
‫الذي أكل كل الجبن.‬

172
00:07:45,590 --> 00:07:47,717 
‫اهدئي. هكذا تبدأ الحفلات.‬

173
00:07:48,009 --> 00:07:50,136 
‫تبدأ بعدد من الأصدقاء ومن ثم...‬

174
00:07:54,307 --> 00:07:55,933 
‫كان ذلك مذهلًا! كيف فعلته؟‬

175
00:07:56,601 --> 00:07:57,560 
‫أنا محبة الحفلات.‬

176
00:07:57,643 --> 00:08:01,022 
‫سأطلب من "تايلور" عدم المجيء،‬
‫لأنه إن رآنا الناس معًا، سيعرفون.‬

177
00:08:01,105 --> 00:08:04,025 
‫انجذابنا لبعضنا متفجر‬
‫مثل الهيدروجين والكلور.‬

178
00:08:04,108 --> 00:08:07,403 
‫"جيه جيه" محقة. لا يمكنك سماع ما تقولينه.‬

179
00:08:08,696 --> 00:08:10,031 
‫حفلة رائعة يا "ماندي".‬

180
00:08:10,114 --> 00:08:13,367 
‫شكرًا ولكن يخبو رونقها‬
‫مقارنة باعتصام "بوسطن".‬

181
00:08:13,451 --> 00:08:16,579 
‫وكان مطلب الاعتصام‬
‫"الكفاح من أجل الحقوق الأساسية."‬

182
00:08:17,997 --> 00:08:18,873 
‫مهلًا، ماذا؟‬

183
00:08:20,249 --> 00:08:22,043 
‫- كان ذلك مؤلمًا.‬
‫- أنا آسفة.‬

184
00:08:22,126 --> 00:08:25,379 
‫أشعر بالتوتر في المناسبات الاجتماعية‬
‫وعندما أفعل أتحدث عن التاريخ.‬

185
00:08:25,463 --> 00:08:26,380 
‫أي بابا تفضلين؟‬

186
00:08:27,548 --> 00:08:28,591 
‫لنجرب هذا.‬

187
00:08:29,342 --> 00:08:31,552 
‫كلما شعرت أنك ستقولين شيئًا سخيفًا،‬

188
00:08:31,636 --> 00:08:33,471 
‫ضعي بعض الطعام في فمك.‬

189
00:08:35,598 --> 00:08:38,726 
‫أتعتمدون إعادة التدوير؟‬
‫أريد وضع هذه العلبة في مكانها المناسب.‬

190
00:08:41,187 --> 00:08:43,731 
‫أستطيع رميها عندما أعود إلى المنزل.‬

191
00:08:44,941 --> 00:08:46,776 
‫أرأيت؟ أنت رائعة الآن.‬

192
00:08:46,859 --> 00:08:47,693 
‫شكرًا.‬

193
00:08:55,034 --> 00:08:56,118 
‫عضلاتك مشدودة.‬

194
00:08:56,202 --> 00:08:57,662 
‫الأمر أشبه بتدليك جسر.‬

195
00:08:58,829 --> 00:09:01,874 
‫كنت قد خططت لأمسية رومنسية لي ولزوجتي.‬

196
00:09:01,958 --> 00:09:03,709 
‫وحتى الآن، لم أنفذ شيئًا منها.‬

197
00:09:03,793 --> 00:09:04,669 
‫اهدأ يا رجل.‬

198
00:09:04,752 --> 00:09:06,921 
‫نحن على متن قارب مع مجموعة من أصدقائنا،‬

199
00:09:07,004 --> 00:09:08,881 
‫وتفح منا رائحة مرطب بنكهة الدراق،‬

200
00:09:09,799 --> 00:09:11,300 
‫مثل الأيام الخوالي.‬

201
00:09:13,803 --> 00:09:14,637 
‫عجبًا.‬

202
00:09:14,720 --> 00:09:18,182 
‫أنتما أشبه بوحيدي قرن مُخدرين‬
‫سيخضعان لعملية جراحية.‬

203
00:09:18,266 --> 00:09:20,935 
‫من المفترض أنه تدليك ثنائي لنا.‬

204
00:09:21,018 --> 00:09:21,978 
‫أتريدين المشاركة؟‬

205
00:09:22,061 --> 00:09:23,854 
‫هيا يا "كاسي"، خذي مكاني.‬

206
00:09:23,938 --> 00:09:27,275 
‫أتعرف؟ جئت لآخذ حاسوبي.‬

207
00:09:27,358 --> 00:09:30,736 
‫عزيزي، أنا على وشك أن أبيع المنزل المسكون.‬

208
00:09:30,820 --> 00:09:34,198 
‫نشره على صفحة "غوث داد"‬
‫التابعة لـ"ريديت" قد أثمر فعلًا.‬

209
00:09:34,282 --> 00:09:37,285 
‫هل عليك فعل هذا الآن؟ خططت لأشياء أخرى.‬

210
00:09:37,368 --> 00:09:40,329 
‫أجل، آسفة. أعدك بأنني سأعود بسرعة.‬

211
00:09:42,415 --> 00:09:44,667 
‫عزيزي، هذا لطيف جدًا.‬

212
00:09:45,042 --> 00:09:46,419 
‫أحضرت لي برج مأكولات بحرية؟‬

213
00:09:46,544 --> 00:09:49,797 
‫كما تعلم، طعم القريدس أفضل ‬
‫مع قليل من الارتفاع.‬

214
00:09:50,715 --> 00:09:51,799 
‫والفجل الحار.‬

215
00:09:52,550 --> 00:09:53,759 
‫سأعود من أجل هذا.‬

216
00:09:55,052 --> 00:09:57,346 
‫- أعتقد أننا انتهينا من التدليك.‬
‫- مهلاً!‬

217
00:09:57,805 --> 00:10:00,683 
‫على هذه السيدة الصغيرة أن تدلّك بطتي ساقَي،‬
‫إنهما متشنجتان.‬

218
00:10:10,860 --> 00:10:12,236 
‫دعني آكل حبة قريدس.‬

219
00:10:13,154 --> 00:10:13,988 
‫حسنًا.‬

220
00:10:15,781 --> 00:10:16,699 
‫غيرت رأيي.‬

221
00:10:21,162 --> 00:10:23,039 
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا "شو"!‬

222
00:10:23,456 --> 00:10:25,041 
‫كيف الحال يا صاح؟‬

223
00:10:25,708 --> 00:10:27,209 
‫أرسلت رسالة لـ "ريكيشي" و"ميك"‬

224
00:10:27,293 --> 00:10:29,211 
‫وأخبرتهما عن البرج، أليس كذلك؟‬

225
00:10:29,295 --> 00:10:30,463 
‫اضطررت لذلك!‬

226
00:10:30,546 --> 00:10:33,758 
‫الوقت يمر بسرعة‬
‫على برج المأكولات البحرية اللذيذة.‬

227
00:10:34,592 --> 00:10:38,179 
‫هيا، كنا نمارس خناق النوم‬
‫على إحدى الأبرشيات منذ 9:00 صباحًا.‬

228
00:10:38,262 --> 00:10:40,306 
‫لم يستيقظ القس بعد.‬

229
00:10:41,557 --> 00:10:44,185 
‫نحن جائعون،‬
‫دعنا نتناول القليل من الطعام البحري.‬

230
00:10:44,518 --> 00:10:45,394 
‫حسنًا، لا بأس.‬

231
00:10:46,270 --> 00:10:47,313 
‫يمكنكم تناول حبة قريدس.‬

232
00:10:47,396 --> 00:10:49,231 
‫سأتحدث مع بناتي على "فايستايم".‬

233
00:10:53,194 --> 00:10:54,028 
‫حبة واحدة.‬

234
00:10:57,531 --> 00:10:58,491 
‫لأكون واضحًا،‬

235
00:10:59,325 --> 00:11:01,410 
‫لم يقل شيئًا عن السرطان.‬

236
00:11:08,209 --> 00:11:09,293 
‫تبًا يا "كيش"،‬

237
00:11:09,377 --> 00:11:11,337 
‫انزع القشرة أولًا.‬

238
00:11:14,965 --> 00:11:16,717 
‫ليقل الجميع "لو"!‬

239
00:11:16,801 --> 00:11:17,802 
‫"لو"!‬

240
00:11:17,885 --> 00:11:19,845 
‫ليقل الجميع "لولا"!‬

241
00:11:19,929 --> 00:11:20,888 
‫"لولا"!‬

242
00:11:20,971 --> 00:11:21,847 
‫والآن اصرخوا!‬

243
00:11:25,101 --> 00:11:27,436 
‫مرحبًا، إليكم آخر الأخبار مع "مونيكا بي".‬

244
00:11:27,687 --> 00:11:31,023 
‫أنا هنا مع فتاة الحدث، "ماندي وايت"،‬

245
00:11:31,399 --> 00:11:32,400 
‫"ماندي" المذهلة.‬

246
00:11:32,608 --> 00:11:34,068 
‫هل هذا بث مباشر؟‬

247
00:11:34,235 --> 00:11:36,529 
‫يشاهده حاليًا أكثر من ألف مشاهد.‬

248
00:11:36,737 --> 00:11:37,947 
‫لا روبوتات ولا آباء.‬

249
00:11:38,406 --> 00:11:41,283 
‫إذًا، زاد رصيدك بفضل هذه الحفلة الرائعة.‬

250
00:11:41,367 --> 00:11:43,327 
‫كثيرون يغيرون أصواتهم لـ"ماندي".‬

251
00:11:43,411 --> 00:11:44,620 
‫حقًا؟ هذا رائع!‬

252
00:11:44,704 --> 00:11:46,831 
‫وكما ترين، كنت أتكلم مع "تايلور"...‬

253
00:11:46,914 --> 00:11:48,374 
‫لماذا تكلمت مع "تايلور"؟‬

254
00:11:48,457 --> 00:11:50,626 
‫ما علاقة "تايلور" بهذا؟ ‬
‫من هو "تايلور" حتى؟‬

255
00:11:50,710 --> 00:11:52,044 
‫لا أكف عن قول "تايلور"!‬

256
00:11:54,338 --> 00:11:55,798 
‫يبدو أنني لمست وترًا حساسًا.‬

257
00:11:56,799 --> 00:11:58,342 
‫حان وقت الثرثرة!‬

258
00:11:59,510 --> 00:12:01,011 
‫أتريدين أن تخبريني بشيء؟‬

259
00:12:01,846 --> 00:12:04,056 
‫أبي على "فايستايم"! يجب أن نحضر "جيه جيه".‬

260
00:12:04,765 --> 00:12:05,641 
‫آسفة!‬

261
00:12:06,851 --> 00:12:08,102 
‫حسنًا، إنه أبي.‬

262
00:12:08,185 --> 00:12:10,438 
‫فليتخذ الجميع مواقعهم. هذا ليس تدريبًا.‬

263
00:12:10,521 --> 00:12:11,939 
‫تحرّك يا "جاكسون"!‬

264
00:12:17,695 --> 00:12:20,030 
‫مرحبًا يا أبي!‬

265
00:12:20,114 --> 00:12:21,824 
‫مرحبًا يا فتيات! كيف تسير الأمور؟‬

266
00:12:21,907 --> 00:12:23,617 
‫جيد جدًا.‬

267
00:12:24,702 --> 00:12:26,996 
‫يسرني أنكن تستمتعن بوقتكن.‬

268
00:12:27,872 --> 00:12:30,249 
‫الكثير من المرح. ما أخبار الرحلة البحرية؟‬

269
00:12:31,208 --> 00:12:33,878 
‫ليست جيدة. بالكاد رأيت "كاسي". ‬
‫كانت مشغولة جدًا.‬

270
00:12:33,961 --> 00:12:37,006 
‫عجبًا! قصة أخرى من قصصك الرائعة.‬

271
00:12:37,131 --> 00:12:38,132 
‫أحداث كثيرة.‬

272
00:12:38,257 --> 00:12:40,259 
‫يجب أن أذهب. أحبك يا أبي. إلى اللقاء!‬

273
00:12:43,721 --> 00:12:45,055 
‫هذا مذهل!‬

274
00:12:45,139 --> 00:12:46,140 
‫لا أصدق.‬

275
00:12:46,223 --> 00:12:48,309 
‫كل شيء يسير بشكل ممتاز.‬

276
00:12:48,392 --> 00:12:51,979 
‫هذا يذكرني بصيف 2018، بحيرة "مينتونكا".‬

277
00:12:52,146 --> 00:12:54,023 
‫كنت محبة حفلات ملتهبة آنذاك.‬

278
00:12:54,106 --> 00:12:55,858 
‫حرفيًا، أحرقت حاجبًا.‬

279
00:12:56,358 --> 00:12:57,735 
‫أفتقد تلك الأيام.‬

280
00:12:58,319 --> 00:13:00,362 
‫حسنًا، كان اليوم رائعًا.‬

281
00:13:02,573 --> 00:13:04,033 
‫وكل هذا بفضلك.‬

282
00:13:05,326 --> 00:13:06,702 
‫مرحبًا، "ماندي". كيف الحال؟‬

283
00:13:18,506 --> 00:13:19,632 
‫ماذا حدث لكل الطعام؟‬

284
00:13:19,715 --> 00:13:20,800 
‫حدث الأمر بسرعة.‬

285
00:13:20,883 --> 00:13:23,093 
‫كما تنقض الضباع على جاموس ماء.‬

286
00:13:23,761 --> 00:13:26,055 
‫ونحن الضباع في هذه الحالة.‬

287
00:13:26,138 --> 00:13:27,181 
‫هل ظهرت الفرقة؟‬

288
00:13:27,264 --> 00:13:28,098 
‫أجل.‬

289
00:13:28,516 --> 00:13:31,268 
‫غنوا "أريدها بتلك الطريقة"‬
‫لفرقة "باكستريت بويز"،‬

290
00:13:32,144 --> 00:13:34,438 
‫وصدقني، كانت الطريقة التي أردتها.‬

291
00:13:34,897 --> 00:13:36,982 
‫كانت الفرقة جزءًا أساسيًا من خطتي.‬

292
00:13:37,066 --> 00:13:38,067 
‫أُفسد اليوم.‬

293
00:13:38,150 --> 00:13:40,402 
‫مهلًا، يمكنك التحدث عن نفسك.‬

294
00:13:40,486 --> 00:13:44,406 
‫معدتي مملوءة بالقريدس ويومي رائع حتى الآن.‬

295
00:13:45,491 --> 00:13:48,953 
‫كلما عدت إلى الغرفة‬
‫أجد فيها المزيد من المصارعين.‬

296
00:13:49,036 --> 00:13:51,372 
‫تعرفون أن هناك أماكن أخرى على متن السفينة؟‬

297
00:13:53,415 --> 00:13:56,001 
‫سأتخلص منهم ‬
‫ولكن هل انتهيت من مسألة المنزل؟‬

298
00:13:56,085 --> 00:13:56,961 
‫ليس بعد.‬

299
00:13:57,044 --> 00:14:01,298 
‫"غوث داد" الذي يريد شراءه‬
‫طلب تغيير العنوان إلى "666 طريق الشيطان".‬

300
00:14:01,382 --> 00:14:03,425 
‫لديّ بعض المعارف في المدينة ولكن لا أدري.‬

301
00:14:03,509 --> 00:14:06,095 
‫أريد أن تبيعي هذا المنزل‬
‫ولكن هل يمكن تأجيله للغد؟‬

302
00:14:06,178 --> 00:14:07,263 
‫لا عزيزي، لا أستطيع.‬

303
00:14:07,346 --> 00:14:09,473 
‫بحثت في كل أرجاء السفينة الغبية‬

304
00:14:09,557 --> 00:14:11,267 
‫لأجد آلة فاكس واحدة.‬

305
00:14:11,350 --> 00:14:12,434 
‫لا أصدق هذا.‬

306
00:14:13,185 --> 00:14:15,229 
‫ماذا؟ ما الذي يغضبك؟‬

307
00:14:15,563 --> 00:14:18,190 
‫أنتم تأكلون المأكولات البحرية‬
‫وتنعمون بخدمة التدليك.‬

308
00:14:18,274 --> 00:14:19,525 
‫هل حصلتما على تدليك؟‬

309
00:14:19,608 --> 00:14:21,235 
‫أشعر بليونة بالغة في كتفيّ.‬

310
00:14:21,318 --> 00:14:24,238 
‫التدليك والمأكولات البحرية‬
‫والأشياء الأخرى كانت لك،‬

311
00:14:24,321 --> 00:14:25,531 
‫ولكنك منهمكة بالعمل.‬

312
00:14:25,948 --> 00:14:28,450 
‫ماذا؟ لقد جئنا إلى هنا من أجل عملك،‬

313
00:14:28,534 --> 00:14:29,994 
‫الذي لم تعد تمارسه.‬

314
00:14:30,077 --> 00:14:31,036 
‫ربما كانت هذه غلطة.‬

315
00:14:31,662 --> 00:14:34,164 
‫هذا ما قلته لك قبل أن نغادر.‬

316
00:14:34,582 --> 00:14:36,166 
‫لا يمكنني فعل هذا الآن.‬

317
00:14:38,711 --> 00:14:41,088 
‫تبًا يا رجل، كانت صارمة جدًا.‬

318
00:14:41,463 --> 00:14:43,674 
‫إن أردت البكاء فلا بأس. لن نحكم عليك.‬

319
00:14:44,258 --> 00:14:46,719 
‫لقد أخفقت. أنا السبب وراء كل هذا.‬

320
00:14:47,136 --> 00:14:49,179 
‫أردت أن تكون ذكرى زواجنا رائعة.‬

321
00:14:49,263 --> 00:14:53,100 
‫مهلًا، أحضرت زوجتك إلى رحلة عمل‬
‫في ذكرى زواجكما؟‬

322
00:14:53,976 --> 00:14:55,561 
‫هذه فكرة مريعة!‬

323
00:14:55,644 --> 00:14:57,187 
‫كان عليكما الذهاب إلى "باريس".‬

324
00:14:57,271 --> 00:14:59,607 
‫الفطائر المحلاة لذيذة جدًا.‬

325
00:14:59,690 --> 00:15:01,483 
‫الفطائر لذيذة في "بروكسيل" أيضًا.‬

326
00:15:01,567 --> 00:15:02,484 
‫كيف سأصلح الأمر؟‬

327
00:15:02,568 --> 00:15:04,153 
‫أمر سهل. اقفز عن السفينة.‬

328
00:15:04,612 --> 00:15:06,822 
‫إذا قفزت خلفك، فهي تحبك.‬

329
00:15:06,906 --> 00:15:07,740 
‫وإن لم تقفز...‬

330
00:15:08,449 --> 00:15:09,283 
‫ينتهي الأمر.‬

331
00:15:09,950 --> 00:15:11,285 
‫أجربت هذا من قبل يا "ميك"؟‬

332
00:15:11,368 --> 00:15:12,286 
‫نعم.‬

333
00:15:12,369 --> 00:15:14,163 
‫- وهل نجحت الفكرة؟‬
‫- لا، لم تنجح.‬

334
00:15:15,039 --> 00:15:16,081 
‫ماذا خططت أيضًا؟‬

335
00:15:16,832 --> 00:15:18,959 
‫لا يهم. تهدم كل شيء.‬

336
00:15:19,043 --> 00:15:22,630 
‫كانت الفرقة المرحلة النهائية‬
‫ليوم رومنسي مصمم بشكل مثالي.‬

337
00:15:22,713 --> 00:15:23,714 
‫اسمع يا "شو"،‬

338
00:15:24,465 --> 00:15:27,509 
‫نحن مصارعون محترفون مع أكثر من 100 عام‬

339
00:15:27,593 --> 00:15:30,512 
‫من الخبرة المشتركة في الترفيه الرياضي.‬

340
00:15:30,596 --> 00:15:31,931 
‫- يمكننا إصلاح هذا.‬
‫- صحيح.‬

341
00:15:32,640 --> 00:15:34,600 
‫لا يمكنني تصديق ذلك يا "مارك".‬

342
00:15:35,309 --> 00:15:36,310 
‫على الإطلاق.‬

343
00:15:37,770 --> 00:15:38,938 
‫ولكن لديّ فكرة.‬

344
00:15:42,983 --> 00:15:45,277 
‫ماذا تفعل هنا؟ طلبت منك عدم المجيء.‬

345
00:15:45,361 --> 00:15:49,573 
‫ولكن أراد العاملون في حملتي الحضور‬
‫ولبدا الأمر غريبًا إن لم أحضر.‬

346
00:15:49,990 --> 00:15:51,951 
‫كما أنني أردت رؤية وجهك الجميل.‬

347
00:15:52,534 --> 00:15:55,412 
‫اشتقت إليك كثيرًا. والآن، اخرج!‬

348
00:15:55,913 --> 00:15:58,874 
‫"تاي تاي"، يستخدمون القشة البلاستيكية‬
‫في هذه الحفلة.‬

349
00:15:58,958 --> 00:16:01,710 
‫وهذا يتعارض مع مبادرة "ماندي" الخضراء.‬

350
00:16:02,461 --> 00:16:05,714 
‫أود أن أعلمك أن هذه القشة مصنوعة من الذرة.‬

351
00:16:05,798 --> 00:16:07,216 
‫وهي تعمل.‬

352
00:16:07,925 --> 00:16:09,385 
‫بطريقة جيدة.‬

353
00:16:09,468 --> 00:16:11,470 
‫حقًا؟ أحضرنا القش الورقي.‬

354
00:16:13,555 --> 00:16:17,518 
‫حسنًا، محبة الحفلات لا تحتفل‬
‫مع أولاد يتشاجرون بشأن قشات الحفلة.‬

355
00:16:17,601 --> 00:16:18,894 
‫استخدمت "حفلة" كثيرًا.‬

356
00:16:18,978 --> 00:16:20,437 
‫أولًا، هذا مستحيل.‬

357
00:16:21,397 --> 00:16:23,190 
‫ثانيًا، اصعدي إلى الأعلى وجدي حلًا.‬

358
00:16:23,273 --> 00:16:24,358 
‫سأعالج الأمور هنا.‬

359
00:16:25,150 --> 00:16:26,860 
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء.‬

360
00:16:26,944 --> 00:16:30,114 
‫"تايلور"، يجب أن أصرخ عليك ‬
‫على انفراد وعلى السطح!‬

361
00:16:30,197 --> 00:16:31,281 
‫لا أريد شيئًا أكثر‬

362
00:16:31,365 --> 00:16:33,409 
‫من أن تصرخي عليّ‬
‫على انفراد على السطح!‬

363
00:16:34,284 --> 00:16:37,413 
‫"مونيكا بي"، كما ترين،‬
‫نحن غاضبان جدًا من بعضنا‬

364
00:16:37,496 --> 00:16:38,831 
‫مثل أي زميلين عاديين.‬

365
00:16:39,540 --> 00:16:43,002 
‫ثمة شيء ما بينكما ولا تخفيان شيئًا عني،‬

366
00:16:43,335 --> 00:16:46,964 
‫لأنني إن لم أكن أول من يسمع بالخبر‬
‫لن تكونا راضيين.‬

367
00:16:50,384 --> 00:16:52,177 
‫أظن أن "مونيكا بي" تعرف بأمرنا.‬

368
00:16:52,261 --> 00:16:54,221 
‫لم أعد أهتم بهذه الانتخابات السخيفة.‬

369
00:16:54,346 --> 00:16:56,390 
‫سأنسحب وهكذا نكون حرّين.‬

370
00:16:57,307 --> 00:16:59,226 
‫مثل الطيور أو الكعك المالح على متن طائرة.‬

371
00:16:59,309 --> 00:17:01,770 
‫لا يمكنك الانسحاب.‬
‫سيظن الناس أنني أجبرتك على ذلك.‬

372
00:17:01,854 --> 00:17:03,105 
‫ربما لأنني امرأة.‬

373
00:17:03,188 --> 00:17:05,733 
‫امرأة قوية وذكية ونافذة.‬

374
00:17:05,816 --> 00:17:08,110 
‫كف عن قول كلامك المعسول يا "تايلور"!‬

375
00:17:09,153 --> 00:17:10,362 
‫أنتما ظريفان جدًا.‬

376
00:17:11,071 --> 00:17:12,656 
‫لكن هذه الحفلة خرجت عن السيطرة.‬

377
00:17:12,740 --> 00:17:13,907 
‫- هل يشرب الناس؟‬
‫- لا.‬

378
00:17:13,991 --> 00:17:15,325 
‫- أيكسرون الأشياء؟‬
‫- ليتهم.‬

379
00:17:15,409 --> 00:17:17,870 
‫- ما الأمر إذًا؟‬
‫- هناك شجار غريب الأطوار‬

380
00:17:17,953 --> 00:17:18,829 
‫يتحضر في الأسفل.‬

381
00:17:18,912 --> 00:17:20,122 
‫وسيفسد الحفلة.‬

382
00:17:20,289 --> 00:17:22,374 
‫الوحيدة التي تستمتع بوقتها هي "جيه جيه".‬

383
00:17:22,458 --> 00:17:23,959 
‫تذوقوا قوس قزح.‬

384
00:17:28,047 --> 00:17:30,382 
‫ستنهار بقوة بسبب كمية السكر التي أكلتها.‬

385
00:17:30,466 --> 00:17:32,801 
‫أجل ولكنها تفهم الأمر على الأقل.‬

386
00:17:32,885 --> 00:17:36,221 
‫أقمت هذه الحفلة الرائعة لك‬
‫وحضّرتك لتكوني أروع فتاة في المدرسة.‬

387
00:17:36,847 --> 00:17:38,599 
‫إنها فعلًا أروع فتاة في المدرسة.‬

388
00:17:38,682 --> 00:17:39,558 
‫يا للهول.‬

389
00:17:39,933 --> 00:17:41,310 
‫أريدك أن تنزلي إلى الأسفل‬

390
00:17:41,393 --> 00:17:43,979 
‫وأن تعيدي هذه الحفلة إلى مسارها‬
‫قبل أن تفسديها كليًا.‬

391
00:17:44,063 --> 00:17:45,230 
‫ماذا سنفعل؟‬

392
00:17:45,314 --> 00:17:46,231 
‫لا تقلقي.‬

393
00:17:46,315 --> 00:17:49,359 
‫سننزل إلى الأسفل ونمسك أيدي بعضنا‬
‫ونشعر بنبضاتنا تتسارع.‬

394
00:17:49,443 --> 00:17:50,402 
‫لا يا "تايلور".‬

395
00:17:50,736 --> 00:17:52,154 
‫أجل. لكن لا!‬

396
00:18:04,958 --> 00:18:06,668 
‫حسنًا، أولًا،‬

397
00:18:07,127 --> 00:18:07,961 
‫أنا أحمق.‬

398
00:18:08,420 --> 00:18:09,338 
‫تابع.‬

399
00:18:09,421 --> 00:18:14,259 
‫المزج بين ذكرى زواجنا ورحلة المصارعين‬
‫هو من أسوأ الأفكار التي راودتني.‬

400
00:18:14,843 --> 00:18:16,678 
‫أسوأ من شرائح اللحم والفول السوداني؟‬

401
00:18:16,762 --> 00:18:18,806 
‫تعرف أن هذا طعام تايلاندي، صحيح؟‬

402
00:18:18,889 --> 00:18:21,558 
‫اسمعي، أردت أن أخطط شيئًا مذهلًا‬

403
00:18:21,642 --> 00:18:23,018 
‫كما تفعلين دائمًا من أجلي.‬

404
00:18:23,102 --> 00:18:25,104 
‫وأقدر ذلك يا عزيزي.‬

405
00:18:25,187 --> 00:18:28,649 
‫صدقًا ولكنني حاولت أن أقول لك ‬
‫إنني مشغولة جدًا.‬

406
00:18:28,732 --> 00:18:29,983 
‫اعتقدت أنك تفعلين ذلك الشيء‬

407
00:18:30,067 --> 00:18:33,070 
‫حيث تدعين أنك لا تريدين أن أفعل شيئًا‬
‫بينما تريدين العكس.‬

408
00:18:33,445 --> 00:18:34,279 
‫أنا لا أفعل ذلك.‬

409
00:18:34,363 --> 00:18:36,865 
‫ماذا عن السنة ‬
‫التي لم نتبادل فيها هدايا الميلاد‬

410
00:18:36,949 --> 00:18:38,826 
‫اشتريت لي "آيباد" وأنا أعطيتك 20 دولارًا.‬

411
00:18:39,576 --> 00:18:41,411 
‫- تبًا، أفعل ذلك.‬
‫- أجل.‬

412
00:18:42,329 --> 00:18:43,664 
‫هذه المرة عنيت ما قلته.‬

413
00:18:43,747 --> 00:18:47,126 
‫عليك أن ترسلي لي إشارة‬
‫أو أن تنقري على ر أسي وتقولين،‬

414
00:18:47,209 --> 00:18:48,043 
‫"ووب ووب"!‬

415
00:18:48,127 --> 00:18:49,336 
‫أيجب أن أقول "ووب ووب"؟‬

416
00:18:49,419 --> 00:18:51,922 
‫أجل، إن أردت أن تنجح الإشارة.‬

417
00:18:52,548 --> 00:18:53,966 
‫حسنًا، اتفقنا.‬

418
00:18:54,633 --> 00:18:57,302 
‫عزيزي، آسفة لأنني أفسدت كل خططك.‬

419
00:18:58,679 --> 00:18:59,763 
‫ليس كلها.‬

420
00:18:59,930 --> 00:19:01,056 
‫هيا يا رفاق!‬

421
00:19:19,783 --> 00:19:20,993 
‫إنها أغنيتنا...‬

422
00:19:21,451 --> 00:19:23,453 
‫يغنيها 3 رجال ضخام الجثة.‬

423
00:19:23,829 --> 00:19:26,165 
‫في الواقع أحضرت لنا فرقة‬
‫ولكن كان عليهم الذهاب،‬

424
00:19:26,248 --> 00:19:28,750 
‫لذا علّمت الرجال كيف يعيدون "باكستريت".‬

425
00:19:29,334 --> 00:19:30,460 
‫أحببتها.‬

426
00:19:34,923 --> 00:19:35,757 
‫لا بأس.‬

427
00:19:39,386 --> 00:19:41,388 
‫يا إلهي! بعت المنزل المسكون!‬

428
00:19:41,471 --> 00:19:44,850 
‫زوجتي رائدة في مجال العقارات! أجل!‬

429
00:20:05,370 --> 00:20:06,205 
‫رائع.‬

430
00:20:06,496 --> 00:20:07,706 
‫لم أعلمهم سوى ذلك الجزء.‬

431
00:20:10,042 --> 00:20:12,002 
‫أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه!‬

432
00:20:12,085 --> 00:20:13,754 
‫لا، أنت لا تعرفين!‬

433
00:20:14,254 --> 00:20:16,048 
‫هذه هي القشة الأخيرة!‬

434
00:20:16,465 --> 00:20:18,217 
‫جديًا يا رفاق، رميت قشتي الأخيرة.‬

435
00:20:18,300 --> 00:20:19,384 
‫ماذا سنفعل؟‬

436
00:20:19,468 --> 00:20:21,637 
‫لا بأس. أنا مُوحدة. سأتولى الأمر.‬

437
00:20:25,182 --> 00:20:27,392 
‫مهلًا، كيف الحال يا رفاق؟‬

438
00:20:27,517 --> 00:20:29,061 
‫الحمد لله أنك هنا يا "ماندي".‬

439
00:20:29,353 --> 00:20:32,648 
‫يظنون أن خطتك لاستبدال المناشف الورقية ‬
‫بمجففات اليدين فكرة سخيفة.‬

440
00:20:32,731 --> 00:20:36,026 
‫لأن سعر المجففات سيقلص من ميزانية‬
‫حفلات المدرسة الراقصة،‬

441
00:20:36,193 --> 00:20:38,278 
‫وهي من أولويات حملة "تايلور".‬

442
00:20:38,362 --> 00:20:39,780 
‫أريد أن أقيم حفلة راقصة،‬

443
00:20:39,863 --> 00:20:41,782 
‫حفلة مدرسية راقصة تحتفل بالرقص.‬

444
00:20:41,865 --> 00:20:43,492 
‫هذه فكرة جيدة.‬

445
00:20:43,575 --> 00:20:45,160 
‫لا، إنها فكرة سيئة.‬

446
00:20:45,244 --> 00:20:46,119 
‫لا، أنت السيئة!‬

447
00:20:46,203 --> 00:20:47,746 
‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟‬

448
00:20:47,829 --> 00:20:49,122 
‫يمكنني قول ما أريد!‬

449
00:20:49,206 --> 00:20:50,040 
‫ليس إن كان سيئًا!‬

450
00:20:50,999 --> 00:20:52,376 
‫حسنًا! ليهدأ الجميع!‬

451
00:20:52,459 --> 00:20:54,419 
‫الحقيقة هي أننا أنا و"ماندي"...‬

452
00:20:56,797 --> 00:21:00,217 
‫لا تضعي الطعام في فم "تايلور"!‬
‫ماذا لو فعلت ذلك بـ"ماندي"؟‬

453
00:21:00,300 --> 00:21:01,134 
‫سأفعل هذا!‬

454
00:21:08,684 --> 00:21:09,685 
‫"ماندي"! هيا!‬

455
00:21:19,695 --> 00:21:21,905 
‫يا إلهي! هذا رائع!‬

456
00:21:21,989 --> 00:21:23,991 
‫يا رفاق، أدركت الأمر للتو!‬

457
00:21:24,074 --> 00:21:26,243 
‫- "تايلور" و"ماندي"...‬
‫- يتواعدان!‬

458
00:21:27,619 --> 00:21:29,037 
‫لطالما أردت فعل ذلك.‬

459
00:21:30,205 --> 00:21:31,665 
‫مباشرة من حفلة "ماندي"‬

460
00:21:31,748 --> 00:21:33,917 
‫حيث حصلت على سبق صحفي لهذا الفصل!‬

461
00:21:34,209 --> 00:21:35,168 
‫كنت أعلم!‬

462
00:21:35,252 --> 00:21:38,422 
‫"ماندي"، حياتك محطمة. بم تشعرين الآن؟‬

463
00:21:38,505 --> 00:21:40,299 
‫كفى يا "مونيكا بي"! لا أحد يهتم!‬

464
00:21:40,382 --> 00:21:42,634 
‫ولماذا تصرين على اسم "مونيكا بي"؟‬

465
00:21:42,718 --> 00:21:44,511 
‫لا توجد "مونيكا" أخرى في المدرسة!‬

466
00:21:55,105 --> 00:21:57,524 
‫شكرًا لأنك أقمت لي الحفلة‬
‫ولأنك حاولت جعلي أبدو رائعة.‬

467
00:21:58,483 --> 00:22:01,403 
‫كان هذا أروع شيء يمكن أن تفعله أخت كبيرة.‬

468
00:22:01,820 --> 00:22:02,988 
‫آسفة لأنني أفسدتها.‬

469
00:22:03,071 --> 00:22:05,073 
‫"ماندي"، كانت هذه الحفلة أسطورية.‬

470
00:22:05,407 --> 00:22:08,118 
‫ضمت عراكاً بالطعام وكشفتِ عن حبيبك السري.‬

471
00:22:08,201 --> 00:22:10,746 
‫إن غيّر الأولاد مظهرهم‬
‫يمكننا نشرها على "برافو".‬

472
00:22:12,956 --> 00:22:15,959 
‫ربما علينا أن نوقظ "جيه جيه"‬
‫قبل عودة والدينا.‬

473
00:22:19,296 --> 00:22:20,922 
‫أستطيع الإقلاع متى أشاء!‬

474
00:22:21,214 --> 00:22:23,675 
‫"جيه جيه"، كم قطعة سكاكر أكلت؟‬

475
00:22:23,759 --> 00:22:24,760 
‫كلها.‬

476
00:22:25,218 --> 00:22:26,595 
‫قد أواجه مشكلة.‬

477
00:22:27,179 --> 00:22:28,889 
‫وتجاويف في أسناني.‬

478
00:22:34,853 --> 00:22:36,521 
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلاً يا بنات!‬

479
00:22:36,605 --> 00:22:38,065 
‫سنرسو على الميناء.‬

480
00:22:38,523 --> 00:22:40,067 
‫دعابة الأب عن الرحلة البحرية.‬

481
00:22:41,526 --> 00:22:43,111 
‫توسلت إليه ألا يفعل ذلك.‬

482
00:22:43,195 --> 00:22:44,363 
‫كيف كان الأمر؟‬

483
00:22:44,613 --> 00:22:46,823 
‫حسنًا، كانت النهاية رائعة.‬

484
00:22:46,907 --> 00:22:48,950 
‫خطط والدكن لكل شيء بشكل ممتاز.‬

485
00:22:49,451 --> 00:22:52,829 
‫وباعت والدتكن منزلها الأول!‬
‫لذا كوكتيل خال من الكحول للجميع.‬

486
00:22:53,580 --> 00:22:55,123 
‫- تهانينا!‬
‫- تهانينا يا أمي.‬

487
00:22:55,207 --> 00:22:56,166 
‫لا، شكرًا.‬

488
00:22:56,500 --> 00:22:58,168 
‫قهوة من دون حليب فقط.‬

489
00:23:00,045 --> 00:23:02,589 
‫حسنًا، سآخذ هذه الحقيبة إلى الطابق العلوي‬

490
00:23:02,672 --> 00:23:04,424 
‫وبعدها يمكننا الاحتفال كعائلة.‬

491
00:23:05,926 --> 00:23:07,052 
‫أيتها السيدات،‬

492
00:23:07,135 --> 00:23:10,639 
‫أظن أنني أمتلك كل مكونات الكوكتيل،‬

493
00:23:11,139 --> 00:23:12,099 
‫ولكن لا أدري.‬

494
00:23:12,516 --> 00:23:13,725 
‫هل لدينا قشات؟‬

495
00:23:14,434 --> 00:23:16,603 
‫مصنوعة من الذرة أو الورق؟‬

496
00:23:16,895 --> 00:23:18,563 
‫قلت إنك عبثت بالكاميرات.‬

497
00:23:18,897 --> 00:23:20,607 
‫أجل، إلا إذا فاتني أمر ما.‬

498
00:23:21,066 --> 00:23:22,275 
‫صحيح أننا غادرنا،‬

499
00:23:23,026 --> 00:23:25,654 
‫ولكن هذه الكاميرا الصغيرة ترى كل شيء.‬

500
00:23:26,238 --> 00:23:28,031 
‫محبة الحفلات، أنت معاقبة.‬

501
00:23:29,032 --> 00:23:31,076 
‫"ماندي"، تهانينا لك ولـ"تايلور".‬

502
00:23:31,493 --> 00:23:33,954 
‫و"جيه جيه"، يجب أن تستقيمي.‬

503
00:23:35,372 --> 00:23:37,290 
‫- هذه ليست طريقة للعيش.‬
‫- أعرف.‬

504
00:23:37,541 --> 00:23:39,501 
‫أريد العودة إلى طبيعتي مجددًا.‬

505
00:24:15,328 --> 00:24:16,496 
‫ترجمة: "نضال منذر"‬