Boa sorte, irmão.
Mantenha seu juízo em você, Michael.
Adoraria uma pequena competição este ano.
Este é o Bear Grylls chegando até você
da Costa Rica,
e o Campeonato Mundial de Campeonato Mundial de Corridas de Aventura.
Estarei esperando por você na na linha de chegada, Decker.
Tudo certo. A Helen está comigo. Vamos lá!
Michael Light é indiscutivelmente
o melhor piloto de aventura que nunca ganhou um campeonato.
Michael e sua equipe são concorrentes convincentes
junto com os atuais campeã Team Arc'Teryx.
Por que eles não estão remando?
Porque eles são fracos.
Não se preocupe com eles. Apenas continue remando!
Não importa quão boa seja a equipe do a equipe do Michael seja,
ele sempre consegue não consegue se sair bem.
Alguns podem dizer que ele é seu próprio pior inimigo.
Michael, a maré está está indo para o oceano.
Nós estaremos remando como o inferno por nada.
Até a Arc'Teryx está está ficando de fora.
Ainda podemos vencer se formos pacientes.
Helen, você é da Marinha. O que você acha?
Leo, cale a boca e reme!
Confie na sua equipe, Michael!
Vamos lá.
Vamos lá!
Merda.
É salgado!
A maré está nos levando na direção errada!
Simplesmente vá em frente!
Devemos dar meia-volta!
Leo! Continue remando com mais força!
A água está acabando, Michael.
Não dá para remar na na lama, Michael!
Está tudo bem, John!
Tudo bem, continue!
Vamos retirá-los por enquanto,
e quando a maré sobe estamos de volta aos negócios!
Isso não é o fim! Vamos lá!
Beba isso. Michael.
Ele precisa de ajuda.
No mínimo, um soro.
- Um soro? Você está louco? - Michael!
Essa é uma penalidade de quatro horas penalidade. Não pode ser.
Isso não está acontecendo. Coloque-o em meu caiaque.
Eu mesmo o puxarei.
Você está louco?
Olhe ao seu redor! Olhe para a sua equipe!
Você deve estar brincando comigo.
Ele é tão fraco.
Não culpe suas decisões ruins na sua equipe, Michael.
Sim, o mundo inteiro mundo inteiro vai ver isso.
- Papai! - Estou aqui dentro.
- Olá. - Veja.
Oh, o que você tem aí?
É para você.
É rosa. Posso?
Bem, é claro que você pode.
Mas apenas faça minhas unhas, ok?
Não meu bigode e minhas sobrancelhas dessa vez.
- Olá. - Olá.
Você teve alguma coisa a ver com isso?
Uau. Essa é uma cor linda.
Sim? Você deveria ver meus dedos dos pés.
Vou comprar para ela alguns livros de colorir.
Quando ela se apaixonou se apaixonou por esmaltes?
Não tenho a menor ideia.
Definitivamente não recebe isso de mim.
Huh.
Suas meias ensanguentadas e sapatos sujos de lama
- ainda estão na porta. - Acabei de sair para correr.
Você já viu coisas piores, certo?
Somente quando eu estava em treinamento.
Então você pode ficar em perfeito, lindo,
forma incrível, e eu devo simplesmente ficar mole?
Sua lisonja não funcionará.
Então, o que acontecerá?
Você está indo para o trabalho.
Tudo bem.
- Vejo você mais tarde. - Michael.
- O que está acontecendo? - Onde está a camiseta?
A camisa? Qual camisa?
A camiseta que seu pai pediu para você usar.
Não posso.
Vamos lá. Use a camiseta.
Mwah! Eu nem sequer acho que ele vai notar.
- Tchau! - Tchau.
Muito bem, os reforços chegaram.
- Olá. - Como está indo, filho?
Uau. Esse é um dia agitado.
Oh, foi uma loucura, sem parar.
Acho que você pode conseguir algumas mordidas.
Mm.
Onde está sua camiseta?
- É mesmo? - Sim. Sua camisa.
Você sabe como é como é usar
uma camiseta com seu nome?
Sim. Sim, eu sei.
É preciso usar a camiseta.
Hmm. Você sabe, bem, isso é interessante.
O quê?
Todas essas assinaturas têm a mesma caligrafia
e todos eles são canhotos.
Sim, bem, as pessoas não querem se registrar, certo?
Você está enviando spam para eles com lixo de marketing.
É invasivo. Eu não sou não sou um vendedor.
- Está bem, está bem. - Eu lhes mostro a casa.
Não quero enfiar isso em sua garganta.
Se eles gostarem, eles farão uma oferta.
Posso ter meus cartões de volta, por favor?
Oh, meu Deus.
- Aqui está, detetive. - Dê uma olhada nisso.
- Quebrou a caixa.
- Uau. - Jesus Cristo.
"Eu lhe venderei uma casa onde você possa construir uma casa".
Ah, sua mãe.
Sua mãe inventou isso.
- Eu me lembro. - Sim, eu também.
As pessoas querem criar criar raízes, Mikey.
E?
Você, por outro lado, gasta todo o seu tempo
- tentando puxá-los para cima. - Isso não é verdade, certo?
Tenho uma família maravilhosa.
Eu tenho um lar. Eu tenho muitas coisas acontecendo.
Há mais coisas em jogo em um casamento
do que apenas uma casa, você sabe.
Meu casamento está bem.
A Helen disse alguma coisa para você?
Não, eu sei. Tudo bem? Tempo. Tempo.
Eu sei o que você está fazendo,
porque eu fiz a mesma coisa no serviço militar.
Sabe, você está ou está buscando a adrenalina,
ou você está ansioso por algo,
você está negando a si mesmo. Isso não importa.
Mas, de qualquer forma, isso não é justo com Helen e Ruby.
Sabe, isso é muito fácil para você dizer.
- Por que isso acontece? - Bem, você saiu
do exército com um com o peito cheio de medalhas, certo?
Eu me afundei na praia no meio da corrida.
Eu nem sequer consegui chegar até a linha de chegada.
Bem, a grama do seu quintal
é tão verde quanto você o cultiva.
Você deveria colocar isso em sua placa.
Essa é uma boa ideia. Vou tratar disso.
Você gosta do nome em sua camiseta, certo?
Você gosta das medalhas em seu peito?
O que há de errado em eu querer a mesma coisa?
De onde você acha que que eu consegui isso?
Só não seja egoísta, Mikey.
Ela está dormindo.
Bem, isso é bom.
Os bifes ficarão prontos em alguns minutos.
Alguns minutos até que esteja queimado?
Isso é chamado de "sear".
Ah, claro.
Você está perdendo a vista.
Eu sinto muito.
Veja isso.
Michael, essa foto tem três anos.
Sim, bem, meu pai faz parecer que foi ontem.
- E daí? - O que você quer dizer com "e daí"?
Ele tem 182.000 curtidas de mim atolado na lama.
Sim, e?
E eu corri por 19 anos.
É por isso que sou lembrado.
- Onde você está? - Estou bem aqui.
Não, você não está.
Você está em uma selva em algum lugar,
se matando de pancada com uma linha de chegada mágica.
Bem, é isso que eu faço, certo? Os corredores correm.
Eu era uma corredora, e agora sou mãe.
E, assim, sem mais nem menos isso eu terminei?
Não, não é assim assim que termina para mim.
Ah, que merda. Queimei o bife.
Não, uma selagem perfeita como sempre.
Sim.
Você sabe, isso não define você.
Faça algumas ligações, Michael.
Basta ver quem está lá fora.
Faça algumas visitas e vá buscar um patrocinador.
- Está falando sério? - Sim.
Os pilotos correm, certo?
Esses são seus amigos?
O que é isso tudo?
Vale do Silício expedição de glamping.
Eles fingem que estão a se divertir por uma noite,
e me certifico de que os s'mores e o Pinot noir estejam prontos.
E as pessoas pagam por isso?
Sim.
Sou uma espécie de guia turístico.
Não olhe para mim assim assim. É um bom dinheiro, cara.
Já era hora para mim e para a Molly
para sair da barraca de praia e construir uma casa de verdade.
Formação de uma nova equipe para os campeonatos mundiais
na República Dominicana.
Não poupe despesas.
- Michael, eu... - Chik, mais uma vitória
e você é o campeão mundial campeão mundial de todos os tempos.
Somente acordos de endosso
vão tirar você e a Molly deste barraco,
e você pode construir qualquer casa que você quiser.
Sem contar que você pode colocar uma medalha
em seu pescoço em na frente de Decker Swanson.
Ele o abandonou no no momento em que você começou a mancar.
Você tem patrocinadores?
Eu o farei.
Como está o joelho?
Não se preocupe com o joelho. Eu ficarei bem.
Não estou preocupado com o joelho.
Estou preocupado com meu futuro.
Desculpe-me, senhor?
Está ventando muito,
e a areia está está entrando em tudo.
Há algo que possamos Podemos fazer algo a respeito?
Ei, cara. Os s'mores já estão prontos?
Estou morrendo de fome.
Sim, estou indo.
É hora de fazer s'mores, Chiki.
Eu o ajudaria, mas...
Não posso fazer nada sobre o vento.
Boa sorte com isso.
Vejo você em breve.
Michael, quando analisarmos seus resultados,
vemos muitos top 10, mas não muitas vitórias.
Zero, na verdade.
Estamos acostumados a que nossos clientes vencerem.
Meus patrocinadores sempre foram bem representados.
Então, por que todos eles o deixaram?
Bem, você teria que perguntar a eles.
Estou lhe perguntando.
Bem, tive um bebê. Tirei um tempo de folga.
Veja, esta é uma oportunidade única
para você na Broadrail.
Tenho uma nova equipe formada, e estou muito animado com isso.
O primeiro é o Chik, William Chikerotis.
Ele é quatro vezes campeão mundial
que servirá como meu navegador.
Ele trabalhou com a equipe Arc'Teryx durante anos.
Oh, nós sabemos. Ele é uma lenda. E ele é ainda mais velho que você.
Oh, ele ainda pode correr, acredite em mim.
Ele está até deixando sua equipe para correr comigo.
Quero dizer, Michael,
todos nós sabemos que ele foi dispensado por sua equipe, certo?
Joelho ruim?
Quem mais?
Olivia Baker.
Filha de Hugo Baker.
Trens no Havaí durante todo o ano.
Um dos melhores escaladores que já vi.
Gancho de calcanhar!
Não consigo ouvi-lo.
O diabo é que você não pode!
Você terá que de reclamar mais alto.
Você é a única pessoa que me ouve, Spike.
Desculpe-me.
- Você é Hugo Baker? - Talvez.
Bem, eu tinha um pôster de você escalando
o Half Dome em meu quarto quando eu era criança.
Na verdade, me inspirou a escalá-la eu mesmo
há alguns anos.
- Michael Light. - Eu sei quem você é.
Ela é muito boa, não é?
Ela seria se desse uma corcova de baleia.
Você tem um chicote de fios sobressalente?
Eu gostaria de ir cumprimentá-lo.
Você tem uma visita.
O quê?
Olá. Belo escritório.
Michael Light. Deixe-me adivinhar.
O dominicano, e você precisa de uma mulher.
Eu preciso de você.
E quanto à Helen?
Totalmente aposentada. Ela é mãe em tempo integral agora.
Bem, desculpe. Eu desisti das corridas.
- Eu desisti de escalar. - De fato?
Uau. Quero dizer, você poderia ter me enganado.
Bem, eu faço isso por ele. Isso o deixa feliz.
Faça-o feliz. Ganhe um campeonato mundial.
Olá, Michael.
Você vai terminar este ano?
Sim, vou terminar.
E com sua filha, eu vou ganhar.
O que você acha, meu velho?
Concordo.
Olivia, você precisa ir.
Você vai fazer um idoso e fazer uma corrida?
Você faria isso?
Eu preciso disso.
E talvez você também.
Bem, se o homem diz "corrida", então vamos correr.
Tenho que correr.
Vejo vocês lá embaixo!
E meu quarto aqui é um jovem que encontrei...
Epa, epa, epa. E o Sol de Leão?
Ele fazia parte de sua equipe na última vez.
Por que não usá-lo?
Bem, Leo corre por todos os motivos errados.
Autopromoção, glória.
Bem, quais seriam seriam as certas?
Por exemplo, por que você corre, Michael?
Leo tem mais de 1.000.000 de seguidores no Instagram
e quase o mesmo número no Twitter.
Leo não é uma boa ideia.
I... Tenho que concordar com o John.
Tudo bem. Bem, o que é isso?
oportunidade única vai nos custar?
Bem, para fazer isso direito,
Preciso ir para a República Dominicana
pelo menos quatro semanas antes para treinar e se aclimatar
ao calor e à a umidade, então...
Você precisa de quatro semanas para isso?
Não, preciso de seis a oito, mas vou dar um jeito.
- Quanto? - $100,000.
Quanto dinheiro do patrocinador Você recebeu na última corrida
quando você durou apenas um dia?
Ei, hum...
Encontro você lá fora, Michael.
Sabe, no meu último ano no ensino médio,
Fui excluído do do time de futebol.
Três meses depois, fui excluído do time de basquete.
E depois nos testes de beisebol,
o técnico me disse que eu estava apenas desperdiçando seu tempo.
Então, deixei o campo,
mas, em vez de ir para para casa, comecei a correr.
Tudo bem? Eu corri 15 milhas com minhas chuteiras de beisebol
e eu os usei até a sola.
Quatro horas depois, meus pés estavam sangrando,
e tive uma fratura por estresse fratura por estresse em minha canela,
e tive que ligar para minha mãe para vir me buscar
porque eu estava perdido.
E no dia seguinte, eu fiz de novo.
E novamente no dia seguinte.
E você sabe o que eu aprendi?
Aprendi que eu podia aceitar a dor.
Baldes disso.
Tudo bem? Eu aprendi que o sofrimento é uma habilidade
e que eu posso sofrer mais do que qualquer um
- ou qualquer outra coisa. - Michael.
Não, não. Ele quer saber por que eu corro.
Você quer saber por que eu corro?
Porque eu quero mostrar às pessoas
que eu tenho o que necessário para vencer.
Tudo bem? Então você mantenha seu dinheiro.
Encontrarei outra maneira.
E então você saberá por que eu corro.
E você estará pendurando minha foto bem ali
no centro daquela prometo a você.
Obrigado por sua atenção.
Ele é louco.
Há apenas um punhado de pessoas
quem sabe o que são cinco dias de corrida
o terreno mais acidentado na Terra.
E ninguém sabe disso mais do que Michael.
Lá fora, o que importa é sobre a sobrevivência.
Tucker, ele é um sobrevivente.
Jesus, Michael.
Eu sinto muito.
$50,000.
Não é possível correr com isso.
E Leo deve ser seu quarto.
- O quê? - Eles estão contando com
o lado da mídia social para justificar os fundos.
Oh, meu Deus. Leo e eu não nos falamos nem nos falamos desde a Costa Rica.
Irmão, essa é a oferta.
Então, eu deveria estar correndo por visualizações nas mídias sociais agora?
Se você quiser correr, sim.
Oh, meu Deus.
Muito bem. Muito bom.
Desculpe, este é um conjunto fechado.
- Fechado para quê? - É uma sessão de fotos particular.
Estou procurando o Sol de Leão.
Queixo para baixo.
Não importa. Eu o estou vendo.
Obrigado.
Ei, Michael!
- O que está acontecendo, cara? - Olá.
Quer dar uns tiros de fotos comigo?
Não. Não, estou bem.
Muito bem, estamos tirando cinco, pessoal.
Ainda está chateado com as postagens sobre lama da Costa Rica?
Que você postou em todo o no Instagram? Não.
Não estou participando.
Tem certeza?
Sim. Certo, certo.
Então, o que é isso tudo?
Oh, é minha nova linha de roupas de rua para atividades ao ar livre.
Chama-se Reiniciar. Uma palavra.
Acho que "Reiniciar" já é uma já é uma palavra, não?
Bem, em seis meses, Michael,
não haverá nenhuma dúvida sobre isso, acredite em mim.
Agora tudo se resume à marca.
Eles seguirão para onde o dinheiro for, sabe?
Achei que fosse sobre corridas.
Bem, há um momento na vida para seguir em frente.
Eu não saberia dizer. Os pilotos correm.
Hmm. Os vencedores também ganham, certo?
Sim. Teria sido bom para sua marca.
Teria sido ótimo para a marca, mas, uh,
Acho que estou indo bem agora.
Portanto, corra comigo este ano.
Tenho tudo pronto.
Patrocinadores, Chikerotis, e Olivia Baker.
Tudo o que precisamos é de você.
Baker? Essa filha do Hugo Baker?
- Sim. - O cara era uma fera.
Bem, ela está dentro, e ela é tão boa quanto ele.
Como está o joelho de Chiki?
- Isso é bom. Ele está pronto. - Humm.
Você tem tudo planejado, não é?
- Estamos prontos, Leo. - Obrigado, Leo.
Seus patrocinadores disseram que você tinha que tinha que me trazer, não foi?
- Eles querem meus seguidores. - Sim.
É exatamente isso.
Mas o que acontece com tudo isso?
quando o fato de você nunca ganhou nada
o alcança?
Quero dizer, será que alguém vai clicar em alguém
que não é mais relevante?
Diga-me que você estragou tudo da última vez.
Diga-me seu ego, e seu egoísmo,
e o fato de você não me ouvir me ouvir nos custou essa corrida.
Sim, Leo. Eu estraguei tudo.
E este ano?
É a minha equipe, Leo.
Mas vou lhe dar uma voz.
Vai ser muito barulhento.
É sempre assim.
Só não apareça usando maquiagem, ok?
Como está o joelho, Chiki?
Desejando que ele estivesse aqui algumas semanas antes,
como você prometeu.
Ei, nós vamos fazer três escaladas
mais de 6.000 pés antes a corrida, certo?
Três subidas, e nós e já deveríamos estar prontos?
Ei, acostume-se com isso, Chiki. Estamos correndo com um orçamento limitado agora.
Minha bolsa.
- Ei, está tudo bem? - Sim, tudo bem.
Tem certeza? Você tem todas as suas coisas?
- Sim, estamos bem. - Ei!
Ei, está tudo bem.
Ele disse: "Malditos cães".
Há milhares de cães nas ruas,
- e eles estão doentes com raiva. - Oh, que bom.
Que diabos aconteceu Nosso tempo de treinamento?
Decker está aqui há semanas.
É isso que eu tenho que esperar esperar com você no comando?
Estamos aqui agora, certo?
Vamos tirar o melhor proveito disso.
Nós vamos ficar bem.
Preciso fazer o check-in. Equipe Broadrail. Michael Light.
Bem-vindo.
Olá.
Pessoal, temos que ir. Que merda.
Michael, essa é a a trilha mais fácil.
Está tudo bem, certo? Eles estarão prontos no dia.
Faça uma pausa por um segundo.
É como correr em uma maldita sauna.
A umidade deve ser de 99%.
Chiki, como está seu joelho?
- Está bem. - Tem certeza?
- Sim. - Muito bem.
- Apenas vá com calma. - Ei, Michael!
- Oh. - Oh, não.
- Quem é aquele cara? - Ei!
Essa é a Equipe Arc'Teryx.
São crianças?
Ei, Deck, por que você demorou tanto?
Crianças, digam olá para o Tio Chikerotis.
- Você se lembra dele. - Olá, tio Chik.
Você sabe, nós estávamos esperando por você.
Michael, pensei que você estivesse aposentado, amigo.
As crianças queriam caminhar conosco hoje.
- E aí, cara? - É lindo aqui em cima, não é?
Não sei quanto a você você, mas eu simplesmente amo
aquele ar denso da selva.
Até mais, tio Chiki!
Ei, idiota!
Sua esposa me segue no Instagram, amigo.
Olá.
Estou muito feliz que seu pai tenha feito você vir.
Sim, ele é um homem difícil difícil de dizer não.
Saudações e bem-vindos à Corrida de Aventura 2018.
Campeonato Mundial!
Cinquenta e quatro equipes se qualificadas este ano
para obter os preços mais competitivos
e exigente corrida que já tivemos.
Em apenas alguns minutos, você receberá
o primeiro conjunto de mapas de seu curso.
Nos próximos cinco a dez dias,
dependendo de como você gerencia o curso
você cobrirá,
no mínimo, 435 milhas!
Lembre-se, a alma da corrida de aventura é
você pode escolher qualquer rota que desejar.
Portanto, escolha com sabedoria,
e ir da transição para a transição
o mais rápido que você puder.
- Olá. - Olá.
Eu só queria ouvir sua voz uma última vez.
Você parece bem.
Estou pronto. Nós estamos prontos.
Ruby sente sua falta.
Sinto sua falta.
Também sinto falta de vocês.
- Volte para casa em segurança, está bem? - Eu voltarei.
- Eu amo você. - Eu também amo você.
Corrida de aventura é a mais intensa
esporte de equipe conhecido pelo homem.
Nos próximos cinco a dez dias exaustivos,
esses atletas irão cruzar 435 milhas
realizar uma combinação de disciplinas
incluindo trekking, escalada,
ciclismo e caiaque.
Cinquenta e quatro equipes de 30 países
desceram sobre esta grande nação insular,
cada um disputando o título mundial elusivo
no que certamente será o maior evento físico de
e mental que esses que esses pilotos já enfrentaram.
Uma característica única das corridas de aventura
é que as equipes podem criar seus próprios caminhos distintos
para áreas de transição designadas.
Quando as equipes são forçadas a a mudar de disciplina,
a navegação se torna crucial.
Em aproximadamente cinco dias,
vamos coroar os campeões mundiais de 2018.
Ei. Entre. Entre.
Tudo bem, venham cá. Pessoal...
Chiki tem um ótimo plano, certo?
Conseguimos algumas boas subidas. Estamos prontos.
Sim, e ele só vomitou uma vez na última, não é?
- Que você conhece. - Boa sorte, Chiki.
Há uma seção íngreme na segunda metade,
portanto, acho que podemos encontrar alguns atalhos para isso
se estivermos dispostos a a correr alguns riscos.
Então, uma primeira metade sem dormir seguido de um sprint sem sono
em um segundo tempo íngreme e e mortal na segunda metade.
Você gostaria que fosse de outra forma?
De jeito nenhum.
Muito bem, ouçam. Todos nós sabemos
a primeira regra das corrida de aventura é
Tudo pode acontecer lá fora.
Não importa o que encontramos, nós o aceitamos,
e nós o aceitamos, e seguimos em frente.
Nós nos esforçamos e sofremos,
e ganhamos.
Essa vai ser a diferença, certo?
Quem vai querer mais.
Não viemos aqui para ficar em segundo lugar.
Viemos aqui primeiro.
Meu pai está morrendo de câncer.
Olivia, quando? Por que você não disse nada?
Eu não queria correr, mas ele insistiu, está bem?
Estou aqui por causa dele,
e cada dia aqui é um dia sem estar com ele.
Portanto, tem que valer valer a pena. Para ele.
Para ele. Para ele.
Para nós. Para todos importantes para nós.
- Sim. Sim, Michael. - Eu amo vocês.
Criamos nossos legados nos próximos cinco dias.
É a minha última chance. Esta é a sua última chance.
Vamos fazer isso. Vamos fazer isso pelo seu pai, está bem?
Sim. CHIK: Sim.
EUA! EUA! EUA!
- Aussie, Aussie, Aussie! - Oi, oi, oi!
Três! Dois!
Um!
Vá!
Ei! Ei, para onde eles estão indo?
Eu não sei. A rota óbvia
para a primeira área de transição é por aqui.
- Tem certeza? - Ouça,
Quem é o navegador aqui?
Você está bem, Chik? certo? Mais alguns quilômetros.
Sabíamos que o início seria seria difícil. Vamos lá!
Puxa, Chik, é apenas uma pergunta.
Você não precisa ser tão sensível.
Rubes, você quer ver algo legal?
Sim.
Está bem. Venha cá. Está bem.
Veja.
- Pontos. - Não apenas pontos.
Papai.
Veja, eles estão usando rastreadores,
para que possamos observar todos os seus movimentos.
Esse é o papai.
Vá, papai ponto.
Lá está ele!
Race Rockets, décimo sexto lugar.
Tudo bem. Nós vamos fazer uma refeição rápida,
e depois vamos para as motocicletas.
- Está vendo as caixas? - Sim, sim.
- É ali. - Está bem.
Ei, ei, ei.
Há quanto tempo os Os líderes chegaram?
Há cerca de uma hora. Equipe Arc'Teryx.
Ah, sim. Claro que sim.
Apenas uma hora, não é tão ruim assim.
Merda.
Chiki.
Almôndegas da selva?
De jeito nenhum! Não.
O quê? Você vai se acostumar.
Estou muito velho para voltar.
Sim, as pessoas sempre aparecem. Confie em mim.
Ah, sim. Conte-me sobre isso.
Conte-me sobre isso.
O que aconteceu com você, rapaz?
Almôndega?
Tudo bem.
Como preferir.
Você não quer um?
Huh.
O que aconteceu com você?
Você está bem?
Você não está com uma boa aparência, rapaz.
Tem certeza de que não quer, não é?
Continue. Não tem problema.
Não tem problema.
Continue.
Aqui está. Olá!
Veja, alguém gosta de minhas almôndegas.
Se eu fosse parecido com aquele Eu também os comeria.
Ei, desculpe, amigo, o resto é para mim
e meu amigo, está bem?
Tudo certo. 20 minutos. Vamos lá!
- Muito bem! - Tudo bem!
Após a primeira etapa da corrida,
A equipe Broadrail leva para as bicicletas de montanha
e se encontra atrás dos líderes
em uma quantidade considerável.
Fato curioso!
Apenas parte de Cristóvão Colombo
está enterrado aqui no Dominican.
A outra parte está na Espanha.
Bem, esse lugar o cortou pela metade, eu acho, não é?
Olá, Olivia!
Você pilota muito bem bom para um escalador.
Sabe, você monta muito bem muito bem, Leo.
Para um modelo do Instagram.
Tchau!
Chiki, parece que seu joelho está ótimo, querida!
Nunca melhor!
- Ah, ele veio brincar! - Até mais!
Ele tem algumas rodas!
Ei, Chik!
Ah, droga.
De acordo com o mapa, essa é uma trilha.
O que faremos agora?
Nós escalamos.
- O quê, com nossas bicicletas? - Ah, sim.
Apenas me siga.
Isso é loucura.
Chik, pensei que você fosse tudo sobre atalhos.
Sim, mas eu quero chegar lá vivo.
Apenas respire.
Você sabe,
Acho que isso exige um pouco de tempo para selfies.
Leo, sério?
Uau, uau. Ei, Chik, você está bem?
Sim.
Não tem problema. Você entendeu.
Quase lá.
Uau!
Achei que você tinha desistido de escalar.
Velhos hábitos não morrem quando você é incrível.
Ei! Esta não é a rota rota no mapa.
Eu lhe disse. É um atalho.
Todos os outros têm que fazer o caminho mais longo.
- Tem certeza de que isso vai funcionar? - Nem por um segundo.
Ei, o que significa "peligro"?
Significa "bem-vindo" em espanhol.
Uau.
Ah, sim. Olívia: Sim.
Ah, lá vamos nós.
Você tem seu carrinho, Leo?
Temos certeza disso?
Bem, é uma aventura corrida de aventura, certo?
Ah, sim.
Há quanto tempo você acha que acha que isso está aqui?
Eu não sei.
Não se preocupe. Chiki será nossa cobaia.
- É claro que sim. - Você o segue,
e Olivia e eu iremos na retaguarda.
Entendi.
Bem, não é tão alto assim.
Espere até você chegar lá.
Não sei, pessoal.
Isso parece bastante inseguro para mim.
Só há uma maneira de descobrir.
- Você está pronta? - Vamos lá, Chiki.
Uau!
Yee-ha!
Vamos lá, Leo!
Dê uma olhada nisso.
O velho tem um conjunto de de sinos de igreja para nozes.
Whoo-ha!
Força, Chiki!
Yee-ha!
Sim!
Muito bem, Leo, você está de pé. Vamos lá.
Ei, Chiki. Veja isso.
Esta é para você, querida.
Sim!
Uau!
Sim!
Uau! Whoo-hoo!
Vamos lá, Leo!
Você pode fazer isso!
Sim, querida!
O que você achou disso, Michael?
Whoo-hoo-hoo!
Ei, Michael!
Como está minha bunda, hein?
Sim.
Uau!
Muito bem, Olivia, é a sua vez. Você é a próxima.
Tudo bem.
Isso é lindo!
Olívia!
Merda.
Olivia, estou indo!
Merda.
Aqui está o Michael.
Ah, cara.
Olivia, espere!
Eu estou bem!
Mas eu não vou a lugar nenhum!
Estou indo!
Muito rápido, Michael!
Foda-se.
Pise no freio!
Chegando um pouco quente.
Ooh!
Bem,
Outro belo escritório, não é?
Sim, acho que preciso fazer xixi.
Bem, talvez você queira segurar isso
até que você desça, hein?
Veja, você pode dar a volta e andar de mão em mão?
Uh...
Não. O cabo foi atingido.
Não tenho nada para rolar.
Que merda. Tudo bem.
Bem, eu vou ter que passar por você de alguma forma.
Como?
Bem,
infelizmente, vou ter que vou ter que soltar o gancho por um minuto.
Espera, o quê?
Oh, Deus.
Tudo bem. Eu vou soltar meu mosquetão,
passar por você,
e, em seguida, conecte-o novamente, certo?
Aguarde. Por quê? Por que...
Enquanto você balança com sua bicicleta embaixo de você?
Bem, espero que sim.
Bem, isso quebra todas as regras de escalada.
Bem, é uma coisa boa não estarmos escalando.
Tudo bem, você está pronto?
Deus!
Minha esposa ficaria muito brava comigo
se ela soubesse que eu estava aqui em cima neste momento.
Tudo bem.
Que merda!
- Está tudo bem com você? Conseguiu? - Sim. Sim.
- Estou bem. Eu estou bem. - Tudo certo.
Isso foi fácil.
Não posso...
Não consigo me aproximar o suficiente de você.
- A inclinação é muito grande. - Bem, talvez eu possa soltar o gancho
e se arrastar até você.
Não, não. O cabo está muito escorregadio.
Sabe de uma coisa?
Tudo bem. Tive uma ideia.
Isso vai parecer loucura,
- mas confie em mim. - Tudo bem.
Vou lhe dar minha bicicleta.
- Você se apega a isso, certo? - Sua bicicleta?
O quê? Uh...
Está bem. Quero dizer...
Isso é loucura.
Merda.
Tudo certo. Pronto?
Sim.
- De novo! - Sim.
Tenho que agarrá-la!
De novo!
Vamos lá!
- Eu consegui. Eu peguei. Peguei. - Boa pegada.
Muito bem. Aqui está.
- Aqui está. - Já sei.
- Sim. Está bem? - Sim.
Você está bem?
Isso vai se manter, certo?
- Sim, sem dúvida. - Sim, sem dúvida?
- Veja, ele vai aguentar. - Uh, pare! Pare!
Eu sinto muito.
Veja. Você terá que de liberar em algum momento.
Está bem?
Parece loucura, mas confie em mim, vai funcionar.
Isso vai colocar muita força em seu equipamento.
Eu estou bem. Não se preocupe comigo.
Basta respirar fundo.
Sempre que você estiver confortável, solte.
Tudo bem.
Está bem.
Ahh!
Ah, droga.
- Tudo bem. - Continue.
- Oh, Deus. - Vai!
Tem certeza de que isso vai funcionar?
Ah!
Isso vai funcionar.
Não vai ser uma sensação boa,
mas vai funcionar.
Eu peguei você. Está bem?
Tudo bem. Eu o verei do outro lado, espero.
Que merda!
Que merda! Oh, merda!
Eu não achei que você fosse fazer isso!
Não achei que você fosse
- vamos fazer isso! - Mas conseguimos!
- Puta merda! - Você está bem?
Você está fora de si mente, sabia disso?
Sim.
Não conte ao meu pai sobre isso, ok?
Não acho que eu teria feito isso!
Oh, Deus. Oh, meu Deus.
Tudo bem, tudo bem. Vamos lá.
- Também preciso fazer xixi agora. - Tudo bem.
Está bem.
Fácil!
- Fácil. - Nós o pegamos!
- Peguei você! Vamos lá. - Vamos lá!
Michael, não se separe até que a levantemos.
Eu a peguei. Olá, Hugo daria uma risada
- daquele, hein? - Essa foi a primeira vez.
Vamos lá!
Um movimento impressionante pela Equipe Broadrail
para seguir o caminho menos percorrido.
Eles reduziram significativamente a diferença para a equipe Arc'Teryx,
e eles podem ser capazes de conservar um pouco de energia aqui.
Muito bem. São dez equipes que acabamos de colocar
no espelho retrovisor, Chiki!
Boa decisão sobre a tirolesa, amigo!
Estamos aqui!
Equipe Broadrail!
Tudo bem.
Ei, vem aí uma caminhada difícil.
- Coma bastante, está bem? - Ah, sim.
Ei, aquele velho Chiki sabe mesmo como manter o juízo, não é?
Você estará carregando sua em pouco tempo, Michael.
Com prazer.
Quanto mais rápido você estiver aqui mais rápido você vai
É por isso que de onde eu venho a única coisa que sabemos é
♪ Vá com força ♪
Certifique-se de fazer o que é o que você tem que fazer
Esse é seu trabalho
E eles vão odiar mas isso não é problema
Don't ever trust 'em Don't preciso de nada deles
Alguns caras estavam falando Mas as coisas que eles dizem
Não significa nada
É direto de Cali Isso é o que está em meu baseado
É isso que estou soprando
Vocês conhecem
que os dominicanos comem mais arroz do que qualquer outro país latino?
Como você sabe todas essas coisas aleatórias?
Há uma coisa nova chamada Internet, Chik.
Tudo bem, você quer começar a abraçar
os baldes de dor!
Preciso de um balde maior.
Vamos lá, pessoal. Nós temos uma corrida para vencer.
Sabe de uma coisa?
Sim, ele vai acabar pagando por isso mais tarde.
Às nossas custas.
Ele estará deitado no chão no chão em alguns minutos.
Economize sua energia!
Uau!
Muito bem, Leo. Entre em contato conosco.
Sexta! Sexta. Broadrail.
É ali!
Aqui.
É aqui.
Não foi tão ruim assim, não é?
Selfie.
Agora vem a parte difícil.
Sim, engraçado.
- Chik. Chik. - Oh, obrigado.
Ei, acho que vamos precisar mais do que uma hora de sono
que planejamos, certo?
Tivemos cinco horas em três dias.
Precisamos mesmo de mais?
Vá com calma, está bem? Relaxe.
- Como estamos indo? - Quatro ou cinco equipes.
- Foi só isso que eu vi. - Alguém já foi embora?
Não que eu saiba.
Ei, pessoal. Vejam.
- É a Equipe Arc'Teryx. - O quê?
Você deve estar brincando comigo.
Achei que seríamos
muito atrás aqui.
Sim, bem, não estamos.
Chiki?
Eles estão permitindo que todos usem o GPS aqui.
Se estivermos dispostos a correr alguns riscos,
podemos realmente deixar isso de lado.
Que tipo de chances?
Quaisquer que sejam as "chances" que Chiki diga.
Sim. O que for for preciso, certo?
Quanto tempo de descanso você precisa?
Trinta e cinco minutos, ok?
Vamos levar 35 minutos para descansar. É isso aí. Vamos lá.
Deite-se.
- Olivia, você está bem? - Sim, estou bem.
Agora estamos fazendo noturno agora,
que pode ser muito mais perigoso
para esses atletas,
especialmente com o mau tempo
que é esperado na área.
Oi, Chik.
Você viu a lista de coisas para ficar de olho nesse trecho?
Não! Diga-nos, Deck!
Crocodilos, tarântulas, e cobras. Muitas cobras.
Você não se importa com cobras, não é, Chik?
Você sabe que eu odeio cobras.
Sim, devo ter esquecido.
Bem, fique atento.
Oh, droga!
- Ei, você está bem? - O que é isso?
Uma cobra! É uma cobra!
Oh, cara!
Sim, é uma cobra, sem dúvida. Ela parece realmente venenosa!
- Cale a boca, Leo. - É melhor você se mexer!
Parece muito desagradável!
Outro fato interessante.
Durante a proibição, essas trilhas eram usadas
para transportar álcool feito de cana-de-açúcar.
Eu poderia usar um litro de qualquer coisa neste momento.
O que é isso?
Nada. Apenas torci meu joelho na lama.
O quê? Bem, me dê sua sua mochila por um tempinho.
Faça uma pausa.
Ei, está tudo bem!
Dê-me o pacote por um pouco. Faça uma pausa.
Nunca desisti de minha mochila.
É a primeira vez que eu desisti de minha mochila, cara.
Então me culpe pela falta de treinamento, ok?
Já estou.
Pessoal, o que estamos... O que estamos fazendo aqui?
Vamos lá.
Você está bem?
- Que merda. - Você está bem?
Venha aqui. Venha cá.
Vamos parar aqui e verificar nosso equipamento.
Ah, cara. Desculpe-me.
Michael, estamos perdendo tempo.
Eu disse: vamos apenas checar nosso equipamento, ok?
- Vá com calma. - Sim, claro. Não importa.
Vamos lá, leve todo o o tempo que você precisar.
O que está fazendo?
Oh, estou apenas documentando essa incrível jornada.
Quer saber mais? De fato, essa é uma boa ideia.
Deixe-me tirar uma foto com você nela.
- Sim? - Sim, olhe para esta luz.
Vai ser incrível! Venha para cá.
- Está bem. - Está tudo bem, certo?
- Pronto? - Sim.
- Tchau! - Olá!
Qual é o seu problema?
Ei, que diabos qual é o seu problema?
Como vai ser, Leo?
O telefone ou a corrida?
Você é burro? O telefone é a corrida!
Não, Leo, não é!
Você realmente acha que vamos que vamos ganhar essa coisa?
Você está delirando?
Nós vamos vencer. Mesmo que eu tenha que arrastar
ou carregar sua bunda até a linha de chegada,
- nós vamos vencer. - Você está me carregando?
Quem está carregando quem, hein?
Que me imploraram para estar em sua equipe
porque não conseguiram conseguir um patrocinador?
Sem Leo, não há dinheiro. Lembra?
Eu lhe disse o que você queria ouvir para que você viesse para cá.
Não dou a mínima com os patrocinadores.
Você está aqui agora. O que você vai fazer?
Você vai para casa? Ir para casa. Ande!
- Não estou mais me importando. - Pessoal.
Estou farto de você. Que mentiroso maldito.
- Você sabia sobre isso? - Sobre o quê?
Não me venha com mentiras!
Você sabia sobre o joelho de Chik?
Sim. Sim, eu fiz.
Então o Decker sabia exatamente o que estava fazendo, não é?
Sim, você é tão cheio de de merda, Michael.
- Devolva-me a mochila. - Ignore-o.
Me dê a mochila, Michael!
Ignorem-no! Eu tenho a matilha.
Não, não! Dê à lenda sua mochila de volta, Michael.
- Ei! - Você sabe tão bem quanto eu,
ele correria em círculos ao redor você com uma perna só!
- Isso é besteira! - Você pode calar a boca?
- Pare com isso! - Não vamos ganhar sem isso.
Chiki. Eu sei disso com certeza.
Há um cachorro.
Do que você está falando?
Lá está o cachorro novamente.
Esse é o cachorro para quem eu dei as almôndegas.
- Você lhe deu comida? - Sim.
Três dias e 200 milhas atrás.
Olhe para suas costas. Ele foi espancado.
Está nos seguindo, rapaz?
Isso é impossível.
Vá para casa. Você vai vai morrer aqui fora.
Michael, deixe o cachorro estúpido,
- e vamos embora. Vamos lá. - Não posso impedi-lo
de nos seguir!
Já estamos horas atrasados,
Chik tem uma perna boa,
e você está preocupado com um cachorro estúpido.
Essa coisa estará morta pela manhã.
Leo, ninguém está se preocupando com o cachorro.
Eu lhe disse, nós vamos vamos ganhar isso.
Ei!
Vamos lá. Vou ficar com sua mochila por mais um pouco, está bem?
O estágio do GPS está chegando.
Não consigo navegar pela parte traseira.
Eu farei isso. Eu posso fazer isso.
Muito bem, muito bem. Agora vamos continuar.
- Você consegue andar? - Sim.
- Muito bem. Vamos continuar. - Vamos em frente. Vá em frente.
Vamos lá.
Não tenha pressa. Não dê ouvidos a ele.
Essa coisa está me dizendo para para eu ir mais rápido?
Bom trabalho, cachorro.
Muito bem, Michael.
Que ótimo! Mais cães. Era só o que nos faltava.
Olhe para ele.
Ele não se importa nem mesmo com os outros cães.
Tudo bem. Muitos altos e baixos e baixos que estão por vir,
mas eu não posso... Não consigo ver um rastro em lugar nenhum.
Eu estava pensando, pela floresta.
Ah, sim.
Mas vai ficar complicado.
Ei, Michael. Me dê a mochila.
- Tem certeza? - Sim, estou bem.
Sim, ali. Está vendo?
O que você acha?
Bem, nós não nem mesmo uma milha
nas últimas cinco horas.
Espero que tenhamos cortado dez milhas do percurso.
Sim, e que ninguém mais
tem coragem de tentar esse caminho.
Fale por si mesmo.
O que é isso? Isso é um caminho?
É a direção certa direção, pessoal.
Qual é a aparência dele? O que você acha?
Parece bem claro para mim. Vamos lá!
Leo!
Leo.
Vamos, Olivia.
Vamos lá.
Qual é o seu problema? Ei, mexa-se.
- Seu cachorro idiota! - Ei. Ei, ei, ei.
- Que diabos está acontecendo? - Michael, você poderia se mover
Seu maldito cachorro?
O que é isso, garoto?
O que está acontecendo?
O que ele está fazendo?
Eu não sei.
Uau, uau. Está sentindo isso?
Ar. Breeze.
Está sentindo isso?
- Sim. - Uau, uau.
Ah, droga.
Esse cachorro acabou de...
Ah, droga.
- Sim. - Que droga.
Droga!
O quê?
Veja isso.
Ei! Ei.
Eu lhe disse que era uma boa ideia de trazê-lo comigo.
Salvou sua pele.
Olá.
Almôndegas extras para você, meu amigo.
Obrigado.
O que acha disso, Chiki?
Como ele sabia?
Não acredito que quase me joguei daquele penhasco.
Sim, mas você não fez isso.
Por causa de um cachorro.
Esse cachorro.
Minha esposa mora em um barraco, então posso fazer isso.
Isso é loucura ou não?
Bem, ela sabe o que mantém você viva, Chiki.
Nunca tivemos filhos por causa disso.
Eu sou muito egoísta às vezes.
Será bom concentrar-se em outra coisa
quando isso acabar.
Bem, as senhoras do manicure e pedicure
vão adorar isso.
Você consegue andar?
Quais são minhas opções?
Bem, o rio ajuda.
Mais uma caminhada até o cume,
e há outro rio que atravessamos
que fica entre aqui e ali.
Não parece ser mais fácil do que o que acabamos de fazer.
Bem, pelo menos está claro.
- Sim. - Como está a situação da comida?
Algumas barras.
Não vai durar o quê,
cinco horas que nos restam restantes desta seção?
- Pelo menos. - Certo.
- Chiki. - O quê?
- Como está esse cachorro aqui? - O que quer dizer com isso?
Como esse cachorro chegou aqui?
Veja, foi aqui que alimentei o cachorro na TA One, certo?
Hum-hum. MICHAEL: Ok.
Foi aqui que ele voltou a se encontrar conosco.
Bem ali.
Como diabos ele conseguiu
todo o caminho daqui até lá?
Certo? Enquanto estávamos de bicicleta,
e tirolesas, e caminhadas, e corrida, e escalada.
Agora, como diabos ele fez isso?
Ele deve ter asas que não conhecemos.
Sim, esse foi meu primeiro palpite.
Onde você está indo, garoto?
Ei! O que está fazendo?
Ei, nós também deveríamos ir.
Sim.
Talvez ele tenha feito tudo o que pode fazer por nós.
Sim, odeio dizer isso,
mas é uma boca a menos para boca para alimentar, certo?
Sim, acho que sim.
Acho que devemos ir embora, não é?
Guarde a comida para Daqui a algumas horas.
Chik, como está seu joelho?
Quais são minhas opções?
Ah, que merda. LEO: Calma.
Michael, ele salvou nossas vidas.
Tudo bem? Nós sempre nos lembraremos disso.
Sim.
Espere!
- Ele voltou. - Sim!
O que será que ele estava fazendo?
Acho que um cachorro tem que fazer o que um cachorro tem que fazer, não é?
Ele é um cavalheiro! Bom menino.
Ele é como um urso.
Ele caga na floresta.
Eu tenho um novo mundo em minha visão
Senhor, minha jornada, eu sigo
Correndo pela cidade
Eu tenho o novo mundo em minha visão
Acho que você encontrou
seu novo parceiro de sofrimento, Michael.
Sim!
Pensei que você gostasse de dor.
Não, eu simplesmente adoro odiá-lo.
Algo me diz que ele também gosta.
Eu tenho o novo mundo em minha visão
Eles não têm músculos
Sem agitação, sem espinha dorsal Eu estou sozinho
Não estou viajando, apenas dizendo
Sou diferente, não sou pendurado no rabo de cavalo
Do próximo homem
Passaporte em minha mão esquerda
Thinkin' that you got next
Heck, hope you ain't prendendo sua respiração, cara
Porque estou fora aqui, estou com fome
Eu não brinco, confie em mim
Nunca tive tanto ímpeto
Desde que meu Honda Civic ficou enferrujado
E minha garota disse que me amava
É engraçado apenas pensar no passado
Você está bem? O que está acontecendo?
Traga-o para cá. Vamos lá.
- Vamos deitá-lo aqui. - Você está bem?
Acho que ele está desidratado.
- Pegamos você. Está bem. - Eu estou bem. Eu estou bem.
Vamos lhe dar um pouco de água.
Dê a ele um pouco de comida.
- Pegou ele? - Embalar. Embalar.
Um pouco de descanso aqui.
Tudo bem, e então eu vou ficarei bem, pessoal, de verdade.
Deite-se.
Vamos lá. Aqui está.
Merda.
Apenas me dê um pouco de água. Eu ficarei bem.
- Preciso de um pouco de água. - Vá devagar.
Chiki.
Você está com cãibras ou tontura?
Estou bem, de fato. I só fiquei um pouco tonto.
Vamos ver se ele consegue comer alguma coisa também,
se ele consegue segurar alguma coisa.
Sim, essa é uma boa ideia.
- Você tem alguma coisa? - Está tudo bem com você?
- Tudo bem. - Olá, Chik.
Ele vai ficar bem.
Você precisará de mais do que apenas isso.
Não. Não. Não, o IV é uma penalidade de quatro horas.
- Não estou fazendo isso. - Não, não, não.
Coma apenas um pouco de comida.
Veja se você consegue segurar algo
- em seu estômago, certo? - Oh, onde está minha bolsa?
Onde está minha bolsa?
Está vendo? Peça e você receberá.
Ei, almôndegas. Eu esqueci que as coloquei aqui.
Coma.
Olá, pessoal.
O que você acha que ele passou
antes de nos conhecer?
O que quer que fosse, não era bom.
Não comeu nada desde Eu o alimentei ontem,
mas ele simplesmente fica sentado lá.
Sentindo o cheiro das almôndegas,
não implorando, deixando todos nós comermos.
Como um rei.
Sabe de uma coisa?
Me dê algumas almôndegas.
Lá.
Aqui está.
Veja isso.
Dê uma olhada nisso. A refeição digna de um rei.
Sabe de uma coisa?
Acho que deveríamos chamá-lo de Arthur.
O quê?
Arthur, o Rei.
E Leo, o Príncipe.
O quê?
Saia da minha frente, Michael. Vamos embora.
Você vai ficar bem?
Estou bem. Eu estou bem. Vamos lá.
- Tudo bem. - Eu estou bem.
- Vamos lá. Vamos sair. - Comam. Comam.
- Pegue-o enquanto você pode. - Olá.
- Vamos nos atualizar, está bem? - Sim. Sim.
Não tenha pressa. Vamos lá.
Olá.
Isso é para salvar minha vida.
Ei, Michael, acho que seu cachorro gosta de mim.
Ele está preocupado com você.
Estamos todos preocupados com você.
Eu não comi as almôndegas.
- O quê? - O quê?
Ele me salvou, certo? Eu devia a ele.
Você está louco? Você precisava disso.
Qual é a distância até o TA?
Em todo o...
Uma milha rio acima, e então estamos lá.
Vamos colocá-lo na água água e esfriá-lo.
- Vamos lá. - Sim.
Vamos lá, rapaz.
Vamos lá.
- Ei, Chik? - Sim.
As regras dizem que podemos atravessar
- o rio de barco? - Claro que sim.
Decker e eu fizemos na Costa Rica.
Há um barco! - Olá!
Senhor, espere! Ei! Olá!
Michael,
Arthur está tão mal quanto Leo.
- Vamos lá. Vamos lá. - Sentem-no.
Aguarde. Aguarde.
Você sabe qual é o seu Qual é o seu problema, Michael?
Vamos lá. Sente-se, sente-se, sente-se.
Você não dá ouvidos a ninguém.
Beba. Bebida.
Você pode ser um verdadeiro idiota às vezes.
Sim, Leo. Eu sei. A propósito, você também.
Ele está ficando delirante,
- esse cara. - Sim, não me diga.
Precisamos levá-lo para a a área de transição,
Caso contrário, estaremos em sérios apuros.
Ei, por que você não tenta parar esse barco? Está bem?
Sim.
Dê a eles o dinheiro da guerra. O que eles quiserem.
Muito bem!
Venha cá, amigo. Você está bem? Estou.
Não muito mais mais, ok, amigo?
Oh, Deus.
Ele está começando a cheirar como carne podre.
Esse cão precisa de um veterinário.
Ei! Ei, ei.
Não há fotos minhas assim assim no Instagram.
Não se preocupe.
Ninguém está se preocupando com você no Instagram.
Apenas nos coloque no barco.
Ela vai nos levar para o outro lado.
Tudo bem, ótimo. A ajuda está a caminho.
- Vamos lá. Vamos lá. - Sim, vamos lá!
- Vamos lá. Nós fizemos isso. - Quanto?
Sem custo. Ela nos viu nos viu, e acho que
- ela sentiu pena de nós. - O quê?
Você está bem? LEO: Sim.
- Excelente trabalho. - Muito obrigado.
Espanhol do ensino médio, sabe?
Beba. Beba!
- Eu estou bem. - Não se preocupe, você está bem.
- Esse é um belo barco. - Tome um pouco mais de água.
Abrir.
Tudo bem. Vamos lá.
- Entre em contato com ele. - Leo primeiro.
Faça-o entrar. Entre. Certo, sente-se.
Tudo bem, vamos lá, garoto.
Vamos lá. Faça-o entrar. Pegue-o.
Está bem. Tudo bem, vamos lá, garoto. Entre.
A equipe Broadrail viajou mais de 200 milhas
e encontraram um companheiro.
Esse canino está parecendo mais forte
do que alguns dos membros da equipe membros da equipe neste momento.
Ei, médico! Precisamos de um médico!
Aqui! Aqui.
- Aqui. - Desidratação.
Posso injetar fluidos nele por via oral,
mas ele realmente deveria ter um soro.
Não, são quatro horas que não podemos pagar.
Bem, teoricamente, podemos simplesmente ir.
Ele pode descansar, e nós podemos remar com ele.
Eu sei remar. Eu sei remar.
- Olá. Onde estão todos os outros? - Você é o primeiro.
O quê? CHIK: O quê?
Somos a primeira equipe aqui?
Muito, pelo que que tenho ouvido.
A equipe Arc'Teryx é a próxima.
- Sua ideia funcionou. - Olá.
Você nos guiou. Nós conseguimos.
Nós podemos fazer isso. Leo, ei.
- Dê-me 20 minutos. - Relaxe.
- Já entendi. - Calma, calma.
- Eu sei remar, eu juro. - Relaxar.
Relaxe.
Agora, olhe para mim, ok? Deixe-me ver você.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Eu estou bem. - Não, não. Olhe para mim.
Dê-me apenas 20 minutos. Estarei de pé novamente.
Apenas me dê um pouco de água.
- Como está se sentindo agora? - Eu consigo remar. Estou bem.
Não, você não está. Está bem?
Não estou lhe dando voz nesse caso.
- Dê a ele o soro, certo? - Michael, não!
Ouça-me, amigo.
Já passamos por muito juntos.
E, pela primeira vez, vou vou ouvir você.
Tudo bem? Lembra que que você disse "os vencedores vencem"?
Preciso que você esteja saudável para fazer isso.
Está bem?
Estou com você, Leo. Você é um de nós.
Apenas se acalme. Relaxe.
Pessoal, vejam,
vamos ter quatro horas de descanso
que as outras equipes não terão,
e teremos um Leo. Tudo bem?
Mesmo que eles venham e e saiam logo em seguida,
eles estarão sofrendo.
Podemos pegá-los em uma remada de 14 horas.
Este é o nosso momento, ok?
Sim.
Desculpe-me, senhorita? - Hum-hum.
Você tem um veterinário aqui? Alguém que possa levar
dê uma olhada nesse cara para mim quando tiver uma chance?
Desculpe, mas não temos veterinários.
Você deve estar brincando comigo.
- Olá, Leo. - Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Não, não. Não se desculpe.
Obrigado a você. Obrigado a você por confiar em mim.
Agora nós temos isso. Está bem?
Vamos lá. Descanse o que você precisa.
Você vem e termina forte, está bem?
Relaxe. É aqui que você entra em ação.
Muito bem, pessoal descansem um pouco.
Certo, amigo. Calma, calma.
Fácil, fácil, fácil.
Ah, sim. É fácil.
Só estou limpando um um pouco, ok?
- Olá. - Olá.
Como o Arthur está se saindo?
É difícil dizer.
- Como está o Leo? - Ele está dormindo.
Mas ele parece humano novamente.
Bem, isso é bom.
Era a coisa certa a fazer.
Sim.
Você está bem?
Sim.
Quando você descobriu sobre seu pai?
Oito meses atrás.
Pâncreas.
Eles, uh...
Eles lhe deram um ano.
Jurei que depois que ele, uh
que eu não faria nada disso novamente.
Não sem ele.
Talvez seja por isso que ele lhe disse para correr.
O que mais ele poderia pedir para deixar para trás
neste mundo do que... do que você?
Certo? Fazendo o que vocês dois amam?
Sim.
- Ele estava certo em me fazer gozar. - Fico feliz que você tenha feito isso.
- Tudo bem. - Fique de olho no Leo.
- Descansar um pouco. - Sim.
Tudo bem? E algo para comer.
- Sim. - Estaremos indo em breve.
Certo, amigo.
Olá.
Uma ótima última corrida.
Sim.
Vá colocar gelo no joelho.
Por que diabos não estávamos não estávamos aqui antes?
A verdade?
A verdade é que nenhum dos patrocinadores
me daria o dinheiro que eu precisava para vir mais cedo.
Além disso, a verdade é que...
Gastei 25 mil dólares de meu próprio dinheiro
pelo tempo que que tivemos aqui.
Do seu próprio bolso?
Hum...
O bolso de minha esposa.
As economias da minha esposa. As economias da minha família.
A Helen sabe sobre isso?
Chiki, esta é minha última chance.
Para mim, é isso.
Essa é a coisa mais estúpida
Eu já ouvi.
Eu sei.
Helen? De verdade?
Eu sempre achei que ela era a mais inteligente.
Sim, bem, ela casou comigo, não foi?
Ah, é verdade. Eu me esqueci dessa parte.
Isso deveria ter sido deveria ter sido um sinal de alerta.
Por que diabos você colocaria sua família em perigo?
Apenas para ganhar uma corrida?
Por um troféu?
Seus verdadeiros troféus estão em casa
esperando que você voltar para eles.
Isso sim é um legado, cara.
Olá.
- Eu tenho sua favorita. - Oh, não.
Minha última refeição na corrida não será será com essas malditas coisas.
Você vai se recuperar.
Eu o guardo para para você e para o Rei.
- Olá. - O que foi?
Esteja pronto para ir.
Não se preocupe. Eu estarei pronto quando você estiver.
Você é tão gentil. Uau.
Ei, Patrulha Canina.
Vamos ficar sentados lá o dia, ou vamos
- ganhar essa coisa? - Uau, Bela Adormecida.
Você está vivo.
Você parece bem. Como está se sentindo? está se sentindo?
Sinta-se bem. Sinta-se pronto.
Uau, veja quem está lá.
Eles parecem um pouco cansados.
Você não tem. Você está parecendo forte.
- Está pronto? - Sim, estou.
Pessoal, por que vocês demoraram tanto?
Eu estava preocupado com você. Pensei que você tivesse se perdido.
Não se empolgue, Michael.
Sabíamos que vocês tinham um pênalti,
por isso decidimos ir com calma.
Faça disso uma corrida até o final.
Eu só estava preocupado. Você sabe, nada de Chiki.
Pensei que talvez você tivesse pegado uma caminho errado. Eu não sei.
Não. Não se preocupe comigo, querida.
Sabe de uma coisa, Decker?
- Você está péssimo. - Pois é.
Diz o cara que não consegue andar direito.
Você carrega a mochila do velho como eu disse?
Eu precisava de ajuda. Qual é o problema?
Fiquei honrado em fazer isso.
Ah, o famoso cachorro.
Parece ainda pior do que o resto de vocês.
Seu nome é Arthur.
Fofo.
Talvez todos vocês mereçam um ao outro.
Sim. Sim, nós temos.
Ele está sofrendo.
- Sem gás. - Ele está sentindo isso.
Essa é a nossa chance, cara.
Muito bem, é hora de ir embora.
Olá, amigo. Olá, vamos lá. Você está bem?
Vamos lá. Vamos, precisamos de você.
Você pode fazer isso. Vamos lá. Muito bem, pessoal, ouçam.
Temos comida, água, e equipamentos para 14 horas,
mas só precisa estar por 12.
E depois uma curta caminhada. E por caminhada,
Quero dizer, correr até o final.
- Está bem? - Com certeza.
Está bem? É agora. Este é o momento.
É uma oportunidade de uma vida inteira.
Nós aceitamos. Nós a aceitamos agora. Tudo bem? Ei, amigo.
Vamos, Arthur. Eu preciso de você.
Preciso de você, King. Você vai vai liderar o caminho.
Tudo bem. Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá, garoto. Vamos lá.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Adios, Decker.
Rubi.
Venha cá. Você precisa ver isso.
O papai tem um cachorro?
Michael,
O que você fez?
Bem, tudo se resumiu até esta etapa final
desses campeonatos mundiais.
Equipe Arc'Teryx e Equipe Broadrail,
além de seu mascote, estão lado a lado.
Tudo bem, vamos lá.
Ei, conserve sua energia até chegarmos aos caiaques,
- Tudo bem, Chik? - Sim.
Estou com você, Michael. Estamos bem.
Haverá um último empurrão
- até a linha de chegada. - Vamos lá, Chiki.
Então veremos quem consegue suportar a maior dor
e conquistar a coroa.
Tudo certo. Olivia e Chik em um.
Leo, eu e você no outro.
Vamos começar devagar e sem problemas,
- obter um bom ritmo. - Sim.
Quando começamos a andar, pisamos no acelerador,
e não vamos nos soltar, certo?
Olá, pessoal. Vocês sabem que vocês não podem
traga o cachorro, certo?
Ouça, ouvimos falar do cachorro
e decidiram que não é seguro.
O que você quer dizer com isso? Ele esteve conosco o tempo todo.
Ouça o que estou dizendo. Está bem?
Mais de 30 milhas de marés variáveis lá fora
em um barco que mal cabem duas pessoas
é muita responsabilidade, ok?
Ei, Equipe Broadrail!
Chikerotis, perdedor compra a cerveja, amigo.
Ei, ei.
Nós podemos vencer isso. Tudo certo? O Arc'Teryx está cansado.
Nós tivemos quatro horas de descanso que eles não tiveram.
Nós vamos explodi-los na água.
Lembre-se de por que você veio aqui.
- Sim. - Vamos vencer isso.
Sim, ele é um sobrevivente, certo? Ele conseguirá voltar.
- Ah, sim. - Vamos lá!
Ele ficará bem.
Olá.
Você ficará bem. Está me ouvindo?
Você tem asas, lembra?
Não tenho escolha.
Você entende isso, certo?
Isso significa muito para muitas pessoas.
Arthur, não.
Por favor, não o faça.
Você ficará bem.
Você ficará bem. Você é o Arthur.
Você é o rei. O senhor pode administrar este lugar.
Michael!
É agora ou nunca!
- Vamos lá. - Vamos! Vamos lá!
Vamos, vamos! Nós os alcançaremos!
Leo, pare.
- Leo, pare! - Michael!
Continue nadando, Arthur!
Estou chegando! Leo, temos que pegá-lo.
Michael, estamos tão perto!
Ele é um de nós, certo?
Não vou deixar que ele ele se afogue aqui.
Um de nós.
Continue nadando, Arthur! Nós vamos conseguir!
Vamos pegá-lo!
Arthur, continue nadando!
Estou chegando! Já estou indo!
Arthur, estou indo!
Arthur!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Vamos lá!
- Pegou ele? - Aqui está. Olá.
Sim. Aqui está.
Eu peguei você.
Estamos com você, ok?
Ei, me desculpe, amigo. Eu tive que fazer isso.
Não, não precisa.
Você não sabe quando parar, hein?
Michael, o que aconteceu?
Pessoal, me desculpem. Eu tive que fazer isso.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu não sei. Nós os tivemos, Chiki.
O que isso importa?
Devemos cuidar primeiro de nós mesmos.
Eu não deixo esses caras ganhar, não é tão fácil.
Vamos lá. Nós podemos ainda podemos ficar entre os cinco primeiros.
Você vai conseguir remar com o cachorro?
Seria muito mais fácil se ele fosse um chihuahua.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos lá. Vamos lá. Sim.
Vamos pegá-los!
Vamos lá.
Venha cá, garoto.
Aqui está.
Por quanto tempo mais, Chiki?
Quatro horas, se tivermos sorte e a maré não mudar!
Michael, como ele está se saindo?
Não é bom. Ele está muito quieto.
Nós podemos fazer isso! Os três primeiros!
Os três primeiros, vamos lá!
Michael, veja. Linha de chegada.
Aí vem a Equipe Arc'Teryx para a chegada.
Um esforço verdadeiramente valente.
Você deve pensar que isso seria
a Michael Light e a Equipe Broadrail aqui
se eles não tivessem fora de seu caminho
para salvar seu companheiro peludo.
Que sacrifício.
Conseguimos, amigo.
Nós vamos conseguir Arthur. Vamos lá.
Vamos lá. Empurre.
O que ele está fazendo?
Ah, ele está se mexendo um pouco.
Acho que ele pode querer tentar descer e caminhar.
Sim, vamos tentar ver se ele consegue andar.
- Sim, sim. - Só por um minuto.
Tudo bem. Calma, rapaz.
Fácil.
- Aqui está. - Sim.
Aqui está.
Se ele pode correr, nós também podemos, certo?
Acho que ele quer terminar forte, não é?
Vamos lá.
Conseguimos!
Você é incrível.
Conseguimos! Conseguimos.
Venha aqui. Venha cá.
Oh, meu Deus! Eu nunca esquecerei esse dia.
Você está bem? O senhor está bem?
- Como está se saindo? - Muito bem. Sim.
Mal posso esperar para contar meu pai sobre isso.
- Oh, cara. - Chiki.
- Eu amo você, amigo. - Sim, eu também te amo.
Ei, eu não sei sobre vocês.
- Venha cá. Venha cá, garoto. - Sinto que ganhamos.
Ah, sim.
- A vitória mais doce de todas. - Ei, venha cá.
Olá, Michael. Um para nós, hein?
CHIK E OLIVIA: O quê?
Onde diabos você conseguiu isso?
Oh, vamos lá, Michael. Você sabe que sabe que eu sempre tenho um sobressalente.
Você deve estar brincando comigo.
Venha, vamos tirar uma foto.
Ei, isso é legal.
Oh, veja isso. Ele está sorrindo pela primeira vez!
Ei, este vai ficar mais
do que o posto de lama, com certeza.
Sim.
Bom garoto.
Você está bem.
Sim.
Ei. Calma, calma. Qual é o problema?
Arthur, você está bem?
Arthur?
O que ele está dizendo?
O que é isso?
Ele tem ferimentos graves causados por abuso.
E as feridas não estão apenas infectadas, mas infestadas.
Está vendo aquela concha?
Esse é um parasita que está comendo sua carne,
e o que está por baixo, é ainda mais sério.
Seus dentes estão apodrecidos,
e temos certeza de que cada mordida que ele dá
é muito, muito doloroso para ele.
Hum...
Nós o sedaremos para limpar as feridas.
Mas, neste ponto, é realmente sobre
fazendo com que ele se sinta confortável.
Confortável? Para quê?
Se ele tiver sorte, viverá viverá alguns dias.
Essa infestação é muito vigorosa,
e realmente não podemos fazer
o tipo de cirurgia que ele precisa.
Bem, e nos EUA? Vou levá-lo para casa.
Eu realmente não acho que que ele conseguirá.
Além disso, você nunca conseguirá permissão para levá-lo.
Por que eu precisaria de permissão?
É o meu cachorro. Eu vou levá-lo para casa.
Eu entendo.
Mas a diretoria agrícola no aeroporto
nunca o deixará sair.
Hum...
Michael, ele
ele deve morrer com dignidade,
e podemos lhe dar isso aqui.
Preciso ligar para minha esposa.
Amigo,
Já estou indo, ok? Não vou a lugar nenhum.
Vou ligar para casa, está bem?
Vou ligar para casa. Voltarei logo em seguida.
- Olá. - Helen.
- Como ele está se saindo? - Bem, está mal.
O veterinário disse que não há Nada pode ser feito por ele.
Eles querem abatê-lo.
Oh, Michael.
Além disso, tenho que conseguir o governo local
para lhe dar permissão ou algo para levá-lo para fora.
Eu não sei.
Ele já passou por muita coisa.
Eu realmente gostaria que você e Ruby pudessem conhecê-lo.
Ele é diferente, Helen.
Ele é um sofredor. Ele é um lutador.
Assim como você.
Se você pudesse perguntar a ele, o que ele diria?
Não acho que ele não tem mais forças para lutar.
Eu ligarei de volta.
Eu amo você.
O médico diz que está na hora,
então lhe daremos alguns minutos para se despedir.
Arthur...
Não quero que você se machuque mais, amigo.
Você já passou por muita coisa.
E você fez mais por mim
do que você jamais saberá.
Agora você vai sair como um rei, ok?
Não tem problema.
Arthur, você precisa me contar.
Quer que eu o deixe ir?
Eu também vou lutar, ok?
Vamos lutar juntos.
Vou levá-lo para casa, está bem?
Vamos para casa.
Eu preciso tirá-lo para fora daqui agora.
Vou levá-lo para casa, está bem?
Cuidado com o degrau, amigo.
Ei, tudo bem, amigo. Qual é o problema?
Ei, está tudo bem.
Vamos apenas dormir um pouco dormir um pouco para amanhã.
Tudo bem? Nós dois precisamos disso.
Vamos lá.
Vamos lá. Está tudo bem.
O quê?
Olá.
O que é isso?
Você tem medo de entrar?
É seguro, quente e agradável.
Eu prometo.
Oh, meu Deus.
Muito bem. Onde você você quer ir dormir?
O quê? Vamos lá.
Encontraremos um lugar para nos deitarmos por um tempo.
Você não sabe o que está perdendo, amigo.
Teremos que que ficar em algum lugar.
Para onde você quer ir? O quê?
Oh, Deus. Finalmente.
Tudo bem. Vamos lá.
Usei todas as minhas economias para aquele quarto de hotel.
Não gosto de cachorros.
Eu nunca tive um animal de estimação.
Sim.
Olá, Michael.
Michael, ei!
Tenho procurado por toda parte por toda parte por você, cara.
Temos um avião para pegar.
Não acredito que que você dormiu aqui fora.
Eu não chamaria isso de "dormir".
Bem, você pode dormir no avião.
Vamos lá, temos que ir.
Você está bem, garoto? Tudo bem. Está tudo bem.
Você está bem?
Bem, eu já estive melhor.
Como ele está?
Não é bom.
Não tem problema. Vamos lá. Vamos lá.
Nós o apoiamos, Michael!
Vocês fizeram isso?
Todos nós fizemos isso.
Obrigado.
- Bom para você, Michael. - Obrigado, pessoal.
Michael, vá.
Obrigado por ligar para nós.
Ficamos entusiasmados em ajudar.
Então, você tem a imprensa com você?
Bem, sim. Nós ganhamos, certo? Todo mundo adora um vencedor.
Meu Deus. Você nunca muda.
Posso lhe perguntar uma coisa?
Eu sei o que você vai me perguntar.
E a resposta é não.
Não há como nós teríamos vencido vocês
naquele remo.
Quero dizer, essa corrida era sua para vencer.
Parabéns, velho amigo.
Para que valha a pena,
Eu compartilharia um pacote com com você a qualquer momento, Chik.
Vamos tirá-lo daqui aqui e tomar aquela cerveja.
Ei!
Sorria! Você está ao vivo.
Chegando em casa, querida! Lá vamos nós.
Estou me despedindo agora mesmo.
Mantenha contato.
Não deixe de curtir e se inscreva.
Uau!
Oh, o que é... O que é isso?
Não posso colocá-lo nessa situação.
Você acha que ele vai sentar na primeira classe?
Na gaiola, ou ele não voa.
Não, não, não. Você não está entendendo.
Ele... Ele não pode entrar para aquela gaiola.
Ele nem sequer entrava em meu quarto de hotel.
Ele estava apavorado ao entrar no aeroporto.
Esse cachorro... Não é esse tipo de cachorro, certo?
Não posso colocá-lo nessa gaiola.
Não vou deixá-lo morrer sozinho.
Ele vai morrer na naquela maldita gaiola!
Não vou colocá-lo lá.
O cão ou entra para dentro da gaiola,
ou ele não vai entrar no avião.
Não, por favor.
Ele não está bem. Está bem?
Seis horas no fundo de um avião um avião vão matá-lo.
Estou apenas fazendo meu trabalho, senhor.
Venha cá, amigo.
Venha aqui. Venha cá. Olhe para mim, amigo.
Preciso que você fique bem.
Tudo bem? Eu preciso...
Por favor.
Preciso que você fique bem.
Por favor.
Eu vou estar lá, esperando por você
assim que você sair, ok?
Eu vou estar lá.
Você vai ficar bem. Tudo bem?
Está bem.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos lá, garoto. Está tudo bem. Vá em frente.
Arthur.
Eu prometo a você que estarei estarei lá, ok?
Seja forte por mim mais uma vez.
Eu vou estar lá.
Está bem?
Tenha cuidado com ele, por favor.
Desculpe-me.
Desculpe.
Em algum lugar aqui.
Ele não se mexeu desde que chegou aqui.
Olá.
Bem, estou aqui, amigo. Está tudo bem.
Estou aqui.
Vou tirar você daí.
Eu vou tirar você de lá, está bem?
Tudo bem, vamos lá. Vou tirar você daqui.
Venha aqui.
Eu nunca vi nada parecido com isso.
Aqui estão eles.
Lá está ele!
- Michael. - Ali está o papai.
Ei, Michael! Arthur vai ficar bem?
Aqui está ele.
Ouça, esta é a Susan, a veterinária da clínica.
Ele vai ficar bem? - Sim, sim.
Claro, querida.
Vamos lá.
Todo mundo sabe sobre ele.
- Hum-hum. - É uma loucura.
Você sabe que as pessoas estão enviando dinheiro para ajudar?
- É mesmo? - Sim.
Milhares de dólares até o momento.
Oh, meu Deus.
Vamos precisar dele.
Temos outra boca para alimentar.
Um par de almôndegas, ele está bem.
Não é esse tipo de boca.
O que... Você é?
- Não. - Não.
Sim, eu descobri há alguns dias.
Por que você não me contou?
- Eu estava guardando. - Para quê?
Caso você precise de boas notícias.
Você sabe que vai ser...
Michael. MICHAEL: O que foi? O que é isso?
- Precisamos de sua ajuda. - O quê?
Não temos certeza se ele vai conseguir.
- Posso tocá-lo? - Sim. Com cuidado.
Ei, ei.
Arthur.
Arthur,
Estou aqui, amigo. Estou aqui.
Não tem problema.
Olá.
Hi.
Sim. Sim.
Estamos aqui juntos.
Olá.
Você vai ter outro irmão ou irmã.
Sim.
Arthur.
Amigo.
Vamos lá, rapaz.
Vamos lá.
Quando eu era um jovem menino que vivia na cidade
Tudo o que eu fiz foi correr, correr, correr, correr, correr, correr
Olhando para as luzes Elas são tão bonitas
Mamãe disse: "Filho, filho, filho, filho, filho, filho
♪ "You're gonna grow up You're gonna get old" (Você vai envelhecer)
Tudo o que reluz não se transforma em ouro
Mas até lá Apenas se divirta
♪ "Boy, run, run Corre, corre, corre" ♪
Sim, corra, corra, corra
Corra, corra, corra
Quando eu era um jovem garoto vivendo na cidade
Tudo o que fiz foi pagar, pagar, pagar, pagar, pagar, pagar
E cada centavo que o bom Senhor me deu
Eu poderia fazer isso durar três, quatro, cinco dias
Vivendo bem, mas vivendo mal
Perseguindo essa sorte antes que eu fique velho
E olhando para trás Oh, nós nos divertimos muito
Boy, run, run Run, run, run
Eles lhe dizem que o céu pode cair
Eles dirão que você pode perder tudo
Então eu corro até Eu bato naquela parede
Sim, eu aprendi minha lição, contei minhas bênçãos
Olhe para o sol nascente sol e corra, corra, corra
Sim, um dia Bem, o céu pode cair
Yeah, one day I poderia perder tudo
Então eu corro até Eu bato naquela parede
Se eu tivesse aprendido uma lição Conte suas bênçãos
Olhe para o sol nascente sol e corra, corra, corra
Corra, corra, corra
Não consegui tudo que eu queria
But I got what I preciso Sim, sim
Eu vejo essa luz pela manhã
Brilhando sobre mim
So take me up high Take me down low ♪
Onde tudo isso Ninguém sabe
Mas até lá vamos nos divertir, sim
Corra, corra, corra, corra, corra
Eles lhe dizem que o céu pode cair
Eles dirão que você pode perder tudo
Então eu corro até Eu bato naquela parede
Sim, eu aprendi minha lição, contei minhas bênçãos
Olhe para o sol nascente sol e corra, corra, corra
Sim, um dia Bem, o céu pode cair
Yeah, one day I poderia perder tudo
Então eu corro até Eu bato naquela parede
Se eu tivesse aprendido uma lição Conte suas bênçãos
Olhe para o sol nascente sol e corra, corra, corra
Corra, corra, corra
Sim, corra, corra, corra
Sim, eu aprendi minha lição, contei minhas bênçãos
Olhe para o sol nascente
Sim, eu aprendi minha lição, contei minhas bênçãos
Olhe para o sol nascente
Se eu tivesse aprendido uma lição Conte suas bênçãos
Olhe para o sol nascente
Sim, corra, corra, corra