Janji kamu akan cuba.
Supaya lebih sihat.
Ia akan okey.
Mak janji.
Kamu kena tahu, mak tak salahkan kamu.
Namun, tolonglah cuba.
Baiklah.
Kami sangat menyayangi kamu.
Seronok, bukan?
Menenangkan, bukan?
Bunyi bandar.
Pasang surut kemanusiaan.
Bagi membantu Jacob, kawan baharu kita,
mari kita memperkenalkan diri.
Bermula dengan saya.
Selamat datang, Jacob.
Saya Dr. Angeli, ahli psikologi.
Saya suka mulakan sesi kita dengan bunyi runut bandar,
sesuatu yang membawa kita kembali kepada kehidupan di luar klinik,
tempat asal kamu semua.
Rufus, kamu nak sambung?
Baiklah.
Selamat datang, Jacob. Saya Rufus.
Saya lelaki, dulu saya fikir saya anjing German shepherd
dan makanan kegemaran saya ialah konbif.
Bagus.
Judith.
Judith, sila perkenalkan diri.
Awak nak saya rampas alatan awak?
Okey, mari kita teruskan.
Jeremy.
Hai, saya Jeremy dan saya bukan tupai.
Ya, awak bukan tupai.
Bagus.
Tolonglah.
Biarkan saya jadi tupai.
Awak buat tak catatan diari?
Semua, ini sangat penting.
Satu peranan besar untuk jauhkan diri daripada projeksi.
Saya buat.
Awak ada kemajuan yang baik, Rufus.
Menulis merupakan kaedah yang sangat berkesan.
Hei, kawan.
Awak tahu kita keluarga?
Saya boleh tahu, sekali imbas saja.
- Keluarga? - Ya.
Canidae Caninae. Kita berdua sama.
Binatang pengangkut.
Saya tak pasti.
Ya. Saya serigala.
Saya kenal serigala yang terkenal dalam talian.
Saya pilih anjing German shepherd kerana Sparks.
Kawanan sendiri.
Bukan kawanan saya, tapi saya dalam itu,
mak risau dan hantar saya ke sini.
Dia tak suka sistem. Saya bersekolah di rumah.
- Baiklah. - Ya.
Dia Hampir Keluar iaitu peringkat seterusnya.
Masuk sana jika baik perangai. Mereka akan balik.
Tak, jangan. Maaf.
Jangan masuk campur dalam kes begitu.
Kes apa?
Hampir Keluar tunjukkan cara yang salah.
Dia terima zaman budak-budaknya. Dia contoh.
- Pandang saya. - Hei.
Jangan. Kalau nak sembuh, awak kena ikut peraturan, Jacob.
Ada masalah?
Saya rasa tak ada.
Polly nak biskut?
Anda mahu jadi apa?
Haiwan yang didorong oleh keperluan?
Atau manusia yang didorong oleh kebaikan?
Segala ada di depan anda.
Diri sebenar anda. Kembali kepada diri sebenar.
Awak haiwan apa? Untuk makanan awak.
Serigala.
Jacob, jangan guna yang itu.
Awak boleh guna mangkuk.
Ada mangkuk untuk orang baharu.
Boleh tepuk kepala saya?
Rufus, jangan.
Rufus. Bangun.
Kenapa buat begitu?
Pencapaian awak bagus.
Duduklah. Saya ambil pinggan.
Ingatkan ini hari meragut.
Bukan hari ini, Louise.
Awak kena makan makanan betul. Kemudian makan benih.
Jadi, tiada benih.
Begitulah.
Bagus.
Bagus, Judith. Nampak tak? Awak semakin tabah.
Tolong rapatkan kerusi dekat meja.
Dah habis makan?
Okey...
Judith.
Pergi.
Cepat.
Duduk di sana.
Awak baru menang 100 mata.
Itu sorotan penting minggu awak.
Kenapa kena guna benda ini?
Teknologi hubungkan semula sisi manusia kita.
Termasuk benda lain.
Awak rasa ia tak berkesan?
Awak rasa berkesan?
Jeremy, sedia. Giliran awak.
Pergi.
- Alam semula ialah ciptaan manusia. - Lagi laju.
Dr. Mann akan beritahu awak. Teori palsunya.
Sedia.
Kami gelar dia penjaga zoo. Jauhkan diri daripadanya.
- Dr. Angeli lagi bagus. - Lekas!
Namun, dia percaya dengan kaedah Dr. Mann, jadi...
Jalan.
Katanya kita boleh rawat penyakit ini.
Apa dia?
Tuhan.
Jom.
Hei. Mari sini.
Jom, Jeremy. Jangan main-main.
Awak nak saya tolong?
Jom. Mari kita lihat.
Begitu.
Jadi diri sendiri. Ini diri awak.
Ya, begitu. Mula.
Jangan malu depan kawan baharu.
Panjat pokok ini. Ayuh. Pasti mudah buat awak.
Begitu.
Tak.
Tak. Macam tupai. Bukan macam budak.
Awak tahu cara tupai panjat?
Awak sepatutnya tahu.
Tak. Tupai memanjat secara tegak.
Tupai gunakan tapak kaki dan kuku untuk memanjat naik.
Ayuh, gunakan tapak kaki, kuku.
Ya.
Melekap, ya.
Ayuh, Jeremy.
Ayuh, Jeremy. Inilah awak.
Ayuh, Jeremy.
Ayuh!
Awak bebas.
Ayuh. Awak boleh.
Begitu, teruskan mencuba. Gunakan kuku tupai.
Kenapa?
Kenapa, Jeremy?
Kenapa?
Apa awak dah buat?
Ayuh. Tak ada apa-apa.
Awak tahu awak tak boleh jadi tupai?
Tak tahu?
Baiklah, nanti kita buat. Ini cuba-cuba.
Tolong dia.
Dah terbelit.
Jarinya sedikit calar.
Anja akan jaga awak.
Jacob.
Jacob si serigala.
Jika awak serigala, buat posisi serigala.
Ayuh.
Begitu.
Jika awak serigala, melolong.
Jika awak serigala, serang.
Awak pernah serang orang, bukan?
- Kata ibu bapa awak. - Saya tak nak jadi serigala.
Jangan tipu saya.
Saya kenal budak yang sangka dia serigala dan mati sebab itu.
Sekarang melolong.
- Tolonglah. - Melolong!
Bagus.
Nampak tak? Dia tak nak.
MANUSIA - HAIWAN
Kita boleh pastikan bahawa tangan,
bibir dan hidung ini
bahawa ini seorang budak.
Betul tak?
Awak tak nak jadi serigala. Betul tak, Jacob?
Jacob, betul tak? Awak tak nak jadi serigala?
Duduk.
Ambil ini, Annalisa.
Baca dari muka surat yang ditandakan. Sekarang.
"Mata ini bataskan penglihatan.
Ia hanya fokus pada benda terbesar.
Hidung saya tak cukup panjang.
Bau tak dapat dihidu.
Jadi, saya pemburu yang tak guna.
Jari saya melecet apabila merangkak.
Buku jari saya kurus dan sakit di atas tanah yang keras.
Ia bukan kaki berpad seperti sepatutnya."
Teruskan.
- Saya tak boleh. - Kenapa pula?
Ini manusia atau sebaliknya?
Manusia yang anggap dirinya serigala.
Itulah cara manusia memberi gambaran.
Dia gadis kulit Hitam. Dia berkulit putih.
Dia ada masalah kulit. Dia ada masalah makan.
Jadi, awak nak kata jika jiwa awak ialah haiwan,
maknanya awak ialah haiwan?
Begitu?
Baiklah, minggu depan saya akan biar awak menjadi haiwan awak.
Kemudian ceritakan perasaan jadi beruang
apabila mengunyah buluh.
"Tulang saya sakit jika saya duduk secara terus.
Sentiasa ada sesuatu yang hilang.
Ekor saya hilang.
Penis saya tergantung, hodoh dan terkelepai,
sedangkan ia sepatutnya sarung bulu pada perut.
Belakang saya ialah ketulan daging yang tak sesuai dengan postur saya.
Terlalu banyak dan ototnya tiada guna.
Apabila merangkak, fungsi otot saya berbeza.
Bahu saya sentiasa bergegar.
Saya tak dituntun oleh kepala seperti sepatutnya.
Leher sakit apabila saya mengangkatnya
dan ia menjadi peringatan
bahawa ini bukan jasad saya yang sepatutnya."
Awak tulis, Jacob.
Awak tahu ini cuma lakonan awak.
Tapi saya janji, apabila tempoh awak tamat nanti,
awak akan bebas daripada fantasi ini.
- Turun. - Maaf.
Aku bukan serigala.
Berhenti.
Awak akan buat kita tertangkap.
Saya tak boleh.
Ada sesiapa di sana? Helo?
Bukan di sana. Jom.
Rasa lega?
Awak kerja di sini?
Tak juga.
Macam mana awak ada kunci?
Saya ada kaitan.
Awak pesakit?
Tak juga.
Berapa lama awak di sini?
Cukup lama.
Terlalu lama.
Ada terfikir nak lari?
Seorang saja pernah lari.
Dia dibelasah oleh penyangak dan mati kelaparan di dalam hutan.
Bunyi macam direka.
Tak.
Itu cerita sebenar.
Barang untuk kamu. Kebanyakannya untuk makan.
Terima kasih, mak.
Ada satu lagi gelang untuk kamu.
Tentu kamu suka gelang yang berwarna,
kalau kamu rasa sedih atau...
Bagus juga tempat ini.
Abang kamu nak sertai kita, tapi...
- Abang apa khabar? - Jeremy, jangan.
- Dia rindu kamu. - Melampau. Jom ikut saya.
- Saya pun rindu dia. - Dr. Mann!
Ada masalah, Pn. Walsh?
Tengok apa awak buat kepadanya.
Percaya dengan proses. Kami buat apa yang diperlukan.
Diperlukan? Ini kekejaman! Saya nak bawa anak saya balik.
Saya memahami jiwa puan yang terseksa.
Kita tak nak orang kita sayang terseksa.
Tapi bayangkan penyeksaannya di luar sana.
Spesies mengecam gangguan, puncanya trauma, sendirian, tak yakin pada diri.
Tapi mereka ini boleh sembuh.
Misi saya ialah memastikan saya buat terbaik
supaya mereka boleh menjalani kehidupan sihat.
Bukankah itu yang puan mahukan?
Jom kita berbual berdua.
Tak mengapa. Jom, Pn. Walsh.
Kamu kena sembuh.
Kamu layak menjalani kehidupan normal.
Ada keluarga, kerja.
- Edwina. - Betul.
Kamu tak nak semua itu?
Tak banyak di sana. Tipis.
Ada barang di dalam sana.
Kebanyakannya dua muka surat.
Ada lukisan.
Dua muka surat.
Itu saja. Guna skrin sebagai mata.
Ya, saya boleh nampak.
Ini yang awak tulis. "Hari ini saya dan tupai main kejar-kejar.
Seronok. Saya suka."
Ya.
Semalam kami main kejar-kejar, seronok.
Mesti seronok.
Rufus, di sinilah awak kena luahkan perasaan dalaman.
Masa bergambar, Judith.
- Turun. - Turun.
Judith, saya tak nak ulang.
Masa bergambar, Judith.
Kamu boleh main kemudian.
Kamu boleh tidur, Peter.
Dia tak ada kemajuan.
Mungkin saya patut melatih bersama awak.
Dia terlalu lemah. Saya perlukan lebih masa dengannya.
Haiwan yang pelik! Kau akan jadi begini nanti!
Baiklah, jangan pijak kaca.
Cuba halang dia. Pergi ke pintu utama.
Rufus, diam! Semua pergi masuk.
- Masuk sekarang. - Masuk. Jom.
Jom. Saya nak semak CCTV.
Jom tengok jika mereka nak pecahkan pintu belakang.
Mereka orang jahat
yang tiada empati terhadap orang berbeza.
Sudah, pergi masuk.
Saya di sini sejak kecil.
Dr. Angeli dah macam mak saya.
Saya cuma tahu tempat ini.
Satu-satunya yang saya ingat ialah air ini.
Ada rekahan dekat siling dan...
ada air yang tak berhenti menitik.
Saya boleh dengar
dan saya akan kira titisan itu sepanjang malam.
Itu benda pertama saya ingat.
Alangkah bagus kalau tak ingat.
Awak pula?
Saya sentiasa ada perasaan ini.
Naluri.
Semua yang saya belajar semasa kecil, terasa salah.
Tak sesuai.
Tak boleh jelaskan.
Teruskan.
Kami bersiar-siar di taman...
saya terdengar bunyi.
Saya masih boleh rasa.
Terasa macam ia untuk saya.
Saya nak berlari ke arahnya.
Saya cuba.
Saya rentap tangan dan berlari ke arahnya.
Saya terasa kelembutan itu.
Setiap nafas.
Ayah tarik saya.
Ayah dukung saya.
Dia bercakap dengan saya, tapi saya tak dengar.
Saya cuma dengar bunyi lolongan.
Kemudian saya renung matanya
dan teringat yang saya anaknya.
Kenapa dengan hutan?
Baunya.
Tanahnya.
Lembap.
Sejuk.
Kulit ini,
tangan ini, rambut ini.
Saya bukan bentuk manusia.
Saya berlari.
Bernafas.
Tidak!
Begitulah. Terbang.
- Tak nak. - Ya.
- Tak nak. - Terjun.
- Tak nak. - Jom, terjun.
Awak burung kakak tua atau tak?
- Ya. - Ya? Jadi, terbanglah.
Tak nak!
Kalau awak burung kakak tua, terbang.
Tak.
- Ayuh! - Tak nak!
Saya budak perempuan!
Awak apa?
Saya budak perempuan.
Bagus. Sangat bagus.
Ini kebebasan. Kehendak bertanggungjawab terhadap diri.
Apabila awak tua, awak akan ingat saya
sebagai lelaki yang ajar awak berjalan.
Bawa dia turun.
Ayuh, pergi makan.
Berhenti.
Awak tahu apa itu lolongan?
Awak mahu didengari.
Sesuatu yang awak nak katakan.
Sesuatu yang awak nak jeritkan kepada dunia.
Ibu bapa awak...
Ayah awak...
Bagaimana hubungan awak dengan dia?
Apa kenangan terawal?
Jacob.
Mari kita lihat. Kebahagiaan.
Bagus. Kebahagiaan. Ia terpancar dari wajah awak.
Begitulah! Apa kesannya kepada awak, Ivan?
Bagaimana ia ceriakan wajah awak? Boleh tunjuk?
Lihat itu. Bagus. Kebahagiaan bermula begitu.
Tapi kebahagiaan membawa ketawa.
Seperti itu lawak paling kelakar awak pernah dengar.
Ya, Ola! Itulah!
Tunjukkan senyuman yang datang dari dalam diri!
Awak kena keluarkan ketawa itu.
Ada masanya ia mengetatkan wajah.
Mari kita gelak histeria. Ya, Ivan.
Gelak histeria boleh berasal dari situ. Cuba cari.
Dengarkan.
- Dengar apa? Kita ketawa. - Ya.
Kami ketawa.
Saya nak dengar bunyi mengekek.
Mengekek bunyinya sangat lain.
Mengekek adalah bukan ketawa.
Mengekek dan ia membuak di dalam.
Begitu. Bagus. Ya, Louise.
Ya!
Saya nak makan itik untuk makan malam.
Lepaskan saya.
Lepaskan. Tangan saya kebas.
Tolong.
Jacob!
Jacob, lepaskan!
- Ikut saya! - Pelik!
Lepaskan! Ikut saya!
Kami akan uruskan.
Okey, ya.
Baiklah, saya jumpa dia.
Kita berbual lagi. Jumpa nanti.
Jacob.
Saya Dr. Sullivan, pengurus besar.
Jacob, ini amaran untuk awak.
Keganasan tiada toleransi di sini.
Ibu bapa awak dah dimaklumkan.
Jika berulang lagi, awak akan tanggung akibatnya.
Jangan sampai jadi begitu.
Harap awak faham, Jacob.
Demi kebaikan awak.
Awak tak ke mana jika melawan kami.
Okey. Rufus, dah sedia?
Okey, seperti yang semua dah tahu,
kebelakangan ini perkembangan saya baik.
Barang pameran A.
Hasilnya, mak saya nak bawa saya balik. Saya tahu.
Katanya saya lama di sini
dan dia nak beri saya peluang hidup di luar, jadi...
Semua orang fikir apa Jacob nak buat tanpa saya? Dia akan beremosi.
Saya pun sedih, saya akan terlepas Graduasi Hampir Keluar esok.
Maka, saya takkan menamatkan pengajian dengan kamu.
Tapi mak tahu yang terbaik.
Kami nak pergi bercuti bersama
dan saya kena menjaga tingkah laku manusia saya.
Saya nak tinggalkan pesanan iaitu kejayaan saya...
Rufus, mak awak tak bawa awak bercuti.
Mak awak nak kutip awak, bukan bawa bercuti.
Kami nak pergi bercuti. Tapi saya nak kata...
Ia macam bercuti. Percutian di rumah.
Apa-apa pun, kejayaan saya ialah kejayaan anda.
Saat itu agak... Kejayaan saya ialah kejayaan anda.
Sebagai tradisi pelajar tamat belajar,
kami mahu meraikan kerja keras mereka.
Jadi, dipersilakan ke depan, Robert Ward.
Syabas, Robert Ward.
Tunggu, supaya ibu bapa awak nampak.
Selamat tinggal merupakan hubungan akhir dengan haiwan anda.
Apabila awak sedia, Robert. Ini masanya.
SPESIES DISFORIA
Baiklah.
- Syabas. - Syabas, Robert.
Syabas. Bagus, kawan.
Nora Noonan.
- Ayuh, Nora. - Awak, ke sini.
Syabas, Nora. Awak dah bekerja keras untuk sampai ke tahap ini.
Ya dan Sophie MacFarlane.
Mari turun, Sophie. Syabas. Ayuh.
Silakan, Sophie.
Tarik nafas.
Jangan tergesa-gesa.
Hari penting. Syabas.
Tak adil!
Aku takkan keluar dari sini!
Hei. Kenapa ini?
- Saya takkan dapat keluar! - Apa mereka buat?
- Kenapa ini? - Mereka keluar.
- Keluar! Berani awak masuk. - Tak adil.
- Dr. Mann mesti tahu. - Apa dah jadi? Awak buat apa?
Awak tak tahu apa-apa tentang dia. Keluar.
Jadi lagi?
Setiap kali ada majlis, awak buat hal.
Mereka dapat balik ke pangkuan ibu bapa.
Awak pun nak begitu?
Awak nak balik rumah?
Jangan cakap begitu. Awak nak buang saya?
Tak. Awak mementingkan diri. Mari sini.
Duduk.
Ini cara awak lihat diri?
Baring.
Adakah ini awak, haiwan kotor yang menyedihkan?
Jawab.
Tak.
Tapi ini serigala.
Yang telah dikesan dan akan dibunuh oleh manusia.
Sebab itu kita bangsa hebat.
Awak anggap manusia begitu?
Ya.
Hati-hati, Jacob.
Apabila awak melawan raksasa, awak bukan raksasa.
Ayuh. Jom.
Jalan!
Aku bukan serigala, aku hanya budak yang ganas.
Aku bukan serigala,
hanya budak yang bermasalah.
Jacob.
Mula-mula dulu, saya pun masuk sini.
Saya cakar ayah tiri saya.
Saya cuba cederakan dia.
Tapi tenaga dia lebih kuat.
Saya boleh kira titisan yang menitis dari longkang yang pecah.
Saya tahu dia datang.
Saya akan pejamkan mata
dan bayangkan saya boleh terjun tingkap
lalu jatuh ke tanah tanpa cedera.
Saya mampu berlari.
Lebih laju supaya tiada sesiapa dapat tangkap saya.
Bau.
Tanah.
Lembap.
Sejuk.
Pokok-pokok jadi kabur.
Saya berlari.
Bernafas.
Saya tiada bentuk manusia.
Satu hari nanti kita akan berkeliaran bersama.
Awak nak tahu lebih lanjut tentang dia?
Dulu dia terlibat dalam nahas pesawat.
Terdampar di gurun, tiada makanan dan minuman.
Dia dan orang terselamat yang lain
dipaksa makan mayat penumpang lain.
Apabila mereka diselamatkan, dia dalam keadaan terkejut.
Dia cuma mengaum.
Perangainya macam singa.
Dia hidup di luar, mengaum,
membuat penduduk kampung takut.
Sehingga isterinya keluar mencarinya
dan hantar dia ke sini, buat selama-lamanya.
Dia tak mampu diselamatkan.
Awak boleh balik ke bilik malam ini.
Awak dah lihat. Ada peringkat yang tak boleh berpatah balik.
Sebagai manusia, kita sedar akan proses mental kita sendiri,
pemikiran kita, perasaan dan deria rasa.
Kita satu-satunya makhluk yang ada kesedaran sendiri,
yang dinamakan kesedaran.
Disebabkan ini, kita hebat kepada haiwan,
kita hanya bergantung pada naluri mereka.
Kemampuan kita untuk mengkaji diri sendiri
merupakan sebab kita berjaya hidup dan menguasai alam semula jadi.
Sebagai manusia, kita ada kesedaran
proses mental kita sendiri, pemikiran kita...
Jacob, ini sangat mengecewakan.
Awak ke sini semula.
Saya dah beri peluang, bukan?
Betul tak?
Jom masuk dalam, sekarang!
Jacob? Masuk. Sekarang.
Jacob...
Jacob!
Jacob.
Jacob! Berhenti!
Jacob!
Saya dah buat semuanya untuk bantu awak, Jacob. Semuanya.
Tapi awak di sini,
berantai dan disumbat mulut macam haiwan yang awak ingini.
Awak nak jadi lebih teruk?
Sebab ia boleh jadi teruk!
Saya tak faham.
Mulanya berjalan lancar, kemudian...
Jangan panik. Itulah gunanya kami.
Sekejap lagi Dr. Mann sampai.
Ini sahaja cara untuk bawa dia ke sini.
Dia tak nak bergerak.
Dah tentu. Kami faham. Kami boleh mengawalnya.
Rufus, jangan.
- Maafkan saya. - Tak mengapa.
Tak perlu panik.
- Maaf, saya bayar. - Tak mengapa.
- Pn. Fletcher. - Hai.
Helo, Rufus.
Maafkan saya. Dia kencing di atas lantai.
Tak mengapa. Kami bersihkan.
Ayuh, Rufus. Kenapa?
- Dia begini sejak semalam. - Mari.
Saya terkejut lihat awak datang balik. Awak sihat.
- Dia tak ambil... - Sudahlah.
Bagus. Itu lebih baik.
Bawa Pn. Fletcher ke bilik pekerja.
- Baiklah. - Biar saya uruskan.
- Jom. - Biar saya buat.
- Sini. - Tak apa.
- Dia selamat. Jom. - Okey.
- Baiklah. - Selamat tinggal, Rufus.
Okey.
Rufus.
Ya?
Kau nakal, ya?
Kau dah buat kotor.
Kau sangat nakal.
Kau buat kotor. Tengok.
Kau sangat nakal.
Sekarang, orang kena bersihkan.
Kau patut rasa malu, tahu tak?
Kau sangat nakal.
Budak nakal. Bukan?
Jacob.
Apa mereka dah buat?
Pandang saya.
Bila kita nak cabut lari?
Tak lama lagi.
Cecile.
Ya, Tuhan.
Pergi balik. Pergi.
Pergi.
Berundur!
Nah.
Awak ingat awak boleh hidup dengan dia?
Awak lupa apa jadi kepada gadis cantik macam awak
yang tak ada apa-apa?
Mari mulakan. Selamat menyertai kumpulan menari. Tiga, empat, mula!
Satu, dua, tiga, empat. Bagus!
Senyum. Enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh! Capai!
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Lompat! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. Pusing!
Satu, dua, tiga, empat.
Kenapa tak buat seperti disuruh, Jacob?
Apabila aku suruh.
Satu, dua, tiga. Dua, tiga.
Yang akhir! Satu, dua, tiga.
Mula balik.
Lima, enam, tujuh, lapan dan...
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua. Jeremy, beratur.
Lima, enam, tujuh. Capai!
Satu, dua, teruskan.
Tujuh dan lapan.
- Satu, dua... - Apa mereka buat?
Pedulikan. Teruskan. 7 dan pusing. 1, 2...
Annalisa, beratur.
Paling seronok, Ivan.
Macam mana dengan nasib kami nanti?
Pusing.
Kamu semua akan sembuh.
Macam mana dengan nasib kami nanti?
Kamu akan menjadi manusia yang baik.
Kamu akan rasa bahagia berbanding dulu.
- Bagaimana dengan nasib kami? - Terakhir. Satu, dua.
Lima, enam, tujuh, lapan!
Satu, dua, tiga...
Macam mana dengan nasib kami nanti?
Tolong beratur.
Beratur.
Masuk sekarang!
Semua masuk. Ikut sini!
Rufus.
Masuk. Rufus!
- Bagaimana? - Ini tak bagus.
Pergi masuk bilik!
Macam mana dengan nasib kami nanti?
Jeremy! Tunduk!
Dr. Mann!
Saya tak boleh kawal mereka.
Berambus.
- Berambus. - Ya.
- Ya.
- Kau perempuan! - Ya.
Kau perempuan!
Kau perempuan! Sebut!
Kata, "Aku perempuan."
Cakap!
Aku perempuan.
Kau teruk. Teruk!
Pulangkan.
Rantai.
Mari saya angkat.
Ayuh.
Tunggu dulu. Kita boleh cedera. Tengok.
Tunggu dulu. Awak rasa dia tak apa-apa?
- Siapa? - Dr. Angeli.
- Ya. Jom. - Tak, tunggu.
- Saya tak boleh. - Apa?
Apa kehidupan kita nanti?
Tolonglah jangan tinggalkan saya.
Tak.
Macam mana kita nak makan? Kita nak tinggal di mana?
Macam mana nak cari duit? Kita perlukan duit di luar sana.
Apa akan jadi kepada saya nanti?
Awak tahu apa mereka buat kepada gadis macam saya?
Tunggu. Tolong.
Awak kena pura-pura dengar cakap Dr. Mann dan dia akan lepaskan awak.
- Akhirnya. - Tak boleh.
Tapi saya tahu awak akan selamat
kemudian kita boleh luangkan masa bersama
dan kita akan dibebaskan.
Ini tentang selamat hidup sebagai saya.
Kita boleh. Nanti.
Kita berkeliaran bersama. Kita akan bebas.
- Jadi diri kita. - Saya bukan kucing liar.
Maaf, saya bukan kucing liar.
Saya bukan tak sayang awak.
Tolong jangan pergi.
Saya tak boleh.
- Tak. - Saya tak boleh.
- Jangan pergi. - Tak boleh.
Jangan.
Jacob.
Jacob!
Jangan pergi!
Sari kata: Plint Terjemahan oleh: Yanti Arshad