පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Stillwater (2021)
ස්තූතියි සොනික් තෝරාගත්තාට.
මගේ නම මැක්කයිලා. මොකද්ද මගෙන් ඕනේ උදව්ව?
මට ඕනේ අඩියක් දිග චීස් කෝනි එකක් මස්ටර්ඩ් සහ ලූණු එක්ක,
ලොකු ටොට්ස් එකක් සහ චෙරි ලෙමනේඩ් එකක්.
අපි ඉන්නේ පාරේ පෙන්වමින්
ඔක්සික්ලීන් වල බලයට මිනිස්සු සටන් කරන විදිය.
ස්තූතියි. දෙවියනේ. මේකට සහ අනෙක් ආශිර්වාද වලට.
කරුණාකර ඇලි ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න.
ජේසුගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
ඔයා දන්නවාද මේක කොච්චර කරදරයක්ද කියලා?
කියන්න දෙයක් නෑ මේක ඔයාගේ ඇස් කඩාගෙන යාවි.
- ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? - ස්ටිල්වෝටර්.
අන්තිමට වැඩ කරපු, තෙල් හාරන සමාගම මොකද්ද?
- ITA. - ඇයි ඔයා අයින්වුනේ?
යන්ත්‍ර ක්‍රියාකරු උපකරණයක් වැට්ටුවා අපි හැමෝම අස් කලා.
ඒක වුනේ මාස හයකට කලින්.
දැන් ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?
ඉදිකිරීම් වැඩ.
ඒත්, ඒකේ වැඩ හරිම හෙමින් යන්නේ.
මට තියෙන්නේ සුද්ද කරන වැඩ ෂවානී වල ටොර්නාඩෝ එකෙන් වෙච්ච.
ඒක කරගෙන යනවා.
හේයි ෂැරොන්.
මේ පිටුව ඉවර කරන්න දෙන්න.
තව එක පිටුවයි.
ස්තූතියි මේ කෑමට, මේ ලෝකේ සියළුම හොඳ දේට.
ඔබේ දෑසට ඇලිසන්ව තියාගන්න.
- ආමෙන්. - ආමෙන්.
ඔයාට වැඩක් ලැබුනාද?
නෑ.
අද උදේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබ්බා.
ඔයාගේ අම්මාගෙන් ඇමතුමක් ආවා දවස් කීපයකට කලින්.
එයා ටම්පා වලට ගිහින්.
එයා සල්ලි ඉල්ලුවාද?
නෑ.
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.
ඔයා එයාට නිකම් කතා කරන්න.
මට මෙහෙ කරන්න වැඩ තියෙනවා.
ඔයා මගේ වාහනේ ලියාපදිංචියට ගෙනිච්චාද?
ඔවු.
මම ඒක ගෙදර ගෙනාවා.
මුළු උදේම කලේ ඒකට බලාගෙන ඉන්න එක.
ඔන්ලයින් ගත්තේ.
හැමදේම එහෙමයි දැන්.
උත්සාහ කලත් හොඳ මනුස්සයෙක් ගන්න බෑ.
මගෙන් $23 ක් ගන්න එක නවත්තන්න බැරි වුනා.
මම ගෙවන්නම්.
මම ඒක නෙමෙයි කිව්වේ.
මම දන්නවා.
මෙතන බෑග් එකක් තියෙනවා
ඉස්සරහා දොර ළඟ ඔයාට ගෙනියන්න.
එයාගේ මේසේ උඩ ලියුම් කවරෙක දාපු ෆොටෝ ටිකක්.
ඒවා වැදගත්.
හරි. තැන් දෙකක නවතින්න වෙනවා,
මුලින් ඇට්ලන්ටා ඊළඟට ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්.
- ඔයාගේ ගේට්ටුව 22. - ස්තූතියි.
මට ඔයාගේ අත්සන ඕනේ.
- ඔයා අපි එක්ක සති දෙකක් ඉන්නවාද? - ඔවු මැඩම්.
ස්තූතියි.
මෙන්න ඔයාගේ යතුර. කාමර 156.
ස්තූතියි මැඩම්.
පිළිගන්නවා බෙකර් මහතා.
හේයි.
ආහ්, සමාවෙන්න.
ස්තූතියි.
හේයි හේයි.
සද්දේ පොඩ්ඩක් අඩු කරනවාද? මම නිදාගන්න හදන්නේ.
- සංගීතය. - මොකක්ද?
ඉංග්‍රීසි නෑ.
ඉංග්‍රීසි කතා බෑ.
හරි. කමක් නෑ.
හේයි. සුභ රාත්‍රියක්.
- ආයුබෝවන්! - බේකර්
සලීම්, නවය.
මෝසා, දහය.
බේකර්, එකොලහ.
ස්තූතියි.
- හේයි පැටියෝ. - හේයි තාත්තා.
ඔයා හොඳින් වගේ.
ස්තූතියි.
කොහොමද ගුවන් ගමන?
හොඳයි.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?
- මම හොඳින්. - හොඳයි.
හොඳයි. ඔයා මට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවාද?
ඔවු. ටිකක්.
මම ඒවා හෝදලා ගන්නම්.
එයාලා වැඩිපුර දවස් දෙකක් හමුවෙන්න දුන්නා.
ඊළඟ දවස, සිකුරාදා, දවල් දෙකට.
කොහොමද ආච්චිට?
එයා හොඳින්.
තාමත් ඔක්සිජන් ටැංකිය තියෙනවා.
එයාට අදහස් ගොඩකුත් තියෙනවා.
පාලුයි.
එයා ඔයාට ඕනේ හැමදේම ගෙනාවා.
අපිට තියෙනවා වැඩිපුර මේස් දෙකක්,
හොඳ සපත්තු දෙකක්.
ස්තූතියි.
ආච්චි කිව්වා ඔයා අතේ මට පින්තූර ටිකක් එවනවා කියලා.
ශික්. මට අමතක වුනා.
ඊළඟ පාර එනකොට ගේන්න.
නෑ. මම කිව්වේ, ස්ටිල්වෝටර් ගෙදර දාලා ආවා.
සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.
මම ගෙනාවා, කව්බෝයි කමිසයක් ගුවන්තොටුපොලෙන්.
මේ අවුරුද්දේ එයාලා හොඳ වේවි.
එයාලා ගිය සැරේ අන්තිමේ හොද තැනකට ආවා.
වට්ටන්න තුන් දෙනෙක්වත් ඕනේ.
එයා දක්ෂ වෙනවා අනිවාර්‍යයෙන්ම.
නියමයි.
ඔයා තාමත් පුස්තකාලේ වැඩ කරනවාද?
නෑ. මම අස්වුනා.
තාත්තා, ඔයා මට දෙයක් කරලා දෙන්න ඕනේ.
ඔයා මේක අරගෙන ගිහින් දෙන්න ලෙපාර්ක් ට.
එයා කියවනවාද කියලා බලන්න.
- හරිද? - මොකද්ද මේ?
මේක ලියුමක්. එයාට මේක දෙන්නකෝ.
- හරි හරි. - ලියුම්කවරේ ලිපිනය තියෙනවා. හරිද?
හරි හරි.
ඔයා හොඳින් නේද?
අනේ තාත්තා.
මම අදම කරන්නම්.
එයා කියවනවාද කියලාත් බලන්නම්.
හරි.
මම ටිකක් යාඥා කලාට කමක් නැද්ද?
කමක් නෑ තාත්තා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මේ හොඳ දවසේ අපිව එකතු කලාට,
ඇලිසන් ව හොඳින් බලාගත්තාටත් ස්තූතියි.
බේකර් මහතා.
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වුනාට සමාවෙන්න ඒත් ලෙපාර්ක් මහත්මිය
අද එන්නේ නෑලු.
මම හෙට එන්නම්. ස්තූතියි මැඩම්.
බේකර් මහතා, එයා සතියෙම උසාවියේ ඉන්නේ.
ඇයි ඔයා මට ඔය ලියුම දෙන්නේ නැත්තේ,
මම ඒක එයාටම දෙන්නම්.
ඒක කරන්න බෑ. ස්තූතියි මැඩම්.
ඔයා කැමති විදියක්.
- ආයු‍බෝවන්. - හේයි.
ඔයා එලියේ ඇයි?
මොකක්ද?
යතුර. ඔයාට යතුරක් තියෙනවාද?
ආහ් නෑ.
එන්න. අපි එකක් අරගමු.
එන්න. මම ඔයාට අළුත් යතුරක් දෙන්නම්.
බෙල්?
බිල්.
බීල්?
ළඟයි.
ඔයාගේ නම මොකද්ද?
- හ්ම්ම්? - ඔයා.
මායා.
මායා. ඒක නියමයි.
මේ මොකද්ද?
මේක ටැටූ එකක්.
හ්ම්ම්?
මේ රාජාලියෙක්.
- රාජාලියා? - රාජාලියා.
‍ලොකු රාජාලියා. ඇමරිකා.
හරි. මගේ තියෙනවා මිනී ඔළුවකුයි පිහියකුයි ඒක මැදින් ගිහින්.
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි මැඩම්.
ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
සුභ දහවලක්. මම හොයන්නේ මයිත්‍රී ලෙපාර්ක්.
ලෙපාර්ක් මහත්මිය?
- බේකර් මහතා? - ඔවු මැඩම්.
මට ඔයාගේ වෙලාවෙන් විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
මගේ දුවගෙන් ලියුමක්.
මට සමාවෙන්න බේකර් මහතා.
ඒත් මට ඔයාගේ දුවගේ ඉල්ලීම ඉටුකරන්න බෑ.
ඇයි ඒ?
බේකර් මහතා, නඩුවක් ආයේ අහන්නේ නෑ
කටකතා පදනමින්.
ඒක වෙන්න බෑ.
හරි.
අපි හැම නීත්‍යානුකූල විදියටම මේ ගැන බැලුවා.
මේ ලියුමෙන් කියවෙන්නේ ඔයාගේ දුව
එයාගේ දඬුවම පිලිගන්නේ නෑ කියලා.
එයා ඒක කලයුතුයි.
ඔයාට තේරෙනවාද?
ඔවු මැඩම්.
මම යන්න ඕනේ.
මට දවසෙම වැඩ තියෙනවා.
මට ආපහු ලියුම දෙනවාද?
ඔයා කැමති විදියක්.
- ස්තූතියි. - බේකර් මහතා,
බලාපොරොත්තුවට වෙලාවක් තියෙනවා වගේම පිලිගන්නත් වෙලාවක් තියෙනවා.
ඔයාගේ දුවට දෙන්න පුළුවන් අන්තිම දේ තමයි බොරු බලාපොරොත්තු.
ඒකෙන් එයාගේ තත්වය ගොඩාක් දරුණු වෙයි.
ඔයාට තේරුනාද?
ඔවු මැඩම්.
හලෝ.
හේයි.
ඊයේ මගේ දුවට උදව් කලාට ස්තූතියි.
මට එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා.
මේකනේ, මේ දවස්වල ගෙදරකට මාරුවෙන ගමන්.
අපේ අළුත් ගෙදර, විදුලිය නෑ.
ඉතිං...
සමාවෙන්න, මම...
මට ඉංග්‍රීසි බෑ.
ආහ් හරි.
බැල්කනියේදී. හරි.
දැන්, මගේ ඉංග්‍රීසි ආපහු ඇවිත්.
මට සමාවෙන්න, එදා වැඩිපුර සද්ද කලාට.
ඒ මගේ යාළුවා නෙජ්මා හින්දා.
එයා මට නරක යාළුවෙක්.
මම.. වර්ජිනි.
මම බිල්.
හලෝ බිල්.
ඔයා මර්සිලි ආවේ නිවාඩුවකටද?
මගේ දුවව බලන්න.
ඒක හොඳයි.
ගොඩාක්දුරට අපි මෙහෙ ඉන්නේ තව දවස් දෙක තුනක් විතරයි.
ඒත්, ඔයාට මොනවාහරි ඕනේ නම්, අපි ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
ස්තූතියි මැඩම්.
ස්තූතියි. බායි බිල්.
"දයාබර මයිත්‍රී ලෙපාර්ක්,"
"මම මේක ඔයාට ලියන්නේ, මට කතා කලා,
"දොස්තර පැට්‍රික් ඔකෙන්ඩෝ."
"විශ්වවිද්‍යාලයේ මනෝ උපදේශක."
"ඒ කාලේ මම එයා එක්ක වැඩකලා."
"එක ශිෂ්‍යයෙක් එයා ළඟට ඇවිත්,"
"කියලා තියෙනවා අකීම් කියලා කෙනෙක් හමුවුනාලු"
"අවුරුදු කීපයකට කලින් කෙල්ලෙකුට පිහියෙන් ඇනලා"
"බේරිච්ච කෙනෙක්."
"ඒ ලීනාව මරපු අකීම් ම වෙන්න ඕනේ."
ඔයාද මේ ඇමරිකානු ශිෂ්‍යාවගේ තාත්තා?
ඔවු මැඩම්.
හ්ම්...
"එයාගේ DNA සංසන්දනය කරන්න
"අපරාධය වෙච්ච තැනින් හමුවෙච්ච හඳුනානොගත් DNA සමඟින්."
"මම, ඔයාගෙන් ඉල්ලාසිටිනවා පරීක්ෂණ කරන්න,"
"ඔකෙන්ඩෝ මහතාට සහ ඒ ශිෂ්‍යයාට කතා කරන්න"
"මම මේ අපරාධය කලේ නෑ"
"මට වෙන කිසිම කෙනෙක් නෑ උදව් කරන්න."
"මගේ ආච්චිට තව දුරටත් මර්සෙලි එන්න විදියක් නෑ"
"ඔයා දන්නවානේ මගේ තාත්තා"
"මට එයාව මේකට විශ්වාස කරන්න බෑ"
"එයාට මේවා කරන්න බෑ"
"අනේ මාව අතහරින්න එපා මේ භයානක තැන"
"මට අවුරුදු පහක් නැතිවුනා මගේ ජීවිතේ"
"තව අවුරුදු හතරක් ගෙවන්න තියෙනවා."
"විශ්වාසී, ඇලිසන් බේකර්"
මට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.
කරුණාකරලා මේ ගැන කිසිම කෙනෙකුට කියන්න එපා.
හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.
බේකර් මහතා, මේ පැත්තෙන්.
ඉතිං, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
මට හමුවෙන්න ඕනේ, ලෙපාර්ක් මහත්මිය මේ සිද්ධිය ගැන.
මයිත්‍රී ලෙපාර්ක් අද මෙහෙ නෑ.
අළුත් සාක්ෂියක් ලැබුණා.
මේ කෙනා...
මිනිමරුවා ගැන සාදයකදී කතා කරලා තියෙනවා.
- බේකර් මහතා... - කවුරුහරි කෙනෙක් මේ ගුරුවරයාට කතා කරන්න ඕනේ,
මේ පැට්‍රික් ඔකෙන්ඩෝට.
අපි අහන්න ඕනේ එයාට කියන්න තියෙන දේවල්.
බේකර් මහතා, ලෙපාර්ක් මහත්මිය පැහැදිලිවම ඊයේ ඔයාට කිව්වා,
එයාට මේ සිද්ධිය බලන්න බෑ කියලා.
ඒත් ඔයා කැමති නම් වැඩිදුර පරීක්ෂණයකට,
අපිට පුළුවන් මේ යෝජනාව කරන්න.
මේ පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ ලැයිස්තුවක්.
නෑ මට ඕනේ නෑ පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.
අපි මේ ලැයිස්තුවේ අය එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා,
එයාලා හැමෝම දක්ෂයෝ.
මට වැඩක් නෑ එයාලා දක්ෂද කියලා, මට වැඩක් නෑ...
- මම රවුම් කරනවා නම් කිහිපයක්... ඔය රවුම් කිරිල්ල නවත්තනවා.
මගේ දුව ඉන්නේ කෙහෙල්මල් හිරේ.
මට වැඩක් නෑ කෙහෙල්මල් ලැයිස්තුවක්.
ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?
හරි. හරි. අවුලක් නෑ.
ස්තූතියි.
ඔයා කැමති විදියක්.
කෙලවෙයන්.
ස්තූතියි, සිබිල්.
- හේයි. හ්ම්ම්. - හායි.
- ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්.
අද ටිකක් පරක්කු වෙලා ඔයාව එව්වේ. එහෙම කරන්න බෑ එයාලාට.
එයාලා කොයිවෙලාවේ හරි ආයේ ඇතුලට කතා කරයි.
කමක් නෑ. සමහරවෙලාවට මෙහෙම වෙනවා.
- ඔයාගේ රෙදි හේදුවා. - ස්තූතියි.
ඔයා මගේ ලියුම ලෙපාර්ක්ට දුන්නාද?
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්.
එයා මොකද්ද කිව්වේ?
එයා මට කිව්වා, ඔයා අකීම් ගැන ලියලා තියෙන දේ
- සහ සාදයේ හිටපු කෙල්ල ගැන. - එයා මොනවාද කිව්වේ?
එයා කිව්වා, දන්නවානේ..
එයා ගොඩාක් නඩු ගැන වැඩ කරනවාලු...
තාත්තා.
එයා මේක ගැන බලනවාද නැද්ද?
මට කියන්න.
ඔවු. එයා මේ ගැන බලයි.
ඇත්තට?
එයා එහෙම කිව්වාද?
එයා කිව්වාද මේ ගැන බලන්නම් කියලා?
අන්න හරි.
මම එයාට කිව්වා ඔයා කොච්චර මේ ගැන විශ්වාසද කියලා.
මගෙන් මොනවාහරි වෙන්න ඕනේ කියලා කිව්වාද?
නෑ. එයා කිව්වේ එයාට කාලය ඕනේ කියලා, තව...
එයා කිව්වා, එයාට කිසිම පොරොන්දුවක් වෙන්න බෑ කියලා.
එයා කියනවා බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න බෑ කියලා.
- එ් වගේ දෙයක්වත්. - නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒත්, මේක හොඳටම ඇති.
අකීම් ඉන්නවා.
එයා ලීනාව මැරුවා.
මම දන්නවා.
මම ඒක දන්නවා.
ඔයා දන්නේ නෑ මම කීපාරක්
ඒ ලියුම ආයේ ආයේ ලිව්වාද කියලා.
දෙවියනේ...
ඒක වැඩ කලා.
හරි.
සමහරවිට දෙවියෝ අපේ යාඥාවන් අහලා.
ස්තූතියි තාත්තා.
ගොඩාක් ස්තූතියි.
සමාවෙන්න මැඩම්.
බිල් බේකර්. ලැයිස්තුවක් ගැන කතා කලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම දන්නේ නෑ ඔයාට කොච්චර මතකද කියලා
මේ සිද්ධිය ගැන, ඒත්, ඇලිසන් මෙහෙට ආවේ විශ්වවිද්‍යාලෙන්.
එහෙදී තමයි එයාට මේ කෙල්ල ලීනාව හමු‍වුනේ.
ඇලිසන් සහ ලීනා... එකට හිටියේ.
එක දවසක් රෑ, එයාලා ගොඩාක් රණ්ඩු වුනා,
ඇලිසන් ගියා බාර් එකට.
එහෙදී තමයි එයාට අකීම් ව හමුවෙලා තියෙන්‍නේ.
එයාලා එකට බීලා.
එයාගේ පසුම්බියත් හොරකම් කරලා..
ඇලිසන් ගෙදර ගියාම දැකලා තියෙන්නේ ලීනා මැරිලා ඉන්නවා.
එයා පොලිසියට කතා කරලා.
පොලිසියට කවදාවත් අකීම්ව හොයාගන්න බැරිවුනා.
එයා තමයි ලීනාව මැරුවේ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
හ්ම්ම්.
ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන් නේද?
ඉංග්‍රීසි?
ඔවු මට පුළුවන්.
මගුල.
මට ලියුම ආපහු දෙන්න.
බේකර් මහතා.
කරුණාකරලා.
මගේ කාර්යාලයට.
මේ සිද්ධිය වෙනකොට මම සේවයේ හිටියේ.
පොලිසියේ.
ඔයා‍ මේ ඔකොනෙඩෝ එක්ක කතා කලාද?
- මහාචාර්යවරයා. - නෑ සර්.
මට පේනවා ඔයාගේ නීතිඥයා ඇයි උදව් කරන්නේ නැත්තේ කියලා.
සාදයකදී දරුවෙක්ට ඇහෙනවා මිනිමැරුමක් ගැන.
සමහරවිට එයාට මේ ප්‍රසිද්ධ සිද්ධිය මතක ඇති.
ඇයි දැන්? අවුරුදු පහකට පස්සේ?
ඒක... ඒ මගේ දුව හිරේ හිටපු කාලේ. අවුරුදු පහක්
එයා දන්නවාද අපි හමුවෙනවා කියලා?
ඔයාගේ දරුවා.
නෑ සර්.
ඔයා පෝසත්ද බේකර් මහතා?
නෑ සර්.
මේක DNA පරීක්ෂණයක්.
මේකේ අදියර දෙකක් තියෙනවා.
එක, මම මේ කොල්ලාව හොයනවා.
ඒක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.
මිනිස්සු කතා කරයි, එයා අතුරුදහන් වෙයි.
ඊටපස්සේ, අකීම්ව හොයාගත්තාම,
මට එයාගෙන් සාම්පලයක් ඕනේ.
මගේ සම්බන්ධකම් පාවිච්චි කරලා ඒක පරික්ෂා කරන්න ඕනේ
ඒ අපරාධ ස්ථානයේ තිබ්බ DNA සාම්පල එක්ක.
‍ගාන කීයද?
$12,000?
යුරෝ.
ඔයාගේ වෙලාවට ස්තූතියි.
බේකර් මහතා.
ඔයා විශ්වාස කරනවාද දුව අහිංසකයි කියලා?
මම දන්නවා එහෙමයි කියලා.
එහෙමනම් ඒක දුවගේ නිදහස වෙනුවෙන් ලොකු ගානක් නෙමෙයි.
- සමාවෙන්න මැඩම්. - ඔවු?
- ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
මේක මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මම මෝඩයි.
මට ප්‍රංශ භාෂාව බෑ.
මොකද්ද මගෙන් වෙන්න ඕනේ?
මම කෙනෙක්ව ‍‍හොයනවා.
මේකේ වැඩ කරන කෙනෙක්.
- ඇයි? - බාධා කලාට සමාවෙන්න.
ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
මට පුළුවන්.
මම හොයන්නේ පැට්‍රික් ‍ඔකොනෙඩෝ.
මෙතනින් ඉඳගන්න.
ඒකට කමක් නෑ, මම එලියෙන් ඉන්නම්.
නෑ නෑ. කරුණාකර සාදයට එකතුවෙන්න.
මෙතන මාරයි නේද?
මේක තමයි ආචාර්ය උපාධියක් තියෙන කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ.
මින්ට් තේ.
මට කතා කරන්න ඕනේ ඔයා ඇලිසන්ට කියපු
කෙල්ල එක්ක.
හරි. මම ඒක හිතුවා.
ඇත්තම කියනවා නම්, වෙච්ච දේ ගැන මට හරිම දුකයි.
මට ඇලිසන්ට අවවාද කරන්න තිබ්බා.
අවවාද කරන්න? මොකක් ගැනද?
මේකයි, මම දැනගෙන හිටියා ඇලිසන් සහ ලීනා යාළු බව,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ලීනා එයාගේ කාමරේට මාරුවුනු වග.
මම උත්සාහ කලා, මේ වගේ සම්බන්ධතා ගැන අවුලෙන් නොහිතන්න...
ගෙටෝ වලින් ආපු දුප්පත් කෙල්ල, පෝසත් ඇමරිකානු කෙල්ලෙක්...
ඒත් මම බොළඳ වුනා වැඩියි.
ඇලිසන් හැදුනේ දුප්පත් විදියට.
එයා පෝසත් නෑ.
උගත්.
සමාජයෙන් මේ ගැන ලොකු වි‍රෝධයක් ඇති වුනා.
මම හිතනවා ඔයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.
සාදයේ හිටපු කෙල්ල කවුද?
- මගේ ශිෂ්‍යයාද? - ඔවු.
එයාගේ නම සෞද්.
එයා ආවේ විදේශ ශිෂ්‍යාවක් විදියට,
ලිනා සහ ඇලිසන් ආව විදියටම.
එයාලා එකතු වුනා ආපු දවසේම.
එයාට අහන්න ලැබුනාද ලීනාගේ මරණය ගැන කෙනෙක් කතා කරනවා?
එයා කිව්වේ එහෙම තමයි.
මට පුළුවන්ද එයාට කතා කරන්න?
එයා ඔයාට කතා කරයි.
මම ඔයාට දුරකතන අංකය දෙන්නම්.
සෞද්ට හොඳට ඉංග්‍රීසි බෑ.
මම හිතන්නේ පරිවර්තකයෙක් ඕනවෙයි.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක කරන්න?
මට බෑ.
මම තාමත් විදේශ සිසුන් එක්ක වැඩ කරනවා.
මට මේකට මැදිහත් වෙන්න බෑ.
නැත්නම් වෙච්ච දේට පස්සේ.
මගේ පුද්ගලික අදහස මොකක් වුනත්.
මගේ දුව අහිංසකයි.
මම ඔයාට සුභ පතනවා.
හේයි, පැට්‍රිසියා, මට ආයේ ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මම හෙට ‍අති විශේෂ උපන්දින සාදයකට යන්න තියෙනවා,
මට ලිපිනය අමතක වුනා.
ආයුබෝවන්?
හායිත මේ බිල් බේකර්.
මොකක්?
- බිල්. හෝටලයේදී හමුවුනේ. - ආහ් බිල්.
ඔවු. මම ආවේ...
- උඩම තට්ටුව. - හරි.
හායි බිල්.
හේයි මායා.
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
මේ රොබෝ කෙනෙක්.
රොබෝ කෙනෙක්! බිල් රොබෝවෙක් ගෙනල්ලා!!
- මම කඩලා බලන්නද? - කමක් නෑ.
- හායි! - කරදර කලාට සමාවෙන්න.
නෑ කමක් නෑ. එන්න.
මගේ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.
ආහ්.
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
පිළිගැනීමේ නිළධාරීනී ලිපිනය දුන්නේ.
මොකද, මට කතා කරන්න ඕන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,
ඒත් එයාට ඉංග්‍රීසි බෑ මේක පුද්ගලික දෙයක්.
ඔයාට ඕනේ මට කියලා එයාට ඇමතුමක් ගන්නනේ?
ඔවු මැඩම්. ඒත් මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
නෑ. කමක් නෑ. ඇතුලට එන්න.
මම ෆෝන් එක අරගෙන එන්නම්.
එන්න.
හේයි.
බිල්. මේ.. ආහ්..
වේදිකා නාට්‍ය කණ්ඩායමක් මර්සිලි වල.
‍- මේකට විනාඩි පහක් යයි. - මේක විවේකයක්ද?
ඔවු.
අපි කරන්නේ, මුහුණ නොපෙනෙන පුහුණු වීමක්.
- හරි. - ඔවු.
අපිලිවෙලට සමාවෙන්න.
මේක තමයි මගේ කාර්යාලය වෙන්නේ ඒත් තාම ආවා විතරනේ.
ඉඳගන්න.
මම කාටද කතා කරන්නේ?
හ්ම්...
ලියුමේ කියපු ගැහැණු ළමයාට.
- මේක අර නඩුව සම්බන්ධද? - ඔවු මැඩම්.
මට එයාව මුණ ගැහෙන්න ඕනේ.
නීතිඥයා ඔයාට උදව් කර‍න්නේ නැද්ද?
දැන් මමම කරන්න හදන්නේ.
ආහ්. වාව්.
හරි.
මායා, ලයිට් එක දාන්න පැටියෝ.
- හරි. - හ්ම්...
- ඒක ආයෙත් කැඩිලා. - ආයෙත්?
- ඒත්... බලන්නකෝ.. - අයියෝ!
මේ තැන ගත්ත එක කොච්චර හොඳ අදහසක්ද
මගේ යාළුවන්ගෙන් ලැබුණු.
මම කැමති වුනේ මේ දර්ශණයට ඒත් අවුල් ටිකක් තියෙනවා.
සමහරවිට බ්‍රේකර් එකේ වෙන්න ඇති.
ඔයා කැමති නම් මට හදන්න පුළුවන්.
- ඔයා දන්නවාද මේවා හදන්න? - ඔවු මැඩම්.
ඒක නියමයි.
සෞද්? සෞද්?
ආයුබෝවන්. සෞද්?
ආයුබෝවන්.
(ප්‍රංශ භාශාවෙන්)
... බිල් බේකර්...
ආහ් නෑ.
මගේ රොබෝගේ කකුල කැඩුණා.
කෝ දෙන්න බලන්න.
- ♪ හේයි ♪ - නියමයි.
- ♪ ලස්සන කෙල්ල... ♪
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මේක.
ඒක ලේසි වැඩක්. ඉන්න. මෙහෙම.
දැන් හරි.
බොහොම ස්තූතියි.
බායි.
හරි. එයා හෙට 6:00ට ඔයාව හමුවෙන්න කැමතියි.
හරි.
එයා හොඳ කෙනෙක්.
ටිකක් ලැජ්ජයි.
ඔයාට ප්‍රංශ භාෂාව බැරි නම් කොහොමද එයාට කතා කරන්නේ?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මොකක්හරි කරන්නම්.
හරි.
ඔයා කැමති නම් මට පුළුවන් පරිවර්තනය කරන්න.
පුළුවන්ද?
ඔවු.
මායාට කලා පන්තියක් තියෙනවා මෙහෙට 5:30ට ආවොත්,
මගේ වාහනේ යමු.
ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔයා මට පෙන්වනවාද බ්‍රේකර් තියෙන තැන.
මම මේක ඔයාට හදලා දෙන්නම්.
නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නෑ.
ආහ් නෑ නෑ..
දැන් මෙයාට අතයි කකුලයි දෙකම නෑ.
ඔන්න ඕක මට දෙන්න. දැන් මෙයාට අතයි කකුලයි දෙකම නෑ.
ඔන්න ඕක මට දෙන්න.
බිල්!!
බායි බිල්!!
බායි.
මම ඇත්තම කියන්නම්, මම අන්තර්ජාලෙන් කියෙව්වා
ඇලිසන්ගේ සිද්ධිය ගැන.
ඒක ඒ කාලේ ලොකු කතාවක්.
මම කියන්නේ, මාධ්‍ය රුද්‍රව අරගෙන නේද?
ඔයා කියන්නේ කුරිරුව?
- ඔවු මැඩම් මම දන්නවා. - ඔවු?
පාහරයෝ.
මෝඩයෝ.
එයාලා දන්නේ නෑ එලවන්න
මේ නගරේ ඇතුලේ.
මේක පිස්සු තැනක්, මර්සිලී.
ඒත්, මම පැරිස් වලට වඩා කැමතියි.
දන්නවාද, මිනිස්සු ඇත්තටම එකිනෙකා කතා කරනවා.
අනික මෙහෙ ලාබයි.
ඇයි ඇලිසන් මෙහෙ ඉස්කෝලේ ආවේ?
කුතුහලයට ඇහුවේ.
- දන්නේ නෑ. - නෑ?
එයා යන්න හැදුවේ ඔක්ලහෝමා වලට.
එයා එක දවසක් මට කතා කරලා කිව්වා,
"මම ප්‍රංශයට යනවා" මෙහෙට.
එයා නිදහස් කෙනෙක්.
ඔවු මැඩම්. හැමදාම.
ඔයාලා එකතුද?
ඔයා එයාගේ ලියුම කියෙව්වානේ.
එයාගේ අම්මා කොහෙද?
එයා නැතිවුනා.
දිවිනසාගත්තා.
ඇලිසන්ව හදාගත්තේ වැඩිපුරම එයාගේ ආච්චි.
මම වැඩිය හිටියේ නෑ.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
තෙල් කැනීම් වල වැඩ කලා...
වැඩ නැති වෙලාවට විනාශ වුනා.
තනියම දරුවෙක් හදන එක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.
මම වැඩිපුරම රෑ වැඩ කලේ මායා ගොඩාක් අවුලෙන් ඉන්නේ.
- ඔයා මොනවාද කරන්නේ? - මම නිළියක්.
- රූපවාහිණියේ? - නෑ.
රංගශාලාවේ.
ඔයා ගිහින් තියෙනවාද?
නෑ මැඩම්.
- කවදාවත්? - නෑ මැඩම්.
හරි.
මට කතා කරන්න ආවාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔයා සාදයේදී හමුවෙච්ච අකීම් කියන කෙනා...
එයා ගැන මොකක් හරි කියන්න පුළුවන්ද?
මෙයා කියනවා, එයා නිහඬ හොඳ කෙනෙක්ලු.
හොඳ?
එතකොට එයා යාළුවෙකුට කිව්වාලු කෙල්ලෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා
පොලිසියට එයාව කවදාවත් අල්ලගන්න බැරිවුනාලු.
- ඉතිං... - හරි.
මෙයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?
- මේ කවුද? එයාගේ බිරිඳද? - නෑ. යාළුවෙක්.
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.
මෙයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?
- කලිස්තේ වල. - කලිස්තේ.
මෙයා කියන්නේ, එයා ඉන්නේ වෙන ව්‍යාපෘතියකලු.
ඒකට කියන්නේ කලිස්තේ.
- මාව කරදරේ දාන්න එපා. - එහෙම නෑ.
මම ඉන්නේ එහෙ! අපි මෙයාලාව දන්නෙත් නෑ! කටවහගන්නවා!
ඔයාට විශ්වාසද මෙයා පොලිස් නෙමෙයි කියලා?
- නෑ. මම යාළුවෙකුට උදව් කරනවා විතරයි. - මම කිව්වානේ ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.
- එයා මොනවාද කියන්නේ? - වැඩකට නැති දේ.
මම ආහ්.... තාත්තා.
ආහ් ඇලිසන්.
ඒ මගේ පොඩි කෙල්ල.
ඇලිසන් මගේ... දුව.
ඔයාට ‍තේරුණාද?
මේක ඔයාගේ යාළුවාට කියන්න මර්සිලි වල මෙහෙම තමයි.
මිනිස්සු ගොඩාක් දේ කියනවා.
අපිට මුකුත් ඇහුණේ නෑ. මෙයාට කියන්න.
එයා උදව් කරන්න කැමති නෑ.
මෙයාට මුකුත් කියන්න බැරිද?
මේ කෙනා මොනවගේ කෙනෙක්ද කියලාවත්?
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. අපි සාක්ෂිකාරයෝ නෙමෙයි. අපි යමු!
- මෙයාලා කොහෙද යන්නේ? - එයාලා යනවා.
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න පොඩ්ඩක්!!
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න! එයාව අල්ලන්න එපා!! ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න! එයාව අල්ලන්න එපා!!
හරි හරි... ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න! එයාව අල්ලන්න එපා!!
හරි හරි...
සෞද්. හේයි! සෞද්!!
බිල් බිල්, එයාලාට යන්න දෙන්න, එයා බයවෙලා!
මොකටද බයවෙන්නේ? මම කතා කරනවා විතරයි.
ඔවු. ඒත් මෙහෙ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් මෙහෙ කොහොමද වෙන්නේ කියන්න,
මොකද මෙහෙ කවුරුවත් මට උදව් කරන්‍නේ නෑ.
මම ඔයාගේ වැඩ කරනවා. හරිද?
අපි දැන් යමු. දැන්.
හරිද?
- හරි. - හරිද?
මෙන්න තැන. කලිස්තේ.
මෙහෙ තමයි අකීම් ඉන්නවා කිව්වේ.
අපි වටේ ගිහින් බලමුද?
දැන් නෙමෙයි.
දැන් අපි පරිස්සම් නෑ.
මොකද අපි සුදු නිසාද?
මොකද අපි මෙහෙ නෙමෙයි නිසා.
මෙහෙ ගොඩාක් වැරදි වෙනවා.
මම මොකක්හරි කරන්න ඕනේ.
කවුරුවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ. විශ්වාස කරන්න
බිල්, අකීම් කියලා කෙනෙක් නැත්නම් මොකද?
ඉන්නවා.
හරි. ඒත් එයාලාට හොයාගන්න බැරිවුනා
පරීක්ෂණ වලදී.
මගේ දුව බොරුකාරියක් නෙමෙයි.
නෑ. මම එහෙම කිව්වා නෙමෙයි.
මම කියන්නේ, මම කියවපු හැමතැනකම තිබ්බේ...
ඔයා දැන් මේ ගැන විශේෂඥයෙක් වෙලාද?
නෑ. එහෙම නෙමෙයි.
මාධ්‍ය හිටියේ අපිට එරෙහිව.
එයාලා හිතුවේ...
ඇලිසන් අරාබි කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගන්නවා කියන එක.
බොරුකාර පිස්සෝ
බොරු ප්‍රවෘත්ති කාරයෝ.
ඒ නිසාද ඔයා ඉංග්‍රීසි වාර්ථාකාරයාට ගැහුවේ?
මම ඒ‍ වෙලාවේ බීලා හිටියේ.
හේයි, ඔයා ලෙපාර්ක් ගැන ආච්චිට කිව්වේ නැද්ද?
නෑ.
නෑ, අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නකල් එයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.
එයා නැගිටින්න හදන්නේ ආච්චි.
ආහ්. මට ඊයේ නඩුකාරයා එක්ක රැස්වීමක් තිබ්බා.
ආහ්. මොකක් ගැනද?
මගේ එලියට එන එකේ ප්‍රතිඥාව
තව මාස තුනකින් එනවා.
ඒකෙන් තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ එලියට එන්න
මාසෙකට එක දවසක්.
හරි.
- එයා මොකද්ද කිව්වේ? - එයා කිව්වා.
මගේ හැසිරීම හොඳට තිබුන නිසා,
ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.
මට කියන්න හිතුනා කෙලවෙයන් කියලා.
මගේ නීතිඥයා මාව මෙහෙන් එලියට අරගන්න වැඩ කරනවා කියලා.
නෑ. අපි තාම ඒක දන්නේ නෑ ඇලි.
- ඔයා දිගටම.. - මම දන්නවා මම දන්නවා තාත්තා.
මම එහෙම කිව්වේ නෑ, ඒත් මට ඕනේ.
ලෙපාර්ක්ගේ කාර්යාලයේ කෙනෙක් ඇවිත් හිටියා.
ඇත්තට?
මට එයාව හමුවෙලා නෑ ඒත් මම ඇහුවා
කොහොමද පරීක්ෂණ වල තත්වය කියලා.
එයා මොනවාද කිව්වේ?
එයා කිව්වා, එයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා.
ඒත්, එයා කිව්වා එයා එතන වැඩට ආවේ ළඟදී කියලා.
ලෙපාර්ක් ඒ ගැන එයාම හොයානවා ඇති.
මේක ලොකු නඩුවක්.
ඔවු.
මම එයාට කිව්වා ලෙපාර්ක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
එයා මට දැනුම්දේවි.
- ඔයා දන්නවාද මම කියන දේ? - මම එයාට කතා කරන්නම්.
හරි.
දවස් කීපයකින් හමුවෙමු.
තාත්තා, ඔයා හිතනවාද ඔයාට මෙහෙ නවතින්න පුළුවන් කියලා
තව ටික කාලයක්?
මොකක්හරි දෙයක් වුනොත් කියලා.
හරි. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම වැඩ ගැන බලන්නම්.
මට පුළුවන් ආච්චිට කියලා ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්න.
නෑ නෑ. ඒක කරන්න එපා. මම ඒක විසඳගන්නම්.
ස්තූතියි තාත්තා.
බායි.
ආහ් මැක්ස්.
හායි.
- හරි. - ඔවු.
තෙල් සමාගමකට ගිවිසුම ලැබුනාම...
ඕක මෙහෙ දෙන්න.
දෙන්න.
තෙල් සමාගමකට ගිවිසුම ලැබුනාම,
එයාලා හාරන සමාගමකට කතා කරනවා.
එයාලාට තමයි මම වැඩ කරන්නේ.
අපි එහෙට ගිහිල්ලා, යන්ත්‍ර සවිකරලා,
ඒවා එකට සම්බන්ධ කරනවා.
ඒ ලොකු යන්ත්‍ර සවිකලාට පස්සේ,
අපි වල හාරන්න පටන් ගන්නවා.
ඒක තමයි අමාරු කොටස.
අපි වල හාරනවා.
හරි. හරිද බලන්න.
යන්න. වතුර ගහලා බලන්න.
යන්න.
- වතුර ගහන්න. - ආහ්.
- හරි. - හරි...
වතුර ගහනවා.
- කොහොමද? - හොඳට හොඳයි. කමක් නෑ!
බිල් එන්න.
මෙහෙට එන්න.
ඇවිත් මේක බලන්න.
නෙජ්මා තාක්ෂණික ශූරියක්.
මම දක්ෂයෙක් නෙමෙයි. මම තරුණයි.
- හරි... - මේවා අන්තර්ජාලය වගේ එකක්ද?
මේවා ඔක්කෝම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම් වලින්
සෞද් සහ එයාගේ යාළුවාගේ.
මේ පින්තූර ඔක්කෝම එදා සාදයේ ඒවා.
ඔයා කොහොමද ඒවා ගත්තේ?
මම බොරු ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුමක් හැදුවා,
සෞද් සහ එයාගේ ආදරණීය යාළුවා සමීරාව එකතු කරගත්තා,
ඊටපස්සේ සාදය ගැන බැලුවා
සෞද් එදා එයාව දැක්කා කියන එකේ.
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා අකීම් මේ පින්තූර වල ඉන්න.
අරාබි, සුදට හුරු සමක්.
හරි. සුදට හුරු සමක්. උසයි.
මොකද්ද මෙයා සුදට හුරු සමක් කියන්නේ?
ඒකේ තේරුමක් නෑ. මම කවුද?
ඔයා විකාර කියවනවා.
අපි මේවා මුද්‍රණය කරලා දෙන්නම්
ඔයා ඇලිසන්ට පෙන්වන්න.
- නෑ. මට ඒක කරන්න බෑ. - ඇයි?
අකීම් එතන ඉන්නවා නම් එයා දන්නවා.
මට වැඩක් නෑ.
මම ඒක කරන්නේ නෑ. මම එයාට ඒක කරන්නේ නෑ.
මට එයාව පරිස්සම් කරන්න ඕනේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා ඇලිසන් ගැන ඔය විදියට හිතන්නේ?
අපි කරන්න ඕනේ ආපහු සෞද් ළඟට යන එක.
අපිට මේ පින්තූර තියෙනවානේ.
ඉන්ස්ටග්‍රෑම් වලින් හොරකම් කරපු පින්තූර.
මම හිතන්නේ නෑ ‍ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- මේකයි... - මම දෙයක් කියන්නද?
ඔවු කියන්නකෝ.
මර්සෙලී වල වෙන කවුරුහරි මේ අකීම්ව දැකලා තියෙනවාද
නැත්නම් ඇලිසන් විතරද?
බාර් අයිතිකරු.
එයාලා හමුවෙච්ච තැන.
එයා හිටියා උසාවියේ.
- එයා මුකුත් කලේ නෑ... - හරි.
මොකද්ද ඒකේ නම? බාර් එකේ නම?
මට මතක නෑ ඒකේ නම.
- ඒක තිබ්‍බේ එයාගේ ගෙදර ළඟ. - හරි.
- හ්ම්. - ම්ම්.
මෙයාද දැන් ඔයාගේ වැඩේ. සරණාගතයෝ, දැන් මෙයා.
ඕක නවත්තන්නකෝ.
මොකද? ඔයා ඒකට කැමතියි! පිළිගන්න! ඒක ඔයාගේ විනෝදාංශය.
- දැන් ඇති. - එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.
මම කිව්වානේ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
හරි.
බිල්, ඔයා ට්‍රම්ප්ට ඡන්දේ දුන්නාද?
No.
ආහ්. නියමයි.
- මම ඡන්දේ දුන්නේ නෑ. - මොකක්?
- ඇයි ඡන්දේ දුන්නේ නැත්තේ? - සිද්ධියක් වුනා.
අත්අඩංගුවට ගත්තා.
එයාලා ඡන්දේ දාන්න දෙන්නේ නෑ එහෙම වුනාම.
නියමයි. මෙයා හිරේ ගිහින්.
වාසනා වේවා! ඔයාට වාසනාව ඕනවේවි.
ඒක අතන. කෙළවරේ තියෙන්නේ.
ඔයාගේ යාළුවා, නෙජ්මා...
ම‍ට උදව් කරනවාට එයා අකමැතිද?
නෙජ්මා ගැන හිතන්න එපා. එයා සාමාන්‍යයෙන් සතුරුයි.
එයා මගේ පරිස්සම ගැන වැඩියෙන් හිතනවා,
එයා හොඳ යාළුවෙක්.
එයා මායා ගැන මට උදව් කරනවා.
කෝ මායාගේ තාත්තා?
කෝසියා වල. වෙරළේ සමාජ ශාලාවක් කරනවා.
එයා අහම්බෙන් හමුවුනු කෙනෙක්.
- එහෙම නේද ඔයාලා කියන්නේ? - අහම්බෙන්, ඔවු.
හරි.
එයා බලන්න එනවාද?
කලින් ආවා, එ්ත් එයා එන්නේ නැත්නම් හොඳයි.
මොකද?
අතන තමයි ඇලිසන් හිටියේ.
විසි එක.
අතනද ඒක වුනේ?
ඔවු.
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්!
- සමාවෙන්න. මම හොයන්නේ බාර් අයිතිකාරයාව. - මම.
අපි තොරතුරු ටිකක් හොයනවා අවුරුදු පහකට කලින් දේක.
අපි මෙතන අරගත්තේ ගිය අවුරුද්දේ.
මෙයා අළුත් අයිතිකාරයා.
අපරාධය වෙච්ච කාලේ මෙයාලා ඉඳලා නෑ.
මෙයා දන්නවාද පරණ අයිතිකාරයා කොහේද කියලා?
ඔවු. මම දන්නවා.
එයා අතන ඉන්නේ.
මගේ ලාබය බොන්න දාලා.
ඔයාගේ දුවට වෙච්ච දේ හරිම අපරාධයක්.
මට තාම හිතාගන්න බෑ ඒ වගේ හොඳ කෙල්ලෙක්ව හිරේ යවපු එක.
බලන්නේ මේ වඳුරෝ දිහා.
හ්ම්ම්...
- මේ කවුරුවත් ඔයා අඳුරනවාද? - කියන්න බෑ. එයාලා හැ‍‍මෝම එක වගේ.
මෙයා කාවවත් දන්නවාද?
එයාලා මෙහෙ එනවා. හැමදාම කරදරයක්. එයාලා මෙහෙ අයිතිකාරයෝ වගේ.
මේ පින්තූර දිහා බලමුද අපි.
අපි එක වගේ නේද ඔයයි මමයි.
ඔයාටත් මෙක්සිකානුවෝ එක්ක අවුල්නේ.
එයා මොනවාද කියන්නේ?
ඔයා‍ට මේ පින්තූර දිහා හොඳට බලන්න පුළුවන්ද?
මේ අහන්න. ඔයාට ඕන කෙනෙක්ව මේකෙන් පෙන්වන්න මම දන්නවා කියන්නම්.
එතකොට මේක ඉවරයි. මම ඒකම උසාවියෙත් කියන්නම්.
මේක බරපතල දෙයක්.
‍එ්ත් මෙයාලා හැමෝම මොකකට හරි වැරදිකාරයෝ.
ශික්.
හරි. ඒක හොඳයි. අපි යමු.
මෙයා මොනවාද කියන්නේ?
මුකුත් නෑ. වැඩක් නෑ මෙයාගෙන්.
ස්තූතියි බල්ලෝ.
සුභ දවසක් මැඩම්
හේයි.
හේයි!!
හේයි! මොකද වුනේ?
මට සමාවෙන්න. මට බෑ ආයේ එයාට කතා කරන්න.
එයා මහ ජරා කතා කියන්නේ.
මොනවගේද?
එයාට ඕනේ කවුරුහරි අරාබි කොල්ලෙක් හිරේ දාන්න.
කවුරුවුනත් එයාට වැඩක් නෑ.
එච්චරද?
එච්චරද? මොකක්ද ඔයා කියන්නේ "එච්චරද?"
එයා ජාතිවාදියෙක්.
හරි. එයා ජාතිවාදියෙක්.
අපි ගිහින් එයාට කතාකරමු.
බෑ. මම එයාට කතා කරන්නේ නෑ.
එයා මොනවාහරි දන්නවා ඇති.
නෑ, එයා මුකුත් දන්නේ නෑ!
බිල්, අපි අහිංසක කොල්ලෙක්ව හිරේ යවන්නේ නෑ.
මගේ දුවත් අහිංසකයි.
මොකක්ද? අනේ පවු. මට මේක හිතාගන්නවත් බෑ,
එහෙනම් ඔයා විකාර ලෝකෙක ජීවත් වෙන්න.
මොකද, මම ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක හැමදාම වැඩ කරනවා.
නෑත ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඒක හරි නෑ.
මම කියන්නේ නෑ ඒක...
මම හදන්නේ මගේ දුවව හිරෙන් නිදහස් කරගන්න.
මට වැඩක් තියෙන්නේ එච්චරයි.
ඔයා ඇමරිකානුවෙක් වගේමයි දැන්.
හොඳයි. මම එහෙමයි.
ඒත් ඔයා මෙහෙට අමුත්තෙක්.
ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ. ඔයා දන්නවාද?
බේකර් මහතා විනාඩියක්.
ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
එයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි ඕනේ කියලා
මොකද ලෙපාර්ක් නඩුව ආයේ අහනවා කියලා?
මම ඒ ගැන බලනවා ෂැරොන්.
- මොනවාද බලන්නේ? - මුකුත් නෑ.
ඇලිසන් මට කිව්වා, එයාට ලියුමක් දෙන්න.
මම දුන්නා. දැන් ලෙපාර්ක් ඒ ගැන බලනවා.
එයා ආයේ අකීම් ගැන හොයනවාද?
මම ඔයාට කිව්වානේ මම ඒ ගැන බලනවා ෂැරොන්.
- කවුද මේවාට ගෙවන්‍නේ? - කවුරුවත් සල්ලි ඉල්ලුවේ නෑනේ.
හරිද?
බිල්, ඔයා ආයේ බොනවාද?
නෑ.
ෂැරොන්, මම එයාගේ තාත්තා
දෙවියනේ බිල්.
ඔයාට තිබ්බේ එයාව බලලා ගෙදර එන්න.
මේක අවුල් කරන්න එපා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.
හරි.
මම ලෙපාර්ක්ට කතා කරනවා.
එපා. ඒක කරන්න එපා ‍ෂැරොන්.
ෂැරොන්!!
තාත්තා, මොකද වෙන්නේ?
මම ආච්චිට කතා කලා, එයා කිව්වා ඔයා හැසිරෙන විදිය අමුතුයිලු.
හරි. ඔයා මාව මේකෙදී විශ්වාස කරන්න. හරිද?
ඔයා මේ පින්තූර ටික බලන්න.
තාත්තා?
තාත්තා...
ඔයා බොනවාද?
මොකක්? නෑ. කීයටවත්.
ඔයා කුඩු ගහනවාද?
ඇලි, මම ඒ ජරාව නැවැත්තුවා. ඔයා ඒක දන්නවා.
දැන්, මේවා ටික බලන්නකෝ.
මොන මගුල්ක්ද මේ? කෝ ලෙපාර්ක්?
- ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? - මේ පින්තූර බලන්නකෝ
කියන්න අකීම් මේවගේ ඉන්නවාද කියලා!!
මම හිතනවා එයා මේකේ ඇති.
අනේ බබා.
අනේ.
අනේ...
- නෑ එයා මේකේ නෑ. - හරි. තව තියෙනවා.
තව තියෙනවා!!
දෙවියනේ!!
අනේ දෙවියනේ!!
එයා ඉන්නවාද? මොකේද?
මේ එයා.
මේ අකීම්.
ඔයාට විශ්වාසද? මෙයාද එදා රෑ හිටියේ?
තාත්තා, මේ එයා.
කැලිස්තේ?
ඔවු. ආහ්... ඔවු. මෙතනින්.
ඔතනින් නවත්තන්න.
ස්තූතියි.
සමාවෙන්න මැඩම්.
මැඩම්, මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවාද?
අකීම්?
- නෑ. නෑ.- එයා මෙහෙ නේද ජීවත් වෙන්නේ?
මැඩම්, ඔයා මෙයාව දැකලා තියෙනවාද?
සමාවෙන්න සර්.
- මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවාද? - නෑ.
ඔයා කොහොමද? ඔයා මෙයාව දැකලා තියෙනවාද?
නෑ.
- මෙයාව හොයන්නේ. අකීම්. - නෑ.
ඔයා මෙයාව දන්නවාද? අකීම්?
නෑ.
සමාවෙන්න.
ඔයාලා මෙයාව දන්නවාද?
මෙයාව? අකීම්?
නෑ...
ඔයාලා මෙයාව දන්නවාද?
අකීම්?
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙයාව?
නෑ?
හේයි. ඔයා මෙයාව දන්නවාද?
මෙතන ඉන්නේ? අකීම්?
ඔයා මෙයාව දන්නවාද?
මෙයා. අකීම්. මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
ඔවු.
නෑ නෑ.
එතකොට... අකීම්?
නෑ නෑ.
බායි බායි...
සංචාරකයෙක්! අතරමං වෙලාද?
ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්ද?
ඔයා හොයන්නේ පරණ වරාය නම් ඒක මෙතන නෑ!
හේයි, ඔයා මෙයාව දන්නවාද? මෙයාගේ නම අකීම්.
එයා... මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ.
මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?
අකීම්? මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?
මෙයා මෙහෙ ඉන්නේ. මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?
මෙයා මෙහෙ ඉන්නේ.
මේ එයාගේ ගෑණි.
- මෙයාට ප්‍රංශ බෑ. - මෙයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ.
මට ඉංග්‍රීසි පුළුවන් කෙළවෙයන්.
මට කරාතේ පුළුවන්. මේ වගේ.
- ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ? මේ ඇත්තටමද? - ඉන්න ඉන්න...
- මෙයා තමයි. මෙයයි පටන්ගත්තේ. - කටවහගන්නවා!
මෙයා කවුද?
- මෙයා මේ පින්තූරේ පෙන්නනවා. - මෙයා ඔත්තුකාරයෙක් ව‍ගේ.
- එයා වටේම හෙව්වා. - මගුල.
ඔයා මෙයාව දන්නවාද?
- නෑ. මම දන්නේ නෑ. - ඇයි එහෙනම් මෙයා ළඟ ඔයාගේ පින්තූරයක්?
මම මෙයාව දන්නේ නෑ. කිසිම අදහසක් නෑ.
මෙතනින් යන්න දැන්ම.
- මෙයාව මෙතනින් ගෙනියන්න. - කොහේටද?
පොලිසියට. පොලිසියට.
අල්ලන්න!
- මෙතන. - ස්තූතියි.
හායි.
එයාලා ඇහුවා, මම දන්න කෙනෙක්ව.
ඔයා හොඳින්ද?
මම එයාව දැක්කා.
මම අකීම්ව දැක්කා.
කලිස්තේ වලදී.
ඔයා පොලිසියට කිව්වාද?
ඒ තමයි මගේ අවස්ථාව.
ඒ මගේ අවස්ථාව.
ඔයා මොන මගුලක්ද කලේ?
මම උදව් කරන්න හැදුවේ.
මට හරියටම කියන්න ඔයා මොකද්ද කලේ තාත්තා.
තාත්තා.
එයා ඒක කරන්නේ නෑ ඇලි.
ලෙපාර්ක් නඩුව ගැන බලන්නේ නෑ.
දෙවියනේ.
ඔයා බොරු කිව්වා.
හැමදේම.
ඔයා බොරු තමයි කිව්වේ.
මට එයාව හමුවුනා ඇලි.
මට අකීම්ව හම්බවුනා.
ඇයි ඔයා පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇයි??
ඇයි?!
ඔයා එයාට යන්න දුන්නා!
එයා දැන් අතුරුදහන්!
එයාව හොයාගන්න බැරිවේවි!
මම මහා මෝඩයි! මම මාර මෝඩයි!!
ඔයා හැමතිස්සේම මට බොරු කිව්වේ, මගේ ජීවිතේටම!
මම ඔයාව විශ්වාස කලාට මටම වෛර කරනවා!
ආරක්ෂකයෝ!!
මට එලියට එන්න ඕනේ!
- ඇලී, මේ අහන්න! - බෑ!
බෑ! බෑ!
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කලා ඇති!
ඔයාට තේරුණාද?
තේරුණාද?
මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!
මාස හතරකට පසු
බිල්! බිල්!!
බිල්!
හේයි යාළුවනේ!
හේයි බිල්!
හරි මම කරන්නම්!
- හේයි බිල්. - කොහොමද ඔයාට?
‍කොහොමද අද ඉස්කෝලේ? හොඳයිද?
ඔයා ඒක කලාද?
හරි. එන්න අපි යමු.
හරි මම ගන්නම්.
මෙන්න. මේක ඔයා‍ට ගෙනාවේ.
මායා, ඔයා ඔක්කෝම කන්න ඕනේ.
බෑ. මම කැමති චොක්ලට් වලට.
මට තේරෙනවා ඔයා කරන දේ.
ඒත් ඔයා පාන් ටිකත් කන්න ඕනේ.
හරි. මේක ගන්න. කන්න.
ඔයා මට බාගයක් දෙන්නද හදන්නේ?
හරි.
බිල්.
ආහ්...මිටිය.
ඔවු. ඉතා හොඳයි. මිටිය.
- මිටිය. - මිටිය.
ආහ්.. නියන...
ආහ්.... චිසල් මොකක්හරි.
- ලී නියන. - ලී නියන.
ඒක නියනකට දිග වැඩියි.
- නියන. - එන්න. විදුලිපන්දම ගන්න.
- ආලෝකය. - ආලෝකය
මායා, කෑම.
මායා.
ඉන්න. එයාලා මේක අරින්න හදන්නේ.
තට්ට මිනිහා එයාගේ කමිසය පරාද වේවි.
- අයියෝ...
එයාලා එහෙම තමයි කරන්නේ.
හොඳම හරියේදී වෙළඳ දැන්වීම් දානවා.
එන්න අපි කමු.
එන්න.
ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
- ගෙදරවැඩ? - අයියෝ.
අවංකකම අගය කරනවා.
මමත් කැමති නෑ ඉස්කෝලෙට.
එහෙ හැමදේටම අකමැතියි
ඉස්කෝලෙන් එලවලා දැම්මා, තාත්තා වගේ වැඩ පටන්ගත්තා.
වලවල් හාරන්න.
ඔයාත් ඒකද කරන්න හදන්නේ? වලවල් හාරන්න?
ඔවු, වලවල් හාරනවා - ශික්!
ඔයා අළුතෙන් පටන් ගන්න ඕනේ.
ඒ පහලම එකටත් පහල තැනින්.
නෑ. ඒක නෙමෙයි පහලම.
මටත් වැඩ කරන්න ඕනේ ඔයා වගේ තෙල් කනින තැනක.
ඔයා කෙලින්ම එතනට යනවාද?
ඔයාට යන්න ඕන වෙනවා.
ඔයාට යන්න ඕනෙද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
හේයි.
මේකට සහ අනික් ආශිර්වාද වලට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
කරුණාකර ඇලි ගැන බලන්න.
ඇය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
අපි ජේසුගේ නාමයෙන් ඉල්ලනවා.
ආමෙන්.
- කන්න. - කන්න.
සුභ සැන්දෑවක් අම්මා.
- හේයි. - හේයි.
- ඔයාට ඕනේ නම් ඔතන බර්ගර් එකක් ඇති. - ස්තූතියි.
මටද?
ඔවු මැඩම්.
- ඒ කුලිය. - ස්තූතියි.
ඔයාට පුළුවන්ද කෙචප් එක දෙන්න?
ඔයා ගෙදර වැඩ කලාද?
නෑ.
රෑ කෑමෙන් පස්සේ.
- හරි. - ස්තූතියි.
බිල්, මෙයා ගෙදරවැඩ කරන්න ඕනේ.
මම දන්නවා. සියයට සීයක්.
ඔයාගේ ගෙදර‍වැඩ කරන්න.
- හරි. - හ්ම්ම්.
ස්තූතියි.
ඔයාලා කන දේවල් දැක්කාම මට තේරෙනවා ඇයි කලින් යාඥා කලේ කියලා.
- කොහොමද නාට්‍ය පුහුණුව? - පෙරහුරුව.
ඒක අන්තිමයි.
අපි ගොඩාක් වේදිකා ලිවීම් කරනවා ඒක අවුලක්.
අනික අධ්‍යක්ෂක... එයා තරුණයි සහ ගැමියි.
මොකද්ද වේදිකා ලිවීම් කියන්නේ?
අපි මොකක්ද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැති වුනාම අපි හිතලා කරනවා.
නියමයි.
නියම කෑම.
පස්සට දැම්මොත්, මැද හරියනවා.
පහලට ළකුණු දහයයි. වෙලාව ඉවර වෙනවා.
වෙලාව ඉවරවෙනවා.
ආයේ ඇඳට යන්න.
මම ඔයා එක්ක බලන්නද?
කීයටවත් බෑ.
ඇඳට.
ඔයා මාව කරදරේ දාන්න හදන්නේ.
මගේ ටැබ්ලට් එක.
ඔවු. මම පාවිච්චි කරනවා.
දැන්ම. ඇඳට.
හලෝ?
මේ එයා තමයි.
මේක එක දවසක නිවාඩුවක්.
එයාට උදේ එලියට යන්න පුළුවන්,
හවසට ආයේ හිර ගෙදරට එන්න ඕනේ.
මේක හොඳට වුනොත්,
ඊළඟ මාසෙට තව දවසක් ලැබෙනවා.
මේ අදහස දාලා තියෙන්නේ
සිරකරුවන් සමාජගත කිරීමේ අරමුණෙන්.
තේරුණාද?
ඔවු මැඩම්. තේරුණා.
නඩුකාරයා ශරීර ඇපයක් ඉල්ලනවා,
එයා වෙනුවෙන් වගකියන්න පුළුවන් කෙනෙක්ගේ.
එයා මාව ඉල්ලුවාද?
නෑ.
ඒත් ඔයා විතරයි ඉන්නේ.
- හරි. - ඇලිසන් මට කතා කරලා නෑ
මාස හතරකින් විතර.
මම දන්නවා.
බේකර් මහතා,
මේ වතාවේ මුකුත් කරන්න හදන්න එපා.
තේරුණාද?
ඔවු මැඩම්. තේරුණා.
එයා කැමති පාට මොකද්ද?
හහ්?
එයා ආදරේ පාට.
එයාගේ ආසම පාට?
අන්න හරි, "ආසම."
මම දන්නේ නෑ.
හේයි මායා?
එපා.
මම හිතුවේ මේක ලස්සනයි කියලා.
බිල්! බිල්!!
මෙහෙ එන්න! බලන්න!!
එයා මර්සිලි වල නිසා පාපන්දු වලට ආස ඇති.
ආහ් පාපන්දු. ඇලිසන් කැමති ඔක්ලොහාමා වලට. එයා මර්සිලි වල නිසා පාපන්දු වලට ආස ඇති.
ආහ් පාපන්දු. ඇලිසන් කැමති ඔක්ලොහාමා වලට.
එයා කැමති ඇත්ත පාපන්දු වලට.
මේ පාපන්දු. හොඳ කකුල්.
නෑ. මේ මිනිස්සු බබාලා ටිකක්.
අඬන බබාලා ටිකක්.
බබාලා නෙමෙයි! OM කියන්නේ ලෝකේ හොඳම කණ්ඩායම. එයාලාගේ හොඳ ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා.
පායෙට්! තවුවින්!! සකායි!!!
හරි හරි. කරදර කරන්න එපා. කීයද මේක? පායෙට්! තවුවින්!! සකායි!!!
හරි හරි. කරදර කරන්න එපා. කීයද මේක?
දැන් අපි පාර මැද ඉන්නේ සංගීතකාරයෝ දිගටම වයනවා.
එයාලා වයනකොට වටේ ඉන්න හැමෝම එකට ගායනා කරනවා.
අම්මා.
- අම්මා! බිල් මට ඇඳුමක් අරගෙන දුන්නා! - වාව්. ඔයා ස්තූති කලාද?
ආහ්. නෑ..
ස්තූතියි බිල්.
- හරි. - ස්තූතියි බිල්.
මායා, ඔයාට රෙනෝඩ්ව මතකද?
- ඔවු. - ආයුබෝවන් මායා.
ආයුබෝවන්.
හායි. ඔයා බිල් වෙන්න ඕනේ.
ඔවු සර්. හායි.
හමුවීම සතුටක්.
වර්ජින් කිව්වා ඔයා ආවේ ඔක්ලොහාමා වල ඉඳලා කියලා.
ඒක නියමයි.
හරි.
රෙනෝඩ් නැගී එන අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්.
ඒ මම.
ආහ් ඔයාද වේදිකා ලිවීම් වැඩිපුර කරන්නේ?
ඔවු. ඔයා දන්නවාද වේදිකා ලිවීම් ගැන?
නියමයි.
ඔයා දන්නවාද, මම කැමතිම මෙහෙම වැඩ කරන්න.
ඒක ඇත්ත. දන්නවාද?
වේදිකා ලිවීම? ඒක ඇත්ත.
ඒක ලියලා තියෙන්නේ.
වර්ජින් මට ඒ ගැන නිතර කියනවා නේද?
ඔවු. ස්තූතියි බිල්.
මේසේ අයින් කරන්න මට උදව් වෙනවාද?
- මොකද රෑ කෑම... - හරි. මම කරන්නම්.
ස්තූතියි බිල්.
ඇත්තටම, මට නම්, ඒක තේරෙනවා.
මිනිස්සුන්ට තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න දෙන්න ඕනේ.
දන්නවාද, ඒක නිදහස.
මූලික නිදහස.
මම කැමතියි තුවක්කුවක් තියාගන්න.
ඔයාට දැනටමත් ට්‍රම්පට් එකක් තියෙනවා!
මට විශ්වාසයි ඔයාට තුවක්කුවක් ඇති.
- තියෙනවා නේද බිල්? - ඔවු සර්. මට තියෙනවා.
- හරි! - නෑ. ඔයාට නෑ.
ඇයි නැත්තේ? මට තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා.
ෂොට්ගන් එකක් සහ පිස්තෝලයක්.
- අපොයි අපරාදේ. ඒක බොරු. - තුවක්කු දෙකක්! ඒක නියමයි!!
නෑ නෑ. නවත්තන්න. ඒකට කමක් නෑ.
ඒක මෙයාගේ...
- ඒක මෙයාගේ සංස්කෘතිය. - සංස්කෘතිය.
සංස්කෘතිය කියන්නේ ලොකු ආකල්පයක්?
මම නිදාගන්න යනවා.
අයියෝ බිල්. තාම රෑ වෙලා නෑ.
- මම මායාව ඇඳට දාන්නම්. - මම එ්ක කරන්නම්.
- මට පුළුවන්. - හරි.
ඔයා මගේ ආසම.
ආසම මොකක්ද?
ආසම ඇමරිකානුවා.
හොඳ හීන දකින්න කෙල්ලේ.
ඔයා දන්නවා නේද අද ඉරිදා උදේ කියලා?
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
එයා උදේ පාන්දරම ගියා.
හ්ම්ම්.
අපි ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.
ඒක හරි.
මම හිතුවේ, ඇලිසන්ව මෙහෙට එක්කගෙන එන්න කැමතියි.
ඒක එයාට ලොකු වැඩි වෙයිද?
මම කැමතියි එයා මම ඉන්න තැන දකිනවාට.
ඔයා ඒකට අවුලක් නැත්නම්.
ඇයි මම අවුල් වෙන්‍නේ?
හැමෝම නෙමෙයි.
- හේයි. - හේයි.
මේ ඔයාගේ වාහනේද?
වැඩ කරන තැන.
මොන වැඩද?
ඉදිකිරීම්.
මම ලියුම් වල ඒ ගැන කිව්වානේ.
ඔයාට ලැබුනේ නැද්ද?
මට ලැබුණා.
මම කියෙව්වේ නෑ.
- ඔයා කැමතිද යන්න? - ඔවු.
ස්තූතියි.
ජීවිතේ කෘරයි.
මම එලවන්නද?
මම කාලෙකින් මේ සිංදුව අහලා නෑ.
අද දවසට විශේෂ එකතුවක්.
මේක කොච්චර පරණද?
තාම වැඩ කරනවා.
එතකොට ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ?
නෑ.
කොහොමද?
ඔයාට විශ්වාසද මෙතන නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?
එයාලා මට මොනවා කරන්නද?
හිරේ දාන්නද?
O.M.
ඔයා දැන් මෙහෙ කෙනෙක් වෙලා.
මායා තමයි ගන්න කිව්වේ.
ඒක එයාගේ ආසම කණ්ඩායම.
ඒ දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
එයා මෙහෙ නෑ.
වෙරළකද කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ.
අයියෝ.
එතකොට ඒ කෙනා ඔයාගේ පෙම්වතියද?
එහෙම දෙයක් නෑ.
මම එයාලා එක්ක ඉන්නවා විතරයි.
කාමර සහකරුවෝ වගේ.
එයා මොනවාද කරන්නේ?
එයා එක විදියක නිළියක්.
එක විදියක නිළියක්?
සමාජශාලා වල නටනවාද?
නෑ.
එයා රූපවාහිනියේ රඟපාන්නේ නෑ.
එයා වේදිකාවල විතරයි.
වේදිකාවල.
එයා රඟපානවා දැකලා තියෙනවාද?
කෙහෙල්මල් රංගශාලාවක මම මොනවාද කරන්නේ?
හරි.
ඔයා දන්නවාද අවුල් වෙච්ච දේ?
මට අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ එයා ගැන දුක්වෙන්න.
ලීනා
අපි මුලින්ම හමුවුනාම ඒක සංකීර්ණයි.
එයා මාර විනෝදයි.
එයා නියමයි, ලස්සනයි.
එයා මාත් එක්ක ජීවත්වෙන්න ආවාම හැමදේම කෙළවුනා.
එයා අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න පටන්ගත්තා.
ඒක ගානක් නෑ වගේ.
හරියට එයා මාව පාවිච්චි කරනවා වගේ.
ඒ වගේ දෙයක්.
මට ගොඩාක් ලැජ්ජා වුනා.
ඒත්, මට ‍ගොඩාක්ම අවුල් වෙච්ච දේ...
මට එයාව දකින්න ඕන වුනා.
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන වුනා.
ගොඩාක්.
මේ බලන්න.
ලෑස්තිද? එක දෙක තුන!!
ආහ්!
ආහ් නෑ නෑ...
එයාලා ඇවිත්!
- ආයුබෝවන්! - මේ ඇලිසන්.
ස්තූතියි තාත්තා. මම හිතන්නේ එයා දන්නවා.
මම වර්ජින්.
මම ඇලිසන්.
- හමුවීම සතුටක්. - හමුවීම සතුටක්.
ඇතුලට එන්න. - ස්තූතියි.
මායා ඇවිත් කතා කරන්න.
මායා? මායා?
මෙතනින් යන්න.
ඉන්න. හොඳට බලන්න.
මට සුවඳක් දැනෙනවා
මෙහෙ මොකෙක්හරි පොඩි සතෙක් හැංගිලා ඉන්නවාද?
පුංචි පූසෙක්?
ඔයාට ප්‍රංශ පුළුවන්ද?
හරි.
අනිවාර්යයෙන් මට ප්‍රංශ පුළුවන්.
ඔයා වෙන්න ඕනේ ජනප්‍රිය මායා.
ඔවු
මොකක්ද ඔයාගේ ආසම පාට?
ම‍ගේ ආසම පාට....
ලා නිල් සහ සුදු.
OM අයගේ පාට!!
OM ජයවේවා!!
එන්න මගේ කාමරේ පෙන්වන්න.
හරි.
කොහොමද හිර ගෙදර?
හොඳක් නෑ.... රස්නෙයි.
- ඔයා ඉවරවුනාම, මමත් පාට කරන්නම්. - මගේ?
ඔවු.
එතකොට ඔයා ආපහු යනකොට ලස්සනට තියේවි.
හේයි කට්ටිය!!
කෑම ලෑස්තියි!
- බලාගෙන. ඒක රස්නෙයි. - ආව්, ඒක...
- හරි. එහෙනම් මේක අරගන්න. - මම ගන්නම්.
මම ගත්තා. හරි. ගත්තා
මේක ලස්සනයි.
අපි යාඥා කරමු.
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මේ සියළුම ආශිර්වාද වලට.
ඇලි එක්ක මේ විශේෂ දවසට ස්තූතියි.
ජේසුගේ නාමයෙන් අපි යාඥා කරමු. ආමෙන්.
මායා?
හාරමු.
- මෙන්න අරගන්න. - ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
ඔයාලා ඇත්තටම එකතු වෙලා නැද්ද?
ඇලිසන් බේකර්.
මොකද? මොකද?
- ඔයා ප්‍රංශම වෙලා. - මම හිතුවේ අවුලක් නෑ
ලිංගිකත්වය ගැන කෑම මේසේ කතා කලාට.
සමාවෙන්න.
මේවා හොඳයිද?
කෑම.
අවංකවම කියනවා නම් මේක තමයි කාලෙකින්
මම කාපු හොඳම කෑම.
නියමයි.
අනික, අපි එකතු වෙන්නේ නෑ.
දෙවියනේ.
- මට තක්කාලි එකක් දෙනවාද? - හරි.
- ඔයා තක්කාලි වලට කැමතිද? - ඔවු! ඔයා?
ගොඩාක් ආසයි!
ඔයාලා අද දවල්ට කෑවේ කොහෙන්ද?
- පීසා. - පීසා?
- චෙස් සුවේර්. ඒ මගේ ආසම තැන. - ආහ්.
- ඇත්තට? - එතන මාර රසයි.
කුතුහලයට අහන්නේ, ඇයි ඔයා මර්සි‍ලී ආවේ ඉගෙන ගන්න?
ගොඩාක් දුරයිනේ.
අනික සම්පූර්ණයෙන් වෙනස්.
තව පීසා.
මම පීසා වලට ආසයි!
මමත් ඒකට කැමතියි.
එයා සතුටෙන් වගේ.
හැමදෙයක්ම ලේසි නෑ, ඒත්, එයාලා දෙන්නා ගොඩාක් එකතුයි.
ඇත්තට?
ඔවු. මෙයා දුවව හැමදාම ඉස්කෝලෙන් අරගන්නවා!
එයා දුවට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, දුවත් තේරුණා වගේ ඉන්නවා. නියමයි.
දන්නවාද, මගේ අම්මා නැතිවුනාම,
අම්මාගේ හැමදේම මෙයා ගබඩාවක දැම්මා.
පස්සේ, මම ලොකු වුනාම,
මට අම්මාගේ දේවල් ඕන වුනා.
ඒත් මම එතනට යනකොට, මුකුත් තිබුනේ නෑ.
මෙයා බිල් ගෙවන එක නතර කරලා...
එයාලා අම්මගේ දේවල් ඔක්කෝම විසි කරලා.
එයාගේ මුකුත් ඉතුරු නෑ.
ඒත් එයා දැන් මෙහේ.
එයා මෙහෙ ඔයා ළඟ නැවතුණා.
මගේ තාත්තා ගැන වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
එයා කෙලවගන්නවා.
හැමදාම එහෙමයි.
ඒ එයාගේ හැටි.
මම ඒක දන්නේ...
ඒක මගේ ඇ‍ඟ ඇතුලෙත් තියෙනවා.
තාප්පෙන් මේ පැත්ත ‍වැඩියෙන් ලස්සනයි.
මම එයාලාට කැමතියි.
වර්ජිනීටයි මායාටයි.
ඔයාට ලැබිලා තියෙන දේ හොඳයි.
මම හරි දේ කරන්න හදන්නේ.
මට ඔයා ගැන සතුටුයි තාත්තා.
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
හේයි.
ඔයාට කොහොමද?
ගොඩාක් හොඳයි.
ඇත්තට?
අද දවස හොඳයිද?
ඉක්මනින් ගෙවුනා.
ස්තූතියි.
ඇයි?
හැමදේටම මම හිතන්නේ.
ආහ්. සුබ රාත්‍රියක්.
සුබ රාත්‍රියක්.
හලෝ?
සමාවෙන්න.
මම බිල් බේකර්. ඇලිසන් බේකර්ගේ තාත්තා.
මෙයාට මොකද වුනේ?
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
එල්ලිලා. එල්ලිලා.
♪ ♪
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
හේයි සර්. අපි යමු. අපි යමු.
මගෙන් අත ගන්නවා!
- ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. - ඔයා හොඳින්ද සර්?
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ ඔයාත් ම‍ාව දාලා යන්නේ නෑ.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ, ඔයාත් දාලා යන්න එපා.
එයා හොඳින්ද?
දැන් හොඳයි.
හේයි බිල්.
මම ෂැරෝන්ට කතා කලා,
එයාට කිව්වා ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවා කියලා.
වැඩත් හොඳට යනවා.
හොඳ මිනිස්සු කට්ටියක්.
16, 17,
18, 16...
ආහ් බිල්...
මොකද මට වැරදුනාද?
ඔවු. ඔයාට වැරදුනා.
"පළවෙනි දැක්මෙන් ආදරයක්."
"ඔයා ම‍ගේ දිහා බලපු විදියට මාව හිරවුණා."
Lumière.
ආලෝකය.
Casquette.
තොප්පිය.
වීදුරු.
Lunettes.
ස්තූතියි. අත.
මේ‍ක ඇත්ත නෙමෙයි.
කතා විතරයි තියෙන්නේ.
ඒ ගෙදර තනියම.
එතකොට ඔයා...
අනතුරෙන් දවසකට පස්සේ කුස්සියේ ඉඳගෙන,
- ඔයාට වැඩක් නෑ.... - ස්තූතියි වර්ජිනි.
අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.
වර්ජිනි හොඳට කලා. මතක තියාගන්න ආලෝක වල රිද්මය.
හරි.
රෙනෝඩ්, මට තේරෙන්නේ නෑ මේකත් එක්ක මොකද කරන්නේ කියලා.
ඔයා පෝල්ව බලනවා. අනිත් අය එක්ක ඉඳගන්න ඕනේද?
නෑ. මම කැමතියි මොකක්හරි කරන්න, ඒත් මේකේ තේරුමක් නෑ.
මම දන්නේ නෑ මම මොනවාද බලන්නේ කියලාවත්.
පෝල්, ඔයා හොයන දේට උත්තර නෑ. ඇත්තක් නෑ.
ස්තූතියි.
ඉතිං, ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?
මම ‍හිතන දේ?
ඔවු. නාට්‍යය ගැන. ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඒක හොඳයි. ඔවු.
ඇත්තට? ඒක හොඳයිද?
මේකයි...
මම දන්නේ නෑ. මම නාට්‍ය ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.
- ‍අනික, ඒක ප්‍රංශ එකක්. - අයියෝ බිල්. මොනවාහරි.
හ්ම්...
කවුරුවත් ඇත්ත මිනිස්සු වගේ නෙමෙයි.
- මොකක්? - ඒක නිකම් අමුතුයි.
ඒක හොඳ ඇති. මට විශ්වාසයි.
මම දන්නේ නෑ.. මගෙන් අහන්න එපා.
- මම මෝඩයෙක්. - නෑ. එහෙම නෑ.
නෑ. ඒක හොඳම නෑ.
ආහ්. ස්තූතියි.
ජයවේවා!
මම කියන්නේ, ඔයා එහෙමයි....
ඇත්තටම හොඳයි.
එතන හොඳම කෙනා.
මට තියෙනවා හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.
මාව රඟපාන්න තෝරගත්තා.
- රූපවාහිනී නාට්‍යයකද? - හ්ම්-ම්ම්ම්
- මම කිව්වා, මම ඒක කරන්නම් කියලා. - නියමයි.
- ඒක පට්ටයි. - ඔවු.
ඒත්...
ඒකෙන් වැඩිපුර සල්ලි ලැබෙනවා වැඩ වැඩියි.
ඒ කියන්නේ, මට දරුවා බලාගන්න වැඩිපුර ගෙවන්න වෙනවා.
අනික මම මායාගෙන් ඈත් වෙනවා.
මට මායා ගැන උදව් කරන්න පුළුවන්.
නෑ. ඔයා‍ කරන දේවල් ඇති.
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා. ඔයාට වැඩ.
මට වැඩක් නෑ. මට කරන්න ඕනේ.
ඇයි?
- ඇයි? - හ්ම්ම්.
මම එයා එක්ක ඉන්න කැමතියි.
මාත් එක්කත්?
ඔවු.
ඔයා එක්කත්.
ඔයා කොච්චර කැමතිද ඒකට?
ගොඩාක්.
මම කියන්නේ ගොඩාාක්.
මේකෙන් අපිව ගොඩාක් වෙනස් වෙයි.
එහෙම හිතනවා.
හිතනවා?
මම කියන්නේ, මම දන්නවා.
ආහ්.
ඔයා දන්නේ... මොනවාද?
මොන මගුලක්ද...
- හලෝ. හැමදේම හොඳින්ද? - ඔවු.
- හොඳට වුනාද? - ඔවු.
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවාද?
ඔවු ඔවු.
කීයක්ද?
හැටයි.
එහෙමද?
- හේයි. - හේයි.
මේ ඔයාගේ සිංදුද?
- ඔවු. - ඔවු.
ඒක ටිකක් දුක හිතෙනවා නේද?
- අයියෝ නෑ. - හහ්?
- නෑ. ඒක ලස්සනයි. - ඇත්තට?
ඔවු. නටන්නත් පුළුවන්.
ඇත්තට?
නෑ නෑ නෑ. මෙහෙට එන්න.
මෙහෙට එන්න.
මම පෙන්වන්නම්.
- ඔයා මට පෙන්වනවා? - ඔවු. මම පෙන්වන්නම්.
අපි දිහා කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.
බෙන්...
ඔයා ඇදේ නෙමෙයිද?
නෑ..
ඔයා නටන්න කැමතිද?
හේයි.
- ලෑස්තිද? - හ්ම්-ම්ම්.
- හේයි. - හහ්?
- මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා. - මොකක්ද?
ඔයාට ඇත්තටම තුවක්කුවක් තියෙනවාද?
ඕහ්.
තුවක්කු දෙකක්.
- හේයි මායා. - හ්ම්ම්?
ඔයාට පුළුවන්ද දෙන්න මගේ තොප්පිය?
මොකක්?
මගේ තොප්පිය.හෙල්මට් එක
ඒක මට ගෙනත් දෙනවාද?
OM තරඟය බලන්න ටිකට්? වෙලඩ්‍රෝම් එකේ?
ඔවු. මැඩම්.
නියමයි!
මම බිල් එක්ක OM තරඟය බලන්න යනවා!!
ඔන්න අවස්ථාව.
වාව්!!
අරයා! අංක 10! දිමිත්‍රි පායෙට්! එයා ගොඩාක් දක්ෂයි.
එයා ලෝක කුසලානෙට සෙල්ලම් කලේ නෑ, එයා ආබාධ වුනු නිසා.
ආහ්.
වාව්!!
අයියෝ. මෙහෙ තත්වේ දරුණූයි.
- ඇයි? - රසිකයෝ ගොඩායි.
පිස්සු හැදිලා.
කවුරුහරි එයාලාට කියනවානම් එයාලයි දිනන්නේ කියලා.
හරි. අපි යමු.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
බිල්.
අපි කොහෙද යන්නේ?
මම හිතන්නේ වැඩපලේ යාළුවෙක් දැක්කා.
එයාද කියලා බලන්න ඕනේ.
- යාළුවෙක්? - ඔවු. යාළුවෙක්.
හරි. අපි ගිහින් වෑන් එක ගමු.
- ඒ ඔයාගේ යාළුවාද? - නෑ. ඒ එයා නෙමෙයි.
- හේයි. - හේයි.
- කොහොමද වැඩේ? - හොඳයි. දැන් තරඟය ඉවර වුනේ.
ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.
- හරි. හිමින් එන්න. - අම්මාද?
- මේ ඔයාගේ රෑ. - හරි.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
වාව්!!
ඔයා නිදාගන්න.
නිදාගන්න.
අපි ගෙදර යනවා.
කොහොමද ඔයාට?
බේකර් මහතා.
ආයේ හමුවීම සතුටක්.
ඔයා පරක්කුයි.
ආහ්.
සමාවෙන්න.
මගෙන් මොනවාද වෙන්න ඕනේ, බේකර් මහතා?
අපි කතා කරපු DNA පරීක්ෂණය.. මට ඒක කරගන්න ඕනේ.
මුලින් මට DNA සාම්පලයක් ඕනේ.
‍මේක කොහොමද හමුවුනේ කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?
මට පුළුවන්.
ඒත්, මම හිටපු පොලිස් නිළධාරියෙක්. ඒනිසා මම කියන්නේ,
මොනම අපරාධයක් කිරීම භයානක වැරැද්දක්
ඔයාගේ දුව අහිංසකයි කියන්න.
ඒකෙන් එයාව හිරෙන් එවන්නේ නෑ.
හැබැයි ඔයාව ඇතුලට යවයි ඉක්මනට.
- ඔයාට තේරුනාද? - කොච්චර ඉක්මනට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක කියන්න අමාරුයි.
සතියක් විතර. ඒත් ගාන සැරයි.
මෙන්න දැනට 3,000 ක්
මම තව 3,000 ක් දෙන්නම් වැඩේ කරලා ඉවර වුනාම.
ඒත් වැඩේ සතියකට කලින් වෙන්න ඕනේ.
මේක ගැලපුනත්, මේ කෙනාව හොයාගන්නම වෙනවා.
නෑ. එහෙම නෑ.
ඔයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?
මේකේ ප්‍රථිපල එන්න කලින් එයා පැනලා යාවි.
එහෙම වෙන්නේ නෑ. වැඩේ ඉවරවුනාම මට කතා කරන්න.
- අපි පහල තට්ටුවට යන්නේ නැද්ද? - අද නෑ.
එන්න.
මායා?
හේයි මායා!
හේයි.
- මාර පිලිගැනීමක්නේ. - මායා දැක්කාද?
- මම නානගමන් හිටියේ. - ඔවු.
එයා පල්ලහො පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
- ආහ්. ඒකට කමක් නෑ. - ඒක....
ඔයා අහන්නේ නැද්ද මගේ රස්සාවේ පළවෙනි දවස ගැන?
ඔවු ඔවු. කොහොමද වැඩේ?
කොහොමද වැඩේ?
ඇයි? මට කියන්න.
- බිල්. - හ්ම්ම්.
කවුද ගුහාවේ ඉන්න කෙනා?
ගුහාවේ?
ආයුධ තියෙන තැන.
මම එයාව දැක්කා.
හ්ම්. මට ඔයාගෙන් උදව් ඕනේ.
හරිද?
මොකද ඒක රහසක්.
කාටවත් කියන්න බෑ.
අඩුතරමින් අම්මාටවත්.
හරිද?
එයා නරක කෙනෙක්.
එයා ඉක්මනින් යාවි.
මේක අපි දෙන්නාගේ රහසක්.
හරිද?
අන්න මගේ කෙල්ල.
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නේ නෑ.
මාධ්‍ය තමයි එයාව වැට්ටු‍වේ. දුප්පත් දරුවා. එයාව යක්ෂයෙක් කලා.
යක්ෂ ඇමරිකානු සමලිංගිකයා.
බාටොලි එතන හිටියා.
ඒක ලේ විලක්. එයා මාධ්‍යයට කිව්වේ නෑ.
එයා බෙල්ල කඩලා. එයාලා රණ්ඩුවෙලා.
අරාබි කෙල්ල එයාට වංචා කරලා. එතකොට ඒක මහ ජරාවක් වගේ පේන්නේ...
ඒක ජරාවක්!!
ඒත් මරපු ආයුධය හමුවුනේ නෑනේ. පිහිය.
ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක හොයාගත්තානේ, වෙන මොනවාද ඕනේ?
නන්නාදුනන DNA එක ගැන මොකද? ඇය කිව්වේ ඒක අරාබියෙකුගේ කියලා.
හැමතැනම නන්නාදුනන DNA හමුවෙනවා. පීසා ගේන කෙනා ආවත්, නන්නාදුනන DNA එකක්.
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා පීසා කොල්ලා එක්ක කරන දේ...
ඒ බෙදාහරින කාන්තාවක්.
අරාබි කොල්ලෙක්ව හිරේ දාන එක කිසිම අවුලක් නෑ ඒත් ඒකා මෙයාගේ යතුරු අරගෙන.
ගෙදරත් හොයාගෙන. කොහොමද? එයාගේ කෙල්ලව මරන්නේ මුකුත් හොරකම් නොකර?
එයාට ලේසියෙන් පුළුවන් අරාබිකාරයාට වැරැද්ද දාලා ඉන්න.
ඒත් එයා ඒක කලා. එයා පෙම්වතියව මැරුවා. වෙන විදියක් නෑ. ආදරේ එහෙම තමයි.
ශික්.
මම අළුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
ඒක මට ලොකු උදව්වක්.
ඒකට කියන්නේ "මෙක්ටබ්" කියලා.
හෙදියක් තමයි මට කිව්වේ.
ඒක දරාගැනීම ගැන.
මොනවා දරාගැනීමද?
දෛවය.
ඒක මට හිත හදාගන්න උදව්වක් වෙනවා.
හැමදේම ප්‍රශ්න නොකරන්න.
තමන්ගේ දෛවය බාර අරගෙන,
ඒකට අනුව සාමදානෙන් ජීවත් වෙන එක.
ඒක මුස්ලිම් අදහසක්.
ඒකේ තියෙන්නේ...
හැමදේම අතහැරීම ගැන...
ලැජ්ජාව..
.. තමන්ව පසුබස්සන වැරදිකාරී හැඟීම්.
ඒවා තමයි පරාජය.
ඒවායෙන් තමන් බලය නැති කෙනෙක් වගේ හැගෙනවා.
මට සෑහෙන කාලයක් දැනුනේ ඒ වගේ තමයි.
බලයක් නැති සහ අමතකවුනු.
ඉතිං...
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ අමාරු වුනා.
ඔයාට තේරෙනවාද මම කියනදේ?
ඒත් ඔයා අහිංසකයි.
ඉතිං අපි සටන් කරන්න ඕනේ.
මම අහිංසකයිද කියන එක නෙමෙයි වැඩේ තාත්තේ.
මේක සාධාරණය ගැන.
මේක සාමදානය හොයාගන්න එක ගැන.
මම කියන දේ අහන්න. අහන්නකෝ.
මම නරක කෙනෙක් නෙමෙයි. මට යන්න දෙන්න.
ඒක මගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.
මම තේරෙන්නේ නෑ ඔයා කියන දේ.
ඒත් ඔයා වචන නාස්ති කරනවා.
අපි ඉන්නේ DNA ප්‍රථිපල එනකල්. එතකොට දැනගන්න පුළුවන්.
එයා මගෙන් ඉල්ලුවා. එයා මට ගෙව්වා.
ඔයාට තව වතුර ඕනෙද?
ඇලිසන්, එයා කිව්වා, "යන්න. ලීනාව ඉවරකරන්න."
- ඕක නවත්තනවා! - "මේ සල්ලි ඔයාට"
ඕක ඇති දැන්.
එයා මට ඒක ගන්න කිව්වා.
එයා මට දුන්නා, කොලියර්.
"ඔයා මේක ගන්න."
- "සල්ලි පස්සේ". - මෙන්න.
මේක බොන්න.
බොන්න.
කොලියර් එකක්. "ඔයා මේක අරගන්න."
කොලියර් රත්තරං.
මේ වගේ එකක්.
මාලයක්? මට ඕක ඕනේ නෑ.
නෑ!
එයා මට දුන්නා.
එයා කිව්වා, "යන්න. ලීනාව ඉවරකරන්න."
"මාලය දැන්. සල්ලි පස්සේ."
ඔයා කියවන්නේ තේරුමක් නැති දේ.
දැන් කටවහගන්න වෙලාව.
ස්ටිල්වෝටර්!
මොකද්ද ඔයා කිව්වේ?
මාලයේ.
ඒකේ තිබ්බා, "ස්ටිල්වෝටර්"
රත්තරං.
එයා කිව්වා...
"ඒක කරන්න. එයාව යවන්න"
"එයාව ඉවරකරන්න"
හේයි.
- හේයි. - ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම හිරේ ඉඳලා පයින් ආවේ.
අපි ඉසබෙල්ව බලන්න යන්න ඕනේ.
දැන්ම පිටත්වුනේ නැත්නම් අපි පරක්කු වේවි.
මමත්... මමත් එන්න ඕනෙද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම එයාට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
ඉක්මන් කරන්න. මායා.. අපි යමු.
පැටියෝ, සපත්තු දාගන්න. අපි යමු!!
හරි අම්මා.
ඉසබෙල් කියන්නේ
අපිට කැපකරු අම්මා වගේ.
මායා එයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
ඔයා දකින්න පුළුවන්,
මේ මර්සිලි වල අනිත් පැත්ත.
අම්මා!!
ආහ්!!
මම දන්නේ නෑ, ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.
රත්තරං මාලය. මම එයා යන දවසේ දීපු එක.
"ස්ටිල්වෝටර්" කියලා තිබුණු එක.
ඔවු මට මතකයි. ඒක මොකටද?
ඔයාට මතකද, ඒක එයා නඩුව වෙලාවේ දාගෙන හිටියාද?
ඒක තාම එයා ළඟ තියෙනවාද?
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ බිල්?
අපි එයාගේ බඩු අරගන්න ගියවෙලාවේ ඒක තිබුණාද?
මම දන්නේ නෑ.
මට මතක නෑ. ඇයි?
මම පස්සේ අරගන්නම් ෂැරෝන්. බායි.
කොහොමද?
ඔවු.. අවුලක් නෑ.
ෂැරෝන්ට කතා කලා.
- එයා හොඳින්ද? - ඔවු ඔවු. එයා හොඳින්.
ඔයා?
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයා නිකම් අවුලෙන් වගේ.
මම. සමාවෙන්න.
ඔයා ආපු එකට සතුටුයි.
මමත්.
ඇත්තමද?
ඔයා මෙහෙට ආපු එකට සතුටුයිද?
- ඔවු? - ඔවු.
ඇත්තටම.
මමත්.
මම ඔයාට කැමතියි බිල් බේකර්.
හරි. එන්න.
ඩිරෝසා මහතා,
මම බිල් බේකර්.
මට අර ප්‍රථිපල ඕනේ.
ඒක ටිකක් හදිස්සියි.
ආයුබෝවන් මැඩම්.
ආයුබෝවන්.
සුබ උදෑසනක්. මම ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. මට මේක ඉරිතැලුම් ගැන පැමිණිල්ලක් ආවා.
මම හිතුවේ ඒක එන්න ඇත්තේ බිම්මහලෙන් කියලා.
ඔයා පහුගිය ටිකේ අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කාද?
- අසාමාන්‍ය දෙයක්? බිම්මහලේ? - මොනවාහරි. සද්ද? ගඳ සුවඳ?
- මේක ගැන බලන්න වෙයිද? - නෑ නෑ. මේක සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක්.
- ඔයා බිම්මහල පාවිච්චි කරනවාද? - මම? නෑ.
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න වෙන කෙනෙක් හරි?
මොනවාහරි තිබුනොත් ඔයාට කියන්නම්. මට ඔයාගේ විස්තර දීලා යන්න.
ඒක අවශ්‍ය දෙයක් නෙමෙයි. ඔයා ගොඩාක් උදව් වුනා මැඩම්.
සුබ දවසක්.
බායි.
දන්නවාද, මමත් ඉස්කෝලෙදී ගොඩාක් රණ්ඩු වුණා
මම පොඩි කාලේදී,
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි. රණ්ඩු? එපා.
ඒක හොඳ නෑ.
ඔයාට මේක එපාද ඇත්තටම?
ගුහාවේ ඉන්න මිනිහා ඔයා එයාව මරනවාද?
මොකක්? නෑ.
කීයටවත් නෑ.
මේ අහන්න.
මම කවදාවත්, ඔයා‍ටවත් අම්මාටවත් හිරිහැරයක් වෙන දෙයක් කරන්නේ නෑ.
කවදාවත්.
කවදාවත්...
මොකද මම ඔයාලා දෙන්නාටම ආදරෙයි.
ගොඩාක්.
ආදරෙයි.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
හරිද?
හරි.
බේකර් මහතා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොලිස්.
මට හැඳුනුම්පත දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ හැඳුනුම්පත, බේකර් මහතා.
ස්තූතියි.
ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්න.
හරි. ස්තූතියි.
බේකර් මහතා, මගේ නිළධාරිණියක්
පුංචි කෙල්ලව ඇතුලට ගෙනියාවි.
හරිද?
- එපා බිල්. - හරි. අවුලක් නෑ. හැමදේම හොඳින්.
ඒකට කමක් නෑ. අවුලක් නෑ.
- ඔයා මෙයා එක්ක යන්න. - බෑ.
හැම‍‍දේම හොඳින්.
අවුලක් නෑ.
ඔයා හොඳින්.
බේකර් මහතා, මේ බලන්න.
මෙහෙ බිම් මහලක් තියෙනවාද?
ඔවුද නැද්ද?
ඔවු සර්.
හරි. මට යතුරු දෙනවාද...
මම බලන්නම්.
අවුලක් නෑ.
කරුණාකරලා.
නවතින්න.
මම බලන්නම්.
මුකුත් නෑ.
නවතින්න.
අන්තිම දොරේ ඉබ්බෙක් දාලා.
ඔයා ළඟ යතුරු තියෙනවාද?
බේකර් මහතා.
එයා ළඟ තියෙනවා.
යතුරු කැරැල්ලේ තියෙනවා.
අපි උඩ තට්ටුවට යමු.
ඉඳගන්න.
- අපි හෙව්වා. මුකුත් හමුවුනේ නෑ. - මෙයා මුකුත් දන්නේ නෑලු.
දුවගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවාට කමක් නැද්ද?
එපා. එයාට තාම නමයයි.
එහෙනම් ඔයා කැමති පොලිසියට එන්නද?
මායා නේද?
එන්න.
යන්න මැණික.
බිල් ජීවත් වෙන්නේ ඔයයි අම්මයි එක්ක මෙහෙ. එහෙම නේද?
මගේ දිහා බලන්න.
ඔවු.
එයා ඔයාට හොඳයිද?
- ඔවු. - ආහ්.
ඔයා බිම්මහලට ගිහින් තියෙනවාද?
ඔවු.
ඔයා එහෙ මොනවාද කරන්නේ?
අපි ආයුධ පිලිවෙලට තියෙනවා. මම බිල්ට ප්‍රංශ වචන උගන්වනවා.
ආහ්.
ඔයා අන්තිම වතාවට බිම්මහලට ගියේ කවද්ද?
ඊයේ.
ඊයේ?
හැමදේම සාමාන්‍ය විදියට තිබුනාද?
ඔයා ඇලිසන්ව දන්නවාද, බිල්ගේ දුව?
ඔවු. එයා හිරේ ඉන්නේ.
ඔයා කැමතිද බිල් හිරේ යනවාට?
- නෑ? - නෑ.
එයාට කැමති නිසාද?
- ඔවු. - හ්ම්ම්.
මේ අහන්න. ඔයා මට බොරු කියනවා නම් මට දැනෙනවා.
මම එතකොට බිල්ව හිරේ දානවා.
ඔයාට තේරුණාද?
මම ආයෙත් ප්‍රශ්නේ අහන්නම්.
ඔයා අන්තිමට බිම් මහලට ගියේ කවදාද?
ඊයේ.
හරි.
අපි යමු.
ඔයා එයාට යන්න දුන්නාද? අර මිනිහාට?
ඔයාගේ කාමරේට යන්න.
යන්න!
වර්ජිනි, මම හිතුවේ නෑ...
ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගත්තේ?
අහම්බෙන්.
පාපන්දු තරඟයේදී.
මායා එක්ක?
ඔයා එයාට බොරු කියන්න කිව්වාද?
කිව්වාද?
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව හරි මායාව හරි ගාවගන්න.
- මම දන්නවා... - ඔයා...
ඔයා දැන් මෙහෙන් යන්න.
හරි. ඔයාගේ බඩු අරගෙන දැන්ම යන්න.
මම ඇතුලට එන්නද?
මායා?
මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?
හරි.
මට සමාවෙන්න.
මට ගොඩාක් සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
බිල්!!
එපා.
ගිහින් බිල්ට සමුදෙන්න! යන්න යන්න!!
බේකර් මහතා,
මම ආවේ විශේෂ ප්‍රවෘත්තියක් කියන්න.
ඔයාගේ දුවගේ නඩුවේ නඩුකාරතුමා, මට උදේ කතා කලා.
අළුත් සාක්ෂියක් ලැබිලා.
පේන විදියට, හිටපු පොලිස් නිළධාරියෙක්
නන්නාදුනන DNA සාම්පලයක් ගෙනල්ලා කලින් ඒවාට ගැලපෙන.
එක තව ගැලපෙනවා, පොලිසිය හොයාගෙන තියෙන
හොරකම් සිද්ධියක සාම්පල වලට.
නඩුවෙන් අවුරුදු කීපයකට පස්සේ.
එයාව අල්ලගෙනද?
නෑ තාම නෑ.
ඒත් අපිට ඔප්පු කරන්න තියෙන්නේ සැකයේ වාසිය.
ඉතිං එයාලාට සැකකාරයාව හොයාගන්න බැරි වුනත්,
වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා ඇලිසන්ව නිදහස් කරන්න.
අනික, නඩුකාරයා දැනටමත් එකඟවෙලා තියෙනවා
මේ නැවතිච්ච නඩුව නැවත විභාගයට අරගන්න.
මම හිතන්නේ මේවා වෙන්නේ මර්සිලි වල විතරයි.
ඇවිත් මට මේවා කිව්වාට ගොඩාක් ස්තුතියි මැඩම්.
බේකර් මහතා, මේක තමයි හොඳම ප්‍රතිපලය
ඔයාගේ පවුලට.
ඔයාට තේරුණාද?
තේරුණා.
ස්තූතියි මැඩම්.
මම ඔයාලාට කිව්වා, මම අපේ කෙල්ලව ගෙදර ගේනවා කියලා
මම කලේ ඒ දේම තමයි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඇලිසන්.
ඔක්ලොහාමාවට පිලිගන්නවා.
ඇමරිකාවට පිළිගන්නවා!!
ඔයා සමාජෙන් ඈත් වෙලාද?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා මර්සෙලී වලට යන දවසේ,
මමයි ෂැරෝනුයි ඔයාව ගුවන්තොටුපොලට ගෙනිහින් දානකොට,
අපි එහෙට ගියාම,
මට ලැජ්ජා හිතුනා ඔයාට තෑග්ගක්වත් නොදීපු එකට.
මම ගියා තෑගි කඩේට.
මම හිතුවේ පොතක් හරි ඒ වගේ දෙයක් අරගන්න.
එතකොට මම දැක්කා මාලයක්.
මම හිතුවා ඒක ගෙදර මතක්වෙන්න ඔයාට දෙන්න හොඳයි කියලා.
ඒක රත්තරං.
"ස්ටිල්වෝටර්" කියලා ලියලා තිබුණා.
මට එහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
එයා මට කිව්වේ මට උදව් කරනවා කියලා
එයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න. එච්චරයි.
එයාව මරන්න මට ඕන වුනේ නෑ.
මම එයාට ආදරේ කලා.
මම ඒක දන්නවා.
ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලාද?
ඔයා මගේ දුව.
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
තාත්තා, අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ, කෙල්ලේ.
මම දන්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මටත්.
සුබ උදෑසනක්.
හේයි.
නින්ද ගියේ නෑ.
ඇවිදින්න ගියා...
නැවතුනේ මෙතන.
එහෙම වෙච්ච එක හොඳයි.
එයාලා නැතුව පාළුද?
ඔවු.
ආපහු යන්න බැරිද?
මට බෑ.
ඒත් ඒක හොඳයි.
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ජීවිතේ කටුකයි.
මෙහෙ හැමදේම එක වගේ.
මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ.
එහෙම නැද්ද?
නෑ ඇලි. එහෙම නෑ.
මට පේන්නේ වෙනස් විදියට.
මට නම් දැන් අඳුරගන්නත් අමාරුයි.
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Stillwater (2021)