1
00:01:19,559 --> 00:01:34,970
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Stillwater (2021)

2
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
ස්තූතියි සොනික් තෝරාගත්තාට.

3
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
මගේ නම මැක්කයිලා.
මොකද්ද මගෙන් ඕනේ උදව්ව?

4
00:02:38,941 --> 00:02:41,857
මට ඕනේ අඩියක් දිග චීස් කෝනි එකක්
මස්ටර්ඩ් සහ ලූණු එක්ක,

5
00:02:41,900 --> 00:02:43,989
ලොකු ටොට්ස් එකක්
සහ චෙරි ලෙමනේඩ් එකක්.

6
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
අපි ඉන්නේ පාරේ පෙන්වමින්

7
00:02:55,262 --> 00:02:58,743
ඔක්සික්ලීන් වල බලයට
මිනිස්සු සටන් කරන විදිය.

8
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
ස්තූතියි. දෙවියනේ. මේකට
සහ අනෙක් ආශිර්වාද වලට.

9
00:03:01,355 --> 00:03:03,618
කරුණාකර ඇලි ගැන
විමසිල්ලෙන් ඉන්න.

10
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
ජේසුගේ නාමයෙන්.
ආමෙන්.

11
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
ඔයා දන්නවාද මේක කොච්චර
කරදරයක්ද කියලා?

12
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
කියන්න දෙයක් නෑ මේක
ඔයාගේ ඇස් කඩාගෙන යාවි.

13
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
<i>- ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?</i>
- <i>ස්ටිල්වෝටර්.</i>

14
00:03:44,746 --> 00:03:46,878
අන්තිමට වැඩ කරපු, තෙල් හාරන
සමාගම මොකද්ද?

15
00:03:46,922 --> 00:03:49,968
- ITA.
- ඇයි ඔයා අයින්වුනේ?

16
00:03:50,012 --> 00:03:51,709
යන්ත්‍ර ක්‍රියාකරු උපකරණයක් වැට්ටුවා
අපි හැමෝම අස් කලා.

17
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
ඒක වුනේ මාස හයකට කලින්.

18
00:03:53,755 --> 00:03:54,756
දැන් ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?

19
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
ඉදිකිරීම් වැඩ.

20
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
ඒත්, ඒකේ වැඩ හරිම හෙමින් යන්නේ.

21
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
මට තියෙන්නේ සුද්ද කරන වැඩ
ෂවානී වල ටොර්නාඩෝ එකෙන් වෙච්ච.

22
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
ඒක කරගෙන යනවා.

23
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
හේයි ෂැරොන්.

24
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
මේ පිටුව ඉවර කරන්න දෙන්න.

25
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
තව එක පිටුවයි.

26
00:04:26,222 --> 00:04:29,312
ස්තූතියි මේ කෑමට,
මේ ලෝකේ සියළුම හොඳ දේට.

27
00:04:29,356 --> 00:04:32,141
ඔබේ දෑසට ඇලිසන්ව
තියාගන්න.

28
00:04:32,184 --> 00:04:34,230
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

29
00:04:36,319 --> 00:04:38,321
ඔයාට වැඩක් ලැබුනාද?

30
00:04:38,365 --> 00:04:40,845
නෑ.

31
00:04:40,889 --> 00:04:42,934
අද උදේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබ්බා.

32
00:04:45,110 --> 00:04:48,244
ඔයාගේ අම්මාගෙන් ඇමතුමක් ආවා
දවස් කීපයකට කලින්.

33
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
එයා ටම්පා වලට ගිහින්.

34
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
එයා සල්ලි ඉල්ලුවාද?

35
00:04:52,466 --> 00:04:53,423
නෑ.

36
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

37
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
ඔයා එයාට නිකම් කතා කරන්න.

38
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
මට මෙහෙ කරන්න වැඩ
තියෙනවා.

39
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
ඔයා මගේ වාහනේ
ලියාපදිංචියට ගෙනිච්චාද?

40
00:05:06,828 --> 00:05:08,090
ඔවු.

41
00:05:08,133 --> 00:05:09,352
මම ඒක ගෙදර ගෙනාවා.

42
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
මුළු උදේම කලේ ඒකට බලාගෙන ඉන්න එක.

43
00:05:14,966 --> 00:05:16,794
ඔන්ලයින් ගත්තේ.

44
00:05:16,838 --> 00:05:18,666
හැමදේම එහෙමයි දැන්.

45
00:05:18,709 --> 00:05:21,930
උත්සාහ කලත් හොඳ
මනුස්සයෙක් ගන්න බෑ.

46
00:05:21,973 --> 00:05:24,324
මගෙන් $23 ක් ගන්න එක
නවත්තන්න බැරි වුනා.

47
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
මම ගෙවන්නම්.

48
00:05:26,021 --> 00:05:27,979
මම ඒක නෙමෙයි කිව්වේ.

49
00:05:28,023 --> 00:05:29,677
මම දන්නවා.

50
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
<i>මෙතන බෑග් එකක් තියෙනවා</i>

51
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
<i>ඉස්සරහා දොර ළඟ
ඔයාට ගෙනියන්න.</i>

52
00:05:37,946 --> 00:05:40,775
<i>එයාගේ මේසේ උඩ
ලියුම් කවරෙක දාපු ෆොටෝ ටිකක්.</i>

53
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
<i>ඒවා වැදගත්.</i>

54
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
<i>හරි. තැන් දෙකක නවතින්න වෙනවා,</i>

55
00:06:12,807 --> 00:06:14,983
මුලින් ඇට්ලන්ටා
ඊළඟට ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්.

56
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
- ඔයාගේ ගේට්ටුව 22.
- ස්තූතියි.

57
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
මට ඔයාගේ අත්සන ඕනේ.

58
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
- ඔයා අපි එක්ක සති දෙකක් ඉන්නවාද?
- ඔවු මැඩම්.

59
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
ස්තූතියි.

60
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
මෙන්න ඔයාගේ යතුර.
කාමර 156.

61
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
ස්තූතියි මැඩම්.

62
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
පිළිගන්නවා බෙකර් මහතා.

63
00:07:24,531 --> 00:07:26,315
හේයි.

64
00:07:31,276 --> 00:07:32,495
<i>ආහ්, සමාවෙන්න.</i>

65
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
<i>ස්තූතියි.</i>

66
00:07:57,433 --> 00:07:59,087
හේයි හේයි.

67
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
සද්දේ පොඩ්ඩක් අඩු කරනවාද?
මම නිදාගන්න හදන්නේ.

68
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
- සංගීතය.
- <i>මොකක්ද?</i>

69
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
ඉංග්‍රීසි නෑ.

70
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
ඉංග්‍රීසි කතා බෑ.

71
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
හරි. කමක් නෑ.

72
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
හේයි. සුභ රාත්‍රියක්.

73
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
<i>- ආයුබෝවන්!</i>
- බේකර්

74
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
<i>සලීම්, නවය.</i>

75
00:09:01,584 --> 00:09:03,891
<i>මෝසා, දහය.</i>

76
00:09:04,979 --> 00:09:06,633
<i>බේකර්, එකොලහ.</i>

77
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
<i>ස්තූතියි.</i>

78
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
- හේයි පැටියෝ.
- හේයි තාත්තා.

79
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
ඔයා හොඳින් වගේ.

80
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
ස්තූතියි.

81
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
කොහොමද ගුවන් ගමන?

82
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
හොඳයි.

83
00:09:33,007 --> 00:09:34,356
ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?

84
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.

85
00:09:37,968 --> 00:09:40,144
හොඳයි. ඔයා මට ඇඳුම්
ටිකක් ගෙනාවාද?

86
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
ඔවු. ටිකක්.

87
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
මම ඒවා හෝදලා ගන්නම්.

88
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
එයාලා වැඩිපුර දවස් දෙකක්
හමුවෙන්න දුන්නා.

89
00:09:48,457 --> 00:09:50,546
ඊළඟ දවස, සිකුරාදා,
දවල් දෙකට.

90
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
කොහොමද ආච්චිට?

91
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
එයා හොඳින්.

92
00:09:53,767 --> 00:09:56,204
තාමත් ඔක්සිජන් ටැංකිය තියෙනවා.

93
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
එයාට අදහස් ගොඩකුත් තියෙනවා.

94
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
පාලුයි.

95
00:10:02,166 --> 00:10:04,168
එයා ඔයාට ඕනේ හැමදේම ගෙනාවා.

96
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
අපිට තියෙනවා වැඩිපුර
මේස් දෙකක්,

97
00:10:05,692 --> 00:10:08,216
හොඳ සපත්තු දෙකක්.

98
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
ස්තූතියි.

99
00:10:11,045 --> 00:10:14,178
ආච්චි කිව්වා ඔයා අතේ
මට පින්තූර ටිකක් එවනවා කියලා.

100
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
ශික්. මට අමතක වුනා.

101
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
ඊළඟ පාර එනකොට ගේන්න.

102
00:10:18,313 --> 00:10:20,445
නෑ. මම කිව්වේ, ස්ටිල්වෝටර් ගෙදර
දාලා ආවා.

103
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
සමාවෙන්න.

104
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
කමක් නෑ.

105
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
මම ගෙනාවා, කව්බෝයි
කමිසයක් ගුවන්තොටුපොලෙන්.

106
00:10:26,495 --> 00:10:28,105
මේ අවුරුද්දේ එයාලා හොඳ වේවි.

107
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
එයාලා ගිය සැරේ අන්තිමේ
හොද තැනකට ආවා.

108
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
වට්ටන්න තුන් දෙනෙක්වත් ඕනේ.

109
00:10:33,502 --> 00:10:35,678
එයා දක්ෂ වෙනවා අනිවාර්‍යයෙන්ම.

110
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
නියමයි.

111
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
ඔයා තාමත් පුස්තකාලේ
වැඩ කරනවාද?

112
00:10:41,249 --> 00:10:42,685
නෑ. මම අස්වුනා.

113
00:10:42,729 --> 00:10:45,645
තාත්තා, ඔයා මට දෙයක්
කරලා දෙන්න ඕනේ.

114
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
ඔයා මේක අරගෙන ගිහින් දෙන්න
ලෙපාර්ක් ට.

115
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
එයා කියවනවාද කියලා බලන්න.

116
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
- හරිද?
- මොකද්ද මේ?

117
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
මේක ලියුමක්.
එයාට මේක දෙන්නකෝ.

118
00:10:55,176 --> 00:10:57,395
- හරි හරි.
- ලියුම්කවරේ ලිපිනය තියෙනවා. හරිද?

119
00:10:57,439 --> 00:10:58,788
හරි හරි.

120
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
ඔයා හොඳින් නේද?

121
00:11:00,660 --> 00:11:03,271
අනේ තාත්තා.

122
00:11:03,314 --> 00:11:05,142
මම අදම කරන්නම්.

123
00:11:05,186 --> 00:11:06,535
එයා කියවනවාද කියලාත් බලන්නම්.

124
00:11:06,578 --> 00:11:08,276
හරි.

125
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
මම ටිකක් යාඥා කලාට
කමක් නැද්ද?

126
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
කමක් නෑ තාත්තා.

127
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

128
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
මේ හොඳ දවසේ අපිව එකතු කලාට,

129
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
ඇලිසන් ව හොඳින් බලාගත්තාටත්
ස්තූතියි.

130
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
බේකර් මහතා.

131
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වුනාට සමාවෙන්න
ඒත් ලෙපාර්ක් මහත්මිය

132
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
අද එන්නේ නෑලු.

133
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
මම හෙට එන්නම්.
ස්තූතියි මැඩම්.

134
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
බේකර් මහතා, එයා සතියෙම උසාවියේ ඉන්නේ.

135
00:11:54,235 --> 00:11:55,540
ඇයි ඔයා මට ඔය ලියුම දෙන්නේ නැත්තේ,

136
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
මම ඒක එයාටම දෙන්නම්.

137
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
ඒක කරන්න බෑ.
ස්තූතියි මැඩම්.

138
00:11:58,761 --> 00:12:01,068
ඔයා කැමති විදියක්.

139
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
<i>- ආයු‍බෝවන්.</i>
- හේයි.

140
00:12:19,477 --> 00:12:20,609
ඔයා එලියේ ඇයි?

141
00:12:22,132 --> 00:12:23,264
<i>මොකක්ද?</i>

142
00:12:24,265 --> 00:12:25,701
යතුර. ඔයාට යතුරක් තියෙනවාද?

143
00:12:25,745 --> 00:12:27,442
<i>ආහ් නෑ.</i>

144
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
එන්න. අපි එකක් අරගමු.

145
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
එන්න.
මම ඔයාට අළුත් යතුරක් දෙන්නම්.

146
00:12:44,546 --> 00:12:45,808
බෙල්?

147
00:12:45,852 --> 00:12:47,244
බිල්.

148
00:12:47,288 --> 00:12:48,419
බීල්?

149
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
ළඟයි.

150
00:12:49,899 --> 00:12:51,248
ඔයාගේ නම මොකද්ද?

151
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
- හ්ම්ම්?
- ඔයා.

152
00:12:53,468 --> 00:12:54,469
මායා.

153
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
මායා. ඒක නියමයි.

154
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
<i>මේ මොකද්ද?</i>

155
00:12:59,691 --> 00:13:02,651
මේක ටැටූ එකක්.

156
00:13:02,694 --> 00:13:05,436
හ්ම්ම්?

157
00:13:06,786 --> 00:13:08,309
මේ රාජාලියෙක්.

158
00:13:08,352 --> 00:13:09,701
- රාජාලියා?
- රාජාලියා.

159
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
‍ලොකු රාජාලියා. ඇමරිකා.

160
00:13:12,966 --> 00:13:15,490
හරි. මගේ තියෙනවා මිනී ඔළුවකුයි
පිහියකුයි ඒක මැදින් ගිහින්.

161
00:13:17,579 --> 00:13:18,710
<i>- ස්තූතියි.</i>
- ස්තූතියි මැඩම්.

162
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
<i>ස්තූතියි.</i>

163
00:13:23,672 --> 00:13:25,543
ස්තුතියි.

164
00:13:31,506 --> 00:13:35,684
සුභ දහවලක්. මම හොයන්නේ
මයිත්‍රී ලෙපාර්ක්.

165
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
ලෙපාර්ක් මහත්මිය?

166
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
- බේකර් මහතා?
- ඔවු මැඩම්.

167
00:14:01,710 --> 00:14:02,972
මට ඔයාගේ වෙලාවෙන්
විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

168
00:14:03,016 --> 00:14:05,670
මගේ දුවගෙන් ලියුමක්.

169
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
මට සමාවෙන්න බේකර් මහතා.

170
00:14:09,544 --> 00:14:12,416
ඒත් මට ඔයාගේ දුවගේ
ඉල්ලීම ඉටුකරන්න බෑ.

171
00:14:12,460 --> 00:14:13,809
ඇයි ඒ?

172
00:14:13,853 --> 00:14:17,291
බේකර් මහතා, නඩුවක් ආයේ අහන්නේ නෑ

173
00:14:17,334 --> 00:14:18,683
කටකතා පදනමින්.

174
00:14:18,727 --> 00:14:20,381
ඒක වෙන්න බෑ.

175
00:14:21,382 --> 00:14:22,731
හරි.

176
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
අපි හැම නීත්‍යානුකූල විදියටම
මේ ගැන බැලුවා.

177
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
මේ ලියුමෙන් කියවෙන්නේ ඔයාගේ දුව

178
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
එයාගේ දඬුවම පිලිගන්නේ නෑ කියලා.

179
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
එයා ඒක කලයුතුයි.

180
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
ඔයාට තේරෙනවාද?

181
00:14:33,742 --> 00:14:34,961
ඔවු මැඩම්.

182
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
මම යන්න ඕනේ.

183
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
මට දවසෙම වැඩ තියෙනවා.

184
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
මට ආපහු ලියුම දෙනවාද?

185
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
ඔයා කැමති විදියක්.

186
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
- ස්තූතියි.
- බේකර් මහතා,

187
00:14:44,796 --> 00:14:48,539
බලාපොරොත්තුවට වෙලාවක් තියෙනවා වගේම
පිලිගන්නත් වෙලාවක් තියෙනවා.

188
00:14:48,583 --> 00:14:52,717
ඔයාගේ දුවට දෙන්න පුළුවන්
අන්තිම දේ තමයි බොරු බලාපොරොත්තු.

189
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
ඒකෙන් එයාගේ තත්වය
ගොඩාක් දරුණු වෙයි.

190
00:14:54,981 --> 00:14:57,026
ඔයාට තේරුනාද?

191
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
ඔවු මැඩම්.

192
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
හලෝ.

193
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
හේයි.

194
00:15:30,625 --> 00:15:33,584
ඊයේ මගේ දුවට උදව් කලාට
ස්තූතියි.

195
00:15:33,628 --> 00:15:36,283
මට එන්න ටිකක්
පරක්කු වුනා.

196
00:15:36,326 --> 00:15:38,589
මේකනේ, මේ දවස්වල ගෙදරකට මාරුවෙන ගමන්.

197
00:15:38,633 --> 00:15:41,592
අපේ අළුත් ගෙදර, විදුලිය නෑ.

198
00:15:41,636 --> 00:15:42,767
ඉතිං...

199
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
සමාවෙන්න, මම...

200
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
මට ඉංග්‍රීසි බෑ.

201
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
ආහ් හරි.

202
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
බැල්කනියේදී. හරි.

203
00:15:51,646 --> 00:15:54,954
දැන්, මගේ ඉංග්‍රීසි ආපහු ඇවිත්.

204
00:15:54,997 --> 00:15:57,434
මට සමාවෙන්න,
එදා වැඩිපුර සද්ද කලාට.

205
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
ඒ මගේ යාළුවා නෙජ්මා හින්දා.

206
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
එයා මට නරක යාළුවෙක්.

207
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
මම.. වර්ජිනි.

208
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
මම බිල්.

209
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
හලෝ බිල්.

210
00:16:06,443 --> 00:16:08,445
ඔයා මර්සිලි ආවේ නිවාඩුවකටද?

211
00:16:08,489 --> 00:16:10,491
මගේ දුවව බලන්න.

212
00:16:10,534 --> 00:16:11,666
ඒක හොඳයි.

213
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
ගොඩාක්දුරට අපි මෙහෙ ඉන්නේ
තව දවස් දෙක තුනක් විතරයි.

214
00:16:15,148 --> 00:16:17,802
ඒත්, ඔයාට මොනවාහරි ඕනේ නම්,
අපි ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

215
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
ස්තූතියි මැඩම්.

216
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
ස්තූතියි. බායි බිල්.

217
00:16:27,508 --> 00:16:29,814
<i>"දයාබර මයිත්‍රී ලෙපාර්ක්,"</i>

218
00:16:29,858 --> 00:16:33,862
"මම මේක ඔයාට ලියන්නේ,
මට කතා කලා,

219
00:16:33,905 --> 00:16:36,604
"දොස්තර පැට්‍රික් ඔකෙන්ඩෝ."

220
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
"විශ්වවිද්‍යාලයේ මනෝ උපදේශක."

221
00:16:39,041 --> 00:16:42,610
"ඒ කාලේ මම එයා එක්ක වැඩකලා."

222
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
"එක ශිෂ්‍යයෙක් එයා ළඟට ඇවිත්,"

223
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
"කියලා තියෙනවා අකීම්
කියලා කෙනෙක් හමුවුනාලු"

224
00:16:49,008 --> 00:16:53,360
"අවුරුදු කීපයකට කලින්
කෙල්ලෙකුට පිහියෙන් ඇනලා"

225
00:16:53,403 --> 00:16:55,753
"බේරිච්ච කෙනෙක්."

226
00:16:56,972 --> 00:17:01,498
"ඒ ලීනාව මරපු
අකීම් ම වෙන්න ඕනේ."

227
00:17:03,805 --> 00:17:07,722
ඔයාද මේ ඇමරිකානු ශිෂ්‍යාවගේ
තාත්තා?

228
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
ඔවු මැඩම්.

229
00:17:14,816 --> 00:17:15,904
හ්ම්...

230
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
"එයාගේ DNA සංසන්දනය කරන්න

231
00:17:18,646 --> 00:17:21,518
"අපරාධය වෙච්ච තැනින් හමුවෙච්ච
හඳුනානොගත් DNA සමඟින්."

232
00:17:21,562 --> 00:17:24,521
"මම, ඔයාගෙන් ඉල්ලාසිටිනවා පරීක්ෂණ කරන්න,"

233
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
"ඔකෙන්ඩෝ මහතාට සහ
ඒ ශිෂ්‍යයාට කතා කරන්න"

234
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
"මම මේ අපරාධය කලේ නෑ"

235
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
"මට වෙන කිසිම කෙනෙක් නෑ උදව් කරන්න."

236
00:17:33,922 --> 00:17:37,447
"මගේ ආච්චිට තව දුරටත්
මර්සෙලි එන්න විදියක් නෑ"

237
00:17:37,491 --> 00:17:39,536
"ඔයා දන්නවානේ මගේ තාත්තා"

238
00:17:41,103 --> 00:17:43,149
"මට එයාව මේකට විශ්වාස කරන්න බෑ"

239
00:17:43,192 --> 00:17:46,717
"එයාට මේවා කරන්න බෑ"

240
00:17:46,761 --> 00:17:51,113
"අනේ මාව අතහරින්න එපා
මේ භයානක තැන"

241
00:17:51,157 --> 00:17:53,115
"මට අවුරුදු පහක් නැතිවුනා මගේ ජීවිතේ"

242
00:17:53,159 --> 00:17:56,118
"තව අවුරුදු හතරක් ගෙවන්න තියෙනවා."

243
00:17:56,162 --> 00:17:59,513
"විශ්වාසී, ඇලිසන් බේකර්"

244
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
මට සමාවෙන්න.

245
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.

246
00:18:12,917 --> 00:18:14,963
කරුණාකරලා මේ ගැන
කිසිම කෙනෙකුට කියන්න එපා.

247
00:18:15,006 --> 00:18:17,183
<i>හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

248
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
බේකර් මහතා, මේ පැත්තෙන්.

249
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
<i>ඉතිං, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?</i>

250
00:18:35,679 --> 00:18:37,942
මට හමුවෙන්න ඕනේ, ලෙපාර්ක් මහත්මිය
මේ සිද්ධිය ගැන.

251
00:18:37,986 --> 00:18:40,119
මයිත්‍රී ලෙපාර්ක් අද මෙහෙ නෑ.

252
00:18:42,686 --> 00:18:45,733
අළුත් සාක්ෂියක් ලැබුණා.

253
00:18:45,776 --> 00:18:47,517
මේ කෙනා...

254
00:18:47,561 --> 00:18:50,041
මිනිමරුවා ගැන
සාදයකදී කතා කරලා තියෙනවා.

255
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
- බේකර් මහතා...
- කවුරුහරි කෙනෙක් මේ ගුරුවරයාට කතා කරන්න ඕනේ,

256
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
මේ පැට්‍රික් ඔකෙන්ඩෝට.

257
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
අපි අහන්න ඕනේ
එයාට කියන්න තියෙන දේවල්.

258
00:18:55,786 --> 00:18:59,964
බේකර් මහතා, ලෙපාර්ක් මහත්මිය පැහැදිලිවම
ඊයේ ඔයාට කිව්වා,

259
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
එයාට මේ සිද්ධිය බලන්න බෑ කියලා.

260
00:19:01,836 --> 00:19:04,795
ඒත් ඔයා කැමති නම්
වැඩිදුර පරීක්ෂණයකට,

261
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
අපිට පුළුවන් මේ යෝජනාව කරන්න.

262
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
මේ පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ ලැයිස්තුවක්.

263
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
නෑ මට ඕනේ නෑ
පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

264
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
අපි මේ ලැයිස්තුවේ අය එක්ක
වැඩ කරලා තියෙනවා,

265
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
එයාලා හැමෝම දක්ෂයෝ.

266
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
මට වැඩක් නෑ එයාලා දක්ෂද කියලා,
මට වැඩක් නෑ...

267
00:19:17,243 --> 00:19:19,636
- මම රවුම් කරනවා නම් කිහිපයක්...
ඔය රවුම් කිරිල්ල නවත්තනවා.

268
00:19:19,680 --> 00:19:21,986
මගේ දුව ඉන්නේ කෙහෙල්මල් හිරේ.

269
00:19:22,030 --> 00:19:23,945
මට වැඩක් නෑ කෙහෙල්මල් ලැයිස්තුවක්.

270
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
<i>ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?</i>

271
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
<i>හරි. හරි. අවුලක් නෑ.</i>

272
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
<i>ස්තූතියි.</i>

273
00:19:35,696 --> 00:19:37,176
ඔයා කැමති විදියක්.

274
00:19:38,220 --> 00:19:39,874
කෙලවෙයන්.

275
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
<i>ස්තූතියි, සිබිල්.</i>

276
00:19:59,241 --> 00:20:00,938
- හේයි. හ්ම්ම්.
- හායි.

277
00:20:02,070 --> 00:20:04,028
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

278
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
අද ටිකක් පරක්කු වෙලා ඔයාව එව්වේ.
එහෙම කරන්න බෑ එයාලාට.

279
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
එයාලා කොයිවෙලාවේ හරි
ආයේ ඇතුලට කතා කරයි.

280
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
කමක් නෑ.
සමහරවෙලාවට මෙහෙම වෙනවා.

281
00:20:10,252 --> 00:20:12,211
- ඔයාගේ රෙදි හේදුවා.
- ස්තූතියි.

282
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
ඔයා මගේ ලියුම ලෙපාර්ක්ට දුන්නාද?

283
00:20:14,735 --> 00:20:16,780
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්.

284
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
එයා මොකද්ද කිව්වේ?

285
00:20:20,306 --> 00:20:25,049
එයා මට කිව්වා,
ඔයා අකීම් ගැන ලියලා තියෙන දේ

286
00:20:25,093 --> 00:20:27,704
- සහ සාදයේ හිටපු කෙල්ල ගැන.
- එයා මොනවාද කිව්වේ?

287
00:20:27,748 --> 00:20:29,358
එයා කිව්වා, දන්නවානේ..

288
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
එයා ගොඩාක් නඩු ගැන
වැඩ කරනවාලු...

289
00:20:32,013 --> 00:20:33,971
තාත්තා.

290
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
එයා මේක ගැන බලනවාද නැද්ද?

291
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
මට කියන්න.

292
00:20:40,761 --> 00:20:42,589
ඔවු. එයා මේ ගැන බලයි.

293
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
ඇත්තට?

294
00:20:45,940 --> 00:20:47,246
එයා එහෙම කිව්වාද?

295
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
එයා කිව්වාද මේ ගැන
බලන්නම් කියලා?

296
00:20:49,117 --> 00:20:50,988
අන්න හරි.

297
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
මම එයාට කිව්වා
ඔයා කොච්චර මේ ගැන විශ්වාසද කියලා.

298
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
මගෙන් මොනවාහරි වෙන්න
ඕනේ කියලා කිව්වාද?

299
00:20:55,645 --> 00:20:59,780
නෑ. එයා කිව්වේ එයාට කාලය ඕනේ
කියලා, තව...

300
00:20:59,823 --> 00:21:03,262
එයා කිව්වා, එයාට කිසිම
පොරොන්දුවක් වෙන්න බෑ කියලා.

301
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
එයා කියනවා බොරු බලාපොරොත්තු
දෙන්න බෑ කියලා.

302
00:21:06,352 --> 00:21:07,831
- එ් වගේ දෙයක්වත්.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

303
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
ඒත්, මේක හොඳටම ඇති.

304
00:21:09,877 --> 00:21:11,835
අකීම් ඉන්නවා.

305
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
එයා ලීනාව මැරුවා.

306
00:21:13,446 --> 00:21:14,795
මම දන්නවා.

307
00:21:14,838 --> 00:21:16,753
මම ඒක දන්නවා.

308
00:21:16,797 --> 00:21:18,233
ඔයා දන්නේ නෑ මම කීපාරක්

309
00:21:18,277 --> 00:21:20,191
ඒ ලියුම ආයේ ආයේ ලිව්වාද කියලා.

310
00:21:20,235 --> 00:21:21,410
දෙවියනේ...

311
00:21:21,454 --> 00:21:23,107
ඒක වැඩ කලා.

312
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
හරි.

313
00:21:24,935 --> 00:21:26,981
සමහරවිට දෙවියෝ අපේ යාඥාවන් අහලා.

314
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
ස්තූතියි තාත්තා.

315
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
ගොඩාක් ස්තූතියි.

316
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
සමාවෙන්න මැඩම්.

317
00:21:48,394 --> 00:21:51,222
බිල් බේකර්.
ලැයිස්තුවක් ගැන කතා කලා.

318
00:21:51,266 --> 00:21:53,181
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

319
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
<i>මම දන්නේ නෑ ඔයාට
කොච්චර මතකද කියලා</i>

320
00:21:55,139 --> 00:21:57,794
<i>මේ සිද්ධිය ගැන, ඒත්,
ඇලිසන් මෙහෙට ආවේ විශ්වවිද්‍යාලෙන්.</i>

321
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
<i>එහෙදී තමයි එයාට මේ කෙල්ල
ලීනාව හමු‍වුනේ.</i>

322
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
<i>ඇලිසන් සහ ලීනා...
එකට හිටියේ.</i>

323
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
<i>එක දවසක් රෑ,
එයාලා ගොඩාක් රණ්ඩු වුනා,</i>

324
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
ඇලිසන් ගියා බාර් එකට.

325
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
එහෙදී තමයි එයාට
අකීම් ව හමුවෙලා තියෙන්‍නේ.

326
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
එයාලා එකට බීලා.

327
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
එයාගේ පසුම්බියත් හොරකම් කරලා..

328
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
ඇලිසන් ගෙදර ගියාම
දැකලා තියෙන්නේ ලීනා මැරිලා ඉන්නවා.

329
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
එයා පොලිසියට කතා කරලා.

330
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
පොලිසියට කවදාවත් අකීම්ව
හොයාගන්න බැරිවුනා.

331
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
එයා තමයි ලීනාව මැරුවේ.

332
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

333
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
හ්ම්ම්.

334
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන් නේද?

335
00:22:32,394 --> 00:22:33,743
ඉංග්‍රීසි?

336
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
ඔවු මට පුළුවන්.

337
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
මගුල.

338
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
මට ලියුම ආපහු දෙන්න.

339
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
බේකර් මහතා.

340
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
කරුණාකරලා.

341
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
මගේ කාර්යාලයට.

342
00:23:05,209 --> 00:23:09,083
මේ සිද්ධිය වෙනකොට
මම සේවයේ හිටියේ.

343
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
පොලිසියේ.

344
00:23:11,215 --> 00:23:13,479
ඔයා‍ මේ ඔකොනෙඩෝ එක්ක
කතා කලාද?

345
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
- මහාචාර්යවරයා.
- නෑ සර්.

346
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
මට පේනවා ඔයාගේ නීතිඥයා
ඇයි උදව් කරන්නේ නැත්තේ කියලා.

347
00:23:20,921 --> 00:23:24,185
සාදයකදී දරුවෙක්ට ඇහෙනවා
මිනිමැරුමක් ගැන.

348
00:23:24,228 --> 00:23:26,405
සමහරවිට එයාට මේ ප්‍රසිද්ධ
සිද්ධිය මතක ඇති.

349
00:23:26,448 --> 00:23:29,233
ඇයි දැන්? අවුරුදු පහකට පස්සේ?

350
00:23:29,277 --> 00:23:33,020
ඒක... ඒ මගේ දුව හිරේ හිටපු
කාලේ. අවුරුදු පහක්

351
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
එයා දන්නවාද අපි හමුවෙනවා කියලා?

352
00:23:36,502 --> 00:23:37,894
ඔයාගේ දරුවා.

353
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
නෑ සර්.

354
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
ඔයා පෝසත්ද බේකර් මහතා?

355
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
නෑ සර්.

356
00:23:49,863 --> 00:23:52,474
මේක DNA පරීක්ෂණයක්.

357
00:23:52,518 --> 00:23:54,302
මේකේ අදියර දෙකක් තියෙනවා.

358
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
එක, මම මේ කොල්ලාව හොයනවා.

359
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
ඒක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.

360
00:23:59,046 --> 00:24:02,223
මිනිස්සු කතා කරයි,
එයා අතුරුදහන් වෙයි.

361
00:24:02,266 --> 00:24:05,313
ඊටපස්සේ, අකීම්ව හොයාගත්තාම,

362
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
මට එයාගෙන් සාම්පලයක්
ඕනේ.

363
00:24:07,533 --> 00:24:10,927
මගේ සම්බන්ධකම් පාවිච්චි කරලා
ඒක පරික්ෂා කරන්න ඕනේ

364
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
ඒ අපරාධ ස්ථානයේ තිබ්බ
DNA සාම්පල එක්ක.

365
00:24:14,322 --> 00:24:16,237
‍ගාන කීයද?

366
00:24:23,549 --> 00:24:25,899
$12,000?

367
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
යුරෝ.

368
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
ඔයාගේ වෙලාවට ස්තූතියි.

369
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
බේකර් මහතා.

370
00:24:35,343 --> 00:24:38,172
ඔයා විශ්වාස කරනවාද
දුව අහිංසකයි කියලා?

371
00:24:38,215 --> 00:24:40,174
මම දන්නවා එහෙමයි කියලා.

372
00:24:41,915 --> 00:24:45,048
එහෙමනම් ඒක දුවගේ නිදහස වෙනුවෙන්
ලොකු ගානක් නෙමෙයි.

373
00:25:30,485 --> 00:25:32,574
- සමාවෙන්න මැඩම්.
- ඔවු?

374
00:25:32,618 --> 00:25:35,185
- ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

375
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
මේක මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම්
මම මෝඩයි.

376
00:25:38,362 --> 00:25:39,581
මට ප්‍රංශ භාෂාව බෑ.

377
00:25:39,625 --> 00:25:41,975
මොකද්ද මගෙන් වෙන්න ඕනේ?

378
00:25:42,018 --> 00:25:43,367
මම කෙනෙක්ව ‍‍හොයනවා.

379
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
<i>මේකේ වැඩ කරන කෙනෙක්.</i>

380
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
<i>- ඇයි?</i>
- බාධා කලාට සමාවෙන්න.

381
00:26:05,302 --> 00:26:06,434
ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

382
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
මට පුළුවන්.

383
00:26:11,526 --> 00:26:13,441
මම හොයන්නේ පැට්‍රික් ‍ඔකොනෙඩෝ.

384
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
මෙතනින් ඉඳගන්න.

385
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
ඒකට කමක් නෑ,
මම එලියෙන් ඉන්නම්.

386
00:26:18,751 --> 00:26:21,623
නෑ නෑ. කරුණාකර සාදයට එකතුවෙන්න.

387
00:26:37,421 --> 00:26:38,640
මෙතන මාරයි නේද?

388
00:26:41,556 --> 00:26:44,080
මේක තමයි ආචාර්ය උපාධියක්
තියෙන කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ.

389
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
මින්ට් තේ.

390
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔයා ඇලිසන්ට කියපු

391
00:26:50,130 --> 00:26:51,261
කෙල්ල එක්ක.

392
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
හරි. මම ඒක හිතුවා.

393
00:26:54,656 --> 00:26:57,267
ඇත්තම කියනවා නම්,
වෙච්ච දේ ගැන මට හරිම දුකයි.

394
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
මට ඇලිසන්ට අවවාද කරන්න තිබ්බා.

395
00:26:59,313 --> 00:27:01,184
අවවාද කරන්න?
මොකක් ගැනද?

396
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
මේකයි, මම දැනගෙන හිටියා
ඇලිසන් සහ ලීනා යාළු බව,

397
00:27:03,404 --> 00:27:06,537
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ලීනා එයාගේ කාමරේට මාරුවුනු වග.

398
00:27:06,581 --> 00:27:10,324
මම උත්සාහ කලා, මේ වගේ සම්බන්ධතා
ගැන අවුලෙන් නොහිතන්න...

399
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
ගෙටෝ වලින් ආපු දුප්පත් කෙල්ල,
පෝසත් ඇමරිකානු කෙල්ලෙක්...

400
00:27:12,456 --> 00:27:14,589
ඒත් මම බොළඳ වුනා වැඩියි.

401
00:27:14,633 --> 00:27:16,112
ඇලිසන් හැදුනේ දුප්පත් විදියට.

402
00:27:16,156 --> 00:27:17,418
එයා පෝසත් නෑ.

403
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
උගත්.

404
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
සමාජයෙන් මේ ගැන
ලොකු වි‍රෝධයක් ඇති වුනා.

405
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
මම හිතනවා ඔයා ඒ ගැන
දන්නවා කියලා.

406
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
සාදයේ හිටපු කෙල්ල කවුද?

407
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
- මගේ ශිෂ්‍යයාද?
- ඔවු.

408
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
එයාගේ නම සෞද්.

409
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
එයා ආවේ විදේශ ශිෂ්‍යාවක් විදියට,

410
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
ලිනා සහ ඇලිසන් ආව විදියටම.

411
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
එයාලා එකතු වුනා ආපු දවසේම.

412
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
එයාට අහන්න ලැබුනාද
ලීනාගේ මරණය ගැන කෙනෙක් කතා කරනවා?

413
00:27:37,699 --> 00:27:40,441
එයා කිව්වේ එහෙම තමයි.

414
00:27:40,484 --> 00:27:42,312
මට පුළුවන්ද එයාට කතා කරන්න?

415
00:27:42,356 --> 00:27:44,010
එයා ඔයාට කතා කරයි.

416
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
මම ඔයාට දුරකතන අංකය දෙන්නම්.

417
00:27:47,491 --> 00:27:50,669
සෞද්ට හොඳට ඉංග්‍රීසි බෑ.

418
00:27:50,712 --> 00:27:52,322
මම හිතන්නේ පරිවර්තකයෙක්
ඕනවෙයි.

419
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක කරන්න?

420
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
මට බෑ.

421
00:27:59,678 --> 00:28:01,201
මම තාමත් විදේශ සිසුන් එක්ක වැඩ කරනවා.

422
00:28:01,244 --> 00:28:02,681
මට මේකට මැදිහත් වෙන්න බෑ.

423
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
නැත්නම් වෙච්ච දේට පස්සේ.

424
00:28:05,727 --> 00:28:07,555
මගේ පුද්ගලික අදහස මොකක් වුනත්.

425
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
මගේ දුව අහිංසකයි.

426
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
මම ඔයාට සුභ පතනවා.

427
00:28:28,271 --> 00:28:31,100
හේයි, පැට්‍රිසියා,
මට ආයේ ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

428
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
මම හෙට ‍අති විශේෂ උපන්දින
සාදයකට යන්න තියෙනවා,

429
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
මට ලිපිනය අමතක වුනා.

430
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
<i>ආයුබෝවන්?</i>

431
00:28:55,603 --> 00:28:56,822
හායිත මේ බිල් බේකර්.

432
00:28:56,865 --> 00:28:58,780
<i>මොකක්?</i>

433
00:28:58,824 --> 00:29:01,783
- බිල්. හෝටලයේදී හමුවුනේ.
- ආහ් බිල්.

434
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
ඔවු. මම ආවේ...

435
00:29:04,612 --> 00:29:06,788
- උඩම තට්ටුව.
- හරි.

436
00:29:09,704 --> 00:29:11,619
හායි බිල්.

437
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
හේයි මායා.

438
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

439
00:29:15,623 --> 00:29:17,581
මේ රොබෝ කෙනෙක්.

440
00:29:19,320 --> 00:29:22,949
රොබෝ කෙනෙක්! බිල් රොබෝවෙක් ගෙනල්ලා!!

441
00:29:23,241 --> 00:29:24,800
- මම කඩලා බලන්නද?
- කමක් නෑ.

442
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
- හායි!
- කරදර කලාට සමාවෙන්න.

443
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
නෑ කමක් නෑ.
එන්න.

444
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
මගේ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

445
00:29:31,595 --> 00:29:33,249
ආහ්.

446
00:29:33,293 --> 00:29:34,773
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

447
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
පිළිගැනීමේ නිළධාරීනී ලිපිනය දුන්නේ.

448
00:29:36,818 --> 00:29:38,559
මොකද, මට කතා කරන්න
ඕන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

449
00:29:38,602 --> 00:29:41,823
ඒත් එයාට ඉංග්‍රීසි බෑ
මේක පුද්ගලික දෙයක්.

450
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
ඔයාට ඕනේ මට කියලා
එයාට ඇමතුමක් ගන්නනේ?

451
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
ඔවු මැඩම්. ඒත් මම
වෙන වෙලාවක එන්නම්.

452
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
නෑ. කමක් නෑ.
ඇතුලට එන්න.

453
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
මම ෆෝන් එක අරගෙන එන්නම්.

454
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
එන්න.

455
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
හේයි.

456
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
බිල්. මේ.. ආහ්..

457
00:29:56,751 --> 00:29:59,406
වේදිකා නාට්‍ය කණ්ඩායමක්
මර්සිලි වල.

458
00:30:01,195 --> 00:30:03,600
‍- මේකට විනාඩි පහක් යයි.
- මේක විවේකයක්ද?

459
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
<i>ඔවු.</i>

460
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
අපි කරන්නේ,
මුහුණ නොපෙනෙන පුහුණු වීමක්.

461
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
- හරි.
- ඔවු.

462
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
අපිලිවෙලට සමාවෙන්න.

463
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
මේක තමයි මගේ කාර්යාලය වෙන්නේ
ඒත් තාම ආවා විතරනේ.

464
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
ඉඳගන්න.

465
00:30:16,249 --> 00:30:17,554
මම කාටද කතා කරන්නේ?

466
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
හ්ම්...

467
00:30:19,339 --> 00:30:21,254
ලියුමේ කියපු ගැහැණු ළමයාට.

468
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
- මේක අර නඩුව සම්බන්ධද?
- ඔවු මැඩම්.

469
00:30:23,909 --> 00:30:25,606
මට එයාව මුණ ගැහෙන්න ඕනේ.

470
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
නීතිඥයා ඔයාට උදව් කර‍න්නේ නැද්ද?

471
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
දැන් මමම කරන්න හදන්නේ.

472
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
ආහ්. වාව්.

473
00:30:32,918 --> 00:30:34,354
හරි.

474
00:30:34,437 --> 00:30:36,520
මායා, ලයිට් එක දාන්න පැටියෝ.

475
00:30:36,530 --> 00:30:39,185
<i>- හරි.</i>
- හ්ම්...

476
00:30:39,984 --> 00:30:42,500
- ඒක ආයෙත් කැඩිලා.
- ආයෙත්?

477
00:30:42,987 --> 00:30:45,500
- ඒත්... බලන්නකෝ..
- අයියෝ!

478
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
මේ තැන ගත්ත එක
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද

479
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
මගේ යාළුවන්ගෙන් ලැබුණු.

480
00:30:49,499 --> 00:30:53,286
මම කැමති වුනේ මේ දර්ශණයට
ඒත් අවුල් ටිකක් තියෙනවා.

481
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
සමහරවිට බ්‍රේකර් එකේ වෙන්න ඇති.

482
00:30:55,854 --> 00:30:57,420
ඔයා කැමති නම්
මට හදන්න පුළුවන්.

483
00:30:57,464 --> 00:30:59,945
- ඔයා දන්නවාද මේවා හදන්න?
- ඔවු මැඩම්.

484
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
ඒක නියමයි.

485
00:31:02,382 --> 00:31:04,471
සෞද්? සෞද්?

486
00:31:04,514 --> 00:31:06,212
<i>ආයුබෝවන්. සෞද්?</i>

487
00:31:06,255 --> 00:31:07,213
<i>ආයුබෝවන්.</i>

488
00:31:07,256 --> 00:31:09,302
(ප්‍රංශ භාශාවෙන්)

489
00:31:10,912 --> 00:31:12,522
... බිල් බේකර්...

490
00:31:14,481 --> 00:31:16,222
<i>ආහ් නෑ.</i>

491
00:31:16,979 --> 00:31:19,500
මගේ රොබෝගේ කකුල කැඩුණා.

492
00:31:19,790 --> 00:31:21,705
කෝ දෙන්න බලන්න.

493
00:31:25,492 --> 00:31:27,537
- ♪ හේයි ♪
- නියමයි.

494
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
- ♪ ලස්සන කෙල්ල... ♪

495
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මේක.

496
00:31:41,464 --> 00:31:44,554
ඒක ලේසි වැඩක්.
ඉන්න. මෙහෙම.

497
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
දැන් හරි.

498
00:31:47,688 --> 00:31:48,907
<i>බොහොම ස්තූතියි.</i>

499
00:31:48,950 --> 00:31:51,039
<i>බායි.</i>

500
00:31:51,083 --> 00:31:54,608
හරි. එයා හෙට 6:00ට
ඔයාව හමුවෙන්න කැමතියි.

501
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
හරි.

502
00:31:56,610 --> 00:31:58,394
එයා හොඳ කෙනෙක්.

503
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
ටිකක් ලැජ්ජයි.

504
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
ඔයාට ප්‍රංශ භාෂාව බැරි නම්
කොහොමද එයාට කතා කරන්නේ?

505
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

506
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
මොකක්හරි කරන්නම්.

507
00:32:07,012 --> 00:32:08,578
හරි.

508
00:32:08,622 --> 00:32:10,580
ඔයා කැමති නම්
මට පුළුවන් පරිවර්තනය කරන්න.

509
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
පුළුවන්ද?

510
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
ඔවු.

511
00:32:14,628 --> 00:32:17,848
මායාට කලා පන්තියක් තියෙනවා
මෙහෙට 5:30ට ආවොත්,

512
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
මගේ වාහනේ යමු.

513
00:32:20,503 --> 00:32:21,852
ඒක ලොකු දෙයක්.

514
00:32:21,896 --> 00:32:23,289
ඔයා මට පෙන්වනවාද
බ්‍රේකර් තියෙන තැන.

515
00:32:23,332 --> 00:32:24,507
මම මේක ඔයාට හදලා දෙන්නම්.

516
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

517
00:32:26,335 --> 00:32:27,684
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නෑ.

518
00:32:27,728 --> 00:32:29,382
<i>ආහ් නෑ නෑ..</i>

519
00:32:29,719 --> 00:32:30,426
දැන් මෙයාට අතයි කකුලයි දෙකම නෑ.

520
00:32:30,426 --> 00:32:32,710
ඔන්න ඕක මට දෙන්න.
දැන් මෙයාට අතයි කකුලයි දෙකම නෑ.

521
00:32:32,710 --> 00:32:32,776
ඔන්න ඕක මට දෙන්න.

522
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
බිල්!!

523
00:32:40,349 --> 00:32:42,351
බායි බිල්!!

524
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
බායි.

525
00:32:55,451 --> 00:32:57,801
මම ඇත්තම කියන්නම්,
මම අන්තර්ජාලෙන් කියෙව්වා<i></i>

526
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
ඇලිසන්ගේ සිද්ධිය ගැන.

527
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
ඒක ඒ කාලේ ලොකු කතාවක්.

528
00:33:01,849 --> 00:33:04,895
මම කියන්නේ, මාධ්‍ය
රුද්‍රව අරගෙන නේද?

529
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
ඔයා කියන්නේ කුරිරුව?

530
00:33:07,986 --> 00:33:10,727
- ඔවු මැඩම් මම දන්නවා.
- ඔවු?

531
00:33:10,771 --> 00:33:13,382
<i>පාහරයෝ.</i>

532
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
මෝඩයෝ.

533
00:33:15,036 --> 00:33:16,777
එයාලා දන්නේ නෑ එලවන්න

534
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
මේ නගරේ ඇතුලේ.

535
00:33:18,126 --> 00:33:20,346
මේක පිස්සු තැනක්, මර්සිලී.

536
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
ඒත්, මම පැරිස් වලට වඩා කැමතියි.

537
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
දන්නවාද, මිනිස්සු ඇත්තටම
එකිනෙකා කතා කරනවා.

538
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
අනික මෙහෙ ලාබයි.

539
00:33:29,137 --> 00:33:31,096
ඇයි ඇලිසන් මෙහෙ ඉස්කෝලේ ආවේ?

540
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
කුතුහලයට ඇහුවේ.

541
00:33:32,619 --> 00:33:34,969
- දන්නේ නෑ.
- නෑ?

542
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
එයා යන්න හැදුවේ
ඔක්ලහෝමා වලට.

543
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
එයා එක දවසක් මට කතා කරලා කිව්වා,

544
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
"මම ප්‍රංශයට යනවා"
මෙහෙට.

545
00:33:42,063 --> 00:33:43,760
එයා නිදහස් කෙනෙක්.

546
00:33:43,804 --> 00:33:46,502
ඔවු මැඩම්. හැමදාම.

547
00:33:46,546 --> 00:33:47,721
ඔයාලා එකතුද?

548
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
ඔයා එයාගේ ලියුම කියෙව්වානේ.

549
00:33:51,855 --> 00:33:53,857
එයාගේ අම්මා කොහෙද?

550
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
එයා නැතිවුනා.

551
00:33:55,729 --> 00:33:57,035
දිවිනසාගත්තා.

552
00:34:00,647 --> 00:34:02,605
ඇලිසන්ව හදාගත්තේ වැඩිපුරම
එයාගේ ආච්චි.

553
00:34:02,649 --> 00:34:04,042
මම වැඩිය හිටියේ නෑ.

554
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

555
00:34:05,565 --> 00:34:08,785
තෙල් කැනීම් වල වැඩ කලා...

556
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
වැඩ නැති වෙලාවට
විනාශ වුනා.

557
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
තනියම දරුවෙක් හදන එක
ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.

558
00:34:14,835 --> 00:34:17,446
මම වැඩිපුරම රෑ වැඩ කලේ
මායා ගොඩාක් අවුලෙන් ඉන්නේ.

559
00:34:17,490 --> 00:34:19,709
- ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
- මම නිළියක්.

560
00:34:19,753 --> 00:34:21,798
- රූපවාහිණියේ?
- නෑ.

561
00:34:21,842 --> 00:34:23,887
රංගශාලාවේ.

562
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
ඔයා ගිහින් තියෙනවාද?

563
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
නෑ මැඩම්.

564
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
- කවදාවත්?
- නෑ මැඩම්.

565
00:34:31,808 --> 00:34:33,419
හරි.

566
00:34:38,815 --> 00:34:40,774
<i>මට කතා කරන්න ආවාට
ගොඩාක් ස්තූතියි.</i>

567
00:34:42,210 --> 00:34:45,126
ඔයා සාදයේදී හමුවෙච්ච
අකීම් කියන කෙනා...

568
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
එයා ගැන මොකක් හරි
කියන්න පුළුවන්ද?

569
00:34:55,702 --> 00:34:58,139
මෙයා කියනවා,
එයා නිහඬ හොඳ කෙනෙක්ලු.

570
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
හොඳ?

571
00:35:04,232 --> 00:35:06,582
එතකොට එයා යාළුවෙකුට කිව්වාලු
කෙල්ලෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා

572
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
පොලිසියට එයාව කවදාවත්
අල්ලගන්න බැරිවුනාලු.

573
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
- ඉතිං...
- හරි.

574
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
මෙයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?

575
00:35:13,090 --> 00:35:15,840
- මේ කවුද? එයාගේ බිරිඳද?
- නෑ. යාළුවෙක්.

576
00:35:16,010 --> 00:35:18,012
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.

577
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
මෙයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?

578
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
<i>- කලිස්තේ වල.</i>
- <i>කලිස්තේ.</i>

579
00:35:25,688 --> 00:35:27,821
මෙයා කියන්නේ, එයා ඉන්නේ
වෙන ව්‍යාපෘතියකලු.

580
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
ඒකට කියන්නේ කලිස්තේ.

581
00:35:29,940 --> 00:35:32,690
- මාව කරදරේ දාන්න එපා.
- එහෙම නෑ.

582
00:35:32,860 --> 00:35:36,860
මම ඉන්නේ එහෙ! අපි මෙයාලාව දන්නෙත් නෑ!
කටවහගන්නවා!

583
00:35:37,198 --> 00:35:38,990
ඔයාට විශ්වාසද මෙයා පොලිස් නෙමෙයි කියලා?

584
00:35:39,116 --> 00:35:41,243
- නෑ. මම යාළුවෙකුට උදව් කරනවා විතරයි.
- මම කිව්වානේ ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.

585
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
- එයා මොනවාද කියන්නේ?
- වැඩකට නැති දේ.

586
00:35:44,185 --> 00:35:47,623
මම ආහ්.... <i>තාත්තා.</i>

587
00:35:47,667 --> 00:35:50,060
ආහ් ඇලිසන්.

588
00:35:50,104 --> 00:35:51,975
ඒ මගේ පොඩි කෙල්ල.

589
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
ඇලිසන් මගේ... <i>දුව.</i>

590
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
ඔයාට ‍තේරුණාද?

591
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
මේක ඔයාගේ යාළුවාට කියන්න
මර්සිලි වල මෙහෙම තමයි.

592
00:36:00,012 --> 00:36:01,410
මිනිස්සු ගොඩාක් දේ කියනවා.

593
00:36:01,430 --> 00:36:03,650
අපිට මුකුත් ඇහුණේ නෑ.
මෙයාට කියන්න.

594
00:36:03,683 --> 00:36:05,902
එයා උදව් කරන්න කැමති නෑ.

595
00:36:05,946 --> 00:36:07,904
මෙයාට මුකුත් කියන්න බැරිද?

596
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
මේ කෙනා මොනවගේ කෙනෙක්ද කියලාවත්?

597
00:36:11,899 --> 00:36:17,100
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
අපි සාක්ෂිකාරයෝ නෙමෙයි. අපි යමු!

598
00:36:17,175 --> 00:36:18,872
- මෙයාලා කොහෙද යන්නේ?
- එයාලා යනවා.

599
00:36:18,915 --> 00:36:20,787
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න පොඩ්ඩක්!!

600
00:36:20,830 --> 00:36:21,117
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

601
00:36:21,117 --> 00:36:23,181
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න!
එයාව අල්ලන්න එපා!!
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

602
00:36:23,181 --> 00:36:23,224
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න!
එයාව අල්ලන්න එපා!!

603
00:36:23,224 --> 00:36:24,110
හරි හරි...<i></i>
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? මගේ යාළුවාට ඉන්න දෙන්න!
එයාව අල්ලන්න එපා!!

604
00:36:24,110 --> 00:36:24,312
හරි හරි...<i></i>

605
00:36:24,356 --> 00:36:26,923
සෞද්. හේයි! සෞද්!!

606
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
බිල් බිල්, එයාලාට යන්න දෙන්න,
එයා බයවෙලා!

607
00:36:28,838 --> 00:36:30,231
මොකටද බයවෙන්නේ?
මම කතා කරනවා විතරයි.

608
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
ඔවු. ඒත් මෙහෙ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

609
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
එහෙනම් මෙහෙ කොහොමද වෙන්නේ කියන්න,

610
00:36:33,582 --> 00:36:34,888
මොකද මෙහෙ කවුරුවත්
මට උදව් කරන්‍නේ නෑ.

611
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
මම ඔයාගේ වැඩ කරනවා. හරිද?

612
00:36:37,020 --> 00:36:40,154
අපි දැන් යමු. දැන්.

613
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
හරිද?

614
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
- හරි.
- හරිද?

615
00:36:53,254 --> 00:36:56,083
මෙන්න තැන. කලිස්තේ.

616
00:36:56,126 --> 00:36:58,085
මෙහෙ තමයි අකීම් ඉන්නවා කිව්වේ.

617
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
අපි වටේ ගිහින් බලමුද?

618
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
දැන් නෙමෙයි.

619
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
දැන් අපි පරිස්සම් නෑ.

620
00:37:04,265 --> 00:37:05,832
මොකද අපි සුදු නිසාද?

621
00:37:07,834 --> 00:37:10,010
මොකද අපි මෙහෙ නෙමෙයි නිසා.

622
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
මෙහෙ ගොඩාක් වැරදි වෙනවා.

623
00:37:12,273 --> 00:37:14,057
මම මොකක්හරි කරන්න ඕනේ.

624
00:37:14,101 --> 00:37:16,234
කවුරුවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ.
විශ්වාස කරන්න

625
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
බිල්, අකීම් කියලා කෙනෙක් නැත්නම් මොකද?

626
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
ඉන්නවා.

627
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
හරි. ඒත් එයාලාට හොයාගන්න බැරිවුනා

628
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
පරීක්ෂණ වලදී.

629
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
මගේ දුව බොරුකාරියක් නෙමෙයි.

630
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
නෑ. මම එහෙම කිව්වා නෙමෙයි.

631
00:37:29,943 --> 00:37:31,336
මම කියන්නේ, මම කියවපු
හැමතැනකම තිබ්බේ...

632
00:37:31,379 --> 00:37:33,599
ඔයා දැන් මේ ගැන
විශේෂඥයෙක් වෙලාද?

633
00:37:35,383 --> 00:37:37,037
නෑ. එහෙම නෙමෙයි.

634
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
මාධ්‍ය හිටියේ අපිට එරෙහිව.

635
00:37:44,784 --> 00:37:46,699
එයාලා හිතුවේ...

636
00:37:46,742 --> 00:37:49,136
ඇලිසන් අරාබි කෙල්ලෙක් එක්ක
නිදාගන්නවා කියන එක.

637
00:37:50,180 --> 00:37:51,921
බොරුකාර පිස්සෝ

638
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
බොරු ප්‍රවෘත්ති කාරයෝ.

639
00:37:55,142 --> 00:37:57,187
ඒ නිසාද ඔයා ඉංග්‍රීසි වාර්ථාකාරයාට
ගැහුවේ?

640
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
මම ඒ‍ වෙලාවේ බීලා හිටියේ.

641
00:38:11,985 --> 00:38:14,117
<i>හේයි, ඔයා ලෙපාර්ක් ගැන ආච්චිට කිව්වේ නැද්ද?</i>

642
00:38:14,161 --> 00:38:15,989
නෑ.

643
00:38:16,032 --> 00:38:19,297
නෑ, අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නකල්
එයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

644
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
එයා නැගිටින්න හදන්නේ
ආච්චි.

645
00:38:23,039 --> 00:38:25,303
ආහ්. මට ඊයේ නඩුකාරයා එක්ක
රැස්වීමක් තිබ්බා.

646
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
ආහ්. මොකක් ගැනද?

647
00:38:28,349 --> 00:38:29,829
මගේ එලියට එන එකේ
ප්‍රතිඥාව

648
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
තව මාස තුනකින් එනවා.

649
00:38:31,918 --> 00:38:34,050
ඒකෙන් තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ
එලියට එන්න

650
00:38:34,094 --> 00:38:35,051
මාසෙකට එක දවසක්.

651
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
හරි.

652
00:38:36,488 --> 00:38:39,099
- එයා මොකද්ද කිව්වේ?
- එයා කිව්වා.

653
00:38:39,142 --> 00:38:42,972
මගේ හැසිරීම හොඳට තිබුන නිසා,

654
00:38:43,016 --> 00:38:44,452
ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.

655
00:38:44,496 --> 00:38:47,760
මට කියන්න හිතුනා
කෙලවෙයන් කියලා.

656
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
මගේ නීතිඥයා මාව මෙහෙන්
එලියට අරගන්න වැඩ කරනවා කියලා.

657
00:38:49,849 --> 00:38:51,416
නෑ. අපි තාම ඒක දන්නේ නෑ ඇලි.

658
00:38:51,459 --> 00:38:53,809
- ඔයා දිගටම..
- මම දන්නවා මම දන්නවා තාත්තා.

659
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
මම එහෙම කිව්වේ නෑ,
ඒත් මට ඕනේ.

660
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
ලෙපාර්ක්ගේ කාර්යාලයේ කෙනෙක්
ඇවිත් හිටියා.

661
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
ඇත්තට?

662
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
මට එයාව හමුවෙලා නෑ
ඒත් මම ඇහුවා

663
00:39:05,255 --> 00:39:07,301
කොහොමද පරීක්ෂණ වල තත්වය කියලා.

664
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
එයා මොනවාද කිව්වේ?

665
00:39:09,869 --> 00:39:11,697
එයා කිව්වා, එයා ඒ ගැන කිසිම
දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා.

666
00:39:11,740 --> 00:39:14,047
ඒත්, එයා කිව්වා
එයා එතන වැඩට ආවේ ළඟදී කියලා.

667
00:39:15,048 --> 00:39:16,876
ලෙපාර්ක් ඒ ගැන එයාම හොයානවා ඇති.

668
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
මේක ලොකු නඩුවක්.

669
00:39:18,399 --> 00:39:19,835
ඔවු.

670
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
මම එයාට කිව්වා
ලෙපාර්ක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

671
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
එයා මට දැනුම්දේවි.

672
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
- ඔයා දන්නවාද මම කියන දේ?
- මම එයාට කතා කරන්නම්.

673
00:39:27,974 --> 00:39:30,933
හරි.

674
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
දවස් කීපයකින් හමුවෙමු.

675
00:39:32,761 --> 00:39:34,763
තාත්තා, ඔයා හිතනවාද
ඔයාට මෙහෙ නවතින්න පුළුවන් කියලා

676
00:39:34,807 --> 00:39:36,199
තව ටික කාලයක්?

677
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
මොකක්හරි දෙයක් වුනොත් කියලා.

678
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
හරි. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

679
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
මම වැඩ ගැන බලන්නම්.

680
00:39:44,947 --> 00:39:46,819
මට පුළුවන් ආච්චිට කියලා
ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්න.

681
00:39:46,862 --> 00:39:48,777
නෑ නෑ. ඒක කරන්න එපා.
මම ඒක විසඳගන්නම්.

682
00:39:48,821 --> 00:39:50,257
ස්තූතියි තාත්තා.

683
00:39:51,301 --> 00:39:52,912
බායි.

684
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
ආහ් මැක්ස්.

685
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
<i>හායි.</i>

686
00:41:11,860 --> 00:41:13,906
<i>- හරි.</i>
- ඔවු.

687
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
තෙල් සමාගමකට ගිවිසුම ලැබුනාම...

688
00:41:18,998 --> 00:41:20,347
ඕක මෙහෙ දෙන්න.

689
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
දෙන්න.

690
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
තෙල් සමාගමකට ගිවිසුම ලැබුනාම,

691
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
එයාලා හාරන සමාගමකට කතා කරනවා.

692
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
එයාලාට තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

693
00:41:29,008 --> 00:41:31,010
අපි එහෙට ගිහිල්ලා,
යන්ත්‍ර සවිකරලා,

694
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
ඒවා එකට සම්බන්ධ කරනවා.

695
00:41:32,446 --> 00:41:35,449
ඒ ලොකු යන්ත්‍ර සවිකලාට පස්සේ,

696
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
අපි වල හාරන්න පටන් ගන්නවා.

697
00:41:37,233 --> 00:41:38,974
ඒක තමයි අමාරු කොටස.

698
00:41:39,018 --> 00:41:40,106
අපි වල හාරනවා.

699
00:41:40,149 --> 00:41:42,500
හරි. හරිද බලන්න.

700
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
යන්න. වතුර ගහලා බලන්න.

701
00:41:45,372 --> 00:41:47,026
යන්න.

702
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
- වතුර ගහන්න.
- ආහ්.

703
00:41:48,288 --> 00:41:50,420
- හරි.
- <i>හරි...</i>

704
00:41:50,464 --> 00:41:52,248
වතුර ගහනවා.

705
00:41:52,292 --> 00:41:54,555
<i>- කොහොමද?</i>
- හොඳට හොඳයි. <i>කමක් නෑ!</i>

706
00:42:00,039 --> 00:42:01,344
බිල් එන්න.

707
00:42:01,388 --> 00:42:02,520
මෙහෙට එන්න.

708
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
ඇවිත් මේක බලන්න.

709
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
නෙජ්මා තාක්ෂණික ශූරියක්.

710
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
මම දක්ෂයෙක් නෙමෙයි.
මම තරුණයි.

711
00:42:11,137 --> 00:42:13,443
- හරි...
- මේවා අන්තර්ජාලය වගේ එකක්ද?

712
00:42:13,487 --> 00:42:15,358
මේවා ඔක්කෝම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම් වලින්

713
00:42:15,402 --> 00:42:17,491
සෞද් සහ එයාගේ යාළුවාගේ.

714
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
මේ පින්තූර ඔක්කෝම එදා සාදයේ ඒවා.

715
00:42:20,146 --> 00:42:21,408
ඔයා කොහොමද ඒවා ගත්තේ?

716
00:42:21,451 --> 00:42:23,541
මම බොරු ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුමක් හැදුවා,

717
00:42:23,584 --> 00:42:26,500
සෞද් සහ එයාගේ ආදරණීය යාළුවා
සමීරාව එකතු කරගත්තා,

718
00:42:26,544 --> 00:42:28,067
ඊටපස්සේ සාදය ගැන බැලුවා

719
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
සෞද් එදා එයාව දැක්කා කියන එකේ.

720
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
අකීම් මේ පින්තූර වල ඉන්න.

721
00:42:38,338 --> 00:42:40,253
අරාබි, සුදට හුරු සමක්.

722
00:42:40,296 --> 00:42:42,037
හරි. සුදට හුරු සමක්.
උසයි.

723
00:42:42,414 --> 00:42:44,410
මොකද්ද මෙයා සුදට හුරු සමක් කියන්නේ?

724
00:42:44,500 --> 00:42:47,000
ඒකේ තේරුමක් නෑ. මම කවුද?

725
00:42:47,336 --> 00:42:48,400
ඔයා විකාර කියවනවා.

726
00:42:48,478 --> 00:42:50,132
අපි මේවා මුද්‍රණය කරලා දෙන්නම්

727
00:42:50,176 --> 00:42:52,047
ඔයා ඇලිසන්ට පෙන්වන්න.

728
00:42:53,048 --> 00:42:55,355
- නෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- ඇයි?

729
00:42:55,398 --> 00:42:57,400
අකීම් එතන ඉන්නවා නම්
එයා දන්නවා.

730
00:42:57,444 --> 00:42:59,141
මට වැඩක් නෑ.

731
00:42:59,185 --> 00:43:01,274
මම ඒක කරන්නේ නෑ.
මම එයාට ඒක කරන්නේ නෑ.

732
00:43:01,317 --> 00:43:02,928
මට එයාව පරිස්සම් කරන්න ඕනේ.

733
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
මට තේරෙන්නේ නෑ.

734
00:43:04,451 --> 00:43:07,410
ඇයි ඔයා ඇලිසන් ගැන ඔය විදියට හිතන්නේ?

735
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
අපි කරන්න ඕනේ
ආපහු සෞද් ළඟට යන එක.

736
00:43:09,369 --> 00:43:10,936
අපිට මේ පින්තූර තියෙනවානේ.

737
00:43:10,979 --> 00:43:13,634
ඉන්ස්ටග්‍රෑම් වලින් හොරකම් කරපු පින්තූර.

738
00:43:13,678 --> 00:43:15,505
මම හිතන්නේ නෑ
‍ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

739
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
- මේකයි...
- මම දෙයක් කියන්නද?

740
00:43:19,379 --> 00:43:20,989
<i>ඔවු කියන්නකෝ.</i>

741
00:43:21,033 --> 00:43:23,426
මර්සෙලී වල වෙන කවුරුහරි
මේ අකීම්ව දැකලා තියෙනවාද

742
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
නැත්නම් ඇලිසන් විතරද?

743
00:43:25,298 --> 00:43:27,039
බාර් අයිතිකරු.

744
00:43:27,082 --> 00:43:28,257
එයාලා හමුවෙච්ච තැන.

745
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
එයා හිටියා උසාවියේ.

746
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
- එයා මුකුත් කලේ නෑ...
- හරි.

747
00:43:31,609 --> 00:43:34,089
මොකද්ද ඒකේ නම? බාර් එකේ නම?

748
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
මට මතක නෑ ඒකේ නම.

749
00:43:36,004 --> 00:43:38,616
- ඒක තිබ්‍බේ එයාගේ ගෙදර ළඟ.
- හරි.

750
00:43:38,659 --> 00:43:39,704
- හ්ම්.
- ම්ම්.

751
00:43:40,013 --> 00:43:45,510
මෙයාද දැන් ඔයාගේ වැඩේ.
සරණාගතයෝ, දැන් මෙයා.

752
00:43:45,894 --> 00:43:48,814
ඕක නවත්තන්නකෝ.

753
00:43:48,939 --> 00:43:52,180
මොකද? ඔයා ඒකට කැමතියි!
පිළිගන්න! ඒක ඔයාගේ විනෝදාංශය.

754
00:43:52,317 --> 00:43:55,310
- දැන් ඇති.
- එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.

755
00:43:55,529 --> 00:43:58,120
මම කිව්වානේ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

756
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
හරි.

757
00:43:59,375 --> 00:44:01,508
බිල්, ඔයා ට්‍රම්ප්ට ඡන්දේ දුන්නාද?

758
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
No.

759
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
<i>ආහ්. නියමයි.</i>

760
00:44:06,513 --> 00:44:08,733
- මම ඡන්දේ දුන්නේ නෑ.
- මොකක්?

761
00:44:08,776 --> 00:44:11,605
- ඇයි ඡන්දේ දුන්නේ නැත්තේ?
- සිද්ධියක් වුනා.

762
00:44:11,649 --> 00:44:14,129
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

763
00:44:14,173 --> 00:44:16,218
එයාලා ඡන්දේ දාන්න දෙන්නේ නෑ
එහෙම වුනාම.

764
00:44:17,259 --> 00:44:21,250
නියමයි. මෙයා හිරේ ගිහින්.

765
00:44:23,724 --> 00:44:26,720
වාසනා වේවා!
ඔයාට වාසනාව ඕනවේවි.

766
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
ඒක අතන. කෙළවරේ තියෙන්නේ.

767
00:44:38,545 --> 00:44:42,244
ඔයාගේ යාළුවා, නෙජ්මා...

768
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
ම‍ට උදව් කරනවාට එයා අකමැතිද?

769
00:44:44,725 --> 00:44:47,772
නෙජ්මා ගැන හිතන්න එපා.
එයා සාමාන්‍යයෙන් සතුරුයි.

770
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
එයා මගේ පරිස්සම ගැන
වැඩියෙන් හිතනවා,

771
00:44:50,252 --> 00:44:51,689
එයා හොඳ යාළුවෙක්.

772
00:44:51,732 --> 00:44:54,169
එයා මායා ගැන මට උදව් කරනවා.

773
00:44:54,213 --> 00:44:56,781
කෝ මායාගේ තාත්තා?

774
00:44:56,824 --> 00:45:00,088
කෝසියා වල. වෙරළේ සමාජ ශාලාවක් කරනවා.

775
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
එයා අහම්බෙන් හමුවුනු කෙනෙක්.

776
00:45:02,656 --> 00:45:04,527
- එහෙම නේද ඔයාලා කියන්නේ?
- අහම්බෙන්, ඔවු.

777
00:45:04,571 --> 00:45:06,225
හරි.

778
00:45:06,268 --> 00:45:07,748
එයා බලන්න එනවාද?

779
00:45:07,792 --> 00:45:10,055
කලින් ආවා, එ්ත් එයා එන්නේ
නැත්නම් හොඳයි.

780
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
මොකද?

781
00:45:15,147 --> 00:45:17,192
අතන තමයි ඇලිසන් හිටියේ.

782
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
විසි එක.

783
00:45:21,806 --> 00:45:24,765
අතනද ඒක වුනේ?

784
00:45:24,809 --> 00:45:26,375
ඔවු.

785
00:45:33,731 --> 00:45:35,602
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
- <i>ආයුබෝවන්!</i>

786
00:45:36,213 --> 00:45:40,460
- සමාවෙන්න. මම හොයන්නේ බාර් අයිතිකාරයාව.
- මම.

787
00:45:40,717 --> 00:45:44,210
අපි තොරතුරු ටිකක් හොයනවා
අවුරුදු පහකට කලින් දේක.

788
00:45:44,304 --> 00:45:47,300
අපි මෙතන අරගත්තේ ගිය අවුරුද්දේ.

789
00:45:48,441 --> 00:45:49,790
මෙයා අළුත් අයිතිකාරයා.

790
00:45:49,834 --> 00:45:52,401
අපරාධය වෙච්ච කාලේ
මෙයාලා ඉඳලා නෑ.

791
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
මෙයා දන්නවාද පරණ අයිතිකාරයා
කොහේද කියලා?

792
00:45:54,490 --> 00:45:56,579
ඔවු. මම දන්නවා.

793
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
එයා අතන ඉන්නේ.

794
00:45:57,798 --> 00:45:59,800
මගේ ලාබය බොන්න දාලා.

795
00:46:02,197 --> 00:46:05,440
ඔයාගේ දුවට වෙච්ච දේ
හරිම අපරාධයක්.

796
00:46:05,617 --> 00:46:09,360
මට තාම හිතාගන්න බෑ
ඒ වගේ හොඳ කෙල්ලෙක්ව හිරේ යවපු එක.

797
00:46:10,956 --> 00:46:13,850
බලන්නේ මේ වඳුරෝ දිහා.

798
00:46:14,815 --> 00:46:16,382
<i>හ්ම්ම්...</i>

799
00:46:17,045 --> 00:46:21,400
- මේ කවුරුවත් ඔයා අඳුරනවාද?
- කියන්න බෑ. එයාලා හැ‍‍මෝම එක වගේ.

800
00:46:21,430 --> 00:46:23,930
මෙයා කාවවත් දන්නවාද?

801
00:46:24,261 --> 00:46:29,260
එයාලා මෙහෙ එනවා. හැමදාම කරදරයක්.
එයාලා මෙහෙ අයිතිකාරයෝ වගේ.

802
00:46:29,683 --> 00:46:33,180
මේ පින්තූර දිහා බලමුද අපි.

803
00:46:33,895 --> 00:46:36,390
අපි එක වගේ නේද
ඔයයි මමයි.

804
00:46:36,523 --> 00:46:40,000
ඔයාටත් මෙක්සිකානුවෝ එක්ක අවුල්නේ.

805
00:46:40,275 --> 00:46:41,799
එයා මොනවාද කියන්නේ?

806
00:46:42,154 --> 00:46:45,400
ඔයා‍ට මේ පින්තූර දිහා
හොඳට බලන්න පුළුවන්ද?

807
00:46:45,824 --> 00:46:50,070
මේ අහන්න. ඔයාට ඕන කෙනෙක්ව මේකෙන් පෙන්වන්න
මම දන්නවා කියන්නම්.

808
00:46:50,287 --> 00:46:54,000
එතකොට මේක ඉවරයි.
මම ඒකම උසාවියෙත් කියන්නම්.

809
00:46:54,332 --> 00:46:56,330
මේක බරපතල දෙයක්.

810
00:46:56,501 --> 00:46:59,880
‍එ්ත් මෙයාලා හැමෝම
මොකකට හරි වැරදිකාරයෝ.

811
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
<i>ශික්.</i>

812
00:47:01,340 --> 00:47:03,646
හරි. <i>ඒක හොඳයි.</i>
අපි යමු.

813
00:47:03,690 --> 00:47:04,778
මෙයා මොනවාද කියන්නේ?

814
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
මුකුත් නෑ.
වැඩක් නෑ මෙයාගෙන්.

815
00:47:06,970 --> 00:47:08,470
ස්තූතියි බල්ලෝ.

816
00:47:08,597 --> 00:47:09,500
සුභ දවසක් මැඩම්

817
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
හේයි.

818
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
හේයි!!

819
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
හේයි! මොකද වුනේ?

820
00:47:18,618 --> 00:47:20,881
මට සමාවෙන්න. මට බෑ ආයේ
එයාට කතා කරන්න.

821
00:47:20,925 --> 00:47:23,275
එයා මහ ජරා කතා කියන්නේ.

822
00:47:23,318 --> 00:47:24,885
මොනවගේද?

823
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
එයාට ඕනේ කවුරුහරි අරාබි කොල්ලෙක්
හිරේ දාන්න.

824
00:47:26,974 --> 00:47:28,758
කවුරුවුනත් එයාට වැඩක් නෑ.

825
00:47:28,802 --> 00:47:30,804
එච්චරද?

826
00:47:31,805 --> 00:47:33,502
එච්චරද? මොකක්ද ඔයා කියන්නේ
"එච්චරද?"

827
00:47:33,546 --> 00:47:34,677
එයා ජාතිවාදියෙක්.

828
00:47:34,721 --> 00:47:36,375
හරි. එයා ජාතිවාදියෙක්.

829
00:47:36,418 --> 00:47:37,680
අපි ගිහින් එයාට කතාකරමු.

830
00:47:37,724 --> 00:47:39,682
බෑ. මම එයාට කතා කරන්නේ නෑ.

831
00:47:39,726 --> 00:47:41,554
එයා මොනවාහරි දන්නවා ඇති.

832
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
නෑ, එයා මුකුත් දන්නේ නෑ!

833
00:47:43,251 --> 00:47:45,471
බිල්, අපි අහිංසක කොල්ලෙක්ව
හිරේ යවන්නේ නෑ.

834
00:47:45,514 --> 00:47:47,386
මගේ දුවත් අහිංසකයි.

835
00:47:47,429 --> 00:47:50,215
<i>මොකක්ද? අනේ පවු.</i>
මට මේක හිතාගන්නවත් බෑ,

836
00:47:50,258 --> 00:47:53,348
එහෙනම් ඔයා විකාර ලෝකෙක ජීවත් වෙන්න.

837
00:47:53,392 --> 00:47:55,394
මොකද, මම ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක
හැමදාම වැඩ කරනවා.

838
00:47:55,437 --> 00:47:57,352
නෑත ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක හරි නෑ.

839
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
මම කියන්නේ නෑ ඒක...

840
00:47:58,832 --> 00:47:59,877
මම හදන්නේ මගේ දුවව
හිරෙන් නිදහස් කරගන්න.

841
00:47:59,920 --> 00:48:01,356
මට වැඩක් තියෙන්නේ එච්චරයි.

842
00:48:01,400 --> 00:48:04,011
ඔයා ඇමරිකානුවෙක් වගේමයි දැන්.

843
00:48:04,055 --> 00:48:06,231
හොඳයි. මම එහෙමයි.

844
00:48:06,274 --> 00:48:07,623
ඒත් ඔයා මෙහෙට අමුත්තෙක්.

845
00:48:07,667 --> 00:48:09,234
ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවාද?

846
00:48:34,781 --> 00:48:36,609
බේකර් මහතා
විනාඩියක්.

847
00:48:36,652 --> 00:48:38,002
ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

848
00:48:39,046 --> 00:48:41,005
එයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි ඕනේ කියලා

849
00:48:41,048 --> 00:48:43,050
මොකද ලෙපාර්ක් නඩුව
ආයේ අහනවා කියලා?

850
00:48:43,094 --> 00:48:44,834
මම ඒ ගැන බලනවා ෂැරොන්.

851
00:48:44,878 --> 00:48:46,836
- මොනවාද බලන්නේ?
- මුකුත් නෑ.

852
00:48:46,880 --> 00:48:49,491
ඇලිසන් මට කිව්වා,
එයාට ලියුමක් දෙන්න.

853
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
මම දුන්නා. දැන් ලෙපාර්ක්
ඒ ගැන බලනවා.

854
00:48:52,059 --> 00:48:54,583
එයා ආයේ අකීම්
ගැන හොයනවාද?

855
00:48:54,627 --> 00:48:57,282
මම ඔයාට කිව්වානේ
මම ඒ ගැන බලනවා ෂැරොන්.

856
00:48:57,325 --> 00:49:00,024
- කවුද මේවාට ගෙවන්‍නේ?
- කවුරුවත් සල්ලි ඉල්ලුවේ නෑනේ.

857
00:49:00,067 --> 00:49:01,373
හරිද?

858
00:49:01,416 --> 00:49:03,375
බිල්, ඔයා ආයේ බොනවාද?

859
00:49:03,418 --> 00:49:04,724
නෑ.

860
00:49:04,767 --> 00:49:06,030
ෂැරොන්, මම එයාගේ තාත්තා

861
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
දෙවියනේ බිල්.

862
00:49:07,901 --> 00:49:09,772
ඔයාට තිබ්බේ එයාව බලලා
ගෙදර එන්න.

863
00:49:09,816 --> 00:49:11,339
මේක අවුල් කරන්න එපා.

864
00:49:11,383 --> 00:49:12,950
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.

865
00:49:12,993 --> 00:49:14,516
හරි.

866
00:49:14,560 --> 00:49:15,909
මම ලෙපාර්ක්ට කතා කරනවා.

867
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
එපා. ඒක කරන්න එපා ‍ෂැරොන්.

868
00:49:17,606 --> 00:49:18,781
ෂැරොන්!!

869
00:49:31,881 --> 00:49:33,753
තාත්තා, මොකද වෙන්නේ?

870
00:49:33,796 --> 00:49:35,624
මම ආච්චිට කතා කලා, එයා කිව්වා
ඔයා හැසිරෙන විදිය අමුතුයිලු.

871
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
හරි. ඔයා මාව මේකෙදී
විශ්වාස කරන්න. හරිද?

872
00:49:37,496 --> 00:49:40,020
ඔයා මේ පින්තූර ටික බලන්න.

873
00:49:40,064 --> 00:49:41,674
තාත්තා?

874
00:49:41,717 --> 00:49:43,632
තාත්තා...

875
00:49:43,676 --> 00:49:44,894
ඔයා බොනවාද?

876
00:49:44,938 --> 00:49:47,593
මොකක්? නෑ. කීයටවත්.

877
00:49:47,636 --> 00:49:49,029
ඔයා කුඩු ගහනවාද?

878
00:49:49,073 --> 00:49:51,466
ඇලි, මම ඒ ජරාව නැවැත්තුවා.
ඔයා ඒක දන්නවා.

879
00:49:51,510 --> 00:49:52,859
දැන්, මේවා ටික බලන්නකෝ.

880
00:49:52,902 --> 00:49:54,817
මොන මගුල්ක්ද මේ?
කෝ ලෙපාර්ක්?

881
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
- ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
- මේ පින්තූර බලන්නකෝ

882
00:49:56,515 --> 00:49:58,604
කියන්න අකීම් මේවගේ ඉන්නවාද කියලා!!

883
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
මම හිතනවා එයා මේකේ ඇති.

884
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
අනේ බබා.

885
00:50:05,089 --> 00:50:07,482
අනේ.

886
00:50:09,049 --> 00:50:10,790
අනේ...

887
00:50:19,625 --> 00:50:22,671
- නෑ එයා මේකේ නෑ.
- හරි. තව තියෙනවා.

888
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
තව තියෙනවා!!

889
00:50:36,685 --> 00:50:37,991
දෙවියනේ!!

890
00:50:39,732 --> 00:50:40,863
අනේ දෙවියනේ!!

891
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
එයා ඉන්නවාද? මොකේද?

892
00:50:42,082 --> 00:50:44,084
මේ එයා.

893
00:50:44,128 --> 00:50:45,781
මේ එයා.
මේ අකීම්.

894
00:50:45,825 --> 00:50:48,523
ඔයාට විශ්වාසද?
මෙයාද එදා රෑ හිටියේ?

895
00:50:48,567 --> 00:50:51,439
තාත්තා, මේ එයා.

896
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
<i>කැලිස්තේ?</i>

897
00:51:00,013 --> 00:51:01,928
ඔවු. ආහ්... <i>ඔවු.</i> මෙතනින්.

898
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
ඔතනින් නවත්තන්න.

899
00:51:12,156 --> 00:51:13,896
ස්තූතියි.

900
00:51:27,780 --> 00:51:29,216
සමාවෙන්න මැඩම්.

901
00:51:29,260 --> 00:51:30,870
මැඩම්, මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවාද?

902
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
අකීම්?

903
00:51:32,654 --> 00:51:34,134
<i>- නෑ. නෑ.</i>- එයා මෙහෙ නේද ජීවත් වෙන්නේ?

904
00:51:34,178 --> 00:51:37,877
මැඩම්, ඔයා මෙයාව දැකලා තියෙනවාද?

905
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
සමාවෙන්න සර්.

906
00:51:43,187 --> 00:51:45,537
- මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවාද?<i>
- නෑ.</i>

907
00:51:45,580 --> 00:51:47,582
ඔයා කොහොමද?
ඔයා මෙයාව දැකලා තියෙනවාද?

908
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
<i>නෑ.</i>

909
00:51:53,501 --> 00:51:56,156
- මෙයාව හොයන්නේ. අකීම්.
- නෑ.

910
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
ඔයා මෙයාව දන්නවාද? අකීම්?

911
00:51:58,202 --> 00:51:59,768
<i>නෑ.</i>

912
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
සමාවෙන්න.

913
00:52:11,171 --> 00:52:12,825
ඔයාලා මෙයාව දන්නවාද?

914
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
මෙයාව? අකීම්?

915
00:52:14,566 --> 00:52:15,610
<i>නෑ...</i>

916
00:52:28,928 --> 00:52:30,059
ඔයාලා මෙයාව දන්නවාද?

917
00:52:30,103 --> 00:52:31,496
අකීම්?

918
00:52:31,539 --> 00:52:32,975
<i>නෑ නෑ නෑ නෑ.</i>

919
00:52:33,019 --> 00:52:34,281
මෙයාව?

920
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
නෑ?

921
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
හේයි. ඔයා මෙයාව දන්නවාද?

922
00:52:54,693 --> 00:52:56,608
මෙතන ඉන්නේ? අකීම්?

923
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
ඔයා මෙයාව දන්නවාද?

924
00:52:58,218 --> 00:52:59,915
මෙයා. අකීම්. මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

925
00:52:59,959 --> 00:53:01,656
ඔවු.

926
00:53:01,700 --> 00:53:03,180
<i>නෑ නෑ.</i>

927
00:53:03,223 --> 00:53:04,746
එතකොට... අකීම්?

928
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
<i>නෑ නෑ.</i>

929
00:53:07,271 --> 00:53:08,750
බායි බායි...

930
00:53:38,945 --> 00:53:40,945
සංචාරකයෙක්! අතරමං වෙලාද?

931
00:53:41,043 --> 00:53:42,044
ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්ද?

932
00:53:42,100 --> 00:53:44,080
ඔයා හොයන්නේ පරණ වරාය නම්
ඒක මෙතන නෑ!

933
00:53:44,090 --> 00:53:46,745
හේයි, ඔයා මෙයාව දන්නවාද?
මෙයාගේ නම අකීම්.

934
00:53:46,788 --> 00:53:48,355
එයා... මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ.

935
00:53:48,355 --> 00:53:48,399
මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?

936
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
අකීම්?
මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?

937
00:53:49,878 --> 00:53:49,922
මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?

938
00:53:49,922 --> 00:53:49,956
මෙයා මෙහෙ ඉන්නේ.
මේ කවුද? ඔයාගේ ගෑනිද?

939
00:53:49,956 --> 00:53:51,315
මෙයා මෙහෙ ඉන්නේ.

940
00:53:52,500 --> 00:53:54,500
මේ එයාගේ ගෑණි.

941
00:53:56,379 --> 00:53:58,100
- මෙයාට ප්‍රංශ බෑ.
- මෙයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ.

942
00:53:58,104 --> 00:54:00,585
මට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්
කෙළවෙයන්.

943
00:54:06,514 --> 00:54:09,160
මට කරාතේ පුළුවන්. මේ වගේ.

944
00:54:29,495 --> 00:54:32,990
- ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ? මේ ඇත්තටමද?
- ඉන්න ඉන්න...

945
00:54:33,082 --> 00:54:36,830
- මෙයා තමයි. මෙයයි පටන්ගත්තේ.
- කටවහගන්නවා!

946
00:54:36,961 --> 00:54:38,710
මෙයා කවුද?

947
00:54:38,713 --> 00:54:41,257
- මෙයා මේ පින්තූරේ පෙන්නනවා.
- මෙයා ඔත්තුකාරයෙක් ව‍ගේ.

948
00:54:42,467 --> 00:54:45,250
- එයා වටේම හෙව්වා.
- මගුල.

949
00:54:48,973 --> 00:54:51,720
ඔයා මෙයාව දන්නවාද?

950
00:54:53,353 --> 00:54:55,850
- නෑ. මම දන්නේ නෑ.
- ඇයි එහෙනම් මෙයා ළඟ ඔයාගේ පින්තූරයක්?

951
00:55:00,693 --> 00:55:05,390
මම මෙයාව දන්නේ නෑ.
කිසිම අදහසක් නෑ.

952
00:55:05,448 --> 00:55:06,440
මෙතනින් යන්න දැන්ම.

953
00:55:06,574 --> 00:55:08,820
- මෙයාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
- කොහේටද?

954
00:55:09,077 --> 00:55:11,077
පොලිසියට. පොලිසියට.

955
00:55:18,358 --> 00:55:19,881
<i>අල්ලන්න!</i>

956
00:55:32,198 --> 00:55:34,200
<i>- මෙතන.</i>
- <i>ස්තූතියි.</i>

957
00:55:37,769 --> 00:55:39,161
හායි.

958
00:55:41,773 --> 00:55:43,862
එයාලා ඇහුවා,
මම දන්න කෙනෙක්ව.

959
00:55:45,124 --> 00:55:46,343
ඔයා හොඳින්ද?

960
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
මම එයාව දැක්කා.

961
00:55:49,737 --> 00:55:51,260
මම අකීම්ව දැක්කා.

962
00:55:51,304 --> 00:55:53,437
කලිස්තේ වලදී.

963
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
ඔයා පොලිසියට කිව්වාද?

964
00:56:02,097 --> 00:56:04,056
ඒ තමයි මගේ අවස්ථාව.

965
00:56:06,275 --> 00:56:08,321
<i>ඒ මගේ අවස්ථාව.</i>

966
00:56:44,488 --> 00:56:46,315
ඔයා මොන මගුලක්ද කලේ?

967
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
මම උදව් කරන්න හැදුවේ.

968
00:56:48,361 --> 00:56:50,494
මට හරියටම කියන්න
ඔයා මොකද්ද කලේ තාත්තා.

969
00:56:52,104 --> 00:56:53,322
තාත්තා.

970
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
එයා ඒක කරන්නේ නෑ ඇලි.

971
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
ලෙපාර්ක් නඩුව ගැන
බලන්නේ නෑ.

972
00:57:01,592 --> 00:57:03,332
දෙවියනේ.

973
00:57:04,333 --> 00:57:06,379
ඔයා බොරු කිව්වා.

974
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
හැමදේම.

975
00:57:09,338 --> 00:57:11,123
ඔයා බොරු තමයි කිව්වේ.

976
00:57:11,166 --> 00:57:13,908
මට එයාව හමුවුනා ඇලි.

977
00:57:13,952 --> 00:57:15,344
මට අකීම්ව හම්බවුනා.

978
00:57:15,388 --> 00:57:18,913
ඇයි ඔයා පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

979
00:57:18,957 --> 00:57:20,219
ඇයි??

980
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
ඇයි?!

981
00:57:23,527 --> 00:57:25,485
ඔයා එයාට යන්න දුන්නා!

982
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
එයා දැන් අතුරුදහන්!

983
00:57:27,400 --> 00:57:29,446
එයාව හොයාගන්න බැරිවේවි!

984
00:57:30,490 --> 00:57:33,798
මම මහා මෝඩයි!
මම මාර මෝඩයි!!

985
00:57:33,841 --> 00:57:38,193
ඔයා හැමතිස්සේම මට බොරු කිව්වේ,
මගේ ජීවිතේටම!

986
00:57:38,237 --> 00:57:41,240
මම ඔයාව විශ්වාස කලාට
මටම වෛර කරනවා!

987
00:57:43,272 --> 00:57:45,020
ආරක්ෂකයෝ!!

988
00:57:45,800 --> 00:57:47,500
මට එලියට එන්න ඕනේ!

989
00:57:47,507 --> 00:57:49,466
- ඇලී, මේ අහන්න!
- බෑ!

990
00:57:49,509 --> 00:57:51,511
බෑ! බෑ!

991
00:57:53,295 --> 00:57:56,821
ඔයා මගේ ජීවිතේ
විනාශ කලා ඇති!

992
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
ඔයාට තේරුණාද?

993
00:58:00,564 --> 00:58:03,305
තේරුණාද?

994
00:58:03,349 --> 00:58:05,917
මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!

995
00:58:17,276 --> 00:58:20,192
<i><b><u>මාස හතරකට පසු</i></b></u>

996
00:58:24,544 --> 00:58:27,242
බිල්! බිල්!!

997
00:58:27,286 --> 00:58:29,854
බිල්!

998
00:58:31,638 --> 00:58:33,858
හේයි යාළුවනේ!

999
00:58:44,129 --> 00:58:46,087
<i>හේයි බිල්!</i>

1000
00:58:46,131 --> 00:58:48,525
හරි මම කරන්නම්!

1001
00:59:34,396 --> 00:59:36,355
<i>- හේයි බිල්.</i>
- කොහොමද ඔයාට?

1002
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
‍කොහොමද අද ඉස්කෝලේ?
හොඳයිද?

1003
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
ඔයා ඒක කලාද?

1004
00:59:39,184 --> 00:59:40,446
හරි. එන්න අපි යමු.

1005
00:59:40,489 --> 00:59:42,143
හරි මම ගන්නම්.

1006
00:59:42,187 --> 00:59:44,145
මෙන්න. මේක ඔයා‍ට ගෙනාවේ.

1007
00:59:46,495 --> 00:59:48,976
මායා, ඔයා ඔක්කෝම කන්න ඕනේ.

1008
00:59:48,976 --> 00:59:51,350
බෑ. මම කැමති චොක්ලට් වලට.

1009
00:59:51,370 --> 00:59:52,937
මට තේරෙනවා ඔයා කරන දේ.

1010
00:59:52,980 --> 00:59:55,200
ඒත් ඔයා පාන් ටිකත් කන්න ඕනේ.

1011
00:59:55,905 --> 00:59:59,900
හරි. මේක ගන්න.
කන්න.

1012
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
ඔයා මට බාගයක්
දෙන්නද හදන්නේ?

1013
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
හරි.

1014
01:00:08,474 --> 01:00:09,997
බිල්.

1015
01:00:11,129 --> 01:00:13,479
ආහ්...<i>මිටිය.</i>

1016
01:00:13,522 --> 01:00:15,394
<i>ඔවු. ඉතා හොඳයි. මිටිය.</i>

1017
01:00:15,437 --> 01:00:17,483
- මිටිය.
- මිටිය.

1018
01:00:19,746 --> 01:00:22,401
ආහ්.. <i>නියන...</i>

1019
01:00:22,444 --> 01:00:24,446
ආහ්.... <i>චිසල් </i>මොකක්හරි.

1020
01:00:24,490 --> 01:00:26,753
<i>- ලී නියන.</i>
- <i>ලී නියන.</i>

1021
01:00:26,797 --> 01:00:29,451
ඒක නියනකට දිග වැඩියි.

1022
01:00:29,495 --> 01:00:31,540
- නියන.
- එන්න. විදුලිපන්දම ගන්න.

1023
01:00:32,672 --> 01:00:35,370
<i>- ආලෝකය.</i>
- <i>ආලෝකය</i>

1024
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
මායා, කෑම.

1025
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
මායා.

1026
01:00:49,125 --> 01:00:51,250
ඉන්න. එයාලා මේක අරින්න හදන්නේ.

1027
01:00:51,256 --> 01:00:53,388
තට්ට මිනිහා එයාගේ
කමිසය පරාද වේවි.

1028
01:00:59,699 --> 01:01:00,744
<i>- අයියෝ...</i>

1029
01:01:00,787 --> 01:01:02,267
එයාලා එහෙම තමයි කරන්නේ.

1030
01:01:02,310 --> 01:01:05,444
හොඳම හරියේදී
වෙළඳ දැන්වීම් දානවා.

1031
01:01:05,487 --> 01:01:07,185
එන්න අපි කමු.

1032
01:01:07,228 --> 01:01:09,274
එන්න.

1033
01:01:11,711 --> 01:01:13,757
ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

1034
01:01:13,800 --> 01:01:16,455
- ගෙදරවැඩ?
- <i>අයියෝ.</i>

1035
01:01:16,498 --> 01:01:18,326
අවංකකම අගය කරනවා.

1036
01:01:18,370 --> 01:01:20,328
මමත් කැමති නෑ ඉස්කෝලෙට.

1037
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
එහෙ හැමදේටම අකමැතියි

1038
01:01:22,200 --> 01:01:25,682
ඉස්කෝලෙන් එලවලා දැම්මා,
තාත්තා වගේ වැඩ පටන්ගත්තා.

1039
01:01:25,725 --> 01:01:27,292
වලවල් හාරන්න.

1040
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
ඔයාත් ඒකද කරන්න හදන්නේ?
වලවල් හාරන්න?

1041
01:01:29,773 --> 01:01:32,601
<i>ඔවු, </i>වලවල් හාරනවා
- ශික්!

1042
01:01:32,645 --> 01:01:34,429
ඔයා අළුතෙන් පටන් ගන්න ඕනේ.

1043
01:01:34,473 --> 01:01:36,823
ඒ පහලම එකටත් පහල තැනින්.

1044
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
<i>නෑ. ඒක නෙමෙයි </i>පහලම.

1045
01:01:38,738 --> 01:01:40,609
<i>මටත් වැඩ කරන්න ඕනේ</i>
<i>ඔයා වගේ තෙල් කනින තැනක.</i>

1046
01:01:40,653 --> 01:01:42,133
ඔයා කෙලින්ම එතනට යනවාද?

1047
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
ඔයාට යන්න ඕන වෙනවා.

1048
01:01:44,352 --> 01:01:45,832
ඔයාට යන්න ඕනෙද?

1049
01:01:45,876 --> 01:01:48,139
<i>අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

1050
01:01:48,182 --> 01:01:49,575
හේයි.

1051
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
මේකට සහ අනික් ආශිර්වාද වලට
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1052
01:01:54,885 --> 01:01:56,234
කරුණාකර ඇලි ගැන බලන්න.

1053
01:01:56,277 --> 01:01:57,278
ඇය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

1054
01:01:57,322 --> 01:01:59,411
අපි ජේසුගේ නාමයෙන් ඉල්ලනවා.

1055
01:01:59,454 --> 01:02:00,586
ආමෙන්.

1056
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
- කන්න.
- කන්න.

1057
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
<i>සුභ සැන්දෑවක් අම්මා.</i>

1058
01:02:03,763 --> 01:02:05,286
- හේයි.
- හේයි.

1059
01:02:11,597 --> 01:02:14,513
- ඔයාට ඕනේ නම් ඔතන බර්ගර් එකක් ඇති.
- ස්තූතියි.

1060
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
මටද?

1061
01:02:15,732 --> 01:02:17,081
ඔවු මැඩම්.

1062
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
- ඒ කුලිය.
- ස්තූතියි.

1063
01:02:20,824 --> 01:02:23,609
ඔයාට පුළුවන්ද කෙචප් එක දෙන්න?

1064
01:02:26,055 --> 01:02:27,650
ඔයා ගෙදර වැඩ කලාද?

1065
01:02:27,656 --> 01:02:29,223
<i>නෑ.</i>

1066
01:02:29,683 --> 01:02:30,830
රෑ කෑමෙන් පස්සේ.

1067
01:02:30,834 --> 01:02:32,705
<i>- හරි.</i>
- ස්තූතියි.

1068
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
බිල්, මෙයා ගෙදරවැඩ කරන්න ඕනේ.

1069
01:02:34,925 --> 01:02:38,145
මම දන්නවා. සියයට සීයක්.

1070
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
ඔයාගේ ගෙදර‍වැඩ කරන්න.

1071
01:02:41,496 --> 01:02:43,368
- හරි.
- හ්ම්ම්.

1072
01:02:43,411 --> 01:02:45,326
<i>ස්තූතියි.</i>

1073
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
ඔයාලා කන දේවල් දැක්කාම
මට තේරෙනවා ඇයි කලින් යාඥා කලේ කියලා.

1074
01:02:49,678 --> 01:02:52,681
- කොහොමද නාට්‍ය පුහුණුව?
- පෙරහුරුව.

1075
01:02:52,725 --> 01:02:55,293
ඒක අන්තිමයි.

1076
01:02:55,336 --> 01:02:58,296
අපි ගොඩාක් වේදිකා ලිවීම් කරනවා
ඒක අවුලක්.

1077
01:02:58,339 --> 01:03:02,343
අනික අධ්‍යක්ෂක...
එයා තරුණයි සහ ගැමියි.

1078
01:03:02,387 --> 01:03:04,476
මොකද්ද වේදිකා ලිවීම් කියන්නේ?

1079
01:03:04,519 --> 01:03:08,306
අපි මොකක්ද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැති වුනාම
අපි හිතලා කරනවා.

1080
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
නියමයි.

1081
01:03:09,655 --> 01:03:11,831
නියම කෑම.

1082
01:03:14,399 --> 01:03:16,270
පස්සට දැම්මොත්,
මැද හරියනවා.

1083
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
පහලට ළකුණු දහයයි.
වෙලාව ඉවර වෙනවා.

1084
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
වෙලාව ඉවරවෙනවා.

1085
01:03:22,668 --> 01:03:24,452
ආයේ ඇඳට යන්න.

1086
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
මම ඔයා එක්ක බලන්නද?

1087
01:03:25,976 --> 01:03:28,369
කීයටවත් බෑ.

1088
01:03:28,413 --> 01:03:29,544
ඇඳට.

1089
01:03:29,588 --> 01:03:31,633
ඔයා මාව කරදරේ දාන්න හදන්නේ.

1090
01:03:31,677 --> 01:03:32,896
මගේ ටැබ්ලට් එක.

1091
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
ඔවු. මම පාවිච්චි කරනවා.

1092
01:03:34,898 --> 01:03:36,377
දැන්ම. ඇඳට.

1093
01:04:00,662 --> 01:04:02,186
හලෝ?

1094
01:04:03,274 --> 01:04:04,536
මේ එයා තමයි.

1095
01:04:06,364 --> 01:04:08,192
මේක එක දවසක නිවාඩුවක්.

1096
01:04:08,235 --> 01:04:09,671
එයාට උදේ එලියට යන්න පුළුවන්,

1097
01:04:09,715 --> 01:04:11,456
හවසට ආයේ හිර ගෙදරට එන්න ඕනේ.

1098
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
මේක හොඳට වුනොත්,

1099
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
ඊළඟ මාසෙට තව දවසක් ලැබෙනවා.

1100
01:04:14,981 --> 01:04:16,983
මේ අදහස දාලා තියෙන්නේ

1101
01:04:17,027 --> 01:04:18,855
සිරකරුවන් සමාජගත කිරීමේ අරමුණෙන්.

1102
01:04:18,898 --> 01:04:20,291
තේරුණාද?

1103
01:04:20,334 --> 01:04:21,596
ඔවු මැඩම්. තේරුණා.

1104
01:04:21,640 --> 01:04:25,209
නඩුකාරයා ශරීර ඇපයක් ඉල්ලනවා,

1105
01:04:25,252 --> 01:04:27,646
එයා වෙනුවෙන් වගකියන්න
පුළුවන් කෙනෙක්ගේ.

1106
01:04:28,908 --> 01:04:30,649
එයා මාව ඉල්ලුවාද?

1107
01:04:31,693 --> 01:04:32,869
නෑ.

1108
01:04:32,912 --> 01:04:35,872
ඒත් ඔයා විතරයි ඉන්නේ.

1109
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
- හරි.
- ඇලිසන් මට කතා කරලා නෑ

1110
01:04:37,917 --> 01:04:39,571
මාස හතරකින් විතර.

1111
01:04:40,572 --> 01:04:41,965
මම දන්නවා.

1112
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
බේකර් මහතා,

1113
01:04:45,403 --> 01:04:47,535
මේ වතාවේ මුකුත් කරන්න හදන්න එපා.

1114
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
තේරුණාද?

1115
01:04:49,842 --> 01:04:51,931
ඔවු මැඩම්. තේරුණා.

1116
01:05:33,742 --> 01:05:35,480
එයා කැමති පාට මොකද්ද?

1117
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
හහ්?

1118
01:05:36,802 --> 01:05:38,760
එයා ආදරේ පාට.

1119
01:05:38,804 --> 01:05:40,371
එයාගේ ආසම පාට?

1120
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
<i>අන්න හරි,</i> "ආසම."

1121
01:05:41,502 --> 01:05:42,764
මම දන්නේ නෑ.

1122
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
හේයි මායා?

1123
01:05:51,077 --> 01:05:52,644
එපා.

1124
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
මම හිතුවේ මේක ලස්සනයි කියලා.

1125
01:05:57,475 --> 01:05:58,824
බිල්! බිල්!!

1126
01:05:59,143 --> 01:06:01,143
මෙහෙ එන්න! බලන්න!!

1127
01:06:02,600 --> 01:06:04,003
එයා මර්සිලි වල නිසා
පාපන්දු වලට ආස ඇති.

1128
01:06:04,003 --> 01:06:04,980
ආහ් පාපන්දු. ඇලිසන් කැමති ඔක්ලොහාමා වලට.
එයා මර්සිලි වල නිසා
පාපන්දු වලට ආස ඇති.

1129
01:06:04,980 --> 01:06:06,484
ආහ් පාපන්දු. ඇලිසන් කැමති ඔක්ලොහාමා වලට.

1130
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
එයා කැමති ඇත්ත පාපන්දු වලට.

1131
01:06:08,399 --> 01:06:09,835
මේ පාපන්දු. හොඳ කකුල්.

1132
01:06:09,878 --> 01:06:11,924
නෑ. මේ මිනිස්සු බබාලා ටිකක්.

1133
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
අඬන බබාලා ටිකක්.

1134
01:06:13,317 --> 01:06:17,310
බබාලා නෙමෙයි! OM කියන්නේ ලෝකේ හොඳම කණ්ඩායම.
එයාලාගේ හොඳ ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා.

1135
01:06:17,536 --> 01:06:18,626
පායෙට්! තවුවින්!! සකායි!!!

1136
01:06:18,626 --> 01:06:19,536
හරි හරි. කරදර කරන්න එපා.
කීයද මේක?
පායෙට්! තවුවින්!! සකායි!!!

1137
01:06:19,536 --> 01:06:20,846
හරි හරි. කරදර කරන්න එපා.
කීයද මේක?

1138
01:06:21,498 --> 01:06:23,490
දැන් අපි පාර මැද ඉන්නේ
සංගීතකාරයෝ දිගටම වයනවා.

1139
01:06:23,542 --> 01:06:26,060
එයාලා වයනකොට
වටේ ඉන්න හැමෝම එකට ගායනා කරනවා.

1140
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
<i>අම්මා.</i>

1141
01:06:27,921 --> 01:06:33,000
- අම්මා! බිල් මට ඇඳුමක් අරගෙන දුන්නා!
- වාව්. ඔයා ස්තූති කලාද?

1142
01:06:33,032 --> 01:06:34,555
<i>ආහ්. නෑ..</i>

1143
01:06:34,599 --> 01:06:35,948
<i>ස්තූතියි බිල්.</i>

1144
01:06:35,992 --> 01:06:38,342
- හරි.
- <i>ස්තූතියි බිල්.</i>

1145
01:06:38,500 --> 01:06:39,600
මායා, ඔයාට රෙනෝඩ්ව මතකද?

1146
01:06:39,604 --> 01:06:40,953
<i>- ඔවු.</i>
- <i>ආයුබෝවන් මායා.</i>

1147
01:06:40,997 --> 01:06:43,042
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1148
01:06:43,086 --> 01:06:45,044
හායි. ඔයා බිල් වෙන්න ඕනේ.

1149
01:06:45,088 --> 01:06:46,437
ඔවු සර්. හායි.

1150
01:06:46,480 --> 01:06:48,395
හමුවීම සතුටක්.

1151
01:06:48,439 --> 01:06:52,356
වර්ජින් කිව්වා ඔයා ආවේ
ඔක්ලොහාමා වල ඉඳලා කියලා.

1152
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
ඒක නියමයි.

1153
01:06:55,098 --> 01:06:56,534
හරි.

1154
01:06:56,577 --> 01:06:59,145
රෙනෝඩ් නැගී එන
අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්.

1155
01:06:59,189 --> 01:07:00,842
ඒ මම.

1156
01:07:00,886 --> 01:07:02,888
ආහ් ඔයාද වේදිකා ලිවීම්
වැඩිපුර කරන්නේ?

1157
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
ඔවු. ඔයා දන්නවාද
වේදිකා ලිවීම් ගැන?

1158
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
නියමයි.

1159
01:07:07,066 --> 01:07:09,895
ඔයා දන්නවාද, මම කැමතිම
මෙහෙම වැඩ කරන්න.

1160
01:07:09,938 --> 01:07:11,027
ඒක ඇත්ත. දන්නවාද?

1161
01:07:11,070 --> 01:07:14,639
වේදිකා ලිවීම?
ඒක ඇත්ත.

1162
01:07:14,682 --> 01:07:16,684
ඒක ලියලා තියෙන්නේ.

1163
01:07:17,903 --> 01:07:19,513
වර්ජින් මට ඒ ගැන
නිතර කියනවා නේද?

1164
01:07:19,557 --> 01:07:21,559
ඔවු. <i>ස්තූතියි බිල්.</i>

1165
01:07:21,602 --> 01:07:23,778
මේසේ අයින් කරන්න මට උදව් වෙනවාද?

1166
01:07:23,822 --> 01:07:25,519
- මොකද රෑ කෑම...
- හරි. මම කරන්නම්.

1167
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
<i>ස්තූතියි බිල්.</i>

1168
01:07:27,086 --> 01:07:29,871
ඇත්තටම, මට නම්,
ඒක තේරෙනවා.

1169
01:07:29,915 --> 01:07:31,569
මිනිස්සුන්ට තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න
දෙන්න ඕනේ.

1170
01:07:33,136 --> 01:07:34,093
දන්නවාද, ඒක නිදහස.

1171
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
මූලික නිදහස.

1172
01:07:35,747 --> 01:07:37,575
මම කැමතියි තුවක්කුවක් තියාගන්න.

1173
01:07:37,866 --> 01:07:40,110
ඔයාට දැනටමත් ට්‍රම්පට් එකක් තියෙනවා!

1174
01:07:40,491 --> 01:07:41,970
මට විශ්වාසයි ඔයාට තුවක්කුවක් ඇති.

1175
01:07:42,014 --> 01:07:44,190
- තියෙනවා නේද බිල්?
- ඔවු සර්. මට තියෙනවා.

1176
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
- හරි!
- නෑ. ඔයාට නෑ.

1177
01:07:47,106 --> 01:07:49,065
ඇයි නැත්තේ?
මට තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා.

1178
01:07:49,108 --> 01:07:51,110
ෂොට්ගන් එකක් සහ පිස්තෝලයක්.

1179
01:07:51,154 --> 01:07:53,504
<i>- අපොයි අපරාදේ. ඒක බොරු.</i>
- තුවක්කු දෙකක්! ඒක නියමයි!!

1180
01:07:53,547 --> 01:07:55,810
<i>නෑ නෑ. නවත්තන්න.</i>
ඒකට කමක් නෑ.

1181
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
ඒක මෙයාගේ...

1182
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
- ඒක මෙයාගේ සංස්කෘතිය.
- සංස්කෘතිය.

1183
01:07:59,553 --> 01:08:01,164
සංස්කෘතිය කියන්නේ ලොකු ආකල්පයක්?

1184
01:08:02,948 --> 01:08:04,645
මම නිදාගන්න යනවා.

1185
01:08:04,689 --> 01:08:06,473
අයියෝ බිල්. තාම රෑ වෙලා නෑ.

1186
01:08:06,517 --> 01:08:08,649
- මම මායාව ඇඳට දාන්නම්.
- මම එ්ක කරන්නම්.

1187
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
- මට පුළුවන්.
- හරි.

1188
01:08:14,960 --> 01:08:17,136
ඔයා මගේ ආසම.

1189
01:08:18,964 --> 01:08:20,444
ආසම මොකක්ද?

1190
01:08:21,271 --> 01:08:24,056
ආසම ඇමරිකානුවා.

1191
01:08:29,017 --> 01:08:31,063
හොඳ හීන දකින්න කෙල්ලේ.

1192
01:08:59,831 --> 01:09:02,094
ඔයා දන්නවා නේද අද ඉරිදා
උදේ කියලා?

1193
01:09:02,138 --> 01:09:03,617
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

1194
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
එයා උදේ පාන්දරම ගියා.

1195
01:09:07,230 --> 01:09:08,970
හ්ම්ම්.

1196
01:09:09,014 --> 01:09:10,972
අපි ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.

1197
01:09:11,016 --> 01:09:12,800
ඒක හරි.

1198
01:09:16,282 --> 01:09:21,200
මම හිතුවේ, ඇලිසන්ව
මෙහෙට එක්කගෙන එන්න කැමතියි.

1199
01:09:22,245 --> 01:09:24,769
ඒක එයාට ලොකු වැඩි වෙයිද?

1200
01:09:24,812 --> 01:09:27,163
මම කැමතියි එයා මම ඉන්න
තැන දකිනවාට.

1201
01:09:28,251 --> 01:09:29,948
ඔයා ඒකට අවුලක් නැත්නම්.

1202
01:09:29,991 --> 01:09:32,037
ඇයි මම අවුල් වෙන්‍නේ?

1203
01:09:33,212 --> 01:09:35,214
හැමෝම නෙමෙයි.

1204
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
- හේයි.
- හේයි.

1205
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
මේ ඔයාගේ වාහනේද?

1206
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
වැඩ කරන තැන.

1207
01:10:02,894 --> 01:10:04,765
මොන වැඩද?

1208
01:10:04,809 --> 01:10:06,158
ඉදිකිරීම්.

1209
01:10:06,202 --> 01:10:08,247
මම ලියුම් වල ඒ ගැන කිව්වානේ.

1210
01:10:08,291 --> 01:10:09,553
ඔයාට ලැබුනේ නැද්ද?

1211
01:10:09,596 --> 01:10:11,294
මට ලැබුණා.

1212
01:10:12,904 --> 01:10:14,210
මම කියෙව්වේ නෑ.

1213
01:10:16,864 --> 01:10:18,910
- ඔයා කැමතිද යන්න?
- ඔවු.

1214
01:10:30,269 --> 01:10:31,836
<i>ස්තූතියි.</i>

1215
01:11:17,838 --> 01:11:19,884
ජීවිතේ කෘරයි.

1216
01:11:27,108 --> 01:11:28,980
මම එලවන්නද?

1217
01:11:44,430 --> 01:11:45,953
මම කාලෙකින් මේ සිංදුව අහලා නෑ.

1218
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
අද දවසට විශේෂ එකතුවක්.

1219
01:11:49,174 --> 01:11:51,959
මේක කොච්චර පරණද?

1220
01:11:52,003 --> 01:11:53,439
තාම වැඩ කරනවා.

1221
01:11:57,138 --> 01:11:59,184
එතකොට ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ?

1222
01:12:00,185 --> 01:12:01,969
නෑ.

1223
01:12:02,013 --> 01:12:04,015
කොහොමද?

1224
01:12:22,207 --> 01:12:24,165
ඔයාට විශ්වාසද මෙතන
නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

1225
01:12:24,209 --> 01:12:25,906
එයාලා මට මොනවා කරන්නද?

1226
01:12:25,950 --> 01:12:27,691
හිරේ දාන්නද?

1227
01:14:10,184 --> 01:14:11,795
O.M.

1228
01:14:11,838 --> 01:14:13,927
ඔයා දැන් මෙහෙ කෙනෙක් වෙලා.

1229
01:14:13,971 --> 01:14:15,320
මායා තමයි ගන්න කිව්වේ.

1230
01:14:15,363 --> 01:14:17,061
ඒක එයාගේ ආසම කණ්ඩායම.

1231
01:14:18,105 --> 01:14:19,542
ඒ දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවාද?

1232
01:14:19,585 --> 01:14:21,892
එයා මෙහෙ නෑ.

1233
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
වෙරළකද කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ.

1234
01:14:23,937 --> 01:14:25,809
අයියෝ.

1235
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
එතකොට ඒ කෙනා
ඔයාගේ පෙම්වතියද?

1236
01:14:30,291 --> 01:14:31,858
එහෙම දෙයක් නෑ.

1237
01:14:31,902 --> 01:14:33,947
මම එයාලා එක්ක ඉන්නවා විතරයි.

1238
01:14:33,991 --> 01:14:35,471
කාමර සහකරුවෝ වගේ.

1239
01:14:37,037 --> 01:14:38,430
එයා මොනවාද කරන්නේ?

1240
01:14:39,562 --> 01:14:41,955
එයා එක විදියක නිළියක්.

1241
01:14:41,999 --> 01:14:43,522
එක විදියක නිළියක්?

1242
01:14:45,350 --> 01:14:46,830
සමාජශාලා වල නටනවාද?

1243
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
නෑ.

1244
01:14:50,311 --> 01:14:52,270
එයා රූපවාහිනියේ රඟපාන්නේ නෑ.

1245
01:14:52,313 --> 01:14:54,533
එයා වේදිකාවල විතරයි.

1246
01:14:55,578 --> 01:14:57,144
වේදිකාවල.

1247
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
එයා රඟපානවා දැකලා තියෙනවාද?

1248
01:15:01,279 --> 01:15:04,848
කෙහෙල්මල් රංගශාලාවක
මම මොනවාද කරන්නේ?

1249
01:15:06,545 --> 01:15:08,068
හරි.

1250
01:15:16,163 --> 01:15:18,209
ඔයා දන්නවාද අවුල් වෙච්ච දේ?

1251
01:15:20,080 --> 01:15:22,518
මට අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ
එයා ගැන දුක්වෙන්න.

1252
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
ලීනා

1253
01:15:27,305 --> 01:15:30,177
අපි මුලින්ම හමුවුනාම
ඒක සංකීර්ණයි.

1254
01:15:32,136 --> 01:15:34,051
එයා මාර විනෝදයි.

1255
01:15:35,139 --> 01:15:37,533
එයා නියමයි, ලස්සනයි.

1256
01:15:41,972 --> 01:15:44,191
එයා මාත් එක්ක ජීවත්වෙන්න ආවාම
හැමදේම කෙළවුනා.

1257
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
එයා අනිත් අය එක්ක
නිදාගන්න පටන්ගත්තා.

1258
01:15:50,197 --> 01:15:52,243
ඒක ගානක් නෑ වගේ.

1259
01:15:55,420 --> 01:15:58,336
හරියට එයා මාව
පාවිච්චි කරනවා වගේ.

1260
01:15:59,424 --> 01:16:01,121
ඒ වගේ දෙයක්.

1261
01:16:05,082 --> 01:16:08,172
මට ගොඩාක් ලැජ්ජා වුනා.

1262
01:16:11,044 --> 01:16:13,438
ඒත්, මට ‍ගොඩාක්ම අවුල් වෙච්ච දේ...

1263
01:16:15,483 --> 01:16:17,529
මට එයාව දකින්න ඕන වුනා.

1264
01:16:20,445 --> 01:16:22,490
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන වුනා.

1265
01:16:24,971 --> 01:16:26,364
ගොඩාක්.

1266
01:16:31,107 --> 01:16:31,540
මේ බලන්න.

1267
01:16:32,901 --> 01:16:35,487
ලෑස්තිද? එක දෙක තුන!!

1268
01:16:35,678 --> 01:16:37,331
<i>ආහ්!</i>

1269
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
<i>ආහ් නෑ නෑ...</i>

1270
01:16:39,824 --> 01:16:42,452
එයාලා ඇවිත්!

1271
01:16:45,644 --> 01:16:48,691
<i>- ආයුබෝවන්!</i><i></i>
- මේ ඇලිසන්.

1272
01:16:48,734 --> 01:16:50,344
ස්තූතියි තාත්තා. මම හිතන්නේ එයා දන්නවා.

1273
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
මම වර්ජින්.

1274
01:16:52,651 --> 01:16:54,305
මම ඇලිසන්.

1275
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
<i>- හමුවීම සතුටක්.</i>
- <i>හමුවීම සතුටක්.</i>

1276
01:16:55,567 --> 01:16:57,961
ඇතුලට එන්න.<i>
- ස්තූතියි.</i>

1277
01:16:58,176 --> 01:16:59,600
මායා ඇවිත් කතා කරන්න.

1278
01:16:59,615 --> 01:17:02,139
මායා? මායා?

1279
01:17:03,619 --> 01:17:04,707
මෙතනින් යන්න.

1280
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
ඉන්න. <i>හොඳට බලන්න.</i>

1281
01:17:08,853 --> 01:17:12,000
මට සුවඳක් දැනෙනවා

1282
01:17:12,000 --> 01:17:16,000
මෙහෙ මොකෙක්හරි පොඩි සතෙක්
හැංගිලා ඉන්නවාද?

1283
01:17:17,320 --> 01:17:19,322
පුංචි පූසෙක්?

1284
01:17:19,698 --> 01:17:20,760
ඔයාට ප්‍රංශ පුළුවන්ද?

1285
01:17:20,766 --> 01:17:22,072
<i>හරි.</i>

1286
01:17:22,450 --> 01:17:24,750
අනිවාර්යයෙන් මට ප්‍රංශ පුළුවන්.

1287
01:17:24,786 --> 01:17:26,600
ඔයා වෙන්න ඕනේ ජනප්‍රිය මායා.

1288
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
ඔවු<i></i>

1289
01:17:28,248 --> 01:17:30,583
මොකක්ද ඔයාගේ ආසම පාට?

1290
01:17:31,126 --> 01:17:33,878
ම‍ගේ ආසම පාට....

1291
01:17:34,838 --> 01:17:36,800
ලා නිල් සහ සුදු.

1292
01:17:36,923 --> 01:17:38,920
OM අයගේ පාට!!

1293
01:17:39,009 --> 01:17:41,000
OM ජයවේවා!!

1294
01:17:41,177 --> 01:17:42,500
එන්න මගේ කාමරේ පෙන්වන්න.

1295
01:17:42,527 --> 01:17:43,659
<i>හරි.</i>

1296
01:17:54,750 --> 01:17:57,650
කොහොමද හිර ගෙදර?

1297
01:17:58,737 --> 01:18:01,730
හොඳක් නෑ.... රස්නෙයි.

1298
01:18:01,948 --> 01:18:06,060
- ඔයා ඉවරවුනාම, මමත් පාට කරන්නම්.
- මගේ?

1299
01:18:06,072 --> 01:18:07,247
<i>ඔවු.</i>

1300
01:18:07,454 --> 01:18:11,700
එතකොට ඔයා ආපහු යනකොට
ලස්සනට තියේවි.

1301
01:18:13,645 --> 01:18:15,255
හේයි කට්ටිය!!

1302
01:18:15,503 --> 01:18:18,600
කෑම ලෑස්තියි!

1303
01:18:21,174 --> 01:18:22,785
- බලාගෙන. ඒක රස්නෙයි.
- ආව්, ඒක...

1304
01:18:22,828 --> 01:18:25,396
- හරි. එහෙනම් මේක අරගන්න.
- මම ගන්නම්.

1305
01:18:25,439 --> 01:18:28,225
මම ගත්තා. හරි. ගත්තා

1306
01:18:31,811 --> 01:18:34,310
මේක ලස්සනයි.

1307
01:18:35,449 --> 01:18:36,450
අපි යාඥා කරමු.

1308
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මේ සියළුම ආශිර්වාද වලට.

1309
01:18:40,106 --> 01:18:42,326
ඇලි එක්ක මේ විශේෂ දවසට ස්තූතියි.

1310
01:18:42,369 --> 01:18:45,459
ජේසුගේ නාමයෙන්
අපි යාඥා කරමු. ආමෙන්.

1311
01:18:45,503 --> 01:18:46,504
මායා?

1312
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
හාරමු.

1313
01:18:51,683 --> 01:18:53,772
- මෙන්න අරගන්න.<i>
- ස්තූතියි.</i>

1314
01:18:54,817 --> 01:18:56,383
ස්තූතියි.

1315
01:18:58,646 --> 01:19:00,692
ඔයාලා ඇත්තටම එකතු වෙලා නැද්ද?

1316
01:19:01,911 --> 01:19:03,347
ඇලිසන් බේකර්.

1317
01:19:03,390 --> 01:19:05,088
මොකද? මොකද?

1318
01:19:05,131 --> 01:19:06,872
- ඔයා ප්‍රංශම වෙලා.
- මම හිතුවේ අවුලක් නෑ

1319
01:19:06,916 --> 01:19:09,353
ලිංගිකත්වය ගැන
කෑම මේසේ කතා කලාට.

1320
01:19:09,396 --> 01:19:10,746
සමාවෙන්න.

1321
01:19:11,834 --> 01:19:13,444
මේවා හොඳයිද?

1322
01:19:13,487 --> 01:19:14,706
කෑම.

1323
01:19:15,707 --> 01:19:17,317
අවංකවම කියනවා නම්
මේක තමයි කාලෙකින්

1324
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
මම කාපු හොඳම කෑම.

1325
01:19:19,189 --> 01:19:20,581
නියමයි.

1326
01:19:21,713 --> 01:19:23,410
අනික, අපි එකතු වෙන්නේ නෑ.

1327
01:19:23,454 --> 01:19:24,760
දෙවියනේ.

1328
01:19:25,240 --> 01:19:28,110
- මට තක්කාලි එකක් දෙනවාද?
- හරි.

1329
01:19:28,110 --> 01:19:30,510
- ඔයා තක්කාලි වලට කැමතිද?
- ඔවු! ඔයා?

1330
01:19:30,870 --> 01:19:31,800
ගොඩාක් ආසයි!

1331
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
ඔයාලා අද දවල්ට කෑවේ කොහෙන්ද?

1332
01:19:34,204 --> 01:19:36,684
- පීසා.
- පීසා?

1333
01:19:36,728 --> 01:19:39,600
- චෙස් සුවේර්. ඒ මගේ ආසම තැන.
- ආහ්.

1334
01:19:39,644 --> 01:19:41,646
- ඇත්තට?
- එතන මාර රසයි.

1335
01:19:43,387 --> 01:19:46,782
කුතුහලයට අහන්නේ, ඇයි ඔයා
මර්සි‍ලී ආවේ ඉගෙන ගන්න?

1336
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
ගොඩාක් දුරයිනේ.

1337
01:19:50,960 --> 01:19:52,831
අනික සම්පූර්ණයෙන් වෙනස්.

1338
01:19:55,181 --> 01:19:56,400
තව පීසා.

1339
01:19:58,398 --> 01:20:00,000
මම පීසා වලට ආසයි!

1340
01:20:00,317 --> 01:20:02,362
මමත් ඒකට කැමතියි.

1341
01:20:09,534 --> 01:20:13,030
එයා සතුටෙන් වගේ.

1342
01:20:14,581 --> 01:20:18,830
හැමදෙයක්ම ලේසි නෑ, ඒත්,
එයාලා දෙන්නා ගොඩාක් එකතුයි.

1343
01:20:18,960 --> 01:20:20,960
ඇත්තට?

1344
01:20:20,960 --> 01:20:25,210
ඔවු. මෙයා දුවව හැමදාම
ඉස්කෝලෙන් අරගන්නවා!

1345
01:20:25,466 --> 01:20:27,710
එයා දුවට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා,
දුවත් තේරුණා වගේ ඉන්නවා. නියමයි.

1346
01:20:34,500 --> 01:20:39,500
දන්නවාද, මගේ අම්මා නැතිවුනාම,

1347
01:20:39,500 --> 01:20:44,900
අම්මාගේ හැමදේම මෙයා ගබඩාවක දැම්මා.

1348
01:20:47,197 --> 01:20:50,190
පස්සේ, මම ලොකු වුනාම,

1349
01:20:51,201 --> 01:20:54,200
මට අම්මාගේ දේවල් ඕන වුනා.

1350
01:20:55,663 --> 01:21:01,160
ඒත් මම එතනට යනකොට,
මුකුත් තිබුනේ නෑ.

1351
01:21:01,419 --> 01:21:06,410
මෙයා බිල් ගෙවන එක නතර කරලා...

1352
01:21:07,884 --> 01:21:11,880
එයාලා අම්මගේ දේවල්
ඔක්කෝම විසි කරලා.

1353
01:21:13,181 --> 01:21:17,930
එයාගේ මුකුත් ඉතුරු නෑ.

1354
01:21:20,271 --> 01:21:22,520
ඒත් එයා දැන් මෙහේ.

1355
01:21:22,607 --> 01:21:26,200
එයා මෙහෙ ඔයා ළඟ නැවතුණා.

1356
01:21:26,819 --> 01:21:30,560
මගේ තාත්තා ගැන වැඩිය
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

1357
01:21:30,973 --> 01:21:32,888
එයා කෙලවගන්නවා.

1358
01:21:32,931 --> 01:21:34,933
හැමදාම එහෙමයි.

1359
01:21:36,704 --> 01:21:38,450
ඒ එයාගේ හැටි.

1360
01:21:38,623 --> 01:21:40,623
මම ඒක දන්නේ...

1361
01:21:42,418 --> 01:21:45,410
ඒක මගේ ඇ‍ඟ ඇතුලෙත් තියෙනවා.

1362
01:22:20,761 --> 01:22:23,677
තාප්පෙන් මේ පැත්ත
‍වැඩියෙන් ලස්සනයි.

1363
01:22:29,335 --> 01:22:30,858
මම එයාලාට කැමතියි.

1364
01:22:30,902 --> 01:22:32,469
වර්ජිනීටයි මායාටයි.

1365
01:22:32,512 --> 01:22:34,732
ඔයාට ලැබිලා තියෙන දේ හොඳයි.

1366
01:22:34,775 --> 01:22:36,952
මම හරි දේ කරන්න හදන්නේ.

1367
01:22:37,953 --> 01:22:39,998
මට ඔයා ගැන සතුටුයි තාත්තා.

1368
01:22:53,055 --> 01:22:54,360
<i>- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

1369
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
හේයි.

1370
01:23:05,589 --> 01:23:06,982
ඔයාට කොහොමද?

1371
01:23:08,635 --> 01:23:09,810
ගොඩාක් හොඳයි.

1372
01:23:09,854 --> 01:23:11,638
ඇත්තට?

1373
01:23:11,682 --> 01:23:12,988
අද දවස හොඳයිද?

1374
01:23:13,989 --> 01:23:15,686
ඉක්මනින් ගෙවුනා.

1375
01:23:20,691 --> 01:23:21,997
<i>ස්තූතියි.</i>

1376
01:23:23,389 --> 01:23:24,869
<i>ඇයි?</i>

1377
01:23:26,044 --> 01:23:28,090
හැමදේටම මම හිතන්නේ.

1378
01:23:32,094 --> 01:23:34,661
<i>ආහ්. සුබ රාත්‍රියක්.</i>

1379
01:23:34,705 --> 01:23:36,011
සුබ රාත්‍රියක්.

1380
01:23:49,807 --> 01:23:51,852
හලෝ?

1381
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
සමාවෙන්න.

1382
01:23:59,730 --> 01:24:02,472
මම බිල් බේකර්. ඇලිසන් බේකර්ගේ තාත්තා.

1383
01:24:18,183 --> 01:24:20,533
මෙයාට මොකද වුනේ?

1384
01:24:22,057 --> 01:24:23,580
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?

1385
01:24:26,416 --> 01:24:29,168
එල්ලිලා. එල්ලිලා.

1386
01:24:29,499 --> 01:24:31,762
♪ ♪

1387
01:24:36,551 --> 01:24:38,551
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1388
01:24:40,721 --> 01:24:44,470
හේයි සර්. අපි යමු.
අපි යමු.

1389
01:24:46,081 --> 01:24:47,778
මගෙන් අත ගන්නවා!

1390
01:24:52,233 --> 01:24:57,730
- ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
- ඔයා හොඳින්ද සර්?

1391
01:25:08,625 --> 01:25:12,063
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ
ඔයාත් ම‍ාව දාලා යන්නේ නෑ.

1392
01:25:12,107 --> 01:25:14,935
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ,
ඔයාත් දාලා යන්න එපා.

1393
01:25:19,636 --> 01:25:21,942
එයා හොඳින්ද?

1394
01:25:21,986 --> 01:25:23,727
දැන් හොඳයි.

1395
01:26:00,198 --> 01:26:02,069
හේයි බිල්.

1396
01:26:05,856 --> 01:26:07,640
<i>මම ෂැරෝන්ට කතා කලා,</i>

1397
01:26:07,684 --> 01:26:10,034
<i>එයාට කිව්වා ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවා කියලා.</i>

1398
01:26:11,035 --> 01:26:12,993
වැඩත් හොඳට යනවා.

1399
01:26:13,037 --> 01:26:16,083
හොඳ මිනිස්සු කට්ටියක්.

1400
01:26:51,684 --> 01:26:54,774
16, 17,

1401
01:26:54,818 --> 01:26:57,690
18, 16...

1402
01:26:57,734 --> 01:26:59,214
ආහ් බිල්...

1403
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
මොකද මට වැරදුනාද?

1404
01:27:00,780 --> 01:27:02,304
<i>ඔවු. </i>ඔයාට වැරදුනා.

1405
01:27:07,265 --> 01:27:08,745
"පළවෙනි දැක්මෙන් ආදරයක්."

1406
01:27:08,788 --> 01:27:11,051
"ඔයා ම‍ගේ දිහා බලපු විදියට
මාව හිරවුණා."

1407
01:27:11,095 --> 01:27:12,879
<i>Lumière.</i>

1408
01:27:12,923 --> 01:27:14,620
ආලෝකය.

1409
01:27:18,711 --> 01:27:20,757
<i>Casquette.</i>

1410
01:27:20,800 --> 01:27:22,280
තොප්පිය.

1411
01:27:22,324 --> 01:27:24,282
වීදුරු.

1412
01:27:24,326 --> 01:27:26,023
<i>Lunettes.</i>

1413
01:27:27,024 --> 01:27:28,591
<i>ස්තූතියි. </i>අත.

1414
01:27:31,017 --> 01:27:33,010
මේ‍ක ඇත්ත නෙමෙයි.

1415
01:27:33,728 --> 01:27:35,728
කතා විතරයි තියෙන්නේ.

1416
01:27:37,815 --> 01:27:39,810
ඒ ගෙදර තනියම.

1417
01:27:39,900 --> 01:27:41,480
එතකොට ඔයා...

1418
01:27:41,527 --> 01:27:43,527
අනතුරෙන් දවසකට පස්සේ
කුස්සියේ ඉඳගෙන,

1419
01:27:44,947 --> 01:27:47,540
- ඔයාට වැඩක් නෑ....
- ස්තූතියි වර්ජිනි.

1420
01:27:47,616 --> 01:27:49,210
අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.

1421
01:27:49,994 --> 01:27:55,240
වර්ජිනි හොඳට කලා. මතක තියාගන්න
ආලෝක වල රිද්මය.

1422
01:27:56,167 --> 01:27:57,100
හරි.

1423
01:27:57,126 --> 01:27:59,120
රෙනෝඩ්, මට තේරෙන්නේ නෑ
මේකත් එක්ක මොකද කරන්නේ කියලා.

1424
01:27:59,337 --> 01:28:02,330
ඔයා පෝල්ව බලනවා.
අනිත් අය එක්ක ඉඳගන්න ඕනේද?

1425
01:28:02,381 --> 01:28:05,000
නෑ. මම කැමතියි මොකක්හරි කරන්න,
ඒත් මේකේ තේරුමක් නෑ.

1426
01:28:05,092 --> 01:28:07,092
මම දන්නේ නෑ
මම මොනවාද බලන්නේ කියලාවත්.

1427
01:28:07,386 --> 01:28:11,380
පෝල්, ඔයා හොයන දේට උත්තර නෑ.
ඇත්තක් නෑ.

1428
01:28:11,982 --> 01:28:13,157
<i>ස්තූතියි.</i>

1429
01:28:16,247 --> 01:28:18,031
<i>ඉතිං, ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?</i>

1430
01:28:18,075 --> 01:28:19,772
මම ‍හිතන දේ?

1431
01:28:19,816 --> 01:28:22,122
ඔවු. නාට්‍යය ගැන.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1432
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
ඒක හොඳයි. ඔවු.

1433
01:28:24,429 --> 01:28:26,649
ඇත්තට? ඒක හොඳයිද?

1434
01:28:27,998 --> 01:28:29,391
මේකයි...

1435
01:28:31,001 --> 01:28:33,351
මම දන්නේ නෑ.
මම නාට්‍ය ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.

1436
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
- ‍අනික, ඒක ප්‍රංශ එකක්.
- අයියෝ බිල්. මොනවාහරි.

1437
01:28:37,007 --> 01:28:39,314
හ්ම්...

1438
01:28:39,357 --> 01:28:41,316
කවුරුවත් ඇත්ත මිනිස්සු වගේ නෙමෙයි.

1439
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
- මොකක්?
- ඒක නිකම් අමුතුයි.

1440
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
ඒක හොඳ ඇති.
මට විශ්වාසයි.

1441
01:28:45,363 --> 01:28:46,930
මම දන්නේ නෑ..
මගෙන් අහන්න එපා.

1442
01:28:46,973 --> 01:28:48,323
- මම මෝඩයෙක්.
- නෑ. එහෙම නෑ.

1443
01:28:48,366 --> 01:28:51,717
නෑ. ඒක හොඳම නෑ.

1444
01:28:52,849 --> 01:28:54,024
<i>ආහ්. ස්තූතියි.</i>

1445
01:28:56,418 --> 01:28:58,333
ජයවේවා!

1446
01:28:59,377 --> 01:29:01,858
මම කියන්නේ, ඔයා එහෙමයි....

1447
01:29:01,901 --> 01:29:03,250
ඇත්තටම හොඳයි.

1448
01:29:03,294 --> 01:29:04,774
එතන හොඳම කෙනා.

1449
01:29:08,125 --> 01:29:11,171
මට තියෙනවා හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.

1450
01:29:12,434 --> 01:29:14,000
මාව රඟපාන්න තෝරගත්තා.

1451
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
- රූපවාහිනී නාට්‍යයකද?
- හ්ම්-ම්ම්ම්

1452
01:29:16,002 --> 01:29:17,874
- මම කිව්වා, මම ඒක කරන්නම් කියලා.
- නියමයි.

1453
01:29:17,917 --> 01:29:19,441
- ඒක පට්ටයි.
- ඔවු.

1454
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
ඒත්...

1455
01:29:21,965 --> 01:29:24,315
ඒකෙන් වැඩිපුර සල්ලි ලැබෙනවා
වැඩ වැඩියි.

1456
01:29:24,359 --> 01:29:27,013
ඒ කියන්නේ, මට දරුවා බලාගන්න
වැඩිපුර ගෙවන්න වෙනවා.

1457
01:29:27,057 --> 01:29:28,841
අනික මම මායාගෙන් ඈත් වෙනවා.

1458
01:29:28,885 --> 01:29:31,191
මට මායා ගැන උදව් කරන්න පුළුවන්.

1459
01:29:31,235 --> 01:29:32,410
නෑ. ඔයා‍ කරන දේවල් ඇති.

1460
01:29:32,454 --> 01:29:33,933
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.
ඔයාට වැඩ.

1461
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
මට වැඩක් නෑ.
මට කරන්න ඕනේ.

1462
01:29:40,287 --> 01:29:41,767
ඇයි?

1463
01:29:42,768 --> 01:29:43,987
- ඇයි?
- හ්ම්ම්.

1464
01:29:45,336 --> 01:29:47,904
මම එයා එක්ක ඉන්න කැමතියි.

1465
01:29:48,905 --> 01:29:50,385
මාත් එක්කත්?

1466
01:29:52,299 --> 01:29:53,953
ඔවු.

1467
01:29:53,997 --> 01:29:55,259
ඔයා එක්කත්.

1468
01:29:56,826 --> 01:29:59,002
ඔයා කොච්චර කැමතිද ඒකට?

1469
01:30:01,221 --> 01:30:02,962
ගොඩාක්.

1470
01:30:03,006 --> 01:30:06,096
මම කියන්නේ ගොඩාාක්.

1471
01:30:08,272 --> 01:30:10,927
මේකෙන් අපිව ගොඩාක් වෙනස් වෙයි.

1472
01:30:11,928 --> 01:30:13,930
එහෙම හිතනවා.

1473
01:30:13,973 --> 01:30:16,498
හිතනවා?

1474
01:30:16,541 --> 01:30:19,239
මම කියන්නේ, මම දන්නවා.

1475
01:30:19,283 --> 01:30:20,240
ආහ්.

1476
01:30:20,284 --> 01:30:23,809
ඔයා දන්නේ... මොනවාද?

1477
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
මොන මගුලක්ද...

1478
01:30:29,945 --> 01:30:31,720
- හලෝ. හැමදේම හොඳින්ද?
- ඔවු.

1479
01:30:31,780 --> 01:30:34,280
- හොඳට වුනාද?
- ඔවු.

1480
01:30:35,299 --> 01:30:37,257
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවාද?

1481
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
ඔවු ඔවු.

1482
01:30:39,912 --> 01:30:41,523
කීයක්ද?

1483
01:30:45,831 --> 01:30:47,920
හැටයි.

1484
01:30:47,964 --> 01:30:49,922
එහෙමද?

1485
01:30:59,976 --> 01:31:02,282
- හේයි.
- හේයි.

1486
01:31:02,326 --> 01:31:03,806
මේ ඔයාගේ සිංදුද?

1487
01:31:03,849 --> 01:31:05,460
- ඔවු.
- ඔවු.

1488
01:31:05,503 --> 01:31:07,331
ඒක ටිකක් දුක හිතෙනවා නේද?

1489
01:31:07,374 --> 01:31:09,246
- අයියෝ නෑ.
- හහ්?

1490
01:31:09,289 --> 01:31:11,944
- නෑ. ඒක ලස්සනයි.
- ඇත්තට?

1491
01:31:11,988 --> 01:31:13,946
ඔවු. නටන්නත් පුළුවන්.

1492
01:31:13,990 --> 01:31:15,470
ඇත්තට?

1493
01:31:16,514 --> 01:31:18,516
නෑ නෑ නෑ. මෙහෙට එන්න.

1494
01:31:18,560 --> 01:31:20,213
මෙහෙට එන්න.

1495
01:31:20,257 --> 01:31:21,867
මම පෙන්වන්නම්.

1496
01:31:21,911 --> 01:31:24,304
- ඔයා මට පෙන්වනවා?
- ඔවු. මම පෙන්වන්නම්.

1497
01:31:46,022 --> 01:31:48,024
අපි දිහා කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1498
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
<i>බෙන්...</i>

1499
01:31:50,943 --> 01:31:52,000
ඔයා ඇදේ නෙමෙයිද?

1500
01:31:52,028 --> 01:31:53,420
<i>නෑ..</i>

1501
01:31:53,779 --> 01:31:57,270
ඔයා නටන්න කැමතිද?

1502
01:32:11,177 --> 01:32:13,092
හේයි.

1503
01:32:13,136 --> 01:32:14,572
- ලෑස්තිද?
- හ්ම්-ම්ම්.

1504
01:32:24,321 --> 01:32:26,149
- හේයි.
- හහ්?

1505
01:32:26,192 --> 01:32:28,978
- මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- මොකක්ද?

1506
01:32:29,021 --> 01:32:31,067
ඔයාට ඇත්තටම තුවක්කුවක් තියෙනවාද?

1507
01:32:32,590 --> 01:32:34,549
ඕහ්.

1508
01:32:34,592 --> 01:32:36,986
තුවක්කු දෙකක්.

1509
01:33:11,150 --> 01:33:13,196
- හේයි මායා.
- හ්ම්ම්?

1510
01:33:13,239 --> 01:33:15,285
ඔයාට පුළුවන්ද දෙන්න මගේ <i>තොප්පිය?</i>

1511
01:33:15,653 --> 01:33:16,500
මොකක්?

1512
01:33:16,503 --> 01:33:18,593
මගේ <i>තොප්පිය.</i>හෙල්මට් එක

1513
01:33:18,636 --> 01:33:20,507
ඒක මට ගෙනත් දෙනවාද?

1514
01:33:27,373 --> 01:33:31,200
OM තරඟය බලන්න ටිකට්?
වෙලඩ්‍රෝම් එකේ?

1515
01:33:31,214 --> 01:33:33,085
ඔවු. මැඩම්.

1516
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
<i>නියමයි!</i>

1517
01:33:36,298 --> 01:33:39,290
මම බිල් එක්ක OM තරඟය බලන්න යනවා!!

1518
01:34:05,683 --> 01:34:06,684
ඔන්න අවස්ථාව.

1519
01:34:06,728 --> 01:34:07,990
වාව්!!

1520
01:34:11,792 --> 01:34:15,000
අරයා! අංක 10! දිමිත්‍රි පායෙට්!
එයා ගොඩාක් දක්ෂයි.

1521
01:34:15,000 --> 01:34:18,173
එයා ලෝක කුසලානෙට සෙල්ලම් කලේ නෑ,
එයා ආබාධ වුනු නිසා.

1522
01:34:22,569 --> 01:34:23,527
ආහ්.

1523
01:34:23,570 --> 01:34:26,008
වාව්!!

1524
01:34:50,641 --> 01:34:52,687
අයියෝ. මෙහෙ තත්වේ දරුණූයි.

1525
01:34:52,730 --> 01:34:55,124
<i>- ඇයි?</i>
- රසිකයෝ ගොඩායි.

1526
01:34:55,167 --> 01:34:56,560
පිස්සු හැදිලා.

1527
01:34:58,867 --> 01:35:00,738
කවුරුහරි එයාලාට කියනවානම්
එයාලයි දිනන්නේ කියලා.

1528
01:35:51,267 --> 01:35:53,748
හරි. අපි යමු.

1529
01:36:25,823 --> 01:36:27,782
<i>සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.</i>

1530
01:36:53,372 --> 01:36:54,591
බිල්.

1531
01:36:54,788 --> 01:36:56,700
අපි කොහෙද යන්නේ?

1532
01:36:56,723 --> 01:36:59,204
මම හිතන්නේ වැඩපලේ යාළුවෙක් දැක්කා.

1533
01:36:59,248 --> 01:37:00,510
එයාද කියලා බලන්න ඕනේ.

1534
01:37:01,545 --> 01:37:04,790
- යාළුවෙක්?
- ඔවු. යාළුවෙක්.

1535
01:37:36,241 --> 01:37:37,852
හරි. අපි ගිහින් වෑන් එක ගමු.

1536
01:37:37,895 --> 01:37:40,419
- ඒ ඔයාගේ යාළුවාද?
- නෑ. ඒ එයා නෙමෙයි.

1537
01:37:42,900 --> 01:37:44,510
- හේයි.
- හේයි.

1538
01:37:44,554 --> 01:37:46,599
- කොහොමද වැඩේ?
- හොඳයි. දැන් තරඟය ඉවර වුනේ.

1539
01:37:46,643 --> 01:37:48,210
ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.

1540
01:37:48,253 --> 01:37:49,776
- හරි. හිමින් එන්න.
- <i>අම්මාද?</i>

1541
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
- මේ ඔයාගේ රෑ.
- හරි.

1542
01:37:51,735 --> 01:37:53,780
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

1543
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
<i>වාව්!!</i>

1544
01:39:25,437 --> 01:39:26,786
ඔයා නිදාගන්න.

1545
01:39:26,830 --> 01:39:28,963
නිදාගන්න.

1546
01:39:29,006 --> 01:39:30,660
අපි ගෙදර යනවා.

1547
01:39:48,591 --> 01:39:49,722
<i>කොහොමද ඔයාට?</i>

1548
01:39:51,986 --> 01:39:54,031
බේකර් මහතා.

1549
01:39:54,075 --> 01:39:55,902
ආයේ හමුවීම සතුටක්.

1550
01:39:55,946 --> 01:39:56,991
ඔයා පරක්කුයි.

1551
01:39:57,034 --> 01:39:58,949
ආහ්.

1552
01:39:58,993 --> 01:40:00,342
<i>සමාවෙන්න.</i>

1553
01:40:02,866 --> 01:40:04,694
මගෙන් මොනවාද වෙන්න ඕනේ,
බේකර් මහතා?

1554
01:40:06,522 --> 01:40:08,828
අපි කතා කරපු DNA පරීක්ෂණය..
මට ඒක කරගන්න ඕනේ.

1555
01:40:08,872 --> 01:40:12,354
මුලින් මට DNA සාම්පලයක් ඕනේ.

1556
01:40:25,541 --> 01:40:27,891
‍මේක කොහොමද හමුවුනේ කියන්න පුළුවන්ද?

1557
01:40:27,934 --> 01:40:29,893
ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?

1558
01:40:29,936 --> 01:40:32,722
මට පුළුවන්.

1559
01:40:34,158 --> 01:40:37,596
ඒත්, මම හිටපු පොලිස් නිළධාරියෙක්.
ඒනිසා මම කියන්නේ,

1560
01:40:37,640 --> 01:40:39,859
මොනම අපරාධයක් කිරීම
භයානක වැරැද්දක්

1561
01:40:39,903 --> 01:40:42,601
ඔයාගේ දුව අහිංසකයි කියන්න.

1562
01:40:42,645 --> 01:40:44,864
ඒකෙන් එයාව හිරෙන් එවන්නේ නෑ.

1563
01:40:44,908 --> 01:40:46,475
හැබැයි ඔයාව ඇතුලට යවයි ඉක්මනට.

1564
01:40:46,518 --> 01:40:48,868
- ඔයාට තේරුනාද?
- කොච්චර ඉක්මනට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

1565
01:40:51,088 --> 01:40:52,655
ඒක කියන්න අමාරුයි.

1566
01:40:52,698 --> 01:40:56,093
සතියක් විතර.
ඒත් ගාන සැරයි.

1567
01:40:56,137 --> 01:40:57,877
මෙන්න දැනට 3,000 ක්

1568
01:40:57,921 --> 01:40:59,705
මම තව 3,000 ක් දෙන්නම්
වැඩේ කරලා ඉවර වුනාම.

1569
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
ඒත් වැඩේ සතියකට කලින් වෙන්න ඕනේ.

1570
01:41:01,446 --> 01:41:04,058
මේක ගැලපුනත්,
මේ කෙනාව හොයාගන්නම වෙනවා.

1571
01:41:04,101 --> 01:41:05,755
නෑ. එහෙම නෑ.

1572
01:41:05,798 --> 01:41:07,539
ඔයා දන්නවාද එයා ඉන්න තැන?

1573
01:41:10,977 --> 01:41:13,980
මේකේ ප්‍රථිපල එන්න කලින්
එයා පැනලා යාවි.

1574
01:41:14,024 --> 01:41:16,809
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
වැඩේ ඉවරවුනාම මට කතා කරන්න.

1575
01:41:27,769 --> 01:41:31,200
- අපි පහල තට්ටුවට යන්නේ නැද්ද?
- අද නෑ.

1576
01:41:31,215 --> 01:41:32,912
එන්න.

1577
01:41:37,874 --> 01:41:39,441
මායා?

1578
01:41:42,618 --> 01:41:44,010
මායා?

1579
01:41:49,190 --> 01:41:50,582
හේයි මායා!

1580
01:41:54,151 --> 01:41:56,066
හේයි.

1581
01:41:56,110 --> 01:41:57,633
හේයි.

1582
01:41:57,676 --> 01:41:59,069
- මාර පිලිගැනීමක්නේ.
- මායා දැක්කාද?

1583
01:41:59,113 --> 01:42:00,505
- මම නානගමන් හිටියේ.
- ඔවු.

1584
01:42:00,549 --> 01:42:02,116
එයා පල්ලහො පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

1585
01:42:03,160 --> 01:42:04,944
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

1586
01:42:04,988 --> 01:42:07,121
- ආහ්. ඒකට කමක් නෑ.
- ඒක....

1587
01:42:07,164 --> 01:42:09,514
ඔයා අහන්නේ නැද්ද මගේ රස්සාවේ
පළවෙනි දවස ගැන?

1588
01:42:09,558 --> 01:42:11,125
ඔවු ඔවු. කොහොමද වැඩේ?

1589
01:42:21,907 --> 01:42:23,907
කොහොමද වැඩේ?

1590
01:42:25,118 --> 01:42:27,118
ඇයි? මට කියන්න.

1591
01:42:29,230 --> 01:42:31,188
- බිල්.
- හ්ම්ම්.

1592
01:42:31,232 --> 01:42:33,495
කවුද ගුහාවේ ඉන්න කෙනා?

1593
01:42:36,628 --> 01:42:37,847
ගුහාවේ?

1594
01:42:39,109 --> 01:42:40,719
ආයුධ තියෙන තැන.

1595
01:42:40,763 --> 01:42:42,808
මම එයාව දැක්කා.

1596
01:42:48,684 --> 01:42:51,730
හ්ම්. මට ඔයාගෙන් උදව් ඕනේ.

1597
01:42:51,774 --> 01:42:53,819
හරිද?

1598
01:42:53,863 --> 01:42:56,822
මොකද ඒක රහසක්.

1599
01:42:56,866 --> 01:42:59,564
කාටවත් කියන්න බෑ.

1600
01:42:59,608 --> 01:43:01,000
අඩුතරමින් අම්මාටවත්.

1601
01:43:01,044 --> 01:43:02,611
හරිද?

1602
01:43:04,265 --> 01:43:06,180
එයා නරක කෙනෙක්.

1603
01:43:06,223 --> 01:43:08,747
එයා ඉක්මනින් යාවි.

1604
01:43:09,879 --> 01:43:11,837
මේක අපි දෙන්නාගේ රහසක්.

1605
01:43:11,881 --> 01:43:13,578
හරිද?

1606
01:43:17,321 --> 01:43:19,541
අන්න මගේ කෙල්ල.

1607
01:43:28,723 --> 01:43:31,720
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නේ නෑ.

1608
01:43:31,720 --> 01:43:38,220
මාධ්‍ය තමයි එයාව වැට්ටු‍වේ. දුප්පත් දරුවා.
එයාව යක්ෂයෙක් කලා.

1609
01:43:38,942 --> 01:43:41,190
යක්ෂ ඇමරිකානු සමලිංගිකයා.

1610
01:43:41,190 --> 01:43:42,690
බාටොලි එතන හිටියා.

1611
01:43:42,946 --> 01:43:45,690
ඒක ලේ විලක්. එයා මාධ්‍යයට කිව්වේ නෑ.

1612
01:43:45,865 --> 01:43:48,750
එයා බෙල්ල කඩලා.
එයාලා රණ්ඩුවෙලා.

1613
01:43:48,827 --> 01:43:52,900
අරාබි කෙල්ල එයාට වංචා කරලා.
එතකොට ඒක මහ ජරාවක් වගේ පේන්නේ...

1614
01:43:52,914 --> 01:43:54,660
ඒක ජරාවක්!!

1615
01:43:54,708 --> 01:43:57,200
ඒත් මරපු ආයුධය හමුවුනේ නෑනේ.
පිහිය.

1616
01:43:57,460 --> 01:43:59,960
ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක හොයාගත්තානේ,
වෙන මොනවාද ඕනේ?

1617
01:44:00,213 --> 01:44:03,460
නන්නාදුනන DNA එක ගැන මොකද?
ඇය කිව්වේ ඒක අරාබියෙකුගේ කියලා.

1618
01:44:03,717 --> 01:44:08,110
හැමතැනම නන්නාදුනන DNA හමුවෙනවා.
පීසා ගේන කෙනා ආවත්, නන්නාදුනන DNA එකක්.

1619
01:44:08,263 --> 01:44:11,360
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා පීසා කොල්ලා
එක්ක කරන දේ...

1620
01:44:11,433 --> 01:44:13,430
ඒ බෙදාහරින කාන්තාවක්.

1621
01:44:13,476 --> 01:44:18,220
අරාබි කොල්ලෙක්ව හිරේ දාන එක කිසිම අවුලක් නෑ
ඒත් ඒකා මෙයාගේ යතුරු අරගෙන.

1622
01:44:18,315 --> 01:44:22,810
ගෙදරත් හොයාගෙන. කොහොමද?
එයාගේ කෙල්ලව මරන්නේ මුකුත් හොරකම් නොකර?

1623
01:44:23,028 --> 01:44:25,270
එයාට ලේසියෙන් පුළුවන් අරාබිකාරයාට
වැරැද්ද දාලා ඉන්න.

1624
01:44:25,530 --> 01:44:30,530
ඒත් එයා ඒක කලා. එයා පෙම්වතියව මැරුවා.
වෙන විදියක් නෑ. ආදරේ එහෙම තමයි.

1625
01:45:20,836 --> 01:45:22,185
ශික්.

1626
01:45:53,347 --> 01:45:55,349
<i>මම අළුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.</i>

1627
01:45:56,393 --> 01:45:58,830
ඒක මට ලොකු උදව්වක්.

1628
01:45:58,874 --> 01:46:01,442
ඒකට කියන්නේ "මෙක්ටබ්" කියලා.

1629
01:46:01,485 --> 01:46:04,488
හෙදියක් තමයි මට කිව්වේ.

1630
01:46:04,532 --> 01:46:06,011
ඒක දරාගැනීම ගැන.

1631
01:46:06,055 --> 01:46:08,362
මොනවා දරාගැනීමද?

1632
01:46:09,406 --> 01:46:10,973
දෛවය.

1633
01:46:12,366 --> 01:46:15,107
ඒක මට හිත හදාගන්න උදව්වක් වෙනවා.

1634
01:46:15,151 --> 01:46:17,414
හැමදේම ප්‍රශ්න නොකරන්න.

1635
01:46:19,111 --> 01:46:22,376
තමන්ගේ දෛවය බාර අරගෙන,

1636
01:46:22,419 --> 01:46:24,378
ඒකට අනුව සාමදානෙන්
ජීවත් වෙන එක.

1637
01:46:26,075 --> 01:46:28,425
ඒක මුස්ලිම් අදහසක්.

1638
01:46:28,469 --> 01:46:30,471
ඒකේ තියෙන්නේ...

1639
01:46:30,514 --> 01:46:33,430
හැමදේම අතහැරීම ගැන...

1640
01:46:35,911 --> 01:46:37,260
ලැජ්ජාව..

1641
01:46:38,870 --> 01:46:42,221
.. තමන්ව පසුබස්සන වැරදිකාරී හැඟීම්.

1642
01:46:42,265 --> 01:46:44,398
ඒවා තමයි පරාජය.

1643
01:46:44,441 --> 01:46:48,184
ඒවායෙන් තමන් බලය නැති කෙනෙක්
වගේ හැගෙනවා.

1644
01:46:49,141 --> 01:46:51,970
මට සෑහෙන කාලයක් දැනුනේ
ඒ වගේ තමයි.

1645
01:46:55,060 --> 01:46:57,106
බලයක් නැති සහ අමතකවුනු.

1646
01:46:59,325 --> 01:47:01,240
ඉතිං...

1647
01:47:01,284 --> 01:47:04,243
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ අමාරු වුනා.

1648
01:47:05,244 --> 01:47:07,290
ඔයාට තේරෙනවාද මම කියනදේ?

1649
01:47:10,511 --> 01:47:13,122
ඒත් ඔයා අහිංසකයි.

1650
01:47:14,428 --> 01:47:16,865
ඉතිං අපි සටන් කරන්න ඕනේ.

1651
01:47:16,908 --> 01:47:19,955
මම අහිංසකයිද කියන එක
නෙමෙයි වැඩේ තාත්තේ.

1652
01:47:21,217 --> 01:47:23,262
මේක සාධාරණය ගැන.

1653
01:47:25,613 --> 01:47:28,050
මේක සාමදානය හොයාගන්න එක ගැන.

1654
01:47:55,550 --> 01:47:58,800
මම කියන දේ අහන්න. අහන්නකෝ.

1655
01:47:59,077 --> 01:48:03,039
මම නරක කෙනෙක් නෙමෙයි. මට යන්න දෙන්න.

1656
01:48:05,083 --> 01:48:06,080
ඒක මගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.

1657
01:48:06,088 --> 01:48:07,872
මම තේරෙන්නේ නෑ
ඔයා කියන දේ.

1658
01:48:07,916 --> 01:48:09,918
ඒත් ඔයා වචන නාස්ති කරනවා.

1659
01:48:09,961 --> 01:48:14,531
අපි ඉන්නේ DNA ප්‍රථිපල එනකල්.
එතකොට දැනගන්න පුළුවන්.

1660
01:48:14,575 --> 01:48:17,926
එයා මගෙන් ඉල්ලුවා.
එයා මට ගෙව්වා.

1661
01:48:17,969 --> 01:48:19,362
ඔයාට තව වතුර ඕනෙද?

1662
01:48:19,405 --> 01:48:22,496
ඇලිසන්, එයා කිව්වා,
"යන්න. ලීනාව ඉවරකරන්න."

1663
01:48:22,539 --> 01:48:23,497
- ඕක නවත්තනවා!
- "මේ සල්ලි ඔයාට"

1664
01:48:23,540 --> 01:48:25,368
ඕක ඇති දැන්.

1665
01:48:25,411 --> 01:48:27,588
එයා මට ඒක ගන්න කිව්වා.

1666
01:48:27,631 --> 01:48:29,154
එයා මට දුන්නා, <i>කොලියර්.</i>

1667
01:48:29,198 --> 01:48:30,286
"ඔයා මේක ගන්න."

1668
01:48:30,329 --> 01:48:31,983
- "සල්ලි පස්සේ".
- මෙන්න.

1669
01:48:32,027 --> 01:48:33,507
මේක බොන්න.

1670
01:48:33,550 --> 01:48:34,899
බොන්න.

1671
01:48:36,031 --> 01:48:38,250
<i>කොලියර් එකක්.</i>
"ඔයා මේක අරගන්න."

1672
01:48:38,294 --> 01:48:40,426
<i>කොලියර් </i>රත්තරං.

1673
01:48:40,470 --> 01:48:43,212
මේ වගේ එකක්.

1674
01:48:43,255 --> 01:48:45,519
මාලයක්?
මට ඕක ඕනේ නෑ.

1675
01:48:45,562 --> 01:48:47,477
නෑ!

1676
01:48:47,521 --> 01:48:48,870
එයා මට දුන්නා.

1677
01:48:48,913 --> 01:48:51,350
එයා කිව්වා,
"යන්න. ලීනාව ඉවරකරන්න."

1678
01:48:51,394 --> 01:48:54,310
"මාලය දැන්. සල්ලි පස්සේ."

1679
01:48:54,353 --> 01:48:56,007
ඔයා කියවන්නේ තේරුමක් නැති දේ.

1680
01:48:56,051 --> 01:48:57,574
දැන් කටවහගන්න වෙලාව.

1681
01:48:57,618 --> 01:48:59,489
ස්ටිල්වෝටර්!

1682
01:49:03,449 --> 01:49:04,973
මොකද්ද ඔයා කිව්වේ?

1683
01:49:05,016 --> 01:49:07,105
<i>මාලයේ.</i>

1684
01:49:07,149 --> 01:49:09,020
ඒකේ තිබ්බා, "ස්ටිල්වෝටර්"

1685
01:49:10,021 --> 01:49:11,893
රත්තරං.

1686
01:49:11,936 --> 01:49:13,938
එයා කිව්වා...

1687
01:49:14,939 --> 01:49:18,290
"ඒක කරන්න. එයාව යවන්න"

1688
01:49:18,334 --> 01:49:20,292
"එයාව ඉවරකරන්න"

1689
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
හේයි.

1690
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
- හේයි.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1691
01:49:42,184 --> 01:49:44,534
මම හිරේ ඉඳලා පයින් ආවේ.

1692
01:49:44,578 --> 01:49:46,536
අපි ඉසබෙල්ව බලන්න යන්න ඕනේ.

1693
01:49:46,580 --> 01:49:48,016
දැන්ම පිටත්වුනේ නැත්නම්
අපි පරක්කු වේවි.

1694
01:49:48,059 --> 01:49:51,367
මමත්... මමත් එන්න ඕනෙද?

1695
01:49:51,410 --> 01:49:53,064
අනිවාර්යයෙන්ම.

1696
01:49:53,108 --> 01:49:54,718
මම එයාට කිව්වා
ඔයා එනවා කියලා.

1697
01:49:54,762 --> 01:49:57,242
ඉක්මන් කරන්න.
මායා.. අපි යමු.

1698
01:49:57,242 --> 01:49:59,240
පැටියෝ, සපත්තු දාගන්න. අපි යමු!!

1699
01:49:59,680 --> 01:50:01,638
<i>හරි අම්මා.</i>

1700
01:50:01,682 --> 01:50:03,727
<i>ඉසබෙල් කියන්නේ</i>

1701
01:50:03,771 --> 01:50:06,991
<i>අපිට කැපකරු අම්මා වගේ.</i>

1702
01:50:07,035 --> 01:50:08,689
<i>මායා එයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.</i>

1703
01:50:09,690 --> 01:50:11,256
ඔයා දකින්න පුළුවන්,

1704
01:50:11,300 --> 01:50:13,432
මේ මර්සිලි වල අනිත් පැත්ත.

1705
01:50:18,699 --> 01:50:20,222
<i>අම්මා!!</i>

1706
01:50:20,265 --> 01:50:21,615
<i>ආහ්!!</i>

1707
01:50:49,730 --> 01:50:51,645
මම දන්නේ නෑ, ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.

1708
01:50:51,688 --> 01:50:54,386
රත්තරං මාලය.
මම එයා යන දවසේ දීපු එක.

1709
01:50:54,430 --> 01:50:56,214
"ස්ටිල්වෝටර්" කියලා තිබුණු එක.

1710
01:50:56,258 --> 01:50:58,129
ඔවු මට මතකයි.
ඒක මොකටද?

1711
01:50:58,173 --> 01:51:00,305
ඔයාට මතකද, ඒක එයා
නඩුව වෙලාවේ දාගෙන හිටියාද?

1712
01:51:00,349 --> 01:51:02,351
ඒක තාම එයා ළඟ තියෙනවාද?

1713
01:51:02,394 --> 01:51:04,135
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ බිල්?

1714
01:51:04,179 --> 01:51:07,182
අපි එයාගේ බඩු අරගන්න ගියවෙලාවේ
ඒක තිබුණාද?

1715
01:51:07,225 --> 01:51:08,444
මම දන්නේ නෑ.

1716
01:51:08,487 --> 01:51:10,359
මට මතක නෑ.
ඇයි?

1717
01:51:10,402 --> 01:51:12,317
මම පස්සේ අරගන්නම් ෂැරෝන්.
බායි.

1718
01:51:14,406 --> 01:51:16,321
<i>කොහොමද?</i>

1719
01:51:16,365 --> 01:51:18,280
ඔවු..<i> අවුලක් නෑ.</i>

1720
01:51:19,324 --> 01:51:20,674
ෂැරෝන්ට කතා කලා.

1721
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
- එයා හොඳින්ද?
- ඔවු ඔවු. එයා හොඳින්.

1722
01:51:23,372 --> 01:51:24,503
ඔයා?

1723
01:51:24,547 --> 01:51:26,505
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

1724
01:51:26,549 --> 01:51:29,291
ඔයා නිකම් <i>අවුලෙන් වගේ.</i>

1725
01:51:30,292 --> 01:51:32,555
මම. සමාවෙන්න.

1726
01:51:34,122 --> 01:51:35,514
ඔයා ආපු එකට සතුටුයි.

1727
01:51:36,690 --> 01:51:38,343
මමත්.

1728
01:51:38,387 --> 01:51:40,650
ඇත්තමද?

1729
01:51:40,694 --> 01:51:42,652
ඔයා මෙහෙට ආපු එකට
සතුටුයිද?

1730
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
- ඔවු?
- ඔවු.

1731
01:51:45,742 --> 01:51:47,222
ඇත්තටම.

1732
01:51:48,745 --> 01:51:50,312
මමත්.

1733
01:51:51,792 --> 01:51:53,750
මම ඔයාට කැමතියි බිල් බේකර්.

1734
01:52:03,194 --> 01:52:04,413
හරි. එන්න.

1735
01:52:15,816 --> 01:52:17,556
<i>ඩිරෝසා මහතා,</i>

1736
01:52:17,600 --> 01:52:18,862
මම බිල් බේකර්.

1737
01:52:18,906 --> 01:52:21,343
මට අර ප්‍රථිපල ඕනේ.

1738
01:52:21,386 --> 01:52:23,824
ඒක ටිකක් හදිස්සියි.

1739
01:53:03,254 --> 01:53:05,126
<i>ආයුබෝවන් මැඩම්.</i>

1740
01:53:05,169 --> 01:53:06,301
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1741
01:53:06,717 --> 01:53:11,500
සුබ උදෑසනක්. මම ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
මට මේක ඉරිතැලුම් ගැන පැමිණිල්ලක් ආවා.

1742
01:53:11,681 --> 01:53:14,430
මම හිතුවේ ඒක එන්න ඇත්තේ
බිම්මහලෙන් කියලා.

1743
01:53:14,475 --> 01:53:16,720
ඔයා පහුගිය ටිකේ
අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කාද?

1744
01:53:16,978 --> 01:53:23,150
- අසාමාන්‍ය දෙයක්? බිම්මහලේ?
- මොනවාහරි. සද්ද? ගඳ සුවඳ?

1745
01:53:23,568 --> 01:53:28,310
- මේක ගැන බලන්න වෙයිද?
- නෑ නෑ. මේක සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක්.

1746
01:53:28,489 --> 01:53:32,493
- ඔයා බිම්මහල පාවිච්චි කරනවාද?
- මම? නෑ.

1747
01:53:34,579 --> 01:53:39,020
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න වෙන කෙනෙක් හරි?

1748
01:53:39,125 --> 01:53:44,547
මොනවාහරි තිබුනොත් ඔයාට කියන්නම්.
මට ඔයාගේ විස්තර දීලා යන්න.

1749
01:53:44,630 --> 01:53:49,093
ඒක අවශ්‍ය දෙයක් නෙමෙයි.
ඔයා ගොඩාක් උදව් වුනා මැඩම්.

1750
01:53:49,997 --> 01:53:51,172
<i>සුබ දවසක්.</i>

1751
01:53:51,215 --> 01:53:52,608
<i>බායි.</i>

1752
01:54:15,587 --> 01:54:17,546
දන්නවාද, මමත් ඉස්කෝලෙදී
ගොඩාක් රණ්ඩු වුණා

1753
01:54:17,589 --> 01:54:19,809
මම පොඩි කාලේදී,

1754
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
රණ්ඩු? එපා.

1755
01:54:23,461 --> 01:54:25,461
ඒක හොඳ නෑ.

1756
01:54:26,381 --> 01:54:28,426
ඔයාට මේක එපාද ඇත්තටම?

1757
01:54:29,906 --> 01:54:33,214
ගුහාවේ ඉන්න මිනිහා
ඔයා එයාව මරනවාද?

1758
01:54:33,257 --> 01:54:35,216
මොකක්? නෑ.

1759
01:54:35,259 --> 01:54:36,826
කීයටවත් නෑ.

1760
01:54:39,852 --> 01:54:41,852
මේ අහන්න.

1761
01:54:42,832 --> 01:54:45,879
මම කවදාවත්, ඔයා‍ටවත් අම්මාටවත්
හිරිහැරයක් වෙන දෙයක් කරන්නේ නෑ.

1762
01:54:45,922 --> 01:54:46,880
කවදාවත්.

1763
01:54:48,152 --> 01:54:50,152
කවදාවත්...

1764
01:54:50,405 --> 01:54:52,276
මොකද මම ඔයාලා දෙන්නාටම ආදරෙයි.

1765
01:54:52,320 --> 01:54:53,887
ගොඩාක්.

1766
01:54:54,931 --> 01:54:56,498
ආදරෙයි.

1767
01:54:59,544 --> 01:55:01,677
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.

1768
01:55:01,720 --> 01:55:02,896
හරිද?

1769
01:55:05,420 --> 01:55:07,248
හරි.

1770
01:55:29,879 --> 01:55:32,534
බේකර් මහතා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1771
01:55:32,577 --> 01:55:34,318
පොලිස්.

1772
01:55:34,362 --> 01:55:37,278
මට හැඳුනුම්පත දෙන්න පුළුවන්ද?

1773
01:55:37,321 --> 01:55:39,367
ඔයාගේ හැඳුනුම්පත, බේකර් මහතා.

1774
01:55:44,589 --> 01:55:45,982
ස්තූතියි.

1775
01:55:46,026 --> 01:55:47,941
ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්න.

1776
01:55:52,336 --> 01:55:54,556
හරි. ස්තූතියි.

1777
01:55:56,079 --> 01:55:57,776
බේකර් මහතා, මගේ නිළධාරිණියක්

1778
01:55:57,820 --> 01:55:59,604
පුංචි කෙල්ලව ඇතුලට ගෙනියාවි.

1779
01:55:59,648 --> 01:56:01,302
හරිද?

1780
01:56:01,345 --> 01:56:02,781
- එපා බිල්.
- හරි. අවුලක් නෑ. හැමදේම හොඳින්.

1781
01:56:02,825 --> 01:56:04,522
ඒකට කමක් නෑ. අවුලක් නෑ.

1782
01:56:04,566 --> 01:56:05,741
- ඔයා මෙයා එක්ක යන්න.
- බෑ.

1783
01:56:05,784 --> 01:56:07,438
<i>හැම‍‍දේම හොඳින්.</i>

1784
01:56:07,482 --> 01:56:08,526
අවුලක් නෑ.

1785
01:56:11,660 --> 01:56:12,791
ඔයා හොඳින්.

1786
01:56:12,835 --> 01:56:14,837
බේකර් මහතා, මේ බලන්න.

1787
01:56:16,491 --> 01:56:18,841
මෙහෙ බිම් මහලක් තියෙනවාද?

1788
01:56:20,843 --> 01:56:22,410
ඔවුද නැද්ද?

1789
01:56:23,889 --> 01:56:25,021
ඔවු සර්.

1790
01:56:25,065 --> 01:56:27,632
හරි. මට යතුරු දෙනවාද...

1791
01:56:35,926 --> 01:56:37,926
මම බලන්නම්.

1792
01:56:49,398 --> 01:56:49,940
අවුලක් නෑ.

1793
01:56:49,959 --> 01:56:51,004
කරුණාකරලා.

1794
01:57:06,541 --> 01:57:08,412
නවතින්න.

1795
01:57:09,919 --> 01:57:11,919
මම බලන්නම්.

1796
01:57:21,806 --> 01:57:23,806
මුකුත් නෑ.

1797
01:57:27,605 --> 01:57:29,085
නවතින්න.

1798
01:57:43,250 --> 01:57:45,494
අන්තිම දොරේ ඉබ්බෙක් දාලා.

1799
01:57:45,667 --> 01:57:46,929
ඔයා ළඟ යතුරු තියෙනවාද?

1800
01:57:47,930 --> 01:57:50,063
බේකර් මහතා.

1801
01:57:50,106 --> 01:57:51,760
එයා ළඟ තියෙනවා.

1802
01:57:52,378 --> 01:57:54,378
යතුරු කැරැල්ලේ තියෙනවා.

1803
01:58:16,045 --> 01:58:18,743
අපි උඩ තට්ටුවට යමු.

1804
01:58:24,749 --> 01:58:26,534
ඉඳගන්න.

1805
01:58:29,874 --> 01:58:34,370
- අපි හෙව්වා. මුකුත් හමුවුනේ නෑ.
- මෙයා මුකුත් දන්නේ නෑලු.

1806
01:58:36,755 --> 01:58:39,500
දුවගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවාට
කමක් නැද්ද?

1807
01:58:39,592 --> 01:58:42,469
එපා. එයාට තාම නමයයි.

1808
01:58:44,889 --> 01:58:48,380
එහෙනම් ඔයා කැමති පොලිසියට එන්නද?

1809
01:58:55,274 --> 01:58:57,274
මායා නේද?

1810
01:58:58,914 --> 01:59:00,089
<i>එන්න.</i>

1811
01:59:03,527 --> 01:59:04,833
<i>යන්න මැණික.</i>

1812
01:59:10,247 --> 01:59:16,240
බිල් ජීවත් වෙන්නේ ඔයයි අම්මයි එක්ක මෙහෙ.
එහෙම නේද?

1813
01:59:18,005 --> 01:59:19,800
මගේ දිහා බලන්න.

1814
01:59:19,848 --> 01:59:20,849
<i>ඔවු.</i>

1815
01:59:21,759 --> 01:59:23,759
එයා ඔයාට හොඳයිද?

1816
01:59:24,287 --> 01:59:25,984
<i>- ඔවු.</i>
- <i>ආහ්.</i>

1817
01:59:32,353 --> 01:59:34,600
ඔයා බිම්මහලට ගිහින් තියෙනවාද?

1818
01:59:35,168 --> 01:59:36,517
<i>ඔවු.</i>

1819
01:59:38,275 --> 01:59:40,275
ඔයා එහෙ මොනවාද කරන්නේ?

1820
01:59:40,736 --> 01:59:44,730
අපි ආයුධ පිලිවෙලට තියෙනවා.
මම බිල්ට ප්‍රංශ වචන උගන්වනවා.

1821
01:59:45,047 --> 01:59:46,222
<i>ආහ්.</i>

1822
01:59:47,952 --> 01:59:52,200
ඔයා අන්තිම වතාවට බිම්මහලට
ගියේ කවද්ද?

1823
01:59:52,998 --> 01:59:54,998
ඊයේ.

1824
01:59:56,251 --> 01:59:58,251
ඊයේ?

1825
02:00:00,005 --> 02:00:02,005
හැමදේම සාමාන්‍ය විදියට තිබුනාද?

1826
02:00:05,678 --> 02:00:08,170
ඔයා ඇලිසන්ව දන්නවාද,
බිල්ගේ දුව?

1827
02:00:08,430 --> 02:00:10,930
ඔවු. එයා හිරේ ඉන්නේ.

1828
02:00:12,977 --> 02:00:16,146
ඔයා කැමතිද බිල් හිරේ යනවාට?

1829
02:00:16,861 --> 02:00:18,036
<i>- නෑ?</i>
- <i>නෑ.</i>

1830
02:00:18,273 --> 02:00:19,600
එයාට කැමති නිසාද?

1831
02:00:19,647 --> 02:00:21,214
<i>- ඔවු.</i>
- <i>හ්ම්ම්.</i>

1832
02:00:22,903 --> 02:00:27,366
මේ අහන්න. ඔයා මට බොරු කියනවා නම්
මට දැනෙනවා.

1833
02:00:29,535 --> 02:00:33,205
මම එතකොට බිල්ව හිරේ දානවා.

1834
02:00:34,206 --> 02:00:36,206
ඔයාට තේරුණාද?

1835
02:00:37,209 --> 02:00:39,209
මම ආයෙත් ප්‍රශ්නේ අහන්නම්.

1836
02:00:40,295 --> 02:00:44,091
ඔයා අන්තිමට බිම් මහලට ගියේ කවදාද?

1837
02:00:48,012 --> 02:00:50,012
ඊයේ.

1838
02:01:12,700 --> 02:01:13,918
හරි.

1839
02:01:14,580 --> 02:01:16,580
අපි යමු.

1840
02:01:23,922 --> 02:01:27,301
ඔයා එයාට යන්න දුන්නාද?
අර මිනිහාට?

1841
02:01:29,428 --> 02:01:31,428
ඔයාගේ කාමරේට යන්න.

1842
02:01:31,847 --> 02:01:33,847
යන්න!

1843
02:01:40,336 --> 02:01:41,685
වර්ජිනි, මම හිතුවේ නෑ...

1844
02:01:41,729 --> 02:01:43,383
ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගත්තේ?

1845
02:01:45,254 --> 02:01:47,169
අහම්බෙන්.

1846
02:01:47,212 --> 02:01:48,866
පාපන්දු තරඟයේදී.

1847
02:01:50,390 --> 02:01:52,000
මායා එක්ක?

1848
02:01:59,399 --> 02:02:01,314
ඔයා එයාට බොරු කියන්න කිව්වාද?

1849
02:02:02,967 --> 02:02:04,665
කිව්වාද?

1850
02:02:05,796 --> 02:02:08,321
මම හිතුවේ නෑ
ඔයාව හරි මායාව හරි ගාවගන්න.

1851
02:02:12,325 --> 02:02:14,022
- මම දන්නවා...
- ඔයා...

1852
02:02:16,024 --> 02:02:17,721
ඔයා දැන් මෙහෙන් යන්න.

1853
02:02:21,246 --> 02:02:24,424
හරි. ඔයාගේ බඩු අරගෙන
දැන්ම යන්න.

1854
02:02:37,480 --> 02:02:39,352
මම ඇතුලට එන්නද?

1855
02:02:45,227 --> 02:02:46,794
මායා?

1856
02:02:52,234 --> 02:02:54,236
මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?

1857
02:02:55,542 --> 02:02:57,326
හරි.

1858
02:03:00,068 --> 02:03:01,765
මට සමාවෙන්න.

1859
02:03:05,900 --> 02:03:07,945
මට ගොඩාක් සමාවෙන්න.

1860
02:03:14,256 --> 02:03:15,431
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1861
02:03:48,159 --> 02:03:49,509
බිල්!!

1862
02:03:50,510 --> 02:03:51,772
<i>එපා.</i>

1863
02:03:51,772 --> 02:03:56,867
ගිහින් බිල්ට සමුදෙන්න! යන්න යන්න!!

1864
02:04:45,478 --> 02:04:46,957
<i>බේකර් මහතා,</i>

1865
02:04:47,001 --> 02:04:49,960
මම ආවේ විශේෂ ප්‍රවෘත්තියක් කියන්න.

1866
02:04:50,004 --> 02:04:52,354
ඔයාගේ දුවගේ නඩුවේ නඩුකාරතුමා,
මට උදේ කතා කලා.

1867
02:04:52,397 --> 02:04:54,095
අළුත් සාක්ෂියක් ලැබිලා.

1868
02:04:54,138 --> 02:04:56,097
පේන විදියට, හිටපු පොලිස් නිළධාරියෙක්

1869
02:04:56,140 --> 02:04:59,317
නන්නාදුනන DNA සාම්පලයක් ගෙනල්ලා
කලින් ඒවාට ගැලපෙන.

1870
02:04:59,361 --> 02:05:02,320
එක තව ගැලපෙනවා,
පොලිසිය හොයාගෙන තියෙන

1871
02:05:02,364 --> 02:05:04,192
හොරකම් සිද්ධියක සාම්පල වලට.

1872
02:05:04,235 --> 02:05:06,194
නඩුවෙන් අවුරුදු කීපයකට පස්සේ.

1873
02:05:06,237 --> 02:05:07,543
එයාව අල්ලගෙනද?

1874
02:05:07,587 --> 02:05:10,024
නෑ තාම නෑ.

1875
02:05:10,067 --> 02:05:13,462
ඒත් අපිට ඔප්පු කරන්න තියෙන්නේ
සැකයේ වාසිය.

1876
02:05:13,506 --> 02:05:16,160
ඉතිං එයාලාට සැකකාරයාව හොයාගන්න
බැරි වුනත්,

1877
02:05:16,204 --> 02:05:18,336
වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇලිසන්ව නිදහස් කරන්න.

1878
02:05:19,337 --> 02:05:21,557
අනික, නඩුකාරයා දැනටමත්
එකඟවෙලා තියෙනවා

1879
02:05:21,601 --> 02:05:26,214
මේ නැවතිච්ච නඩුව
නැවත විභාගයට අරගන්න.

1880
02:05:27,258 --> 02:05:29,565
මම හිතන්නේ මේවා වෙන්නේ
මර්සිලි වල විතරයි.

1881
02:05:36,703 --> 02:05:39,227
ඇවිත් මට මේවා කිව්වාට
ගොඩාක් ස්තුතියි මැඩම්.

1882
02:05:39,270 --> 02:05:43,013
බේකර් මහතා, මේක තමයි හොඳම ප්‍රතිපලය

1883
02:05:43,057 --> 02:05:44,537
ඔයාගේ පවුලට.

1884
02:05:44,580 --> 02:05:46,060
ඔයාට තේරුණාද?

1885
02:05:46,103 --> 02:05:48,018
තේරුණා.

1886
02:05:49,063 --> 02:05:50,543
ස්තූතියි මැඩම්.

1887
02:06:22,618 --> 02:06:24,707
මම ඔයාලාට කිව්වා,
මම අපේ කෙල්ලව ගෙදර ගේනවා කියලා

1888
02:06:24,751 --> 02:06:27,188
මම කලේ ඒ දේම තමයි.

1889
02:06:31,584 --> 02:06:33,455
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඇලිසන්.

1890
02:06:34,717 --> 02:06:36,371
ඔක්ලොහාමාවට පිලිගන්නවා.

1891
02:06:37,720 --> 02:06:39,417
<i>ඇමරිකාවට පිළිගන්නවා!!</i>

1892
02:07:29,424 --> 02:07:31,165
ඔයා සමාජෙන් ඈත් වෙලාද?

1893
02:07:36,605 --> 02:07:38,215
ඔයා හොඳින්ද?

1894
02:07:44,744 --> 02:07:48,486
ඔයා මර්සෙලී වලට යන දවසේ,

1895
02:07:48,530 --> 02:07:51,489
මමයි ෂැරෝනුයි ඔයාව ගුවන්තොටුපොලට
ගෙනිහින් දානකොට,

1896
02:07:51,533 --> 02:07:54,318
අපි එහෙට ගියාම,

1897
02:07:54,362 --> 02:07:57,626
මට ලැජ්ජා හිතුනා
ඔයාට තෑග්ගක්වත් නොදීපු එකට.

1898
02:07:57,670 --> 02:08:00,629
මම ගියා තෑගි කඩේට.

1899
02:08:01,630 --> 02:08:05,286
මම හිතුවේ පොතක් හරි
ඒ වගේ දෙයක් අරගන්න.

1900
02:08:06,374 --> 02:08:08,419
එතකොට මම දැක්කා මාලයක්.

1901
02:08:10,334 --> 02:08:14,208
මම හිතුවා ඒක ගෙදර මතක්වෙන්න
ඔයාට දෙන්න හොඳයි කියලා.

1902
02:08:15,600 --> 02:08:17,646
ඒක රත්තරං.

1903
02:08:17,690 --> 02:08:19,561
"ස්ටිල්වෝටර්" කියලා ලියලා තිබුණා.

1904
02:08:33,662 --> 02:08:36,578
මට එහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

1905
02:08:40,277 --> 02:08:42,540
එයා මට කිව්වේ
මට උදව් කරනවා කියලා

1906
02:08:42,584 --> 02:08:44,760
එයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න.
එච්චරයි.

1907
02:08:46,588 --> 02:08:49,156
එයාව මරන්න මට ඕන වුනේ නෑ.

1908
02:08:50,766 --> 02:08:52,725
මම එයාට ආදරේ කලා.

1909
02:08:54,248 --> 02:08:56,380
මම ඒක දන්නවා.

1910
02:08:58,252 --> 02:09:00,254
ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලාද?

1911
02:09:01,646 --> 02:09:02,778
ඔයා මගේ දුව.

1912
02:09:02,822 --> 02:09:05,781
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නෑ.

1913
02:09:08,697 --> 02:09:11,178
තාත්තා, අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1914
02:09:14,442 --> 02:09:17,140
මම දන්නේ නෑ, කෙල්ලේ.

1915
02:09:17,184 --> 02:09:19,142
මම දන්නේ නෑ.

1916
02:09:19,186 --> 02:09:21,492
මට සමාවෙන්න.

1917
02:09:21,536 --> 02:09:23,103
මට සමාවෙන්න.

1918
02:09:24,539 --> 02:09:27,150
මට සමාවෙන්න.

1919
02:09:31,328 --> 02:09:32,852
මටත්.

1920
02:10:46,926 --> 02:10:48,753
සුබ උදෑසනක්.

1921
02:10:48,797 --> 02:10:50,364
හේයි.

1922
02:10:53,019 --> 02:10:55,586
නින්ද ගියේ නෑ.

1923
02:10:56,761 --> 02:10:59,416
ඇවිදින්න ගියා...

1924
02:10:59,460 --> 02:11:01,592
නැවතුනේ මෙතන.

1925
02:11:04,291 --> 02:11:05,858
එහෙම වෙච්ච එක හොඳයි.

1926
02:11:11,602 --> 02:11:13,343
එයාලා නැතුව පාළුද?

1927
02:11:17,434 --> 02:11:18,958
ඔවු.

1928
02:11:20,568 --> 02:11:21,917
ආපහු යන්න බැරිද?

1929
02:11:23,963 --> 02:11:25,747
මට බෑ.

1930
02:11:28,576 --> 02:11:30,491
ඒත් ඒක හොඳයි.

1931
02:11:30,534 --> 02:11:32,406
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

1932
02:11:37,324 --> 02:11:38,891
මට සමාවෙන්න.

1933
02:11:41,850 --> 02:11:43,765
ජීවිතේ කටුකයි.

1934
02:12:00,913 --> 02:12:03,437
මෙහෙ හැමදේම එක වගේ.

1935
02:12:05,787 --> 02:12:07,658
මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1936
02:12:09,747 --> 02:12:11,314
එහෙම නැද්ද?

1937
02:12:15,318 --> 02:12:17,364
නෑ ඇලි. එහෙම නෑ.

1938
02:12:19,670 --> 02:12:21,890
මට පේන්නේ වෙනස් විදියට.

1939
02:12:23,805 --> 02:12:26,329
මට නම් දැන් අඳුරගන්නත් අමාරුයි.

1940
02:12:33,174 --> 02:12:48,210
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Stillwater (2021)