AFTER LOVE - 2020 TÌNH YÊU CÒN LẠI
Dịch từ bản tiếng Anh bởi huynx@NetHD
Chúng ta nhận được gì thế?
Saag aloo.
Có miếng gà nào không?
Không.
Thịt, khoai tây.
Khalila là một cái tên đẹp, đúng không?
Dễ thương mà.
Nhưng em ghét khi họ cạo tóc cho bọn con gái.
Chà, bọn con trai cũng thế mà.
Nó sẽ mọc lại dày hơn, cứng hơn.
Em biết.
Em chỉ không thích thấy thế.
Đâu khác gì khi nhúng đầu
bọn trẻ vào thau nước trong lễ rửa tội.
Họ đâu thực sự làm thế, anh biết mà.
Farzanna giống như một con mèo thấy mỡ vậy đó.
Dù sao, em cũng mừng cho cô ấy.
Em nghĩ cô ấy sẽ là một người bà tốt.
Nó cần phải ủ nhé.
Anh yêu.
Ahmed, yêu dấu?
Hãy yên lòng.
Giờ đây ông ấy đã ở cùng Đấng tối cao.
'Bạn có một tin nhắn.'
'Chà, bây giờ là bốn giờ,
'có nghĩa là chắc em ở ngay nơi vẫy chào anh
'như một người bà khùng á.
'Chỉ là đừng đến quá gần cạnh đó.
'Anh không muốn em bị thổi bay đâu.
'Giờ bọn anh đang về.
'Anh gọi chỉ để xem em thế nào thôi.
'Dẫu sao thì, chắc anh sẽ về nhà như thường lệ.
'Hẹn gặp lại, tình yêu của anh.'
Lạy Thánh Allah vĩ đại.
Con xin che chở của Thánh Allah khỏi Satan.
Nhân danh Thánh Allah nhân từ, Đấng nhân hậu.
Mọi lời ca ngợi đều dành cho Allah, duy trì tất cả các thế giới.
Đấng nhân từ, Đấng nhân từ vô hạn.
Chủ nhân của Ngày Phán xét.
Chúng con tôn thờ một mình Người và cầu xin giúp đỡ.
Dẫn dắt chúng con đi đúng con đường.
Con đường...
của những kẻ được Người ban cho sự sủng ái.
Không phải của những kẻ hứng chịu cơn thịnh nộ của Người,
cũng không phải là những kẻ lạc lối.
Xin nguyện.
Thánh Allah vĩ đại.
Đấng tối cao nghe thấu những kẻ ngợi ca Người.
Allah vĩ đại.
Chị ơi?
Fahima?
Chị có ở đó không?
Fahima?
Cô ấy có ở đây không?
Tôi không biết.
Rồi. Tôi sẽ gọi cho cô ấy sau.
'Xin chào?
'Xin chào?'
'Có nghe tôi nói không?
'Ai thế?'
'Sao lại giữ số này thế?
Trả lời đi.
'Đồ ngốc.'
'Bạn có một tin nhắn'
'Chà, bây giờ là bốn giờ,
'có nghĩa là chắc em ở ngay nơi vẫy chào anh
'như một người bà khùng á.
'Chỉ là đừng đến quá gần cạnh đó.
'Anh không muốn em bị thổi bay đâu.
'Giờ bọn anh đang về.
'Anh gọi chỉ để xem em thế nào thôi.
'Dẫu sao thì, chắc anh sẽ về nhà như thường lệ.
'Hẹn gặp lại, tình yêu của anh.'
Xin chào.
Tên tôi là Mary.
Xin chào.
Tôi là vợ của Ahmed.
Xin chào.
Tôi là Mary.
Xin chào?
Xin chào.
Xin lỗi.
- Tôi có thể giúp gì không? - Ồ, ờ ... Ừm ...
- Tôi... - Chị là người của đại lý à?
Tôi đâu từng xác nhận.
Xin lỗi bà...
Tôi xin lỗi. Tôi, ờ ...
Tôi thật rối. Chị đến để lau dọn hả?
Một giây nhé.
Xíu thôi.
Xin lỗi, chờ tôi một chút thôi.
Xin chào? Vâng?
Chờ tôi một chút.
Chị đã đến rồi thì có thể làm luôn đi.
Nhưng tôi chưa từng xác nhận.
Đúng.
Nó không phù hợp?
Ông đang nói với tôi đấy thôi?
Tôi không quan tâm những gì anh ấy nói.
Nghe này.
Ông sẽ phải hoàn lại tiền cho tôi.
Không, dù sao thì nghe này...
Tôi phải đi, Tôi sẽ gọi cho ông sau.
Vâng. Tạm biệt.
Vậy, chị là người Anh à?
Khi tôi gặp chị ở cửa, tôi ...
Tôi không chắc lắm.
Cô gái vừa rồi họ cử tới đã để lại nó, chị có thể dùng nếu thích.
Tôi là Genevieve.
Mary.
Chị có nói được chút tiếng Pháp nào không?
OK, tôi chắc là họ đã nói với chị ...
Tôi chắc là họ đã nói với chị, nhưng ...
Tôi chỉ cần ai đó trong thời gian rất ngắn để giúp lau chùi.
trước khi khách đến.
Vì vậy, ngày hôm nay, chị có thể làm lau dọn
phòng tắm và giặt giũ.
Được chứ?
- Bà định chuyển đến đâu? - Ồ, chúng tôi đến Calais.
- Khi nào bà chuyển đi? - Thứ bảy.
Tôi biết... tôi biết tôi để quá muộn, nhưng...
Vâng. Ờ ...
Xin lỗi, tôi có thể để chị bắt đầu từ đưới đó chứ?
Và nếu có vấn đề gì, cứ hỏi tôi.
Chất tẩy rửa ở đó.
Có đây. Vâng?
Xin chào? Đúng. Vâng vâng...
Mọi việc đều ổn chứ?
Mm-hmm. Vâng.
Mary?
Tôi đi đây.
Tôi phải đi bây giờ.
Vậy, tôi để tiền công của chị trên quầy, dưới quả cầu tuyết nhé.
Solomon, Tôi sẽ trở lại trường.
Tôi sẽ quay lại sau, được không?
Ông có thể trả lời tôi chứ?
OK, cảm ơn.
Hẹn gặp lại.
Người dọn dẹp đến.
Những thứ này góp cho tổ chức từ thiện nên có thể bỏ xuống dưới.
Và...
những thứ này cũng thế.
- Những thứ này thì làm sao? - Ahmed không mặc chúng.
Cha của Solomon.
Mary, đừng bận tâm gấp chúng.
Cứ nhét vào trong túi.
Sol, con đang làm gì trên đó?
Không có gì.
Con có thể mang đồ xuống.
Sao bố không ở đây mà làm?
Ồ, thôi đi, không phải bây giờ chứ.
Có rất nhiều thứ!
Khi nào ông ấy tới?
Trong hai ngày nữa, khi chúng ta đã chuyển đi.
Chỉ sau đó sao?
Làm ơn nghe này, đừng bắt đầu lộn xộn nữa.
Giúp mẹ một việc được không?
Bỏ điện thoại xuống đi.
Được chứ? Con lề mề quá.
Con đang nghỉ chút mà!
Con thậm chí còn chưa bắt đầu kìa.
Được chưa?
Cảm ơn con.
Cái gì trong đây vậy?
Con không biết. Mẹ tự xem đi.
Cô ta còn không biết đang nói về cái gì.
Anh ấy mặc những thứ này suốt.
Nó ở trên gác mái, dưới đống hỗn độn.
Có thật không?
'Solomon!
'Ồ, thôi nào!
'Xin chào?'
Em thực không biết quay phim thế nào.
'Ừ, tốt đấy!'
Con trông như một thằng ngốc.
Thấy chưa, con đã từng để mẹ ôm
Mẹ nhớ đã mặc quần áo cho con.
- Con đâu phải tám tuổi nữa. - Đúng rồi, mẹ biết mà.
Ông ấy thật dễ thương.
Nhìn ông ấy hạnh phúc làm sao.
Nhìn cha con đi kìa.
'Chúng ta lại bắt đầu lại nhé. Bắt đầu.
'Chọn cái đó.'
Ồ.
Có cuốn khác nữa không?
- Không, con chỉ tìm thấy một cái. - Ồ.
Er, tôi xong việc rồi.
Chị có bật lửa chứ?
Cảm ơn.
- Chị có cải đạo khi kết hôn không? - Có.
Chị cảm thấy thế nào về việc trùm nó?
- Tôi cảm thấy thế nào hả? - Ừm.
Tôi không thấy sao cả.
Tôi trùm nhiều hơn là không trùm.
Hẳn phải khó khăn để thực hiện tất cả những điều đó?
Hồi đó, tôi đã làm vì chồng tôi
những việc mà không ai khác có thể.
Mary.
Chìa khóa đây.
Hẹn gặp chị ngày mai nhé.
Cùng đi không con?
- Không, con ổn. - Vậy nhé!
- Mấy giờ con về? - Để sau đi mẹ!
Cậu sẽ nói với cô ấy chứ?
- Cậu nói ấy. - Không biết.
Gì thế hả?
Là ai thế? Không phải là mẹ cậu đúng không?
Ái chà!
Đợi đã! Trở lại đây!
- Bà đã làm gì ở đó? - Ờm ...
Bà làm gì trong nhà tôi?
Tôi để quên... túi xách.
Và tôi chỉ quay lại lấy thôi.
Sao bà lại bỏ chạy?
Bởi vì... cậu làm tôi sợ.
- Bà làm gì trên gác? - Tôi...
Bà có thấy gì không?
Dĩ nhiên là không.
Tôi để quên túi xách.
Và, ơ ...
Tôi nói với mẹ cậu rằng tôi sẽ đến.
Bà ấy đưa chìa khóa cho tôi.
Cậu có thể hỏi bà ấy.
Tôi không cố ý xâm phạm.
Và tôi sẽ không nói bất cứ điều gì.
'Bạn có một tin nhắn'
'Chà, bây giờ là bốn giờ,
'có nghĩa là chắc em ở ngay nơi vẫy chào anh
'như một người bà khùng á.
'Chỉ là đừng đến quá gần cạnh đó.
'Anh không muốn em bị thổi bay đâu.
'Giờ bọn anh đang về.
'Anh gọi chỉ để xem em thế nào thôi.
'Dẫu sao thì, chắc anh sẽ về nhà như thường lệ.
'Hẹn gặp lại, tình yêu của anh.'
Ahmed, chuyện gì vậy ạ?
Tại sao con vẫn chưa liên lạc?
Con đã và đang tự làm tất cả.
Điều tối thiểu con có thể làm là gọi lại cho bố, OK?
Cậu biết không, khi tôi còn trẻ, chúng tôi thường viết thư.
Chồng tôi và tôi cũng có một bí mật.
Trong nhiều năm.
Trước khi gia đình anh phát hiện ra.
Chắc phải trẻ hơn cậu một chút.
Khoảng 14 tuổi, khi chúng tôi đến với nhau.
Mỗi hè...
anh ấy sẽ về làng gia đình ở Pakistan.
Chà, tôi không viết được cho anh ấy nơi đó.
Vì thế...
chúng tôi đã thống nhất là sẽ nhìn vào mặt trăng vào cùng một thời điểm mỗi đêm.
Anh ấy đã thực hiện những cuộn băng cát-xét này cho tôi.
Rồi, tôi sẽ lắng nghe chúng.
Đó là cách chúng tôi đã gặp nhau.
Và điều gì sẽ xảy ra nếu không có mặt trăng?
Chà, chắc chúng tôi không nhìn thấy nhau trong đêm đó.
Nhưng tôi muốn nghe giọng anh ấy.
Cậu đã từng đến Anh chưa?
Có, một lần.
Với bố cậu à?
Cậu đến đâu?
Lâu đài Dover.
Là trong một chuyến đi học?
Vâng.
Nhưng tôi đã chạy khỏi nhóm để tìm bố tôi.
Tại sao?
Tôi muốn xem nơi ông ấy làm việc.
Cậu có gặp ông ấy không?
Không.
Tôi bị lạc.
Cảnh sát đã tìm thấy tôi.
Vậy thì đó là khi nào?
Vài năm trước.
Bố đã thực sự tức giận.
Chà, ông ấy đã ...
Ông ấy chắc chỉ lo lắng rằng điều gì đó có thể xảy ra với cậu.
Cha mẹ là như vậy.
Solomon, con yêu.
Dạ!
Con vứt thứ này đi cho mẹ nhé?
Thôi nào, đừng có ...
- Cả hai túi. - Không.
Vâng, cả hai.
Thật quá nhiều rác, tôi không thể tin được.
Mary?
Thật tuyệt.
Cảm ơn chị.
Sol?
Sol!
Sol?
Có chuyện gì vậy?
Vincent đã bắt gặp mẹ với cái gã địa lý. Arnaud!
- Nó đã thấy mẹ trong xe của hắn! - Gì cơ?
- Đó không phải là thật đâu. - Vâng, đúng vậy đó! Đừng nói dối, OK?
Mẹ nghĩ con ngu hả. Con đã biết về tất cả rồi.
- Con sẽ không chuyển đến nhà đó với mẹ. - Sao con lại nói thế?
- Con muốn sống với bố. - Nhưng ông ấy sống với chúng ta mà.
Nếu mẹ tin như thế, thì mẹ còn ngốc hơn vẻ ngoài đấy.
- Đừng nói với mẹ kiểu đó. - Mẹ kiếp!
Nếu mẹ không làm lung tung sau lưng bố, thì bố đã ở đây rồi!
Nếu bố không đưa con đi, con sẽ đi một mình.
Dừng lại đi.
Tại sao con không thể sống cùng bố?
Bởi vì, Solomon ...
- Tại sao? - "Tại sao"?
Sao con không hỏi bố?
Hỏi ông ấy đi.
Đi đi!
Solomon có ổn không?
Nó muốn bỏ đi và sống với cha nó.
Nó ghét tôi.
Tôi biết điều này sẽ xảy ra.
Ý bà là sao?
Ahmed và tôi, chúng tôi không kết hôn.
Anh ta...
Anh ấy có vợ ở Anh.
Ồ, vậy là bà đã ... bà luôn biết rằng ...
ông ấy đã kết hôn?
Ahmed không quan tâm,
vậy tại sao tôi lại phải xoắn?
Và Solomon biết về điều đó?
Không, nó không biết gì cả.
Đây là một vấn đề.
Chúng tôi không kết hôn.
Chúng tôi không ly hôn.
Chúng tôi cùng nhau nhưng cũng không cùng nhau.
Anh ấy hầu như không ở đây và lâu lâu chỉ đảo qua thôi.
Chẳng trách đứa trẻ tội nghiệp rối bời.
Là ông ấy...
ông ta sẽ bỏ vợ?
Vì bà?
Ồ.
Người chồng không bao giờ bỏ vợ vì người phụ nữ khác đâu.
Nếu anh ấy định làm thế, thì đã làm nhiều năm trước rồi.
- Nhưng hai người đang cùng mua nhà mới mà. - Không, không, không.
Mình tôi mua đấy.
Tôi cũng không chia sẻ điều đó. Vì thế...
Nơi này đang tan rã ...
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
Ahmed nói gì về... về cô ấy?
- Er, ai cơ? Người vợ? - Ừm.
Không nói gì cả.
Tôi cấm anh ấy nói về cô ấy.
- Bà không tò mò sao? - Tất nhiên.
Tôi là con người mà.
Người Pakistan.
Không có con.
Vậy đó.
- Ông ấy nói thế à? - Tôi chưa từng thấy một bức ảnh nào.
- Tôi không quan tâm ... - Anh ấy nói thế à?
- Gì cơ? - Ý tôi là...
Làm sao... Làm sao có thể ...
Bà có thể chia sẻ như thế?
Cố ý?
Cuối cùng tất cả chúng ta đều phá vỡ các quy tắc chúng ta tự đặt ra cho mình.
Bà hẳn phải biết ông ấy rất rõ.
Er ... Những gì tôi biết là ...
ở bên tôi đã khiến cho anh ấy trở thành một người chồng tốt hơn cho người khác.
Điều này thật đáng buồn cho tôi.
Nhưng phần lớn đối với Solomon,
anh ấy là một sự thất vọng với tư cách là một người cha.
Ái chà! Đập đi!
Vậy là xong.
Chúng ta đã hoàn thành khá nhiều việc.
Hừ!
- Mai, người mới đến lúc nào? - À, vào buổi sáng.
Cảm ơn chị, Mary, cho tất cả mọi thứ, thật đấy.
Chị đã hỗ trợ rất tuyệt vời.
Tôi không thể làm xong mà không có chị.
- Ôi không. - Ồ...
Chúng tôi đã quen có chị ở bên rồi,
vậy nên liệu chị có thể đến vào tuần tới, khi chúng tôi đã ổn định?
Oh, Tôi... Er... Erm ...
Tôi phải xem lịch đã.
Vâng. Dẫu sao thì, chị cũng có số của tôi rồi.
Cứ gọi cho tôi khi nào chị muốn nhé.
- Hẹn sớm gặp lại. - Ừm.
Mấy đứa? Mẹ đi thôi.
Tớ đi lấy túi, tớ phải đi rồi.
Tạm biệt bà.
Tạm biệt.
- Cậu muốn ở lại lâu hơn một chút chứ? - Không.
- Tớ phải đi. - Tớ sẽ gọi cho cậu sau.
Khỏe nhé.
Hẹn gặp lại.
Gì thế?
Cậu có đói không?
Tôi có thể nấu một cái gì đó.
Vâng, tất cả đã được đóng gói rồi.
Vâng.
Tôi chắc chúng ta có thể tìm được thứ gì đó.
Món này ngon quá.
- Gọi là gì cơ? - Saag.
Đó là cải bó xôi.
Tự làm một chút, tôi e rằng.
dù tôi rất ấn tượng với vỏ bánh tortilla.
Ai mà biết họ làm thay cho bánh roti ngon thế chứ?
Mm.
Bà ăn y như bố tôi.
Mm, nào.
Lấy một miếng nhỏ.
- Được rồi. - Mm-hmm, như vậy đó.
Chỉ một miếng nhỏ thôi.
Giờ cậu dùng ngón tay cái.
Hai ngón tay này. Vậy đó.
Và cậu chỉ cần xúc nó thôi.
Đó, giờ xem nào. Nhìn kìa, cậu có thể giữ nó!
Mm.
Cậu đang làm rất tốt. Cứ tiếp tục.
Bố cậu, ơ ...
có bao giờ dạy cậu nói tiếng Urdu không?
- Ừm. - Có chứ?
Nhưng tôi hiểu nhiều hơn hơn là có thể nói.
Ồ.
Vậy là, ông ấy đã dạy cậu tiếng Urdu, nhưng không dạy cách ăn bằng tay sao?
Không hiểu ông ấy nghĩ gì?
Không thể tin được...
Ờ, chờ đã. Ờ ...
Bà nói giỏi lắm.
Bà đã học như thế nào?
Chồng tôi.
Tôi học vì tôi muốn biết gia đình anh ấy đã nói gì về tôi.
Mẹ cậu có biết nói không?
- Không. - Ồ.
Bà đã tưng đến Pakistan chưa?
Hừ! Rồi...
tôi đã từng đến Lahore và Karachi.
Hmm.
Và sau đó, khi tôi mới kết hôn,
chồng tôi đưa tôi về quê anh ấy ngay bên ngoài Islamabad.
Ngày nào đó tôi cũng muốn đi.
Sol?
Mary, bà ... Bà vẫn ở đây à.
Vâng, ờm ...
Cậu ấy đói. Còn tôi đã có một buổi tối rảnh rỗi.
Không sao đâu.
- Bà nấu đấy à? - Đúng thế.
Ngon lắm.
Ồ.
Lẽ ra mẹ nên ở lại.
Mẹ thấy con đã tự giúp mình với rượu của mẹ.
Tôi có thể tham gia cùng không?
Ồ, có chứ... Bà có muốn ăn một ít không?
Không không.
Tôi đã ăn rồi. Cảm ơn chị.
Con đã nói chuyện với bố chưa?
Rồi cơ.
Bố đã nói gì?
Bố có nói đã ở đâu suốt thời gian qua?
Bố đã không bắt máy. Và mẹ thấy lo.
Bố nói là con có thể đến và sống cùng bố.
Ông ấy nói gì? Con nói dối.
Con không nói dối. Vậy đó, con đi đây.
Cần thêm chút muối.
Sao mẹ lại chê bai món ăn của bà ấy?
Bà ấy đang ở ngay trước mặt mẹ mà.
Mẹ có cảm thấy tự ti không?
- Vì con nói bà ấy nấu ăn rất ngon. - Đừng có ngu ngốc.
Bà ấy đã giúp mẹ một việc là nấu cho con ăn.
- Đúng vậy. - Nghe này...
Tại sao con lại ghét mẹ như vậy?
Con không thể đợi mai bố mới đến.
Ồ, chắc chắn là ba chúng ta sẽ có một cuộc thảo luận.
Thực ra, đó là tất cả những gì con đang chờ đợi.
Đôi khi con cư xử y như một đứa trẻ ích kỷ.
Con đang thực sự cư xử như một đứa con hoang.
Hay đấy.
Giờ tôi là một đứa con hoang.
Tôi khó có thể buộc tội bà ấy trở thành kẻ nói dối.
Nếu tôi là một tên khốn, thì bà là gì?
Bà là một con điếm!
Mày dám nói điều đó một lần nữa thử xem.
Bà nghĩ bà là ai?
Đừng có bao giờ động vào con trai tôi.
'Bạn đã truy cập hộp thư thoại. Bấm phím 1 để nghe tin nhắn mới.
'Nhấn phím 2 cho các tin nhắn đã lưu.
'Nhấn 3 ...'
'Tin nhắn đã lưu của bạn đã hết hạn.'
'Tin nhắn đã lưu của bạn đã hết hạn.
'Bạn đã truy cập hộp thư thoại.
'Bấm phím 1 để nghe tin nhắn mới.
'Nhấn phím 2 cho các tin nhắn đã lưu.'
Thưa bà? Chúng tôi xong cả rồi.
Tôi đến ngay đây, chỉ một giây thôi.
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi là vợ của Ahmed.
Tôi là vợ anh ấy.
Fahima?
Đó là tên Hồi giáo của tôi.
Chị không hề giống như những gì tôi tưởng tượng.
Tại sao chị đến đây?
Tôi đã tìm hiểu về bà.
- Và tôi ... tôi muốn ... - Suốt thời gian này...
... bà đã ở nhà tôi, trong những việc của tôi.
- Mọi điều! - Genevieve.
Tôi cần bà lắng nghe.
Ahmed ở đâu?
Tôi ... tôi muốn nói điều đó. Tôi không biết gì về Solomon...
Nhưng Ahmed ở đâu?
Huh?
Vậy là, chị là lý do anh ấy không nói chuyện với tôi?
Tôi đã bị làm nhục.
Đồ khốn kiếp hai mặt.
Chị là ai?
Vợ của anh ấy.
Tôi là vợ anh ấy.
Tôi là vợ của Ahmed!
Bà ấy làm gì ở đây?
- Solomon, tôi ... - Im miệng! Im miệng!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ông ấy có một con trai.
Ông ấy có trách nhiệm.
Và tôi không thèm quan tâm đến ông ta, chị, tôi hay bất cứ điều gì khác,
nhưng ông ấy có trách nhiệm với con trai chúng tôi, và chị không thể mang nó đi!
Anh ấy đã chết rồi.
Bà ấy đang nói về cái gì vậy?
Điều này thật ngu ngốc.
Điều này là hoàn toàn ngu ngốc.
Mặc kệ bà ta đi. Được chứ?
Tại sao bà có điện thoại của ông ấy?
- Solomon, tôi cần ... - Đừng chạm vào nó!
Đồ đàn bà bệnh hoạn!
- Tôi cần ... tôi cần ... - Ra khỏi đây ngay.
- Ra khỏi! Ra khỏi! - Vui lòng. Vui lòng...
Tránh ra, đồ khốn!
- Nghe tôi này... - Con khốn!
- Ra ngoài! - Ra!
- Nghe này... - Ra! Ra khỏi đây!
Ra ngoài!
Con yêu.
'... có đôi lúc mưa. Một chút nắng vào khoảng 2:00.
'Thời tiết tốt nhất cho đến nay
'ở khắp miền Bắc nước Anh, Scotland, và Bắc Ireland ... '
Nhân danh Đấng tối cao,
Hỡi Allah, đây là con dân của Người...
của Liyana Imran Fataz.
Tôi hướng mặt về phía Người ...
người đã tạo ra Thiên đàng và Trái đất, không một ai được tôn thờ, ngoài Allah.
Là một người Hồi giáo, Tôi không phải là người theo chủ nghĩa thần tượng.
Quả thật lời cầu nguyện của tôi, sự hy sinh của tôi,
lời nói dối của tôi và cái chết của tôi là dành cho Allah, Đấng tối cao của tất cả những gì tồn tại.
Người không có đối tác.
Tôi đã được chỉ bảo,
và tôi trước tiên là người theo đạo Hồi.
Hỡi Allah, từ Người và cho Người.
Nhân danh Thánh Allah, tuyệt vời nhất.
Allah là vĩ đại nhất.
- Đã sẵn sàng chưa? - Tiến hành thôi.
- Làm đi. - Nhìn con bé kìa, nó giỏi quá.
Nhân danh Đấng tối cao.
Con bé ngoan quá.
Giờ là đầu trọc nha.
Sao Ahmed lại nói với cô rằng tôi là người Pakistan?
Tôi không biết.
Chị biết đấy, mọi lúc tôi có với anh ấy ...
Tôi chưa bao giờ tự hỏi anh ấy trông như thế nào khi còn là một thanh niên.
Tôi đã nói dối... khi tôi nói là tôi không muốn biết về chị.
Tôi đã nói dối.
Nhưng nếu tôi biết chị là ai...
chị trông như thế nào ...
Tôi chắc sẽ phát điên.
Tôi đã ghen tị với chị.
Rằng anh ấy không bỏ chị vì tôi.
Tôi đã tự thuyết phục chính mình
Tôi thấy ổn với việc chia sẻ...
vì tôi luôn nghĩ rằng tôi đã có được nửa tốt hơn của anh ấy.
'Chào, Mary.
'Anh không chắc em sẽ nhận được cái này vào ngày nào,
'nhưng hôm nay là thứ hai, ngày 29 tháng 8 năm 1974.
'Bây giờ là 3 giờ sáng ở đây,
'vì vậy anh nghĩ nó chắc phải là 10 giờ nơi em ở.
'Mọi người đang ngủ ngoài sân bởi vì trời quá nóng.
'Không gian thoảng mùi hương tuyệt vời.
'Các quả chanh đang kết trái trên cây.'
'Em có nghe thấy không?
'Đó là tiếng dế.
'Em này.
'Nếu có trăng tròn ở đây,
'có nghĩa là cũng có trăng tròn nơi em đang ở, đúng không?
'Anh tự hỏi giờ này em trông như thế nào.
'Ồ, anh nghĩ cuốn băng sắp hết.
'Tiếp tục tìm kiếm.'
Cậu đã tìm thấy nó ở đâu?
Nó... Nó ở trong ngăn kéo.
Solomon, xin đừng gần như vậy!