1
00:00:03,333 --> 00:00:08,332
視聴注意
エログロ暴言地獄で…

2
00:00:08,333 --> 00:00:10,666
大人向けです

3
00:00:19,791 --> 00:00:21,625
「私が魔法使いに？」

4
00:00:22,375 --> 00:00:25,290
おや 小説のネタ探しかい？

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,083
邪魔はしないよ

6
00:00:27,291 --> 00:00:30,291
やめてよ　眺めてただけさ

7
00:00:30,750 --> 00:00:33,957
ハンサムさん
なぜ浮かない顔を？

8
00:00:33,958 --> 00:00:34,999
え？

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
いや 何でもない

10
00:00:42,458 --> 00:00:43,291
ありがと

11
00:00:43,541 --> 00:00:46,875
その顔は何でもなくないだろ

12
00:00:47,166 --> 00:00:48,374
悩み事？

13
00:00:48,375 --> 00:00:50,957
いや 完璧なデートを―

14
00:00:50,958 --> 00:00:53,665
台無しにさせないで

15
00:00:53,666 --> 00:00:57,000
思い悩む君も好きだ　話して

16
00:00:58,041 --> 00:00:59,249
じゃあ…

17
00:00:59,250 --> 00:01:00,832
思い出したんだ

18
00:01:00,833 --> 00:01:04,790
去年 ヴィアの訓練を
始めるはずが―

19
00:01:04,791 --> 00:01:06,874
離婚とかで後回しに

20
00:01:06,875 --> 00:01:08,415
早く始めないと…

21
00:01:08,416 --> 00:01:09,874
そうだね

22
00:01:09,875 --> 00:01:11,707
娘さんは18歳？

23
00:01:11,708 --> 00:01:12,624
ああ

24
00:01:12,625 --> 00:01:14,790
この前 誕生日だった

25
00:01:14,791 --> 00:01:16,375
とにかく心配だ

26
00:01:16,791 --> 00:01:20,374
私に代わる師匠が
暴君だったら？

27
00:01:20,375 --> 00:01:24,874
よく分かるよ
僕らの先生は最悪だった

28
00:01:24,875 --> 00:01:30,040
偽の星座を作ったら
“泥溜めを掃除しろ”と

29
00:01:30,041 --> 00:01:32,790
泥を溜める場所なのに―

30
00:01:32,791 --> 00:01:34,250
掃除が必要？

31
00:01:35,125 --> 00:01:36,500
あの泥溜めか

32
00:01:37,500 --> 00:01:39,125
まさにそれさ

33
00:01:39,583 --> 00:01:42,208
私も熱く指導しようと

34
00:01:42,500 --> 00:01:45,082
でも追放されて あの子は…

35
00:01:45,083 --> 00:01:48,166
それなら心配しなくていい

36
00:01:48,916 --> 00:01:53,040
このヴァッサーゴ
宝探しの王子が―

37
00:01:53,041 --> 00:01:55,250
彼女の師匠になる

38
00:01:55,458 --> 00:01:59,374
弟子を取れと
議会に迫られててね

39
00:01:59,375 --> 00:02:01,832
ゴエティアの義務だろ？

40
00:02:01,833 --> 00:02:06,957
そうなったら うれしいけど
さすがに頼めないよ

41
00:02:06,958 --> 00:02:10,250
いや 僕が言い出したことだ

42
00:02:10,625 --> 00:02:16,374
君も授業に出られるかも
僕の私的な助手としてね

43
00:02:16,375 --> 00:02:21,124
僕は弟子を持てて
君は娘に会える　完璧だ

44
00:02:21,125 --> 00:02:24,290
ヴィアの気持ち次第だけど…

45
00:02:24,291 --> 00:02:25,208
決まりだ

46
00:02:25,541 --> 00:02:28,458
明日 話をまとめておく

47
00:02:29,291 --> 00:02:31,166
ありがとう ヴァッサーゴ

48
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
いよいよ今日だ

49
00:02:35,625 --> 00:02:40,332
ヴァッサーゴが
魔法博物館で行う授業に―

50
00:02:40,333 --> 00:02:42,625
私を招いてくれた

51
00:02:42,750 --> 00:02:46,000
ヴィアは
既に基礎を習得して―

52
00:02:46,125 --> 00:02:48,665
“ありきたり”
中級魔法に臨むんだ

53
00:02:48,666 --> 00:02:49,541
“ありきたり”

54
00:02:48,750 --> 00:02:50,957
さすが私の娘だ

55
00:02:50,958 --> 00:02:53,165
久々にご機嫌だね

56
00:02:53,166 --> 00:02:56,915
そうさ
ヴィアもメッセージに反応を

57
00:02:56,916 --> 00:02:59,625
“会いたい
楽しみだよ”
見て　この“いいね”

58
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
やったね　最高！

59
00:03:02,375 --> 00:03:03,625
でしょ？

60
00:03:03,791 --> 00:03:08,457
もう行かなくちゃ
絶対に遅れられない

61
00:03:08,458 --> 00:03:12,749
ブリッツに伝えて
“今日は仕事が１件”

62
00:03:12,750 --> 00:03:15,207
それと“休みをありがと”

63
00:03:15,208 --> 00:03:16,832
ええ 任せて

64
00:03:16,833 --> 00:03:18,250
ほら 行って！

65
00:03:19,708 --> 00:03:20,791
じゃあね

66
00:03:24,500 --> 00:03:26,416
ブリッツォはどこ？

67
00:03:30,333 --> 00:03:33,290
ボス ボス ボス ボス…

68
00:03:33,291 --> 00:03:34,957
黙れ モックス

69
00:03:34,958 --> 00:03:37,458
ロボを拷問しない中だ

70
00:03:37,875 --> 00:03:39,125
バービー？

71
00:03:41,666 --> 00:03:43,790
先に言っとくけど

72
00:03:43,791 --> 00:03:47,874
元カノに追い出されたから
来ただけよ

73
00:03:47,875 --> 00:03:50,999
そうか　なら俺が力になるぞ

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,290
力は結構
仕事だけちょうだい

75
00:03:54,291 --> 00:03:57,499
数週間分の家賃が必要なの

76
00:03:57,500 --> 00:03:59,874
いいとも　いくら要る？

77
00:03:59,875 --> 00:04:01,832
施しは受けないよ

78
00:04:01,833 --> 00:04:04,957
きっちり稼ぐ
“借り”はまっぴら

79
00:04:04,958 --> 00:04:07,790
誰を殺せば報酬が入る？

80
00:04:07,791 --> 00:04:09,583
今日 標的がいる

81
00:04:09,875 --> 00:04:11,291
急に何よ

82
00:04:11,666 --> 00:04:14,541
何人ここで働いてんの？

83
00:04:14,750 --> 00:04:17,833
奴は知ってるけど
あんた 誰？

84
00:04:19,666 --> 00:04:21,957
こりゃ失礼　ルーニーだ

85
00:04:21,958 --> 00:04:24,624
俺の… 娘のルーナだよ

86
00:04:24,625 --> 00:04:26,624
ルーナ　バービーだ

87
00:04:26,625 --> 00:04:28,541
お前の叔母さんな

88
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
冗談でしょ

89
00:04:30,666 --> 00:04:34,165
哀れな娘をバックゾー家へ？

90
00:04:34,166 --> 00:04:36,249
マジでご愁傷さま

91
00:04:36,250 --> 00:04:39,707
大事に育てられてるみたいね

92
00:04:39,708 --> 00:04:40,791
何だって？

93
00:04:41,166 --> 00:04:44,499
赤ちゃんが大変です！
ほら見て

94
00:04:44,500 --> 00:04:47,750
“どっちも決められない”

95
00:04:44,916 --> 00:04:47,832
将来を決める一着だ

96
00:04:47,833 --> 00:04:50,333
大学ウケがいいのは？

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,624
今日の標的は どこの誰？

98
00:04:53,625 --> 00:04:56,083
バカどもから離れたい

99
00:04:56,875 --> 00:04:58,916
今 人手は足りてる

100
00:05:00,041 --> 00:05:01,291
モメんな

101
00:05:01,458 --> 00:05:03,874
ルーニー　今日は休め

102
00:05:03,875 --> 00:05:05,500
なんで？ 私…

103
00:05:06,125 --> 00:05:07,458
ああ クソ

104
00:05:10,791 --> 00:05:14,166
バーブス　ボスは俺だぞ
お前は…

105
00:05:14,833 --> 00:05:15,749
よせ！

106
00:05:15,750 --> 00:05:17,290
先に行くよ

107
00:05:17,291 --> 00:05:18,416
おい… クソ！

108
00:05:18,541 --> 00:05:20,833
モックス　ルーナを頼む

109
00:05:22,583 --> 00:05:23,583
はい 了解

110
00:05:36,708 --> 00:05:37,750
そんな！

111
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
こっちは長靴付きなのか

112
00:05:41,583 --> 00:05:43,208
でもこっちは…

113
00:05:43,958 --> 00:05:45,500
帽子付きね

114
00:05:46,250 --> 00:05:47,375
“魔法博物館”

115
00:05:48,291 --> 00:05:49,541
緊張するよ

116
00:05:49,666 --> 00:05:52,374
ヴィアは私を嫌がらない？

117
00:05:52,375 --> 00:05:55,915
ストラス　ミ･アモール
言っただろ

118
00:05:55,916 --> 00:05:59,582
君の参加を告げたら
あの子は“必須？”

119
00:05:59,583 --> 00:06:02,333
僕は“そうさ！”
ほら 平気だ

120
00:06:02,541 --> 00:06:04,666
ダメだ　帰らなきゃ

121
00:06:08,958 --> 00:06:12,165
お気に入りの生徒の登場だ

122
00:06:12,166 --> 00:06:15,958
ポータルの大きさは
改善していこう

123
00:06:16,416 --> 00:06:17,458
ヴィア！

124
00:06:17,875 --> 00:06:22,166
すっかり見違えたね
とても大人っぽい

125
00:06:22,791 --> 00:06:25,041
時が経ったからね

126
00:06:25,666 --> 00:06:26,999
変わるよ

127
00:06:27,000 --> 00:06:28,750
会えてうれしい

128
00:06:30,916 --> 00:06:33,749
ヴィア　謝りたいんだ

129
00:06:33,750 --> 00:06:37,333
こないだの
「審判の館」見たよ

130
00:06:38,916 --> 00:06:40,749
あれは その…

131
00:06:40,750 --> 00:06:43,790
分かってほしいんだけど…

132
00:06:43,791 --> 00:06:46,749
話さなくていい　入ろう

133
00:06:46,750 --> 00:06:48,583
ああ もちろんだ

134
00:06:49,666 --> 00:06:51,208
アイアイサー！

135
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
なぜ海賊のマネを？

136
00:06:56,875 --> 00:06:58,790
アイアイサー？

137
00:06:58,791 --> 00:07:00,624
僕に似てきたね

138
00:07:00,625 --> 00:07:03,624
さあ 博物館を楽しもう

139
00:07:03,625 --> 00:07:04,958
話は後だ

140
00:07:18,458 --> 00:07:20,916
バービー　戻ってこい

141
00:07:24,750 --> 00:07:28,333
ＩＭＰで働くなら
俺の話を聞け

142
00:07:29,125 --> 00:07:32,374
人間界ってのは危険なんだ

143
00:07:32,375 --> 00:07:33,874
ここでは…

144
00:07:33,875 --> 00:07:36,582
偉そうに説教しないで

145
00:07:36,583 --> 00:07:38,790
分かってるよ　どけ

146
00:07:38,791 --> 00:07:40,583
すぐ片づけてやる

147
00:07:40,791 --> 00:07:42,750
小切手は郵送して

148
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
ちょっと！

149
00:07:50,208 --> 00:07:51,375
ワニだ！

150
00:07:52,000 --> 00:07:55,083
ワニだってさ　仕留めるよ

151
00:07:55,208 --> 00:07:56,958
ワニだ！

152
00:07:57,250 --> 00:08:01,083
ケガしてほしくないんだ
手伝わせろ

153
00:08:01,416 --> 00:08:04,666
黙って私に任せときなって

154
00:08:04,875 --> 00:08:06,832
マジでウザすぎ

155
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
道化師が助言？ よして！

156
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
生きてるぞ！

157
00:08:20,833 --> 00:08:21,832
外したな

158
00:08:21,833 --> 00:08:23,333
黙れ ブリッツォ

159
00:08:23,666 --> 00:08:26,333
パパが“人に当てるな”と

160
00:08:40,500 --> 00:08:42,166
ワニがナイフを！

161
00:08:43,041 --> 00:08:44,666
バービー　待て…

162
00:08:46,208 --> 00:08:47,833
よう ブリッツィ

163
00:08:50,083 --> 00:08:52,458
この時を待ってたぜ

164
00:08:53,000 --> 00:08:57,374
覚悟しな
生きて帰れるのは１人だけだ

165
00:08:57,375 --> 00:08:59,165
勘弁しろよ

166
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
死ね！

167
00:09:04,000 --> 00:09:06,541
この魔法は楽しいよ

168
00:09:06,833 --> 00:09:08,457
マグノ･ヴォックス！

169
00:09:08,458 --> 00:09:12,750
声を遠くまで
響かせられるんだ

170
00:09:13,541 --> 00:09:16,832
頑張って
これを覚えておけば―

171
00:09:16,833 --> 00:09:19,333
軍団の指揮に役立つ

172
00:09:19,666 --> 00:09:22,291
パパの軍団？ 今どこに？

173
00:09:22,416 --> 00:09:23,833
ああ それは…

174
00:09:24,333 --> 00:09:26,541
どこに配置したかな

175
00:09:27,000 --> 00:09:28,915
少し工夫すれば―

176
00:09:28,916 --> 00:09:32,582
声のトーンを
変えることもできる

177
00:09:32,583 --> 00:09:35,916
君のパパは
声マネが上手でね

178
00:09:36,166 --> 00:09:39,165
教官の声と幻惑の魔法で―

179
00:09:39,166 --> 00:09:41,832
あちこち忍び込んだよ

180
00:09:41,833 --> 00:09:44,165
いや 今のは忘れて

181
00:09:44,166 --> 00:09:46,040
パパは昔 ピアスも

182
00:09:46,041 --> 00:09:48,540
おっと 今のも忘れて

183
00:09:48,541 --> 00:09:50,415
暴露話はやめて

184
00:09:50,416 --> 00:09:53,957
若気の至りさ
流行(はや)ってたしね

185
00:09:53,958 --> 00:09:56,582
昔はダサくなかったのね

186
00:09:56,583 --> 00:09:58,458
黙ってたのは…

187
00:09:58,875 --> 00:10:00,250
今はダサい？

188
00:10:00,791 --> 00:10:02,333
うん　少しね

189
00:10:03,666 --> 00:10:05,040
ヴィア　おいで

190
00:10:05,041 --> 00:10:07,915
光の魔法は早めに始めよう

191
00:10:07,916 --> 00:10:10,541
パパは大苦戦してたから

192
00:10:11,000 --> 00:10:13,708
苦戦なんかしてないぞ

193
00:10:20,500 --> 00:10:21,999
こうしよう

194
00:10:22,000 --> 00:10:23,749
５分どっか行け！

195
00:10:23,750 --> 00:10:27,583
家族との絆を
取り戻そうとしてんだ

196
00:10:27,916 --> 00:10:29,875
復讐(ふくしゅう)は後にしろ

197
00:10:30,000 --> 00:10:31,375
待てるか！

198
00:10:31,500 --> 00:10:35,624
皆の期待に反して
貴族を叩きもせず―

199
00:10:35,625 --> 00:10:37,790
へつらいやがって

200
00:10:37,791 --> 00:10:39,500
貴族にすりゃ―

201
00:10:40,125 --> 00:10:42,875
俺らは“汚(けが)れた魂”と同類だ

202
00:10:45,541 --> 00:10:47,957
お前 汚れた魂だろ？

203
00:10:47,958 --> 00:10:52,457
差別する気はねえが
目がまさに汚れた魂の…

204
00:10:52,458 --> 00:10:54,833
よくも言いやがったな！

205
00:10:56,625 --> 00:10:58,875
おっと ナマでヤるか？

206
00:11:07,833 --> 00:11:09,666
かわいいビッチめ

207
00:11:12,958 --> 00:11:16,250
笑えるぜ
あいつみたいな声だ

208
00:11:16,666 --> 00:11:20,833
今度はお前が
あの鳥に助けを求めるか？

209
00:11:21,541 --> 00:11:23,250
あの時は惜しかった

210
00:11:24,333 --> 00:11:28,250
中止になってなきゃ
奴は死んでた

211
00:11:34,541 --> 00:11:37,208
黙れ このクソ野郎！

212
00:11:44,291 --> 00:11:46,707
逃がさねえぞ ワニ

213
00:11:46,708 --> 00:11:49,290
頭を吹っ飛ばしてやる

214
00:11:49,291 --> 00:11:50,416
食らえ！

215
00:11:52,125 --> 00:11:55,083
チクショウ　やられた！

216
00:11:57,375 --> 00:11:59,750
３人皆殺しの報酬は？

217
00:12:01,083 --> 00:12:02,416
あいつ 誰よ

218
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
どうした

219
00:12:11,291 --> 00:12:12,583
得意の冗談は？

220
00:12:19,833 --> 00:12:23,290
英雄のブリッツォが
死んだと―

221
00:12:23,291 --> 00:12:26,624
インプどもに伝えるのが
つらいぜ

222
00:12:26,625 --> 00:12:29,957
貴族のために
汚れ仕事をやって―

223
00:12:29,958 --> 00:12:32,250
人間に殺されるとはな

224
00:12:35,500 --> 00:12:36,583
なあ

225
00:12:36,833 --> 00:12:39,750
そのクリスタル
誰に もらった？

226
00:12:41,875 --> 00:12:46,708
そいつを火種にすりゃ
でかい反乱を起こせる

227
00:12:46,958 --> 00:12:50,208
“皆を導け
ストライカー”が―

228
00:12:50,333 --> 00:12:52,791
お前の最期の言葉だしな

229
00:12:59,875 --> 00:13:02,416
あばよ ブリッツィ

230
00:13:03,916 --> 00:13:06,416
ポータブル太陽！

231
00:13:08,250 --> 00:13:09,500
宝の雨！

232
00:13:10,958 --> 00:13:13,166
すごい　星の世界だ

233
00:13:14,000 --> 00:13:18,125
ああ　君にとって
特に重要な魔法だ

234
00:13:18,250 --> 00:13:22,458
“預言の部屋”を
のぞけるようになれば―

235
00:13:22,666 --> 00:13:25,000
グリモワールも生きる

236
00:13:25,291 --> 00:13:27,083
僕は昔からこれが…

237
00:13:28,000 --> 00:13:29,541
苦手でね

238
00:13:30,375 --> 00:13:32,791
明るい魔法は得意だが…

239
00:13:40,416 --> 00:13:43,541
でも この魔法の達人がいる

240
00:13:44,458 --> 00:13:45,832
そうとも

241
00:13:45,833 --> 00:13:48,333
ベイビー　こっち来て

242
00:13:50,250 --> 00:13:51,624
ダメだよ

243
00:13:51,625 --> 00:13:56,290
私の魔法は制限されてるし
邪魔したくない

244
00:13:56,291 --> 00:13:57,791
バカ言うな

245
00:13:58,000 --> 00:14:01,708
生徒に最高の技を
見せたいんだ

246
00:14:13,708 --> 00:14:15,832
ほらね　言っただろ

247
00:14:15,833 --> 00:14:17,582
自慢の同級生だ

248
00:14:17,583 --> 00:14:21,499
ああ　いつもは
もっと大きいけど…

249
00:14:21,500 --> 00:14:24,040
戸口を思い描くんだ

250
00:14:24,041 --> 00:14:25,333
きれいで―

251
00:14:25,708 --> 00:14:26,875
紫色で―

252
00:14:27,416 --> 00:14:30,958
キラキラしてて
惑星や月とかが…

253
00:14:35,458 --> 00:14:36,958
何よ クソ！

254
00:14:41,666 --> 00:14:44,500
私のスターファイア

255
00:14:45,375 --> 00:14:50,041
お前が秘めてる力は
計り知れない

256
00:14:51,375 --> 00:14:57,208
星たちと寄り添い合って
心を見つめてごらん

257
00:14:57,666 --> 00:15:02,833
囚(とら)われてる ためらいに
名前をつけるんだ

258
00:15:03,583 --> 00:15:06,500
それを解き放てば―

259
00:15:06,666 --> 00:15:12,583
言葉が見つかり始め
枷(かせ)になってた迷いは消える

260
00:15:12,708 --> 00:15:15,249
内なる炎を感じて―

261
00:15:15,250 --> 00:15:18,707
火花を散らせば 強くなる

262
00:15:18,708 --> 00:15:21,458
一緒に心をのぞこう

263
00:15:21,750 --> 00:15:26,165
話してごらん
一体 何があった？

264
00:15:26,166 --> 00:15:27,500
何があった？

265
00:15:28,916 --> 00:15:30,500
分かるでしょ

266
00:15:30,625 --> 00:15:31,707
さっぱり

267
00:15:31,708 --> 00:15:34,291
パパを失いかけたんだよ

268
00:15:35,041 --> 00:15:36,166
ヴィア

269
00:15:36,958 --> 00:15:39,458
この気持ちが分かる？

270
00:15:40,125 --> 00:15:42,541
私の声は届かない

271
00:15:42,875 --> 00:15:45,499
誰の耳にも入らず―

272
00:15:45,500 --> 00:15:49,040
虚空に向けて叫んでるだけ

273
00:15:49,041 --> 00:15:52,040
ひどい仕打ちじゃない？

274
00:15:52,041 --> 00:15:54,291
小さなフクロウに

275
00:15:54,916 --> 00:15:59,040
“離れたりしない”と
言ったのに―

276
00:15:59,041 --> 00:16:00,791
忘れた？

277
00:16:01,375 --> 00:16:04,040
“やり直したい”って？

278
00:16:04,041 --> 00:16:06,833
“今度こそ うまくやる”？

279
00:16:07,250 --> 00:16:11,791
私を気にかけてくれるとは
思えない

280
00:16:12,000 --> 00:16:14,958
いつも ただ去るだけ

281
00:16:15,083 --> 00:16:18,707
私のことより自分が大事で

282
00:16:18,708 --> 00:16:21,999
今だって私が見えてない

283
00:16:22,000 --> 00:16:24,874
去った時 思ったの

284
00:16:24,875 --> 00:16:27,708
もう戻らないって

285
00:16:28,333 --> 00:16:30,624
だから聞かないで

286
00:16:30,625 --> 00:16:33,791
“何があった？”なんて

287
00:16:34,541 --> 00:16:37,250
この気持ちが分かる？

288
00:16:37,750 --> 00:16:40,541
何も選べない人生

289
00:16:40,666 --> 00:16:43,750
痛みが和らぐのなら―

290
00:16:43,916 --> 00:16:46,291
何だってやる

291
00:16:46,750 --> 00:16:49,250
どれほどつらいと？

292
00:16:49,750 --> 00:16:52,125
自分を偽ることが

293
00:16:52,750 --> 00:16:55,082
平気な顔して―

294
00:16:55,083 --> 00:16:58,333
傷だらけになることが

295
00:16:58,791 --> 00:17:04,541
でも言い訳を並べたって
私の行為は許されない

296
00:17:04,833 --> 00:17:10,708
ひどい去り方だったけど
これからは いつでも戻る

297
00:17:11,041 --> 00:17:16,666
後悔ばかりの人生で
自分のことが嫌になる

298
00:17:17,041 --> 00:17:20,624
ヴィア　お前だけなんだ

299
00:17:20,625 --> 00:17:24,208
私が人に誇れるのは

300
00:17:24,458 --> 00:17:27,540
共に踏み出してくれ

301
00:17:27,541 --> 00:17:31,249
ええ できるかも

302
00:17:31,250 --> 00:17:34,249
声を聞いてくれるなら

303
00:17:34,250 --> 00:17:37,582
今は私を見てくれてる

304
00:17:37,583 --> 00:17:42,208
ほろ苦い歌を
一緒に口ずさんでる

305
00:17:42,833 --> 00:17:44,707
そばにいるよ

306
00:17:44,708 --> 00:17:49,083
たとえ何があったって

307
00:17:54,958 --> 00:17:56,916
おばあ様の物だ

308
00:17:57,958 --> 00:18:00,708
誕生日にあげたくてね

309
00:18:01,583 --> 00:18:04,958
魔法を使い始めた頃の
お守りさ

310
00:18:05,416 --> 00:18:09,541
愛してくれる人との絆を
感じられた

311
00:18:10,166 --> 00:18:12,166
思い出はなくても

312
00:18:12,791 --> 00:18:17,916
お前も苦しい時に
これを見て安らいでほしい

313
00:18:19,458 --> 00:18:22,875
本当に自慢の娘だ ヴィア

314
00:18:23,833 --> 00:18:27,875
どこにいても
ずっと誇りに思ってる

315
00:18:33,541 --> 00:18:35,625
嫌うのに疲れた

316
00:18:37,333 --> 00:18:39,583
もう嫌いたくない

317
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
ありがと パパ

318
00:18:47,500 --> 00:18:49,458
そばにいてくれて

319
00:19:03,875 --> 00:19:05,583
何すんだ この…

320
00:19:11,708 --> 00:19:13,374
落ち着きなよ

321
00:19:13,375 --> 00:19:17,040
つまりクソ兄貴を
追ってたのは―

322
00:19:17,041 --> 00:19:19,457
組むのを拒まれたから？

323
00:19:19,458 --> 00:19:22,915
そいつは
俺ら全員を拒んだんだ

324
00:19:22,916 --> 00:19:27,625
さあ どきやがれ
今すぐ始末をつけてやる

325
00:19:28,791 --> 00:19:30,291
給与体系は？

326
00:19:30,666 --> 00:19:31,790
何だと？

327
00:19:31,791 --> 00:19:34,707
殺し屋よね？
相棒 要らない？

328
00:19:34,708 --> 00:19:36,582
私 失業してて…

329
00:19:36,583 --> 00:19:41,499
バービー　待て
今のヤバい話を聞いただろ

330
00:19:41,500 --> 00:19:44,540
俺を殺そうとした奴だぞ

331
00:19:44,541 --> 00:19:47,791
誰だって殺したがるでしょ

332
00:19:48,625 --> 00:19:49,874
そうだが…

333
00:19:49,875 --> 00:19:51,875
何か惹(ひ)かれるしさ

334
00:19:53,375 --> 00:19:54,582
今 相棒は…

335
00:19:54,583 --> 00:19:59,041
決まり！
カウガールの格好しようか？

336
00:20:00,000 --> 00:20:03,791
もし着たいなら
止めやしないが…

337
00:20:04,166 --> 00:20:07,124
おい バービー
冗談だろ？

338
00:20:07,125 --> 00:20:10,165
今回 働いたのは
金のためよ

339
00:20:10,166 --> 00:20:11,707
ちなみに大成功

340
00:20:11,708 --> 00:20:13,290
力にならせろよ

341
00:20:13,291 --> 00:20:15,915
いい加減 察しなって！

342
00:20:15,916 --> 00:20:19,207
この薄汚い
カウボーイ野郎と―

343
00:20:19,208 --> 00:20:21,665
稼ぐ方がマシなの

344
00:20:21,666 --> 00:20:24,040
兄貴といるよりね

345
00:20:24,041 --> 00:20:28,207
家族をぶっ壊しといて
謝ろうとでも？

346
00:20:28,208 --> 00:20:30,958
ハグして仲直りできると？

347
00:20:31,541 --> 00:20:32,625
キツいな

348
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
支えてやりたいんだ

349
00:20:34,916 --> 00:20:37,540
フィズやママは喜んだ？

350
00:20:37,541 --> 00:20:40,458
兄貴は問題を起こすだけ

351
00:20:42,666 --> 00:20:43,875
俺は…

352
00:20:44,708 --> 00:20:47,875
早く行こう
“怒りの領域”よね？

353
00:20:51,125 --> 00:20:52,333
諦めな

354
00:20:53,625 --> 00:20:54,875
こいつは―

355
00:20:55,333 --> 00:20:58,208
お前を殺すより楽しいかも

356
00:20:59,375 --> 00:21:00,458
安心しろ

357
00:21:00,958 --> 00:21:04,916
妹のことは
存分に かわいがってやる

358
00:21:09,041 --> 00:21:10,250
そんな…

359
00:21:17,125 --> 00:21:22,290
昔の魔法って大変そう
印章(シジル)なんて描いてたの？

360
00:21:22,291 --> 00:21:24,790
ものすごく複雑だった

361
00:21:24,791 --> 00:21:30,707
ちょうど来週から
古(いにしえ)の印章を学び始めようかと

362
00:21:30,708 --> 00:21:32,708
器用に描けるかな？

363
00:21:32,833 --> 00:21:35,082
古い魔法って大好き

364
00:21:35,083 --> 00:21:37,875
喜んで覚え方を教えるよ

365
00:21:38,125 --> 00:21:39,625
ズルの方法も

366
00:21:40,083 --> 00:21:41,832
聞こえたぞ

367
00:21:41,833 --> 00:21:44,665
ダメだ　ズルは許さない

368
00:21:44,666 --> 00:21:47,457
完璧に習得しなくちゃ

369
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
本当に教えてもらうかも
楽しかったよ

370
00:21:51,708 --> 00:21:52,625
そうだね

371
00:22:09,125 --> 00:22:10,291
メールする

372
00:22:13,500 --> 00:22:15,707
うまくいったね

373
00:22:15,708 --> 00:22:17,916
大丈夫？ ミ･アモール

374
00:22:18,708 --> 00:22:19,750
ああ

375
00:22:40,125 --> 00:22:42,540
今日のこと… 話して

376
00:22:42,541 --> 00:22:46,458
いや ダメだ
ニヤけ顔のお前から話せ

377
00:22:46,833 --> 00:22:48,415
分かったよ

378
00:22:48,416 --> 00:22:53,458
ヴァッサーゴが私とヴィアを
会わせてくれてね

379
00:22:53,625 --> 00:22:58,790
それがうまくいって
ヴィアと深い会話ができて

380
00:22:58,791 --> 00:23:01,583
母のロケットを渡せたんだ

381
00:23:01,958 --> 00:23:05,625
「審判の館」も
見たんだってさ

382
00:23:05,750 --> 00:23:07,499
恥ずかしいよ

383
00:23:07,500 --> 00:23:11,749
でも今は
ちゃんとした返信も来るし

384
00:23:11,750 --> 00:23:13,540
ヴァッサーゴに感謝だ

385
00:23:13,541 --> 00:23:14,541
そりゃ…

386
00:23:15,875 --> 00:23:17,249
よかったな

387
00:23:17,250 --> 00:23:19,790
ああ　最高の日だよ

388
00:23:19,791 --> 00:23:21,999
君はどうだった？

389
00:23:22,000 --> 00:23:23,957
俺？ 俺の何？

390
00:23:23,958 --> 00:23:25,708
どんな日だった？

391
00:23:26,250 --> 00:23:29,499
最高さ　ご機嫌な日だった

392
00:23:29,500 --> 00:23:33,583
例によって
血と悲鳴に満ちた任務でな

393
00:23:33,958 --> 00:23:37,290
よかった
明日 依頼人に伝える

394
00:23:37,291 --> 00:23:39,916
そろそろ寝なくちゃね

395
00:23:40,458 --> 00:23:42,291
ああ　おやすみ

396
00:23:45,708 --> 00:23:46,958
おやすみ

397
00:24:09,958 --> 00:24:12,958
何て言った？
“よかったな”？

398
00:24:15,208 --> 00:24:16,541
あいつには―

399
00:24:18,291 --> 00:24:20,208
幸せでいてほしい

400
00:24:22,000 --> 00:24:26,416
ヘルヴァ･ボス

401
00:25:28,750 --> 00:25:30,750
日本語字幕　長澤 達也