1
00:00:26,366 --> 00:00:27,466
Je n'y crois pas !

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,900
Quelle voiture de folie ! C'est un véhicule sympa.

3
00:00:31,666 --> 00:00:35,466
Chérie, tu n'es pas aussi belle que ta voiture, n'est-ce pas ?

4
00:01:00,433 --> 00:01:01,733
Merci.

5
00:01:01,766 --> 00:01:04,600
C'est quoi cette tenue ? Eh bien, c'est le Carnaval.

6
00:01:04,633 --> 00:01:07,466
Oui, mais nous sommes en service maintenant. Ah.

7
00:01:07,500 --> 00:01:08,633
Je n'avais qu'une demi-heure,

8
00:01:08,666 --> 00:01:11,366
J'ai mis ce que j'ai trouvé dans la voiture.

9
00:01:11,900 --> 00:01:13,466
Comment vais-je tenir le coup pendant encore trois jours ?

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,433
Allez, vous êtes presque à mi-chemin. Oui !

11
00:01:15,466 --> 00:01:17,800
Elle n'est pas obligée. Au revoir, Arnaud !

12
00:01:17,833 --> 00:01:19,900
Mais comment ose-t-il ? C'est la coutume.

13
00:01:19,933 --> 00:01:20,933
En effet.

14
00:01:20,966 --> 00:01:24,800
Oui, tu me manques aussi. Mais maintenant, c'est juste le travail. À ce soir.

15
00:01:24,833 --> 00:01:26,700
Je t'aime. Au revoir.

16
00:01:26,733 --> 00:01:28,566
« Tu attaques. Non, tu attaques en premier, allez ! »

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,633
Gaëlle, ne sois pas jalouse, l'amour est beau !

18
00:01:30,666 --> 00:01:32,433
Sans blague, Phil.

19
00:01:33,933 --> 00:01:35,500
Qu'avons-nous ici ?

20
00:01:35,533 --> 00:01:38,533
La victime a reçu un coup à l'artère carotide

21
00:01:38,566 --> 00:01:40,800
avec un objet pointu. Oui ?

22
00:01:40,833 --> 00:01:42,400
Je suppose que ce sont des ciseaux,

23
00:01:42,433 --> 00:01:44,966
mais nous n'avons rien trouvé sur les lieux.

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,900
Merde. Ouais.

25
00:01:46,933 --> 00:01:48,866
Connaissons-nous son identité ? Non.

26
00:01:50,700 --> 00:01:53,300
Ça pourrait être un vol qui a mal tourné. Vous ne pensez pas ?

27
00:01:53,333 --> 00:01:54,333
Oui, c'est possible.

28
00:01:54,366 --> 00:01:57,200
Ce qui est sûr, c'est que cela s'est produit hier entre 21h et 22h.

29
00:01:57,566 --> 00:01:58,966
D'accord, très bien. Autre chose ?

30
00:01:59,000 --> 00:02:02,666
Oui. Il a aussi des blessures moins récentes.

31
00:02:03,633 --> 00:02:07,000
Regardez. Des signes de légitime défense, voyez-vous ?

32
00:02:07,200 --> 00:02:09,233
Elle avait donc déjà été attaquée ?

33
00:02:09,266 --> 00:02:10,433
C'est exact.

34
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
D'accord.

35
00:02:12,333 --> 00:02:13,633
Merci, Phil.

36
00:02:14,233 --> 00:02:15,300
Vous êtes les bienvenus.

37
00:02:18,266 --> 00:02:20,433
Le corps d'une fille a été retrouvé.

38
00:02:20,466 --> 00:02:21,466
Nous y sommes déjà.

39
00:02:21,500 --> 00:02:23,233
As-tu parlé aux voisins ?

40
00:02:23,266 --> 00:02:25,566
Le nom de la victime était Prunelle Midas.

41
00:02:25,600 --> 00:02:26,900
Et est-ce dans la base de données ?

42
00:02:26,933 --> 00:02:29,633
Non, c'était une citoyenne qui faisait des travaux de couture.

43
00:02:29,666 --> 00:02:30,933
Ah, « la couture » !

44
00:02:33,466 --> 00:02:34,466
Les ciseaux.

45
00:02:35,533 --> 00:02:36,566
L'arme du crime.

46
00:02:37,233 --> 00:02:39,666
Avez-vous oublié que cela se fait pendant le Carnaval ?

47
00:02:40,533 --> 00:02:43,000
Savez-vous si elle avait un mari, un partenaire, des enfants ?

48
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
Non.

49
00:02:44,233 --> 00:02:45,900
Un seul frère vivait avec elle.

50
00:02:45,933 --> 00:02:49,333
Ok, c'était dans ce Bradjak, je suppose que c'était le sien, mais...

51
00:02:49,366 --> 00:02:52,500
Est-ce que ça a un rapport avec le Carnaval ? Savez-vous ce qu'est un « bradjak » ?

52
00:02:52,533 --> 00:02:53,566
Et bien oui.

53
00:02:53,600 --> 00:02:55,866
C'est une voiture colorée qui défile au Carnaval.

54
00:02:55,900 --> 00:02:57,833
Exactement. Ouais, ouais.

55
00:02:57,866 --> 00:02:59,700
Que se passe-t-il ici ? Qui est-ce ?

56
00:02:59,733 --> 00:03:01,400
Il ne peut pas passer. Hé !

57
00:03:01,433 --> 00:03:02,900
Calmez-vous, monsieur. Lâchez-moi !

58
00:03:02,933 --> 00:03:04,466
Hé, calme-toi, calme-toi, calme-toi.

59
00:03:04,500 --> 00:03:06,933
Monsieur, vous ne pouvez pas passer. Une enquête est en cours.

60
00:03:06,966 --> 00:03:07,966
Prunelle!

61
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
Calme-toi, s'il te plaît. Calme-toi.

62
00:03:10,233 --> 00:03:11,866
Prunelle ! Je suis désolé.

63
00:03:11,900 --> 00:03:14,566
Ma sœur est-elle morte ? J'en ai bien peur.

64
00:03:14,600 --> 00:03:16,633
Laisse-le passer, laisse-le passer.

65
00:03:18,333 --> 00:03:20,766
Évacuez la foule, s'il vous plaît. Allez.

66
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Vous vous sentez bien ?

67
00:03:22,633 --> 00:03:23,833
De retour, messieurs.

68
00:03:23,866 --> 00:03:25,733
Puis-je vous poser quelques questions ? Oui.

69
00:03:26,366 --> 00:03:27,900
Comment l'a-t-il découvert ?

70
00:03:27,933 --> 00:03:29,800
J'ai un stand de fruits dans la rue à côté.

71
00:03:29,833 --> 00:03:32,300
J'ai vu une certaine agitation, alors je suis venu.

72
00:03:32,333 --> 00:03:34,566
Je ne m'attendais pas à voir le corps sans vie de ma sœur.

73
00:03:34,600 --> 00:03:37,500
N'as-tu pas trouvé étrange qu'elle ne soit pas revenue ?

74
00:03:37,533 --> 00:03:40,466
Nous n'avons pas vécu ensemble depuis des semaines.

75
00:03:40,500 --> 00:03:42,633
Elle prend soin de moi depuis la mort de mon père.

76
00:03:42,666 --> 00:03:43,833
J'étais au lycée à l'époque.

77
00:03:45,266 --> 00:03:47,366
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

78
00:03:49,366 --> 00:03:51,433
Pas ces jours-ci, elle était occupée.

79
00:03:52,000 --> 00:03:54,766
Avec quoi ? Avec le Carnaval ? Oui, exactement.

80
00:03:54,800 --> 00:03:56,833
Elle cousait des costumes pour une association.

81
00:03:56,866 --> 00:03:57,866
Quelle association ?

82
00:03:58,766 --> 00:04:00,633
Je suppose que c'est « Bo Kannal ». Oh, oui.

83
00:04:00,666 --> 00:04:03,333
C'est une association de carnaval très connue.

84
00:04:03,366 --> 00:04:05,766
Ok. Écoute, on va la ramener à la maison.

85
00:04:05,800 --> 00:04:08,433
Bois un peu d’eau et essaie de te reposer. D’accord ?

86
00:04:08,466 --> 00:04:09,733
Viens avec moi.

87
00:04:11,733 --> 00:04:13,500
Nous fouillons la maison de Prunelle.

88
00:04:13,533 --> 00:04:15,500
et puis on va à cette association, ok ?

89
00:04:15,533 --> 00:04:16,800
Oui. Allons-y, alors.

90
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
Aurélien, ça va ? Oui, je m'en occupe.

91
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Mhm, putain.

92
00:04:46,633 --> 00:04:48,333
Les placards sont vides.

93
00:04:48,366 --> 00:04:52,266
Et les cartons étaient pleins. La victime déménageait.

94
00:05:13,500 --> 00:05:16,400
C'est une bague de quelque valeur.

95
00:05:17,500 --> 00:05:20,433
Cela ressemble à de la tanzanite avec des diamants.

96
00:05:21,533 --> 00:05:24,500
Ça doit valoir une fortune. Ça semble plutôt déplacé ici.

97
00:05:24,933 --> 00:05:26,366
Tu penses qu'il l'a volé ?

98
00:05:27,700 --> 00:05:29,700
Ou alors elle avait un riche prétendant.

99
00:05:31,366 --> 00:05:34,500
Quand je pense qu'ils lui ont donné une bague en forme de crâne...

100
00:05:35,266 --> 00:05:36,833
Ce n’est que temporaire, et elle le sait.

101
00:05:37,833 --> 00:05:39,700
Eh bien, cela commence à paraître permanent.

102
00:05:39,733 --> 00:05:42,200
Si j'étais toi, je mettrais la pression à Arnaud.

103
00:05:42,233 --> 00:05:45,533
Bon, ce n'est pas facile maintenant, avec le mariage d'Océane.

104
00:05:45,566 --> 00:05:46,566
Mmm.

105
00:05:48,233 --> 00:05:49,266
Sympa, hein ?

106
00:06:00,000 --> 00:06:02,900
Oh, au fait, comment se passe le mariage d'Océane ?

107
00:06:02,933 --> 00:06:06,366
Disons qu'Arnaud est un peu débordé par les préparatifs.

108
00:06:06,400 --> 00:06:07,766
Mais n'est-ce pas dans trois jours ?

109
00:06:07,800 --> 00:06:11,866
Oui, j'ai dû prendre les choses en main, sinon nous n'en serions pas sortis.

110
00:06:11,900 --> 00:06:14,700
Et le petit ami ? Il est gentil ?

111
00:06:14,733 --> 00:06:15,966
Paul ? Euh, oui.

112
00:06:16,000 --> 00:06:17,733
Oui, j'aime ça, je l'ai vu en vidéo.

113
00:06:17,766 --> 00:06:21,600
Eh bien, c'est déjà ça. Et quand est l'enterrement de vie de jeune fille ?

114
00:06:22,766 --> 00:06:24,700
Eh bien, je ne l'ai pas vu venir.

115
00:06:25,500 --> 00:06:29,433
Je ne comprends pas. On est en plein Carnaval, ce serait vraiment dommage.

116
00:06:29,466 --> 00:06:31,533
Honnêtement, je ne sais pas par où commencer.

117
00:06:31,566 --> 00:06:33,866
Oh, eh bien, je vais l'organiser. Quel est le problème ?

118
00:06:33,900 --> 00:06:35,366
Êtes-vous sérieux?

119
00:06:35,400 --> 00:06:37,466
Bien sûr. Faisons-le ce soir, si tu veux.

120
00:06:37,500 --> 00:06:38,533
Je m'occupe de tout.

121
00:06:38,566 --> 00:06:40,666
Oui, mais quelque chose de classe, de simple.

122
00:06:40,700 --> 00:06:43,333
« Classe », bien sûr. Je sais exactement quoi faire.

123
00:06:43,366 --> 00:06:45,700
C'est ça qui m'inquiète. Et puis je m'occuperai de lui.

124
00:06:45,733 --> 00:06:47,533
À propos de quoi?

125
00:06:47,566 --> 00:06:51,200
À propos de son enterrement de vie de jeune fille. Elle n'a pas encore oublié qu'elle va se marier, n'est-ce pas ?

126
00:06:51,233 --> 00:06:53,633
Incroyable. Non, enfin, en fait.

127
00:07:01,300 --> 00:07:04,400
Allez, dépêchez-vous, nous sommes en retard. Allez !

128
00:07:05,700 --> 00:07:09,333
Cette tradition de faire habiller les hommes en femmes est agréable.

129
00:07:09,366 --> 00:07:10,366
et vice versa.

130
00:07:10,400 --> 00:07:13,433
Oh, oui, c'est typique du « lundi gras ». Oui.

131
00:07:13,466 --> 00:07:15,966
Bonjour. Bonjour.

132
00:07:16,000 --> 00:07:18,433
Où puis-je trouver le responsable ? Il est à l'intérieur.

133
00:07:20,233 --> 00:07:23,533
Attention, Charles ! Attention à cette robe, tu marches dessus.

134
00:07:23,566 --> 00:07:24,933
Avez-vous vu Prunelle ?

135
00:07:24,966 --> 00:07:28,566
C'est pour ça qu'on est là. Commandant Sainte-Rose, Capitaine Crivelli.

136
00:07:28,600 --> 00:07:30,633
La police ? Que se passe-t-il ?

137
00:07:32,433 --> 00:07:34,466
Mh-mh. Tiens, tu vois...

138
00:07:34,500 --> 00:07:37,233
Prunelle Midas est décédée hier soir.

139
00:07:40,866 --> 00:07:42,966
Mais comment est-ce possible ?

140
00:07:43,000 --> 00:07:45,566
Elle a été tuée. Quoi ?

141
00:07:45,600 --> 00:07:49,533
Quoi ? Oh non ! Oh non ! Oh non ! Tu respires. Comment ça s'appelle ?

142
00:07:49,566 --> 00:07:52,333
Amanda. Amanda. Regarde-moi, regarde-moi.

143
00:07:52,366 --> 00:07:54,933
Excusez-moi, pouvez-vous me dire quelle relation vous aviez avec la victime ?

144
00:07:54,966 --> 00:07:58,000
C'est la meilleure amie de Prunelle. Elle a fondé l'association avec elle.

145
00:07:58,200 --> 00:08:00,666
Oh, je vois. Et Prunelle faisait partie du défilé ?

146
00:08:00,700 --> 00:08:02,833
Oui, mon mari l'a fait. Ah.

147
00:08:03,633 --> 00:08:06,000
Et vous aviez un lien spécial tous les deux ?

148
00:08:06,200 --> 00:08:09,633
Non, nous tirons au sort chaque année et cette fois-ci nous l'avons eu.

149
00:08:09,666 --> 00:08:10,666
Accepter.

150
00:08:11,633 --> 00:08:13,433
Viens avec moi, prenons l'air.

151
00:08:13,466 --> 00:08:14,466
Merci.

152
00:08:15,933 --> 00:08:16,966
Êtes-vous elle et Prunelle ?

153
00:08:20,533 --> 00:08:21,533
Oui.

154
00:08:22,566 --> 00:08:24,933
Nous nous connaissons depuis l'école primaire.

155
00:08:25,933 --> 00:08:27,600
Savez-vous qui aurait pu lui en vouloir ?

156
00:08:31,366 --> 00:08:33,666
Amanda, aidez-nous si vous voulez que nous trouvions le coupable.

157
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
Disons que...

158
00:08:37,266 --> 00:08:39,566
..il avait une relation compliquée avec son frère.

159
00:08:39,600 --> 00:08:41,400
Kendrick ? Oui.

160
00:08:41,900 --> 00:08:46,233
C'est un gentil garçon, mais depuis la mort de son père, il est un peu perdu.

161
00:08:46,266 --> 00:08:49,400
Il a commencé à prendre de la drogue et à avoir des ennuis.

162
00:08:50,266 --> 00:08:51,266
Quel genre ?

163
00:08:52,300 --> 00:08:55,700
Le genre de personne qui ferait n'importe quoi pour une solution.

164
00:08:56,900 --> 00:08:58,933
Même voler ta sœur, par exemple ?

165
00:08:59,900 --> 00:09:02,233
Il avait déjà volé dans son appartement

166
00:09:02,266 --> 00:09:04,533
et a battu Prunelle plusieurs fois.

167
00:09:05,466 --> 00:09:07,300
Elle n'a cependant pas déposé de plainte.

168
00:09:07,833 --> 00:09:10,000
C'est son frère, il voulait le protéger.

169
00:09:10,200 --> 00:09:13,366
Il a dit que seul l'amour pouvait le sauver.

170
00:09:13,400 --> 00:09:15,566
Avez-vous déjà essayé de le faire admettre à l’hôpital ?

171
00:09:15,600 --> 00:09:19,533
Oui, bien sûr, elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour le sortir de cet enfer, mais...

172
00:09:20,500 --> 00:09:23,933
Il me disait souvent : « Tôt ou tard, il me tuera. »

173
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Crivelli ?

174
00:09:34,233 --> 00:09:36,000
J'ai découvert quelque chose à propos de Kendrick.

175
00:09:36,200 --> 00:09:38,833
Je crois que je le sais aussi. Mais s'il a tué sa sœur,

176
00:09:38,866 --> 00:09:40,766
Le comportement de ce matin est étrange.

177
00:09:40,800 --> 00:09:42,500
Ce ne serait pas la première fois que cela se produit.

178
00:09:43,466 --> 00:09:46,400
Ou alors il était tellement défoncé qu'il ne se souvient pas de l'avoir tuée.

179
00:09:46,433 --> 00:09:48,533
Mais y a-t-il un précédent ?

180
00:09:48,566 --> 00:09:50,366
Aurélien a vérifié.

181
00:09:50,400 --> 00:09:53,233
Il a été arrêté pour des délits mineurs, des vols mineurs.

182
00:09:53,266 --> 00:09:55,233
Manuel classique du toxicomane.

183
00:09:55,266 --> 00:09:58,200
Allez, j'ai hâte de te parler à nouveau.

184
00:10:14,000 --> 00:10:15,933
Avez-vous trouvé le meurtrier de ma sœur ?

185
00:10:15,966 --> 00:10:18,600
Nous avons trouvé d’anciennes marques de coups sur son corps.

186
00:10:20,966 --> 00:10:22,233
Se rapprocher.

187
00:10:29,466 --> 00:10:31,700
S'agit-il des coups d'un frère en manque ?

188
00:10:34,633 --> 00:10:36,233
Oui, mais c'est une vieille histoire.

189
00:10:36,266 --> 00:10:38,300
Maintenant je suis clean, je me suis détoxifié.

190
00:10:38,333 --> 00:10:40,966
Et même avant, quand je prenais de la drogue, je ne l'aurais jamais tuée.

191
00:10:43,933 --> 00:10:46,600
Et cette bague ? Elle était chez sa sœur.

192
00:10:46,633 --> 00:10:48,566
Ça te dit quelque chose ? Non, mais ça doit être celui du garçon.

193
00:10:48,600 --> 00:10:49,633
il est plein d'argent.

194
00:10:49,666 --> 00:10:51,500
Ah ! Je l'ai dit tout de suite.

195
00:10:52,566 --> 00:10:54,333
Et quel est le nom de cette personne ?

196
00:10:54,366 --> 00:10:56,966
Je ne sais pas, ma sœur n'en a pas beaucoup parlé.

197
00:10:57,000 --> 00:10:58,733
Il est marié et ne voulait pas que quiconque le sache.

198
00:10:58,766 --> 00:11:01,433
Connaissez-vous quelque chose qui pourrait nous aider ?

199
00:11:01,466 --> 00:11:04,366
Un jour, Prunelle était au téléphone, elle était furieuse.

200
00:11:04,400 --> 00:11:06,933
Il a dit : « Je dirai tout à ta femme si tu ne te décides pas. »

201
00:11:07,666 --> 00:11:08,766
Quand est-ce arrivé?

202
00:11:11,466 --> 00:11:12,666
Il y a dix jours.

203
00:11:15,466 --> 00:11:18,300
Et où étiez-vous hier entre 21h00 et 22h00 ?

204
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
Je regardais le défilé à Vauclin.

205
00:11:20,366 --> 00:11:23,266
Quelqu'un peut-il confirmer cela ? Oui, j'étais avec des amis.

206
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
Ah oui ? Je peux te donner les chiffres.

207
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Oui s'il vous plait.

208
00:11:34,233 --> 00:11:37,000
Peut-être que j'ai encore des paillettes sur mon visage, n'est-ce pas ?

209
00:11:37,200 --> 00:11:40,833
« Non. » Quoi ? Je suis encore rassasié ?

210
00:11:42,466 --> 00:11:45,966
La première fois que nous nous sommes rencontrés, tu portais ce t-shirt.

211
00:11:46,000 --> 00:11:49,866
Ah oui, c'est historique. C'est vrai, on s'est rencontrés au Carnaval !

212
00:11:49,900 --> 00:11:52,400
Mais quelle année ? Oh, ça fait longtemps.

213
00:11:52,433 --> 00:11:54,966
Peut-être même trop. Participez-vous au défilé cette année ?

214
00:11:55,000 --> 00:11:56,966
Oui, oui, celui de mon quartier. Oh, bien.

215
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
J'ai aussi trouvé une robe de mariée.

216
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Ah oui ? Ça me va vraiment parfaitement.

217
00:12:03,800 --> 00:12:05,733
J'espère que tu ne me déranges pas. Non. - Non, non.

218
00:12:05,766 --> 00:12:06,800
Des nouvelles de Kendrick ?

219
00:12:06,833 --> 00:12:10,800
L'alibi est confirmé. Il n'aurait jamais pu faire l'aller-retour.

220
00:12:10,833 --> 00:12:13,366
De la scène de crime au défilé. Impossible.

221
00:12:13,400 --> 00:12:14,466
Accepter.

222
00:12:16,766 --> 00:12:18,200
Il a l'air perplexe, cependant.

223
00:12:19,400 --> 00:12:21,666
Parce que je pense qu'il ne nous a pas tout dit.

224
00:12:21,700 --> 00:12:24,800
Il semblait très bouleversé par la mort de Prunelle.

225
00:12:24,833 --> 00:12:26,866
Nous devons retrouver l'amant de la victime.

226
00:12:27,633 --> 00:12:29,333
Et que savons-nous de la bague ?

227
00:12:29,366 --> 00:12:32,666
Rien pour l'instant, mais j'ai encore quelques bijoux à découvrir.

228
00:12:32,700 --> 00:12:34,633
Tiens-moi au courant, j'y vais.

229
00:12:34,666 --> 00:12:37,266
Je dois terminer quelques petites choses pour le mariage d'Océane.

230
00:12:37,300 --> 00:12:39,366
Et rendez-vous ce soir pour l'enterrement de vie de jeune fille.

231
00:12:39,400 --> 00:12:41,766
Crivelli, quelque chose de classe, de simple. Clair ?

232
00:12:41,800 --> 00:12:44,466
Ah, je suis l’élégance et la sobriété personnifiées.

233
00:12:44,900 --> 00:12:47,533
Tu es sobre ? C'est bien.

234
00:12:47,566 --> 00:12:49,933
Vous ne pouvez pas venir car c'est réservé aux femmes.

235
00:13:06,900 --> 00:13:09,766
Comment ça va ? Il est là ? Tu ne te méfies pas ? Non, non, il est là-bas.

236
00:13:09,800 --> 00:13:11,333
Bien. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

237
00:13:11,366 --> 00:13:12,666
Petits gadgets pour ce soir.

238
00:13:13,333 --> 00:13:14,433
J'ai déjà peur.

239
00:13:14,466 --> 00:13:16,633
Mais non, ce sera bien. Ne t'inquiète pas.

240
00:13:16,666 --> 00:13:19,800
Il l'appelle ? Oui. Océane, tu viens ?

241
00:13:19,833 --> 00:13:21,500
En es-tu absolument sûr ? Bien sûr !

242
00:13:22,333 --> 00:13:23,633
Coucou! Bonjour!

243
00:13:24,433 --> 00:13:25,933
Paul embarque dans deux heures et dit au revoir.

244
00:13:25,966 --> 00:13:27,233
Ah, comme c'est beau !

245
00:13:27,266 --> 00:13:28,300
ET...?

246
00:13:28,966 --> 00:13:30,600
Et...? Il vient avec son cousin.

247
00:13:31,566 --> 00:13:32,700
Le pompier ? Oui.

248
00:13:32,733 --> 00:13:34,266
Qu'est-ce que j'ai vu sur la photo ? Oui.

249
00:13:34,300 --> 00:13:37,233
C'est incroyable ! Je réserve.

250
00:13:37,266 --> 00:13:39,733
Et vous, êtes-vous prêt pour une soirée de folie ?

251
00:13:41,233 --> 00:13:42,966
Est-ce pour mon enterrement de vie de jeune fille ? Oui.

252
00:14:03,966 --> 00:14:06,566
Police amusante !

253
00:14:06,600 --> 00:14:08,200
Qui veut faire la fête ?

254
00:14:10,000 --> 00:14:12,300
Donne-le-moi. Tu l'as volé au commissariat ?

255
00:14:12,333 --> 00:14:14,566
Est-elle folle ? Je viens de l'emprunter,

256
00:14:14,600 --> 00:14:15,900
Tout va bien. Laisse-le !

257
00:14:15,933 --> 00:14:17,666
Maintenant, je vais vous montrer comment cela se fait.

258
00:14:18,266 --> 00:14:21,000
Allez ! Réveillez-vous, on danse ce soir !

259
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Au bar !

260
00:14:32,833 --> 00:14:36,766
Uno shot ! Uno shot ! Uno shot ! Uno shot !

261
00:14:37,333 --> 00:14:38,366
Santé ! Santé !

262
00:14:46,833 --> 00:14:47,966
Regardez ici!

263
00:14:54,900 --> 00:14:56,566
Arnaud, je t'aime !

264
00:15:00,266 --> 00:15:01,533
Paul, je t'aime !

265
00:15:03,433 --> 00:15:05,700
Donne-le-moi ! Crivelli, je m'aime !

266
00:15:07,266 --> 00:15:08,533
Des paroles sages, Crivelli.

267
00:15:09,233 --> 00:15:11,433
Les filles, j'ai une surprise. Vous voulez la voir ?

268
00:15:11,466 --> 00:15:12,566
Oui, oui. Un autre ?

269
00:15:12,600 --> 00:15:14,966
Tu veux voir la surprise ? Elle est pour toi, hein !

270
00:15:15,833 --> 00:15:17,266
Voici la surprise !

271
00:15:18,766 --> 00:15:20,833
Viens, viens, reste ici.

272
00:15:26,766 --> 00:15:27,766
D'accord!

273
00:15:30,766 --> 00:15:32,266
Allez comme ça !

274
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
Hé!

275
00:15:36,333 --> 00:15:37,400
Ohh!

276
00:15:38,600 --> 00:15:39,866
Pas mal!

277
00:15:40,600 --> 00:15:41,866
Feu, feu, feu !

278
00:15:42,833 --> 00:15:44,333
Viens! Viens!

279
00:15:59,966 --> 00:16:01,566
J'ai dit "classe" !

280
00:16:07,733 --> 00:16:08,733
Oh!

281
00:16:15,233 --> 00:16:16,233
Allez! Allez!

282
00:16:41,633 --> 00:16:44,000
Bonjour, Commandant. Parlez doucement, Crivelli !

283
00:16:44,200 --> 00:16:45,766
Voulez-vous un silence plus silencieux que celui-là ?

284
00:16:45,800 --> 00:16:47,733
C'est peut-être une excellente idée.

285
00:16:48,666 --> 00:16:51,433
Vous avez mal à la tête ? Ça vous fait mal jusqu'au menton.

286
00:16:53,633 --> 00:16:57,566
On s'est bien amusés, quand même ! Oui, c'est sûr,

287
00:16:57,600 --> 00:16:59,933
Mais je ne me souviens de rien. Je suis dans le noir complet.

288
00:17:00,633 --> 00:17:02,633
Je ne sais même pas comment je suis revenu.

289
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
C'est dommage, tu sais ?

290
00:17:06,233 --> 00:17:07,400
Pourquoi est-ce un péché ?

291
00:17:07,433 --> 00:17:10,333
Eh bien, parce qu'elle a passé toute la nuit avec ce beau garçon.

292
00:17:11,300 --> 00:17:12,566
Quel « garçon » ?

293
00:17:13,233 --> 00:17:17,300
Tu sais, ce beau gosse. Oui, la danseuse. Elle est revenue avec lui.

294
00:17:18,266 --> 00:17:19,400
Ce n'est pas possible.

295
00:17:20,366 --> 00:17:23,633
Mais oui, j'ai essayé de l'arrêter. J'ai dit : « Commandant, et Arnaud ? »

296
00:17:23,666 --> 00:17:26,200
Et elle répondit : « Occupe-toi de tes affaires. »

297
00:17:27,200 --> 00:17:29,533
En tout cas, elle s'est bien amusée.

298
00:17:30,466 --> 00:17:33,900
Quoi ? C'est impossible ! Je n'aurais pas pu le faire.

299
00:17:33,933 --> 00:17:36,800
Il m'a également appelé pour me raconter tes exploits.

300
00:17:40,300 --> 00:17:41,600
J'ai appelé à 4h37.

301
00:17:41,633 --> 00:17:44,700
Voilà ! Après une « longue nuit de passion ». Ses mots !

302
00:17:44,733 --> 00:17:46,266
Et je ne vous dirai pas le reste,

303
00:17:46,300 --> 00:17:49,300
parce qu'il m'a raconté tous les détails.

304
00:17:49,333 --> 00:17:51,500
Ce n'est pas possible, Crivelli, ce n'est pas possible !

305
00:17:51,533 --> 00:17:53,366
Eh bien, oui. Eh bien, non.

306
00:17:54,333 --> 00:17:55,333
Et bien oui.

307
00:17:55,866 --> 00:17:58,600
Non, s'il vous plaît, ce n'est pas possible.

308
00:17:59,833 --> 00:18:02,800
Mais qu'as-tu fait ? Comment as-tu pu ?

309
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
Après vous!

310
00:18:07,833 --> 00:18:10,366
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible, ce n'est pas vrai.

311
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Tu l'as vraiment fait ?

312
00:18:13,766 --> 00:18:16,200
Non ! Non, non, non, pas maintenant.

313
00:18:16,233 --> 00:18:18,933
Pas maintenant. Vas-y, dis-le-lui.

314
00:18:20,600 --> 00:18:22,300
Allez ! Courage !

315
00:18:22,766 --> 00:18:24,466
Commandant ? Oui ?

316
00:18:25,000 --> 00:18:27,933
C'est à propos de la bague, j'ai trouvé la bijouterie.

317
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
Qui l'a acheté ?

318
00:18:29,433 --> 00:18:31,800
Un client qui souhaitait de la discrétion et qui a payé en espèces.

319
00:18:31,833 --> 00:18:33,966
Oh merde ! Et combien l'a-t-il payé ?

320
00:18:34,000 --> 00:18:35,533
6 000 euros. Tant pis !

321
00:18:35,566 --> 00:18:37,300
Oh, rien de moins.

322
00:18:37,333 --> 00:18:38,833
Il y avait une caméra de surveillance.

323
00:18:38,866 --> 00:18:40,600
Ah ! Et alors ?

324
00:18:42,333 --> 00:18:45,866
Allez, tu ressembles à Phil quand tu fais ça. On connaît cette personne ?

325
00:18:48,366 --> 00:18:51,700
Mais n'est-ce pas l'homme en robe de mariée qui était présent à l'association ?

326
00:18:51,733 --> 00:18:52,733
Charles Tell.

327
00:18:55,200 --> 00:18:57,600
Il s'est moqué de nous. Vous venez, Commandant ?

328
00:18:57,633 --> 00:19:00,533
Oui, je la retrouve au parking. J'ai besoin de deux secondes.

329
00:19:00,566 --> 00:19:01,566
D'accord.

330
00:19:07,466 --> 00:19:09,466
Non, je ne peux pas lui dire.

331
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.

332
00:19:15,900 --> 00:19:18,766
Charles et Prunelle étaient-ils ensemble ? En es-tu sûr ?

333
00:19:18,800 --> 00:19:21,533
C'était sa meilleure amie. Ne le lui avait-il pas dit ?

334
00:19:21,566 --> 00:19:22,566
Et bien non.

335
00:19:24,233 --> 00:19:25,966
Mais je peux imaginer pourquoi.

336
00:19:26,000 --> 00:19:28,300
Il est marié, donc il ne me l'a pas dit.

337
00:19:28,333 --> 00:19:31,600
Je n'arrive pas à joindre Tell, je tombe sur la messagerie vocale.

338
00:19:31,633 --> 00:19:33,800
Savez-vous où il habite ? Bien sûr.

339
00:19:33,833 --> 00:19:37,566
Oui, mais vas-tu le dire à ta femme ?

340
00:19:38,600 --> 00:19:41,566
Tu vois, ce serait difficile de ne pas le faire, Amanda. N'est-ce pas ?

341
00:19:41,600 --> 00:19:44,200
Êtes-vous inquiet pour la réputation de Prunelle ?

342
00:19:44,233 --> 00:19:46,233
Oui, et pourquoi ruiner un couple maintenant ?

343
00:19:46,266 --> 00:19:47,966
C’est un problème de Charles Tell.

344
00:19:48,000 --> 00:19:50,266
Nous devons trouver qui a tué son amie.

345
00:19:51,433 --> 00:19:52,433
Mh.

346
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
Waouh, quel luxe !

347
00:20:05,433 --> 00:20:07,933
Quelle différence avec l'appartement de Prunelle.

348
00:20:07,966 --> 00:20:10,000
C'est un tout autre quartier.

349
00:20:10,200 --> 00:20:12,666
Disons que Charles aime les contrastes.

350
00:20:12,700 --> 00:20:13,866
Il semblerait que oui.

351
00:20:15,900 --> 00:20:18,733
Il y a quelqu'un ? « Toc toc toc » ?

352
00:20:20,666 --> 00:20:22,566
Bonjour. Êtes-vous...?

353
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
Commandant Sainte-Rose et capitaine Crivelli.

354
00:20:25,200 --> 00:20:27,933
Nous aimerions parler à Charles Tell. Pourquoi ?

355
00:20:28,700 --> 00:20:32,366
Nous expliquerons cela à votre mari quand nous le verrons. Êtes-vous sa femme ?

356
00:20:33,266 --> 00:20:34,366
Alexandra Tell.

357
00:20:34,966 --> 00:20:37,566
Charles n'est pas là, prenez rendez-vous avec la secrétaire.

358
00:20:37,600 --> 00:20:40,533
J'ai peur que ce ne soit pas possible, nous enquêtons sur un meurtre.

359
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
« Homicide » ?

360
00:20:42,966 --> 00:20:43,966
Oui.

361
00:20:45,766 --> 00:20:48,400
Serait-ce par hasard la couturière de l'association ?

362
00:20:49,500 --> 00:20:52,900
Oui, c'était une pauvre fille, mais nous devons quand même enquêter, vous savez.

363
00:20:52,933 --> 00:20:55,800
C'est triste, mais je ne vois pas ce que mon mari a à voir avec cette histoire.

364
00:20:55,833 --> 00:20:57,700
D'accord, merci. Charles ? Qu'est-ce que tu fais ?

365
00:20:57,733 --> 00:20:59,766
Charlie ? Où va-t-il ?

366
00:20:59,800 --> 00:21:01,266
Monsieur Tell ?

367
00:21:01,300 --> 00:21:03,400
Qui vous a autorisé à entrer dans ma maison, excusez-moi ?

368
00:21:03,433 --> 00:21:04,433
Vous n'avez pas de mandat !

369
00:21:04,466 --> 00:21:06,300
Non, nous devons parler à votre mari.

370
00:21:06,333 --> 00:21:08,466
Enquêter sur le quartier de la femme pauvre

371
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
et laisse Charles tranquille. Bien.

372
00:21:12,400 --> 00:21:13,833
Est-ce que cette photo vous dit quelque chose ?

373
00:21:17,533 --> 00:21:19,300
Pourquoi me montre-t-il une bague ?

374
00:21:20,633 --> 00:21:23,233
Eh bien, son mari l'a donné à Prunelle Midas.

375
00:21:24,000 --> 00:21:26,766
C'est ridicule. Mon mari ne ferait jamais ça.

376
00:21:26,800 --> 00:21:29,366
Dites-nous où il est et nous partirons.

377
00:21:32,833 --> 00:21:33,833
Je ne sais pas où c'est.

378
00:21:39,700 --> 00:21:41,733
Serait-il sur un bateau ? Le Vaval est-il à lui ?

379
00:21:42,866 --> 00:21:43,866
Oui.

380
00:21:44,866 --> 00:21:46,833
"Vaval" le roi du Carnaval.

381
00:21:49,700 --> 00:21:50,933
Oui, Phil ?

382
00:21:50,966 --> 00:21:53,966
Merci, merci. Et alors ? Qu'a-t-il dit ?

383
00:21:54,000 --> 00:21:56,366
Le Vaval est amarré au port du Marin.

384
00:21:56,400 --> 00:21:57,633
Parfait, alors nous sommes "vaval".

385
00:21:57,666 --> 00:22:01,200
C'est drôle. Apparemment, un homme est passé devant les garde-côtes.

386
00:22:01,233 --> 00:22:02,400
qui cherchait le même bateau.

387
00:22:03,466 --> 00:22:05,333
Kendrick, le frère de la victime ?

388
00:22:05,366 --> 00:22:07,400
J'espère vraiment que non. Moi aussi.

389
00:22:21,500 --> 00:22:23,266
Maintenant tu seras heureux !

390
00:22:24,533 --> 00:22:25,533
Que veux-tu?

391
00:22:25,566 --> 00:22:27,000
Tu as tué ma sœur.

392
00:22:27,200 --> 00:22:28,500
Pourquoi tuerais-je Prunelle ?

393
00:22:28,533 --> 00:22:30,366
Peut-être parce qu'il voulait tout dire à ta femme ?

394
00:22:30,400 --> 00:22:32,566
Non, tu as tort. Avais-tu honte de quelqu'un comme elle ?

395
00:22:32,600 --> 00:22:34,700
Ce fut le coup de foudre. C'est arrivé par hasard.

396
00:22:34,733 --> 00:22:37,933
Tu voulais juste coucher avec elle ! Je l'aimais et j'étais heureux avec elle.

397
00:22:37,966 --> 00:22:40,500
Mais tu voulais rester avec ta femme et ne rien abandonner.

398
00:22:40,533 --> 00:22:43,366
Non, mais j'avais besoin de temps. OK ? Ces choses-là prennent du temps.

399
00:22:43,400 --> 00:22:45,933
« Ils prennent du temps » ? Tu te moques de moi ? Viens ici !

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Hein ? Tu aimes ça comme ça ?

401
00:22:48,233 --> 00:22:50,666
Prunelle était tout ce que j'avais ! Je vais te tuer, tu comprends ?

402
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Kendrick !

403
00:22:52,666 --> 00:22:54,933
Pose ton arme. Il veut me tuer.

404
00:22:54,966 --> 00:22:57,833
Je ne t'ai même pas touché. C'est le salaud qui a tué Prunelle !

405
00:22:57,866 --> 00:22:59,866
Si c’est le cas, je vous assure que vous irez en prison.

406
00:22:59,900 --> 00:23:01,333
Allez, Kendrick.

407
00:23:01,366 --> 00:23:03,666
Tu connais la prison, et je sais que tu ne veux pas y retourner.

408
00:23:03,700 --> 00:23:04,933
Si vous le touchez, vous aurez des problèmes.

409
00:23:06,000 --> 00:23:07,433
Baissez votre arme.

410
00:23:07,866 --> 00:23:08,933
Posez votre arme.

411
00:23:11,333 --> 00:23:13,433
Lentement. Silencieusement. Jette-le. Jette-le.

412
00:23:19,300 --> 00:23:21,966
Prunelle m'a dit qu'il était violent. Je veux le dénoncer.

413
00:23:22,000 --> 00:23:24,400
Très bien. En attendant, allons au commissariat.

414
00:23:24,433 --> 00:23:25,933
Cela explique pourquoi il nous a menti.

415
00:23:25,966 --> 00:23:26,966
Est-ce que vous plaisantez?

416
00:23:27,000 --> 00:23:29,533
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? Allez-y.

417
00:23:33,433 --> 00:23:35,833
Commandant, voici le rapport que vous avez demandé.

418
00:23:35,866 --> 00:23:36,866
Merci.

419
00:23:36,900 --> 00:23:40,200
Alors, Kendrick, tu sais que tu ne peux pas être un justicier ?

420
00:23:40,233 --> 00:23:42,633
Je voulais juste le faire parler, je ne voulais pas le tuer.

421
00:23:43,300 --> 00:23:44,700
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est lui ?

422
00:23:44,733 --> 00:23:45,833
Il a mal traité Prunelle.

423
00:23:45,866 --> 00:23:47,466
Mais cela ne veut pas dire qu’il l’a tuée.

424
00:23:47,500 --> 00:23:48,966
Il voulait qu'elle reste à sa place.

425
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Mais ce n’est pas une preuve.

426
00:23:51,200 --> 00:23:53,300
Avec vous, les flics, les riches s'en sortent toujours.

427
00:23:53,333 --> 00:23:55,666
Je ne sais pas pourquoi je te parle. Bien sûr, bien sûr.

428
00:23:57,000 --> 00:23:59,633
Ils emménageaient ensemble. Le savait-il ?

429
00:24:00,633 --> 00:24:01,766
De quoi parle-t-il ?

430
00:24:03,200 --> 00:24:05,633
Apparemment, Prunelle était sur le point de déménager.

431
00:24:06,733 --> 00:24:08,000
Non, je ne le savais pas.

432
00:24:09,366 --> 00:24:11,333
Je peux en savoir plus, si tu veux.

433
00:24:11,366 --> 00:24:14,233
Tu veux arrêter de mener tes propres enquêtes ? Hein ?

434
00:24:14,266 --> 00:24:16,566
En attendant, nous la gardons en détention. Gilbert ?

435
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Quoi?

436
00:24:19,433 --> 00:24:20,533
Tu ne peux pas le faire.

437
00:24:21,366 --> 00:24:22,366
Et au lieu de cela, oui.

438
00:24:29,566 --> 00:24:30,966
Avez-vous trouvé quelque chose sur Charles Tell ?

439
00:24:32,300 --> 00:24:34,766
Rien de spécial. Un CV enviable.

440
00:24:34,800 --> 00:24:36,333
Des études brillantes,

441
00:24:36,366 --> 00:24:39,900
Il a travaillé dans plusieurs sociétés multinationales à Londres et à New York.

442
00:24:40,533 --> 00:24:41,866
Et quand est-il arrivé ici ?

443
00:24:41,900 --> 00:24:45,233
Il y a sept ans, il a pris la direction d'un hôtel de luxe.

444
00:24:45,266 --> 00:24:48,766
Et écoutez ceci : peu de temps après, il a épousé la propriétaire.

445
00:24:48,800 --> 00:24:50,333
Alexandra ? Mh-mh.

446
00:24:50,366 --> 00:24:53,333
Donc c'est elle la plus riche du couple. Ah oui, eh bien.

447
00:24:53,366 --> 00:24:55,633
Elle est l'héritière d'une chaîne hôtelière à travers le monde.

448
00:24:55,666 --> 00:24:59,000
Vraiment ? Très bien. Regardons Prunelle,

449
00:24:59,200 --> 00:25:01,533
Je veux savoir s'il voulait quitter l'île.

450
00:25:01,566 --> 00:25:03,766
À cause des valises et de l'appartement vide ?

451
00:25:03,800 --> 00:25:06,800
Oui, nous avons pensé à déménager, mais peut-être qu'il y a plus.

452
00:25:07,633 --> 00:25:09,366
Vous vous racontez des secrets, hein ?

453
00:25:10,866 --> 00:25:12,966
Charles Tell est dans son bureau et dit qu'il appellera

454
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
tous les avocats de la Martinique si on ne s'occupe pas de lui immédiatement.

455
00:25:16,200 --> 00:25:18,566
Ok. Tu y penses là ?

456
00:25:23,766 --> 00:25:26,300
Personne n’était au courant de notre histoire.

457
00:25:26,866 --> 00:25:29,966
« Pour vivre heureux, il faut se cacher », disait Prunelle.

458
00:25:30,000 --> 00:25:32,533
Quelle était l'histoire du mariage lors du défilé ?

459
00:25:32,566 --> 00:25:34,933
Une façade pour cacher la relation ?

460
00:25:35,900 --> 00:25:37,500
Ma femme déteste le carnaval,

461
00:25:37,533 --> 00:25:39,333
afin que nous puissions être ensemble en paix.

462
00:25:39,366 --> 00:25:42,666
Mais Prunelle en avait assez de cette situation floue.

463
00:25:42,700 --> 00:25:44,633
J'aurais laissé Alexandra...

464
00:25:45,566 --> 00:25:46,900
..mais c'est compliqué.

465
00:25:46,933 --> 00:25:50,600
J'imagine que ce n'est pas facile de renoncer à un portefeuille plein

466
00:25:50,633 --> 00:25:51,966
de la riche héritière.

467
00:25:52,000 --> 00:25:54,233
Oui, s'il la quittait, il perdrait tout.

468
00:25:54,266 --> 00:25:56,200
Commençons par le travail. N'est-ce pas ?

469
00:26:08,733 --> 00:26:11,366
La solution était d'envoyer l'amant

470
00:26:11,400 --> 00:26:13,300
à l'autre bout du monde, en première classe.

471
00:26:13,333 --> 00:26:14,400
De quoi parles-tu?

472
00:26:15,366 --> 00:26:18,766
Apparemment, il n'a pas payé le billet d'avion pour la Réunion.

473
00:26:22,300 --> 00:26:23,933
Est-ce qu'elle irait à La Réunion ?

474
00:26:28,300 --> 00:26:31,466
Sainte-Rose, Crivelli ? Puis-je vous parler un instant ?

475
00:26:32,666 --> 00:26:34,266
Restez avec le monsieur.

476
00:26:40,366 --> 00:26:42,900
C'était le procureur au téléphone. Il est complètement fou.

477
00:26:42,933 --> 00:26:44,200
Nous y sommes habitués.

478
00:26:44,233 --> 00:26:47,233
Cela arrive à chaque fois que nous arrêtons un gros bonnet.

479
00:26:47,266 --> 00:26:48,800
Ne sois pas gentil, Crivelli.

480
00:26:48,833 --> 00:26:51,533
Mme Tell s'est plainte de votre visite.

481
00:26:51,566 --> 00:26:54,633
Ah bon ? On s'est comportés comme d'habitude.

482
00:26:54,666 --> 00:26:56,533
Exactement, oui. Précisément, en fait !

483
00:26:56,566 --> 00:27:00,000
Comme d'habitude, tu es entré illégalement. Tu ne changeras jamais.

484
00:27:00,200 --> 00:27:02,366
A-t-il dérangé le procureur juste pour ça ?

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,733
Oh, au moins ils seront dans le même club.

486
00:27:04,766 --> 00:27:07,866
En ce qui me concerne, ces deux-là peuvent même aller au lit ensemble,

487
00:27:07,900 --> 00:27:08,900
nous devons obéir.

488
00:27:08,933 --> 00:27:12,333
Notre travail consiste à trouver les coupables, et non à fermer les yeux.

489
00:27:12,366 --> 00:27:14,600
Mais je ne te demande pas de fermer les yeux, Sainte-Rose.

490
00:27:14,633 --> 00:27:17,433
Je vous demande simplement d'être indulgent avec M. Charles Tell.

491
00:27:17,466 --> 00:27:20,700
Ne vous inquiétez pas, nous serons très délicats, Commissaire.

492
00:27:22,433 --> 00:27:25,400
Auriez-vous d'autres pistes ? Cela nous serait utile.

493
00:27:27,200 --> 00:27:30,366
Oui. Sa femme. Alexandra Tell.

494
00:27:31,200 --> 00:27:34,833
La même femme qui vient de porter plainte auprès du procureur ?

495
00:27:34,866 --> 00:27:37,000
Oui, exactement, elle. Mh-mh.

496
00:27:37,200 --> 00:27:38,933
Et quel serait le chemin ?

497
00:27:38,966 --> 00:27:42,333
Il y a peu de gens qui pourraient acheter un billet

498
00:27:42,366 --> 00:27:43,600
première classe à la victime.

499
00:27:43,633 --> 00:27:46,566
Il a peut-être payé Prunelle pour qu'elle quitte l'île.

500
00:27:46,600 --> 00:27:50,966
Oh, bon sang. S'il vous plaît, n'agissez pas sans preuve ! D'accord ?

501
00:27:52,600 --> 00:27:56,833
Vraiment, je t'en prie. Ne me fais pas travailler si dur.

502
00:27:56,866 --> 00:27:59,200
Hein ? Merci.

503
00:28:00,900 --> 00:28:03,233
Est-ce lui qui nous parle de travail acharné ?

504
00:28:03,266 --> 00:28:04,933
Un vêtement de Charles Tell en détention

505
00:28:04,966 --> 00:28:06,733
et demande à Phil d'enquêter sur sa femme.

506
00:28:06,766 --> 00:28:08,466
J'ai un problème à résoudre.

507
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
Euh !

508
00:28:21,666 --> 00:28:23,766
Alors ? Qu'est-ce qui ne pouvait pas attendre ?

509
00:28:23,800 --> 00:28:25,533
Il y a un problème ? Ça concerne Océane ?

510
00:28:25,566 --> 00:28:29,500
Euh, non. Non, non. Elle n'a rien à voir avec ça, tout va bien.

511
00:28:29,533 --> 00:28:31,733
Quel soulagement ! On prend un verre ?

512
00:28:33,600 --> 00:28:35,766
Deux thés glacés, s'il vous plaît. Merci.

513
00:28:36,733 --> 00:28:37,733
Bien?

514
00:28:39,366 --> 00:28:40,600
Tu as passé un très bon moment hier soir.

515
00:28:40,633 --> 00:28:41,966
Oh, tu sais ?

516
00:28:42,000 --> 00:28:44,833
Oui, Océane était si heureuse.

517
00:28:44,866 --> 00:28:48,666
Il m'a parlé des costumes, des fausses moustaches, des rivières d'alcool.

518
00:28:48,700 --> 00:28:50,800
Alors... Oui, à ce sujet,

519
00:28:50,833 --> 00:28:52,800
Je dois te dire quelque chose, Arnaud, mais...

520
00:28:53,833 --> 00:28:54,833
Merci.

521
00:28:55,966 --> 00:28:58,233
Je te le dis tout de suite, je ne veux rien savoir.

522
00:28:58,266 --> 00:29:00,300
Ces soirées sont faites pour s'amuser,

523
00:29:00,333 --> 00:29:02,700
Chaque chance que tu donnes est un gâchis. Écoute-moi, Arnaud.

524
00:29:03,933 --> 00:29:05,300
Ici, vous voyez...

525
00:29:06,566 --> 00:29:10,500
Je crois que j'en ai un peu trop fait. Je...

526
00:29:11,666 --> 00:29:14,966
J'ai passé la nuit avec la danseuse du club.

527
00:29:16,866 --> 00:29:20,233
As-tu passé la nuit dans son lit ?

528
00:29:21,000 --> 00:29:25,400
Je ne sais pas, le fait est que j'ai un black-out total,

529
00:29:25,433 --> 00:29:26,766
J'ai trop bu.

530
00:29:27,600 --> 00:29:28,933
Et je ne me souviens de rien.

531
00:29:30,533 --> 00:29:32,633
Je suis un désastre. Je...

532
00:29:36,866 --> 00:29:37,866
Bien...

533
00:29:42,433 --> 00:29:45,200
Tu sais quoi ? Tu as bien fait.

534
00:29:45,733 --> 00:29:47,000
Comment ai-je « bien réussi » ?

535
00:29:47,200 --> 00:29:51,600
Oh oui ! Je ne peux pas me fâcher, tu buvais, tu étais une autre personne.

536
00:29:51,633 --> 00:29:53,400
Tu t'es laissé aller.

537
00:29:53,433 --> 00:29:55,366
Mes sentiments pour toi ne changent pas.

538
00:29:55,400 --> 00:29:58,266
Sérieusement, tu n'as rien contre moi ? Non, pas du tout.

539
00:29:58,933 --> 00:30:00,200
Tu es incroyable.

540
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Embrasse moi.

541
00:30:16,300 --> 00:30:17,500
Alors, Phil ?

542
00:30:17,533 --> 00:30:18,900
Des nouvelles d'Alexandra Tell ? Oh, oui.

543
00:30:18,933 --> 00:30:21,666
Je suis là depuis dix minutes et il n'a toujours pas dit un mot.

544
00:30:21,700 --> 00:30:23,900
Commandant d'abord ! Espèce de flagorneur.

545
00:30:23,933 --> 00:30:26,233
Alexandra Tell possède une chaîne d'hôtels.

546
00:30:26,266 --> 00:30:27,500
Elle est beaucoup plus riche que son mari.

547
00:30:27,533 --> 00:30:28,966
Nous le savions déjà.

548
00:30:29,000 --> 00:30:30,466
En effet. Avez-vous autre chose ?

549
00:30:30,500 --> 00:30:32,233
Elle est une grande amoureuse des réseaux sociaux.

550
00:30:32,266 --> 00:30:33,266
Oh non ! Oh, oui.

551
00:30:33,300 --> 00:30:37,500
C'est incroyable ! Je ne connais personne qui utilise les réseaux sociaux.

552
00:30:37,533 --> 00:30:38,533
C'est fou.

553
00:30:38,566 --> 00:30:42,200
Euh, il a un profil où il poste chaque petit détail

554
00:30:42,233 --> 00:30:43,300
de sa vie de couple.

555
00:30:43,333 --> 00:30:44,500
Ne me le dis pas. Oui.

556
00:30:44,533 --> 00:30:47,433
Personne ne fait ça ! Est-ce qu'ils publient aussi des photos de ce qu'ils mangent ?

557
00:30:47,466 --> 00:30:49,333
Vas-y, Phil. Peux-tu arrêter ?

558
00:30:49,366 --> 00:30:52,333
Elle a surnommé le couple avec son mari : les « Charlexandras ».

559
00:30:52,366 --> 00:30:53,366
JE...?

560
00:30:53,966 --> 00:30:56,833
Les Charlexandra. La fusion de Charles et Alexandra.

561
00:30:56,866 --> 00:31:00,266
Comme les couples célèbres d'Hollywood. Exactement.

562
00:31:00,300 --> 00:31:02,466
Ah oui, comme les « Bennifer » ! Alors…

563
00:31:02,500 --> 00:31:03,666
Mm-mh. Dans « Brangelina ».

564
00:31:04,666 --> 00:31:05,766
Mais!

565
00:31:05,800 --> 00:31:06,900
Je n'en connais pas d'autres.

566
00:31:06,933 --> 00:31:10,000
Alors, Charlexandra monte à cheval,

567
00:31:10,200 --> 00:31:15,233
Charlexandra sur la Montagne Pelée, Charlexandra font du bateau. Regarder!

568
00:31:15,866 --> 00:31:18,433
Charlexandra fait également de la plongée sous-marine.

569
00:31:18,466 --> 00:31:20,433
Charlexandra sur la plage... On a compris.

570
00:31:20,466 --> 00:31:24,633
Alors ils sont unis et mièvres. Et alors ?

571
00:31:24,666 --> 00:31:27,733
Si l'histoire de Prunelle et Charles était devenue publique...

572
00:31:27,766 --> 00:31:28,766
Exact!

573
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
Alexandra Tell deviendrait la risée des réseaux sociaux.

574
00:31:32,200 --> 00:31:33,966
Et par conséquent, de toutes les connaissances.

575
00:31:34,000 --> 00:31:36,733
Oui, et je ne pense pas qu’ils apprécient cela dans cet environnement.

576
00:31:36,766 --> 00:31:38,833
Alexandra voulait repousser Prunelle,

577
00:31:38,866 --> 00:31:40,633
est-ce qu'elle est tombée malade et l'a tuée ?

578
00:31:46,900 --> 00:31:48,200
Merci, Bruno.

579
00:31:50,266 --> 00:31:53,766
Ah, tu te souviens de la nuit de passion avec la danseuse ?

580
00:31:53,800 --> 00:31:56,500
Non, et j’espère ne jamais m’en souvenir.

581
00:31:56,533 --> 00:31:58,700
Dommage, c'était une super soirée.

582
00:32:00,500 --> 00:32:02,833
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Je suis un tombeau !

583
00:32:02,866 --> 00:32:04,333
Je ne dirai rien à Arnaud.

584
00:32:04,366 --> 00:32:06,300
Que se passe-t-il à l'enterrement de vie de jeune fille ?

585
00:32:06,333 --> 00:32:07,866
Reste à l'enterrement de vie de jeune fille.

586
00:32:07,900 --> 00:32:11,366
Pour information, je lui ai déjà tout raconté il y a une demi-heure.

587
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Non!

588
00:32:15,533 --> 00:32:18,666
Bien sûr. Nous nous sommes promis de ne plus mentir.

589
00:32:20,933 --> 00:32:22,400
Pourquoi ce visage ?

590
00:32:23,366 --> 00:32:24,766
Il n'aurait pas dû le faire.

591
00:32:25,733 --> 00:32:28,533
C'est pas possible, merde. Pourquoi « merde » ?

592
00:32:28,566 --> 00:32:30,900
Mais parce que c'était juste une blague innocente.

593
00:32:31,666 --> 00:32:33,466
Une « blague » ? Bien sûr,

594
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
elle n'a pas passé la nuit avec la danseuse !

595
00:32:35,733 --> 00:32:36,866
Que veux-tu dire?

596
00:32:36,900 --> 00:32:40,200
C'était juste une blague. Elle tombe vraiment dans le panneau.

597
00:32:43,333 --> 00:32:45,833
Et pourquoi je l'ai appelée au milieu de la nuit ?

598
00:32:45,866 --> 00:32:46,933
Oh, bien sûr.

599
00:32:46,966 --> 00:32:49,766
Il m'a appelé parce qu'il ne trouvait pas sa chambre.

600
00:32:49,800 --> 00:32:51,500
Tu trouves ça drôle ?

601
00:32:52,233 --> 00:32:54,666
Si je pense qu'il était sur le point de ruiner ma relation

602
00:32:54,700 --> 00:32:56,400
pour une blague stupide ! Je sais,

603
00:32:56,433 --> 00:32:59,366
mais qui est-ce qui raconte tout à son homme le lendemain ?

604
00:32:59,400 --> 00:33:00,666
Eh bien, dans...

605
00:33:01,500 --> 00:33:03,933
..J'appelle Arnaud tout de suite et je lui explique tout, d'accord ?

606
00:33:03,966 --> 00:33:05,333
Ça ne vaut pas la peine.

607
00:33:06,633 --> 00:33:07,900
Alors... Quoi ?

608
00:33:07,933 --> 00:33:10,533
Ne me dis pas que tu l'as bien pris, qui plus est ?

609
00:33:10,566 --> 00:33:13,566
Waouh ! C'est vraiment une perle rare ! Ça suffit, Crivelli.

610
00:33:13,600 --> 00:33:15,666
Va voir Alexandra Tell, d'accord ?

611
00:33:15,700 --> 00:33:17,833
Va la chercher et ne dis plus un mot.

612
00:33:17,866 --> 00:33:19,233
Je ne veux plus l'entendre.

613
00:33:21,266 --> 00:33:24,333
Je vous assure que vous entendrez parler de cette arrestation arbitraire.

614
00:33:24,366 --> 00:33:26,833
Vous n’êtes pas en état d’arrestation, Madame Tell.

615
00:33:26,866 --> 00:33:29,666
Est-ce qu'elle lui a dit ça ? À moi ? Non, pas du tout.

616
00:33:29,700 --> 00:33:31,500
Je lui ai juste demandé de venir avec moi.

617
00:33:31,533 --> 00:33:32,733
Montrant les menottes.

618
00:33:32,766 --> 00:33:35,433
Ah, mais vous savez, les avoir ici, c'est naturel pour moi.

619
00:33:35,466 --> 00:33:36,866
Je les prends sans m'en rendre compte.

620
00:33:37,633 --> 00:33:38,633
Bien.

621
00:33:39,766 --> 00:33:43,200
Nous aimerions clarifier certains doutes afin de pouvoir procéder à l’enquête.

622
00:33:44,566 --> 00:33:45,766
Que veux-tu savoir ?

623
00:33:45,800 --> 00:33:48,900
La vérité sur la mort de Prunelle Midas. Rien d'autre.

624
00:33:49,733 --> 00:33:52,633
Je vous l'ai déjà dit, je ne connaissais pas cette couturière.

625
00:33:52,666 --> 00:33:55,000
Et laissez mon mari en dehors de cette histoire,

626
00:33:55,200 --> 00:33:56,500
parce qu'il n'a rien à voir avec ça.

627
00:33:56,533 --> 00:33:59,233
Nous sommes d'accord là-dessus, nous ne pensons pas non plus qu'il l'ait tuée.

628
00:33:59,266 --> 00:34:02,000
Madame, vous présentez une image idyllique

629
00:34:02,200 --> 00:34:03,766
de votre vie de couple sur les réseaux sociaux.

630
00:34:03,800 --> 00:34:06,566
"Alexarlès". Non "Charlexandra".

631
00:34:06,600 --> 00:34:08,566
« Charlexandre ». Mh.

632
00:34:09,466 --> 00:34:10,466
Et alors ?

633
00:34:10,500 --> 00:34:13,200
Découvrir que son mari voulait la quitter pour une femme

634
00:34:13,233 --> 00:34:15,333
Elle n’aurait probablement pas aimé les bidonvilles.

635
00:34:16,366 --> 00:34:19,533
Mon mari me quitte ? C'est totalement faux.

636
00:34:19,566 --> 00:34:20,566
Mh.

637
00:34:20,600 --> 00:34:23,600
Nous n'avons rien inventé, nous a-t-il dit.

638
00:34:23,633 --> 00:34:26,466
Bon, comme je ne suis pas en état d'arrestation, je pars.

639
00:34:26,500 --> 00:34:28,533
Cela disparaît quand je le dis, Madame Tell.

640
00:34:28,566 --> 00:34:29,566
Veuillez vous asseoir.

641
00:34:44,466 --> 00:34:47,833
Nous voici, assis à côté de la dame.

642
00:34:48,966 --> 00:34:49,966
Merci.

643
00:34:50,533 --> 00:34:51,933
Puis-je savoir ce que tu fais ?

644
00:34:53,500 --> 00:34:57,433
Quand je vous ai parlé de La Réunion, vous avez tout compris ou je me trompe ?

645
00:35:02,233 --> 00:35:05,600
J'ai fait preuve de diligence raisonnable et, apparemment,

646
00:35:05,633 --> 00:35:09,200
s'apprête à inaugurer un hôtel à Saint-Denis à La Réunion.

647
00:35:09,233 --> 00:35:10,700
Oui, et alors ? Quel est le problème ?

648
00:35:10,733 --> 00:35:13,366
Le problème est qu’il a un lien direct avec la victime.

649
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
Et bien oui.

650
00:35:15,366 --> 00:35:18,200
Alors ? Quel était le marché que tu as conclu avec Prunelle ?

651
00:35:18,233 --> 00:35:20,600
Un aller simple et un emploi de rêve ?

652
00:35:20,633 --> 00:35:21,966
Est-ce ainsi?

653
00:35:22,933 --> 00:35:24,600
Tu l'as vraiment fait ?

654
00:35:27,200 --> 00:35:28,633
Merde, réponds-moi !

655
00:35:28,666 --> 00:35:30,633
As-tu vraiment essayé de soudoyer Prunelle ?

656
00:35:30,666 --> 00:35:32,000
"Recherché"?

657
00:35:33,366 --> 00:35:35,400
Si vous saviez à quel point c'est facile.

658
00:35:36,566 --> 00:35:40,000
Tu ne pourrais pas rivaliser avec un avenir brillant, pauvre Charles.

659
00:35:44,800 --> 00:35:48,300
Excusez-moi, mais j'ai du mal à vous croire, Madame Tell.

660
00:35:49,200 --> 00:35:50,500
Oui, moi aussi.

661
00:35:51,200 --> 00:35:52,700
Il a dû mettre la pression sur elle, non ?

662
00:35:52,733 --> 00:35:54,866
Qu'est-ce qu'il a menacé de lui faire ?

663
00:35:54,900 --> 00:35:56,533
Lui rendre la vie un enfer ?

664
00:35:56,566 --> 00:35:58,266
Et celui de son mari aussi.

665
00:36:00,600 --> 00:36:03,500
Elle a accepté de partir à la Réunion pour protéger son mari.

666
00:36:03,533 --> 00:36:04,633
Exact.

667
00:36:05,433 --> 00:36:07,800
Je n’avais donc aucune raison de tuer la pauvre bête.

668
00:36:07,833 --> 00:36:09,600
Tu es vraiment un salaud !

669
00:36:09,633 --> 00:36:11,600
En haut, en haut, en haut, en haut... Calmi, Charlexandra.

670
00:36:11,633 --> 00:36:14,900
Si elle dit quelque chose de vulgaire, je la ramène en cellule. Allez, vas-y. Fili !

671
00:36:29,433 --> 00:36:30,800
Tu t'occupes de la dame ? Merci.

672
00:36:33,900 --> 00:36:35,333
Tout est confirmé.

673
00:36:35,366 --> 00:36:38,266
Le contrat de Prunelle à l'hôtel, le service hébergement,

674
00:36:38,300 --> 00:36:39,600
le salaire substantiel.

675
00:36:39,633 --> 00:36:42,433
Il était donc sur le point de partir. Hmm. Tout s'imbrique.

676
00:36:42,466 --> 00:36:46,266
Des témoins confirment que Charles était sur le bateau au moment du meurtre.

677
00:36:46,300 --> 00:36:47,566
Nous n'avons aucun suspect.

678
00:36:48,400 --> 00:36:50,433
Quelque chose nous échappe, mais quoi ?

679
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
Attendez.

680
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Madame Tell !

681
00:37:00,333 --> 00:37:02,500
Comment avez-vous entendu parler de Prunelle et de son mari ?

682
00:37:05,966 --> 00:37:08,000
J'ai reçu un message d'un follower.

683
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
« Tu dois suivre ton mari. » Et c'est ainsi que j'ai tout découvert.

684
00:37:11,233 --> 00:37:12,466
Vous souvenez-vous du nom du follower ?

685
00:37:13,633 --> 00:37:17,233
Euh, « reine » quelque chose. « Petite reine », je crois. Ouais, c'est ça.

686
00:37:17,266 --> 00:37:18,300
Merci.

687
00:37:18,866 --> 00:37:19,866
Ah, commandant.

688
00:37:21,966 --> 00:37:24,500
Dis à mon futur ex-mari de ne pas rentrer à la maison.

689
00:37:24,533 --> 00:37:28,233
Je ne suis pas son messager, je pense que tu peux gérer ça tout seul.

690
00:37:28,266 --> 00:37:29,466
Bonne journée.

691
00:37:30,633 --> 00:37:31,800
Il l'a mal pris.

692
00:37:33,000 --> 00:37:35,400
Des jours sombres attendent notre ami Charles.

693
00:37:35,433 --> 00:37:36,433
Mh.

694
00:37:37,233 --> 00:37:40,833
Oui. « Petite Reine » n’est pas vraiment un indice.

695
00:37:42,200 --> 00:37:43,766
Je sais qui peut nous aider.

696
00:37:47,400 --> 00:37:48,533
« Petite Reine » ?

697
00:37:48,566 --> 00:37:51,400
Hmm. C'est le surnom du vélo.

698
00:37:51,433 --> 00:37:53,966
Vous vous demandez peut-être : « Pourquoi ce surnom ? »

699
00:37:55,666 --> 00:37:56,666
Ou non.

700
00:37:57,566 --> 00:38:01,733
En bref : À la fin du XIXe siècle, Wilhelmine, alors âgée de dix ans,

701
00:38:01,766 --> 00:38:04,566
la jeune reine des Pays-Bas, avait l'habitude

702
00:38:04,600 --> 00:38:06,533
pour se déplacer à vélo dans son beau royaume. Et...

703
00:38:06,566 --> 00:38:08,000
Écoute, Phil... Oui.

704
00:38:08,200 --> 00:38:09,466
Tu n'as pas une autre idée ?

705
00:38:09,500 --> 00:38:12,400
Le vélo et les Pays-Bas n’ont pas grand-chose à voir avec l’enquête.

706
00:38:12,433 --> 00:38:14,300
Quelque chose de plus local, peut-être.

707
00:38:14,333 --> 00:38:15,633
« Plus local » ? Hmm.

708
00:38:17,266 --> 00:38:18,566
Eh bien, il y a les « petites reines ».

709
00:38:18,600 --> 00:38:20,666
Oh. Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

710
00:38:20,700 --> 00:38:22,733
C'est une excellente idée, oui. Que sont-ils ?

711
00:38:22,766 --> 00:38:23,866
Le concours de mini miss.

712
00:38:23,900 --> 00:38:26,333
Excusez-moi, est-ce que c'est encore quelque chose qui se fait ?

713
00:38:26,366 --> 00:38:29,300
Ici, oui. Mais seulement au Carnaval. « Seulement au Carnaval. »

714
00:38:29,333 --> 00:38:32,866
D'accord. Pouvez-vous enquêter avec Aurélien ? Dans quel sens ?

715
00:38:32,900 --> 00:38:35,666
Il doit y avoir un lien avec l’affaire, n’est-ce pas ?

716
00:38:35,700 --> 00:38:36,766
Merci, Phil.

717
00:38:38,400 --> 00:38:39,733
Oui, oui, oui.

718
00:38:41,666 --> 00:38:44,233
La voilà. Gaëlle !

719
00:38:45,966 --> 00:38:49,800
C'est pas la danseuse de l'autre soir ? Ouais. Zut.

720
00:38:49,833 --> 00:38:50,833
Gaëlle.

721
00:38:51,833 --> 00:38:53,366
Pourquoi lui apporte-t-il des fleurs ?

722
00:38:53,400 --> 00:38:55,866
Je pensais avoir été clair, mais apparemment...

723
00:38:56,866 --> 00:38:58,866
Il a passé la nuit avec elle !

724
00:38:59,600 --> 00:39:02,966
Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ? Je n'arrête pas de penser à toi.

725
00:39:03,766 --> 00:39:06,566
Oh, comme c'est gentil de ta part. Comment t'appelles-tu, s'il te plaît ?

726
00:39:06,600 --> 00:39:07,833
Raoul. Ah, « Raoul », c'est sûr.

727
00:39:07,866 --> 00:39:09,800
Comme je suis distrait. Eh, je dirais.

728
00:39:10,533 --> 00:39:13,866
Écoute, je sais que nous n'avons pas été ensemble longtemps, mais quelque chose a fait tilt en moi.

729
00:39:13,900 --> 00:39:16,766
Ah bon ? Tu n'as pas vu ? On faisait des étincelles.

730
00:39:17,933 --> 00:39:18,933
Non.

731
00:39:18,966 --> 00:39:21,333
Devrions-nous lui faire passer un test de dépistage de drogue, peut-être ?

732
00:39:21,766 --> 00:39:24,600
Il y a un lien fort entre nous. Oh, mon Dieu.

733
00:39:24,633 --> 00:39:25,700
Une connexion magique.

734
00:39:26,400 --> 00:39:28,500
Comme tu es gentil. Saccharine.

735
00:39:30,633 --> 00:39:32,433
Eh bien, écoute, Raoul...

736
00:39:33,633 --> 00:39:35,566
Je ne sais pas vraiment comment vous dire ça, mais...

737
00:39:37,400 --> 00:39:39,666
C'est comme l'épilation à la cire, ça s'enlève soudainement.

738
00:39:39,700 --> 00:39:41,433
Euh, ce n'est pas ta faute,

739
00:39:41,466 --> 00:39:43,733
C'est moi, je ne me sens pas très bien en ce moment.

740
00:39:43,766 --> 00:39:45,600
Je suis assez fragile, triste.

741
00:39:45,633 --> 00:39:48,633
Je sors d'une relation compliquée, j'ai besoin d'être seule.

742
00:39:48,666 --> 00:39:50,766
Oui, je ne serais pas une bonne compagnie.

743
00:39:50,800 --> 00:39:52,900
Tu es sûr ? Je t'assure, mais merci.

744
00:39:54,366 --> 00:39:55,900
Et passez une bonne journée, bien sûr.

745
00:39:59,200 --> 00:40:00,700
Crivelli est de retour en action.

746
00:40:01,933 --> 00:40:05,866
C'est une façon très élégante de le dire. Pauvre Raoul.

747
00:40:05,900 --> 00:40:08,200
J'ai vérifié les reines du carnaval,

748
00:40:08,233 --> 00:40:11,433
Ou plutôt, les parents. Et aucun d'entre eux n'a de lien avec la victime.

749
00:40:11,466 --> 00:40:13,733
As-tu aussi vérifié les vieilles reines ?

750
00:40:14,500 --> 00:40:16,200
Euh... Tu crois que c'est aussi simple que ça ?

751
00:40:16,233 --> 00:40:17,900
Une reine adulte ?

752
00:40:17,933 --> 00:40:20,966
Soit cela, soit nous vérifions tous ceux qui viennent des Pays-Bas.

753
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
qui font du vélo.

754
00:40:22,733 --> 00:40:24,833
Hein ? J'ai quelque chose !

755
00:40:25,666 --> 00:40:28,433
Une petite fille qui était reine du bal il y a une dizaine d'années.

756
00:40:28,966 --> 00:40:32,000
Et qui est-ce ? Prunelle Midas.

757
00:40:33,000 --> 00:40:34,200
Notre victime ?

758
00:40:34,233 --> 00:40:36,733
Est-ce elle qui l'a dit à Alexandra Tell ?

759
00:40:37,366 --> 00:40:38,366
Je ne crois pas.

760
00:40:38,400 --> 00:40:41,266
La première dame cette année-là était Amanda,

761
00:40:41,300 --> 00:40:44,633
L'amie d'enfance de Prunelle. Les amies inséparables.

762
00:40:44,666 --> 00:40:48,766
Oui. Les amitiés d’enfance sont fortes, parfois malsaines.

763
00:40:49,700 --> 00:40:50,733
Est-ce qu'Amanda a menti ?

764
00:40:51,566 --> 00:40:54,200
Peut-être qu'il était au courant de l'histoire entre Prunelle et Charles.

765
00:40:54,233 --> 00:40:55,933
Oui, elle s’est peut-être mise en colère.

766
00:40:55,966 --> 00:40:59,466
Et si Prunelle lui disait qu'elle quitterait la Martinique

767
00:40:59,500 --> 00:41:04,266
pour toujours, Amanda a peut-être vécu cela comme un abandon.

768
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
Aujourd'hui c'est Mardi Gras.

769
00:41:05,333 --> 00:41:07,666
Peut-être qu'on se verra avant le défilé.

770
00:41:38,266 --> 00:41:39,266
Et voilà !

771
00:41:47,566 --> 00:41:48,566
Damnation.

772
00:41:50,500 --> 00:41:52,500
Police ! Allez, enlevez vos masques.

773
00:41:52,533 --> 00:41:54,966
Les masques ! Enlevez vos masques.

774
00:41:56,366 --> 00:41:58,433
Le masque. Enlève-le.

775
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Laisse-moi passer !

776
00:42:09,633 --> 00:42:10,733
Enlève le masque.

777
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
Enlève le masque !

778
00:42:27,300 --> 00:42:28,866
Pourquoi l'a-t-il dit à la femme de Charles ?

779
00:42:28,900 --> 00:42:30,266
Pour protéger Prunelle.

780
00:42:30,300 --> 00:42:33,933
Je ne voulais pas qu'elle souffre pour lui, pour ne pas avoir pris de décision.

781
00:42:33,966 --> 00:42:36,000
Je devais faire quelque chose.

782
00:42:36,700 --> 00:42:38,800
Mais c’était leur problème, pas le sien.

783
00:42:39,400 --> 00:42:41,666
Si elle voyait un ami souffrir, ne ferait-elle rien ?

784
00:42:42,600 --> 00:42:46,300
Eh bien, je n'aurais pas fait ça, j'aurais peut-être essayé de la soutenir,

785
00:42:46,333 --> 00:42:49,733
pour l'encourager, pour l'aider à ouvrir les yeux sur la situation.

786
00:42:49,766 --> 00:42:52,400
Il n'écoutait pas ! Il fallait que les choses changent.

787
00:42:52,433 --> 00:42:53,466
Mais il ne voulait pas savoir.

788
00:42:53,500 --> 00:42:55,766
Et ils ont changé, mais pas de la manière qu’il espérait.

789
00:42:56,333 --> 00:42:57,966
Elle serait partie, n'est-ce pas ?

790
00:42:58,000 --> 00:43:01,900
Oui, il voulait tous nous abandonner. Après ce qu'on a fait !

791
00:43:01,933 --> 00:43:04,733
L'association, le Carnaval, son frère.

792
00:43:04,766 --> 00:43:08,766
Il avait besoin d'elle après avoir perdu son père, sa mère. Non.

793
00:43:08,800 --> 00:43:10,533
Quoi ? Mais...

794
00:43:10,966 --> 00:43:12,433
Il se rend compte qu'en la tuant,

795
00:43:12,466 --> 00:43:14,266
a-t-il privé Kendrick de sa sœur à vie ?

796
00:43:14,300 --> 00:43:15,900
Ce qu'il dit n'a aucun sens.

797
00:43:15,933 --> 00:43:16,933
Non!

798
00:43:18,500 --> 00:43:24,000
Non ! J'étais tellement en colère ! J'ai vu les ciseaux dans la voiture et...

799
00:43:28,300 --> 00:43:29,466
Ce n’est pas seulement ça.

800
00:43:31,933 --> 00:43:35,366
Il doit y avoir une autre raison à toute cette colère.

801
00:43:38,766 --> 00:43:40,366
Elle était amoureuse de Prunelle.

802
00:43:43,533 --> 00:43:45,866
Je ne lui ai jamais dit, je...

803
00:43:46,866 --> 00:43:47,866
Ce...

804
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Ce...

805
00:43:52,866 --> 00:43:54,600
Elle ne pouvait pas me quitter.

806
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
De rien, chérie.

807
00:44:11,966 --> 00:44:14,966
Attends, attends, ne cours pas. Laisse-moi te regarder à nouveau. Oh, maman !

808
00:44:15,000 --> 00:44:16,500
Comme tu es belle !

809
00:44:16,533 --> 00:44:17,866
Est-ce que je vais bien ? Oh, oui.

810
00:44:17,900 --> 00:44:19,633
J'ai quelque chose entre les dents ? Non, ça va.

811
00:44:19,666 --> 00:44:20,666
D'accord.

812
00:44:20,700 --> 00:44:22,333
Melissa, on y va. Ne sois pas en retard !

813
00:44:22,366 --> 00:44:24,333
Je suis témoin, je n'y pense même pas.

814
00:44:24,366 --> 00:44:26,666
Je vais chercher Crivelli, il a un problème avec sa voiture.

815
00:44:26,700 --> 00:44:28,733
Je te retrouve à la mairie. OK, à plus tard !

816
00:44:29,733 --> 00:44:32,266
Je me marie ! Je me marie !

817
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Oh, oh ! Calme-toi, calme-toi.

818
00:44:33,333 --> 00:44:34,533
Je vais bientôt me marier !

819
00:44:34,566 --> 00:44:36,600
Regarde, il ne t'a pas encore dit oui !

820
00:44:36,633 --> 00:44:38,000
Eh bien...

821
00:44:39,866 --> 00:44:42,866
Non, je plaisantais. Bien sûr qu'il dira oui. Tu es magnifique, ma chérie.

822
00:44:42,900 --> 00:44:44,833
Tu dis ? Il a raison, tu es vraiment belle.

823
00:44:44,866 --> 00:44:47,433
À plus tard, alors. D'accord ? Ne sois pas en retard, d'accord ?

824
00:44:47,466 --> 00:44:48,933
D'accord. Oui.

825
00:44:48,966 --> 00:44:50,600
À plus tard. De rien.

826
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Attention à la robe. Oh oui. Merci.

827
00:44:55,200 --> 00:44:59,366
Bon, c'est parti, pompier. Est-il de retour sur le marché ?

828
00:44:59,400 --> 00:45:01,666
C’est une honte de priver les hommes de cela.

829
00:45:15,833 --> 00:45:18,633
Que veut-il ? Son timing est vraiment mauvais.

830
00:45:18,666 --> 00:45:19,666
En effet.

831
00:45:24,233 --> 00:45:26,600
Ok ! Je n'ai pas le temps maintenant.

832
00:45:27,866 --> 00:45:30,733
Ah, mais comme c'est ennuyeux !

833
00:45:32,533 --> 00:45:35,400
Réponds, sinon il l'appellera à plusieurs reprises. Tu sais comment c'est.

834
00:45:35,433 --> 00:45:38,833
Commissaire Lebrac, ce n'est pas le bon moment. Vous allez épouser mon…

835
00:45:38,866 --> 00:45:41,433
Je suis désolé, mais j'ai hâte.

836
00:45:41,466 --> 00:45:44,300
J'ai une information très importante à vous donner. Immédiatement !

837
00:45:44,333 --> 00:45:45,900
Lebrac, il t'a dit que ce n'était pas le moment.

838
00:45:45,933 --> 00:45:49,333
Tu nous entends ou tu fais juste semblant ? Super, Gaëlle, tu es là aussi !

839
00:45:49,366 --> 00:45:50,866
Encore mieux. Écoutez, je vous jure,

840
00:45:50,900 --> 00:45:52,733
C’est une question très urgente.

841
00:45:54,300 --> 00:45:56,766
Il n'est pas du genre à jurer au hasard et à m'appeler par mon nom.

842
00:45:57,633 --> 00:46:00,666
OK, je t'écoute. Non, non, non, non ! Pas au téléphone.

843
00:46:00,700 --> 00:46:01,733
Où est-il situé ?

844
00:46:01,766 --> 00:46:04,266
Au marché aux poissons, au port du Marin.

845
00:46:04,300 --> 00:46:07,633
Crois-moi, je suis sérieux, j'ai vraiment, vraiment besoin de toi.

846
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
C'est très étrange.

847
00:46:08,700 --> 00:46:11,500
Nous n’avons que cinq minutes à lui consacrer, pas plus.

848
00:46:11,533 --> 00:46:15,200
On s'en sortira. Merci. Envoyez-nous votre position.

849
00:46:15,233 --> 00:46:16,500
Ok. À bientôt.

850
00:46:17,900 --> 00:46:20,666
Et voilà ! On va être en retard à cause de Lebrac.

851
00:46:22,300 --> 00:46:24,700
Il n'y aura plus de champagne. Une tragédie.

852
00:46:24,733 --> 00:46:27,866
Des snacks, un pompier, rien du tout ! Merci, Lebrac !

853
00:46:41,466 --> 00:46:42,966
Crivelli, regarde.