Non ci credo!
Che macchina pazzesca! Questo sì che è un bel carro.
Tesoro, non sarai mica bella quanto la tua auto?
(SIRENA DELLA POLIZIA)
Grazie.
- Che cos'è questo abbigliamento? - Beh, è Carnevale.
- Sì, ma adesso siamo in servizio. - Ah.
Avevo soltanto mezz'ora,
mi sono messa quello che ho trovato in macchina.
Come reggerò altri tre giorni?
- Coraggio, sei quasi a metà. - Sì!
Non è costretta. Ciao, Arnaud!
- Ma come si permette? - E' consuetudine.
Infatti.
Sì, anche tu mi manchi. Ma adesso solo al lavoro. A stasera.
Ti amo. Ciao.
"Attacca tu. No, attacca prima tu, dai!".
Gaelle, non essere gelosa, è bello l'amore!
Non scherziamo, Phil.
MELISSA: Che cos'abbiamo qui?
La vittima ha ricevuto un colpo alla carotide
con un oggetto affilato. - Sì?
Suppongo delle forbici,
ma non abbiamo trovato niente sulla scena.
MELISSA: Accidenti. PHIL: Già.
- Conosciamo l'identità? - No.
Potrebbe trattarsi di una rapina finita male. Non crede?
Sì, è possibile.
Quel che è certo è che è successo ieri tra le 21:00 e le 22:00.
Ok, d'accordo. C'è altro?
Sì. Allora, presenta anche delle ferite meno recenti.
Guardate. Dei segni di autodifesa, vedete?
MELISSA: Quindi era già stata aggredita?
PHIL: Proprio così.
Va bene.
Ti ringrazio, Phil.
Non c'è di che.
(radio) E' stato ritrovato il cadavere di una ragazza.
Siamo già sul posto.
Ha parlato con il vicinato?
La vittima si chiamava Prunelle Midas.
E risulta nel database?
No, era una cittadina che faceva lavoretti di cucito.
Ah, "il cucito"!
Le forbici.
L'arma del delitto.
Si è dimenticata che si usa fare a Carnevale?
Sa se aveva marito, un compagno, dei figli?
No.
Solo un fratello che viveva con lei.
D'accordo, era in quella bradjak, immagino fosse sua, ma...
- C'entra con il Carnevale? - Lei sa che cos'è una "bradjak"?
Beh, sì.
E' un'auto colorata che sfila a Carnevale.
- Esattamente. MELISSA: Eh, già.
KENDRICK: Che succede qua? - Chi è?
AGENTE: Non può passare. - Ehi!
- Stia calmo, signore. - Lasciami!
MELISSA: Ehi, calma, calma, calma.
AGENTE: Signore, non può passare. E' in corso un'indagine.
Prunelle!
AURELIEN: Stia calmo, per favore. Si calmi.
- Prunelle! - Mi dispiace.
- Mia sorella è morta? - Temo di sì.
Fatelo passare, fatelo passare.
Allontani la folla, per favore. Venga.
Si sente bene?
AGENTE: Indietro, signori.
- Posso farle delle domande? - Sì.
Come l'ha saputo?
Ho un banco della frutta nella via accanto.
Ho visto dell'agitazione, così sono venuto.
Non mi aspettavo di vedere il cadavere di mia sorella.
Non ha trovato strano che non fosse rientrata?
E' da settimane che non viviamo più insieme.
Si occupava di me da quando papà è morto.
Io ero al liceo, all'epoca.
Tu quando l'hai vista l'ultima volta?
Non in questi giorni, era occupata.
- Con che cosa? Con il Carnevale? - Sì, esatto.
Cuciva dei costumi per un'associazione.
Quale associazione?
- Suppongo "Bo Kannal". GAELLE: Ah, sì.
E' un'associazione del Carnevale molto conosciuta.
D'accordo. Senta, la riportiamo a casa.
Beva dell'acqua e cerchi di riposare un po'. Ok?
AURELIEN: Venga con me.
Perquisiamo la casa di Prunelle
e poi andiamo a quest'associazione, va bene?
- Sì. - Andiamo, allora.
- Aurélien, tutto bene? - Sì, ci penso io.
Mhm, cavolo.
Gli armadi sono vuoti.
E gli scatoloni pieni. La vittima stava traslocando.
E' un anello di un certo valore.
MELISSA: Sembrerebbe tanzanite con dei diamanti.
- Dovrà valere una fortuna. Sembra alquanto fuori posto qui.
Crede l'abbia rubato?
O aveva un pretendente ricco.
Se penso che a lei hanno dato un anello a forma di teschio...
E' solo provvisorio, e lei lo sa.
Beh, inizia a sembrare permanente.
Se fossi in lei farei pressioni su Arnaud.
Beh, non è facile ora, con il matrimonio di Océane.
Mhm.
Bello, eh?
Ah, a proposito, come procede il matrimonio di Océane?
Diciamo che Arnaud è alquanto sopraffatto dai preparativi.
Ma non è tra tre giorni?
Sì, ho dovuto prendere la situazione in mano, sennò non ne uscivamo più.
E il fidanzato? E' simpatico?
Paul? - Ehm, sì.
Sì, mi piace, l'ho visto in video.
Bene, è già qualcosa. E l'addio al nubilato quando si fa?
Beh, non l'ho previsto.
Non ho capito. Siamo in pieno Carnevale, sarebbe un vero peccato.
Non saprei da dove iniziare, sinceramente.
Ah, beh, lo organizzo io. Che problema c'è?
Dice veramente?
Ma certo. Facciamolo stasera, se vuole.
Penso a tutto io.
Sì, ma qualcosa di classe, semplice.
"Di classe", certo. So benissimo che fare.
- E' questo che mi preoccupa. - E poi mi occuperò del suo.
Di che cosa?
Del suo addio al nubilato. Non avrà già dimenticato che si sposa, eh?
- Incredibile. - No, beh, in effetti.
AMANDA: Su, sbrigatevi, siamo in ritardo. Forza!
MELISSA: Simpatica questa tradizione di far vestire gli uomini da donna
e viceversa.
- Ah, sì, è tipico del "lundi gras". - Sì.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Dove trovo il responsabile? - E' dentro.
Occhio, Charles! Attento al vestito, lo stai calpestando.
Hai visto Prunelle?
Siamo qui per questo. Comandante Sainte-Rose, Capitano Crivelli.
La polizia? Che succede?
Mh-mh. Ecco, vede...
Prunelle Midas è deceduta ieri sera.
Ma com'è possibile?
- E' stata uccisa. AMANDA: Che cosa?
- Che cosa? Oh, no! Oh, no! Oh, no! - Respiri. Come si chiama?
CHARLES: Amanda. - Amanda. Mi guardi, mi guardi.
Mi scusi, può dirmi che rapporto aveva con la vittima?
Lei è la migliore amica di Prunelle. Ha fondato l'associazione con lei.
Ah, ho capito. E Prunelle faceva parte della parata?
- Sì, faceva mio marito. - Ah.
E avevate un legame particolare voi due?
No, tiriamo a sorte ogni anno e stavolta siamo capitati noi.
D'accordo.
Venga con me, prendiamo un po' d'aria.
Grazie.
Siete lei e Prunelle?
Sì.
Ci conosciamo dalle scuole elementari.
Sa chi poteva avercela con lei?
Amanda, ci aiuti se vuole che troviamo il colpevole.
Diciamo che...
..col fratello aveva un rapporto complicato.
- Kendrick? Sì.
E' un caro ragazzo, ma da quando il padre è morto, è un po' sbandato.
Ha iniziato a drogarsi e a combinare guai.
Di che genere?
Del genere che farebbe qualunque cosa per una dose.
Anche derubare la sorella, per esempio?
Aveva già rubato nel suo appartamento
e picchiato Prunelle diverse volte.
Lei non ha sporto denuncia, però.
E' il fratello, voleva proteggerlo.
Diceva che solo l'amore poteva salvarlo.
Non ha mai tentato di farlo ricoverare?
Sì, certo, ha fatto di tutto per farlo uscire da quell'inferno, ma...
Spesso mi diceva: "Prima o poi lui mi ucciderà".
Crivelli?
Ho scoperto una cosa su Kendrick.
Credo di saperlo anch'io. Ma se ha ucciso la sorella,
il comportamento di stamattina è strano.
Non sarebbe la prima volta che capita.
O era così strafatto che non ricorda di averla uccisa.
Ma ha qualche precedente?
Aurélien ha controllato.
E' stato arrestato per reati minori, piccoli furti.
Classico manuale del tossico.
Avanti, non vedo l'ora di parlarci di nuovo.
Avete trovato l'assassino di mia sorella?
Abbiamo trovato vecchi segni di percosse sul suo corpo.
Avvicinati.
Sono le botte di un fratello in astinenza?
Sì, ma è una storia vecchia.
Ora sono pulito, mi sono disintossicato.
E anche prima, quando mi facevo, non l'avrei mai uccisa.
E quest'anello? Era a casa di sua sorella.
- Le dice qualcosa? - No, ma sarà del ragazzo,
è pieno di soldi.
Ah! Io l'ho detto subito.
E come si chiama questa persona?
Non lo so, mia sorella non ne parlava molto.
E' sposato e non voleva che si sapesse.
Sa per caso qualcosa che potrebbe aiutarci?
Un giorno Prunelle era al telefono, era furiosa.
Ha detto: "Dirò tutto a tua moglie se non prendi una decisione".
Quando è successo?
Dieci giorni fa.
E tu dov'eri ieri tra le 21:00 e le 22:00?
Ero a vedere la parata a Vauclin.
- Qualcuno può confermarlo? - Sì, ero con degli amici.
- Ah, sì? - Posso darvi i numeri.
Sì, per favore.
Forse ho ancora dei brillantini in faccia, no?
- "No". - Come no? Sono ancora piena?
La prima volta che ci siamo visti tu avevi questa maglietta.
Eh, sì, è storica. E' vero, ci siamo conosciuti al Carnevale!
- Ma in che anno? - Eh, è passato tanto tempo.
Forse anche troppo. Partecipi alla parata quest'anno?
- Sì, sì, a quello del mio quartiere. - Ah, bene.
Ho anche trovato un vestito da sposa.
- Ah, sì? - Mi calza davvero a pennello.
- Non disturbo, spero. - No. - No, no.
Novità su Kendrick?
L'alibi è confermato. Non sarebbe mai riuscito a fare avanti e indietro
dalla scena del crimine alla parata. Impossibile.
D'accordo.
Ha l'aria perplessa, però.
Perché credo che non ci abbia detto tutto.
Sembrava molto turbato dalla morte di Prunelle.
Dobbiamo trovare l'amante della vittima.
E sull'anello, che sappiamo?
Per ora niente, ma ho ancora qualcosa gioielleria da controllare.
Tenetemi al corrente, io vado.
Devo finire un paio di cose per il matrimonio di Océane.
E ci vediamo stasera per l'addio al nubilato.
Crivelli, una cosa di classe, semplice. Chiaro?
Ah, io sono l'eleganza e sobrietà fatta persona.
Tu sobria? Questa è buona.
Tu non puoi venire perché è solo per donne.
- Come va? E' qua? Non ha sospetti? - No, no, è di là.
- Bene. - Che c'è lì dentro?
Piccoli gadget per stasera.
Ho già paura.
Ma no, sarà bello. Non si preoccupi.
- La chiama? - Sì. Océane, vieni?
- Ne è proprio sicura? - Ma sì!
- Cucù! Ciao!
Paul s'imbarca tra due ore e vi saluta.
Ah, che bello!
E...?
- E...? - Viene con il cugino.
- Il pompiere? - Sì.
- Quello che ho visto in foto? - Sì.
E' stupendo! Me lo prenoto.
E tu, invece, sei pronta per una notte di follie?
- E' per il mio addio al nubilato? - Sì.
Polizia del divertimento!
Chi ha voglia di fare festa?
Me lo dia. L'ha rubato al commissariato?
- E' matta? L'ho solo preso in prestito,
va tutto bene. - Lo lasci!
Ora le faccio vedere io come si fa.
Avanti! Sveglia, stasera si balla!
Al bar!
- Uno shot! Uno shot! - Uno shot! Uno shot!
- Salute! - Salute!
Guardate qua!
Arnaud, ti amo!
Paul, ti amo!
Dammi qua! Crivelli, mi amo!
Parole sante, Crivelli.
Ragazze, ho una sorpresa. Volete vederla?
- Sì, sì. - Un'altra?
La vuoi vedere la sorpresa? E' per te, eh!
Ecco la sorpresa!
Venite, venite, mettetevi qua.
Ok!
GAELLE: Vai così!
Evvai!
Ohh!
Niente male!
GAELLE: Ahi, ahi, ahi!
Vieni! Vieni!
Avevo detto "di classe"!
Vai!
Vai! Vai!
- Buongiorno, comandante. - Parli piano, Crivelli!
Più piano di così, vuole il silenzio?
Magari, è un'ottima idea.
- Ha mal di testa? - Fino al mento.
- Ci siamo divertite, però! - Sì, questo è certo,
ma non mi ricordo niente. Ho il buio totale.
Non so neanche come sono rientrata.
E' un peccato, sa?
Perché è un peccato?
Beh, perché ha passato tutta la notte con quel bel ragazzo.
Quale "ragazzo"?
Sa, quel belloccio. Sì, il ballerino. E' rientrata con lui.
Non è possibile.
Ma sì, ho cercato di fermarla. Le ho detto: "Comandante, e Arnaud?".
E lei mi ha risposto: "Si faccia gli affari suoi".
In ogni caso, si è divertita di sicuro.
Che cosa? Non è possibile! Non posso averlo fatto.
Mi ha anche chiamata per raccontarmi le vostre prodezze.
Ho chiamato alle 04:37.
Voilà! Dopo una "lunga notte di passione". Parole sue!
E non sto a dirle il resto,
perché mi ha raccontato proprio tutti i dettagli.
Non è possibile, Crivelli, non è possibile!
- Beh, sì. - Beh, no.
Beh, sì.
No, ti prego, non è possibile.
Ma che cos'hai fatto? Come hai potuto?
Avanti!
Non è possibile. Non è possibile, non è vero.
L'hai fatto davvero? (CELLULARE VIBRA)
No! No, no, no, non adesso.
Non adesso. Avanti, diglielo.
Forza! Coraggio!
- Comandante? - Sì?
Si tratta dell'anello, ho trovato la gioielleria.
Chi l'ha acquistato?
Un cliente che voleva discrezione e ha pagato in contanti.
Oh, merda! E quanto l'ha pagato?
6.000 euro. - Però!
GAELLE: Ah, niente di meno.
C'era una telecamera di sorveglianza.
- Ah! - E quindi?
E dai, sembri Phil quando fai così. La conosciamo questa persona?
Ma non è l'uomo vestito da sposa che era all'associazione?
Charles Tell.
Si è preso gioco di noi. Viene, comandante?
Sì, la raggiungo al parcheggio. Mi servono due secondi.
GAELLE: Va bene.
No, non posso dirglielo.
Non ci riesco, non ce la faccio.
Charles e Prunelle stavano insieme? Sicuri?
MELISSA: Era la sua migliore amica. Non gliel'aveva detto?
Beh, no.
Però immagino perché.
E' sposato, quindi non me l'aveva detto.
Non riesco a contattare Tell, parte la segreteria.
- Sa dove abita? - Beh, certo.
Sì, ma avete intenzione di dirlo alla moglie?
Vede, sarebbe difficile non farlo, Amanda. No?
Teme per la reputazione di Prunelle?
Sì e poi perché rovinare una coppia, ormai?
Questo è un problema di Charles Tell.
Dobbiamo trovare chi ha ucciso la sua amica.
Mh.
Accidenti, che lusso!
Bella differenza con l'appartamento di Prunelle.
E' tutto un altro quartiere.
Diciamo che a Charles piacciono i contrasti.
Sembra di sì.
- C'è nessuno? - "Toc toc toc"?
Buongiorno. Voi siete...?
Comandante Sainte-Rose e Capitano Crivelli.
- Vorremmo parlare con Charles Tell. - Come mai?
Lo spiegheremo a suo marito quando lo vedremo. Lei è sua moglie?
Alexandra Tell.
Charles non c'è, prendete appuntamento con la segretaria.
Temo non sia possibile, stiamo indagando su un omicidio.
"Omicidio"?
Sì.
Si tratta, per caso, della sarta dell'associazione?
Sì, era una ragazza povera, ma dobbiamo comunque indagare, sa.
E' triste, ma non vedo cosa c'entri mio marito in questa storia.
- Ok, grazie. Charles? - Che sta facendo?
- Charlie? Dove sta andando?
Signor Tell?
Chi l'ha autorizzata a entrare in casa mia, scusi?
Non avete un mandato!
No, dobbiamo parlare con suo marito.
Indagate nel quartiere della poveretta
e lasciate in pace Charles. - Bene.
Questa foto le dice niente?
Perché mi mostra un anello?
Beh, suo marito l'ha regalato a Prunelle Midas.
E' ridicolo. Mio marito non lo farebbe mai.
Ci dica dov'è e noi andremo via.
Non so dov'è.
Potrebbe essere in barca? E' sua la Vaval?
Sì.
"Vaval" il re del Carneval.
MELISSA: Sì, Phil?
- Grazie, grazie. - Allora? Che ha detto?
La Vaval è ormeggiata al porto di Le Marin.
Perfetto, allora si "vaval".
Divertente. A quanto pare, alla capitaneria è passato un uomo
che cercava la stessa barca.
Kendrick, il fratello della vittima?
- Spero proprio di no. - Anch'io.
KENDRICK: Ora sarai contento!
Che cosa vuoi?
Hai ammazzato mia sorella.
Perché avrei ucciso Prunelle?
Forse perché voleva dire tutto a tua moglie?
- No, ti sbagli. - Ti vergognavi di una come lei?
E' stato un colpo di fulmine. E' successo per caso.
- Volevi soltanto portartela a letto! - L'amavo e stavo bene con lei.
Ma volevi restare con tua moglie e non rinunciare a niente.
No, ma mi serviva tempo. Ok? Queste cose richiedono tempo.
"Richiedono tempo"? Mi prendi in giro? Vieni qua!
Eh? Così ti piace?
Prunelle era tutto ciò che avevo! Io ti ammazzo, hai capito?
Kendrick!
- Giù l'arma. CHARLES: Vuole uccidermi.
Non ti ho neanche sfiorato. E' il bastardo che ha ucciso Prunelle!
Se è così, le assicuro che andrà in prigione.
GAELLE: Avanti, Kendrick.
La conosci la galera, e so che non vuoi tornarci.
Se lo tocchi, avrai problemi.
Abbassa l'arma.
Giù l'arma.
- Piano. - Tranquillo. Buttala. Buttala.
Prunelle mi aveva detto che era violento. Voglio denunciarlo.
Va bene. Intanto andiamo in commissariato,
così ci spiega perché ci ha mentito.
Sta scherzando?
MELISSA: Ho l'aria di chi scherza? Avanti.
AGENTE: Comandante, ecco il rapporto che mi ha chiesto.
MELISSA: Grazie.
Allora, Kendrick, sa che non può fare il giustiziere?
Volevo solo farlo parlare, non lo volevo uccidere.
Che ti fa pensare che sia lui?
Trattava male Prunelle.
Ma non vuol dire che l'abbia uccisa.
Lui voleva che restasse al suo posto.
GAELLE: Ma questa non è una prova.
Con voi poliziotti, i ricchi la fanno sempre franca.
- Io non so perché vi parlo. - Certo, come no.
I due stavano andando a vivere insieme. Lo sapeva?
Di che sta parlando?
A quanto pare, Prunelle stava per traslocare.
No, non lo sapevo.
Posso informarmi, se volete.
Vuole smetterla di fare indagini per conto suo? Eh?
Nel frattempo la teniamo in custodia. Gilbert?
Che cosa?
Non lo potete fare.
E invece sì.
Trovato niente su Charles Tell?
Niente di speciale. Un curriculum invidiabile.
Studi brillanti,
ha lavorato in diverse multinazionali a Londra e a New York.
E quando è arrivato qui?
Sette anni fa ha preso la direzione di un hotel di lusso.
E senta qua: poco dopo ha sposato la proprietaria.
- Alexandra? - Mh-mh.
- Quindi è lei la ricca della coppia. - Ah, beh, sì.
E' l'ereditiera di una catena di hotel nel mondo.
Ma davvero? D'accordo. Indaghiamo su Prunelle,
voglio sapere se voleva lasciare l'isola.
Per via delle valigie e dell'appartamento vuoto?
Sì, abbiamo pensato a un trasloco, ma forse c'è altro.
Vi dite i segretucci, eh?
Charles Tell è nel suo ufficio e dice che chiamerà
tutti gli avvocati della Martinica se non ci occupiamo subito di lui.
D'accordo. Ci pensa lei qui?
Nessuno sapeva della nostra storia.
"Per vivere felici, bisogna nascondersi" diceva Prunelle.
La storia del matrimonio alla parata che cos'era?
Una facciata per dissimulare la relazione?
Mia moglie detesta il Carnevale,
così potevamo stare insieme tranquilli.
Ma Prunelle si era stufata della situazione poco chiara.
Avrei lasciato Alexandra...
..ma è complicato.
Immagino non sia facile rinunciare al portafoglio pieno
della ricca ereditiera.
Sì, lasciandola avrebbe perso tutto.
A cominciare dal lavoro. Giusto?
(NOTIFICA)
La soluzione era mandare l'amante
all'altro capo del mondo, in prima classe.
Di che parlate?
A quanto pare, non l'ha pagato lui il biglietto aereo per La Reunion.
Sarebbe andata a La Reunion?
Sainte-Rose, Crivelli? Posso parlarvi un attimo?
Lei resti con il signore.
Era il procuratore al telefono. E' fuori di sé.
Ci siamo abituati.
Succede ogni volta che arrestiamo un pezzo grosso.
Non faccia la simpatica, Crivelli.
La signora Tell si è lamentata della vostra visita.
Ah, davvero? Noi ci siamo comportate come al solito.
Esatto, sì. Per l'appunto, infatti!
Come al solito vi siete introdotte illegalmente. Non cambierete mai.
Ha scomodato il procuratore solo per questo?
Oh, come minimo faranno parte dello stesso club.
Per quanto mi riguarda possono anche andare a letto insieme quei due,
noi dobbiamo obbedire.
Il nostro lavoro è trovare i colpevoli, non chiudere un occhio.
Ma non le chiedo di chiudere un occhio, Sainte-Rose.
Le chiedo solo di andarci piano col signor Charles Tell.
GAELLE: Non si preoccupi, saremo delicatissime, signor commissario.
Non è che per caso avete altre piste? Sarebbe utile.
Sì. La moglie. Alexandra Tell.
La stessa donna che si è appena lamentata con il procuratore?
- Sì, esatto, proprio lei. - Mh-mh.
E quale sarebbe la pista?
Sono poche le persone che potevano comprare un biglietto
in prima classe alla vittima.
Potrebbe aver pagato Prunelle per lasciare l'isola.
Oh, accidenti. Mi raccomando, non agite senza prove! D'accordo?
Davvero, vi supplico. Non cominciate già a farmi faticare.
Eh? Grazie.
Proprio lui ci parla di fatica?
Prenda Charles Tell in custodia
e chieda a Phil di indagare sulla moglie.
Io ho una questione da risolvere.
Uhh!
Allora? Che cos'è che non poteva aspettare?
Qualcosa non va? Riguarda Océane?
Ehm, no. No, no. Lei non c'entra, va tutto bene.
Che sollievo. Beviamo qualcosa?
Due tè freddi, per favore. Grazie.
Beh?
Te la sei spassata ieri sera.
Ah, lo sai?
Sì, Océane era così felice.
Mi ha detto dei costumi, i finti baffi, l'alcol a fiumi.
- Insomma... - Sì, riguardo a questo,
devo dirti una cosa, Arnaud, ma...
Grazie.
Te lo dico subito, io non voglio sapere niente.
Queste serate sono fatte per divertirsi,
ogni lasciata è persa. - Ascoltami, Arnaud.
Ecco, vedi...
Io credo di aver esagerato un po' troppo. Io...
Io ho passato la notte col ballerino del locale.
Hai passato la notte nel suo letto?
Non lo so, il fatto è che ho un blackout totale,
io ho bevuto troppo.
E non mi ricordo niente.
Sono un disastro. Io...
Beh...
Sai una cosa? Hai fatto bene.
Come "ho fatto bene"?
Ma sì! Non posso arrabbiarmi, avevi bevuto, eri un'altra persona.
Ti sei lasciata andare.
I miei sentimenti per te non cambiano.
- Veramente, non ce l'hai con me? - Ma no, nient'affatto.
Sei incredibile.
Abbracciami.
Allora, Phil?
- Novità su Alexandra Tell? - Oh, sì.
Sono qui da dieci minuti e non ha ancora scucito mezza parola.
- Prima il comandante! - Lecchino.
Alexandra Tell ha una catena di alberghi.
E' molto più ricca del marito.
Questo già lo sapevamo.
- Infatti. Non ha nient'altro?
E' una grande amante dei social.
- Ma no! - Eh, sì.
E' incredibile! Non conosco nessuno che usi i social.
E' pazzesco.
Ehm, ha un profilo su cui pubblica ogni minimo dettaglio
della sua vita di coppia.
- Non mi dire. - Sì.
Non lo fa nessuno! Pubblica anche le foto di quello che mangia?
Continui, Phil. Può smetterla?
Ha soprannominato la coppia col marito: i "Charlexandra".
I...?
I Charlexandra. La fusione di Charles e Alexandra.
Come le coppie famose di Hollywood. - Esattamente.
- Ah, sì, come i "Bennifer"! - Dunque...
- Mh-mh. - I "Brangelina".
Però!
Non ne so altre.
Dunque, Charlexandra vanno a cavallo,
Charlexandra sul monte Pelée, Charlexandra vanno in barca. Guardi!
Charlexandra fanno anche immersioni subacquee.
Charlexandra in spiaggia... Abbiamo capito.
Quindi sono uniti e sdolcinati. E allora?
Se la storia di Prunelle e Charles fosse diventata pubblica...
Esatto!
Alexandra Tell sarebbe diventata lo zimbello dei social.
E di conseguenza, di tutti i conoscenti.
Sì, e non credo che in quell'ambiente apprezzino.
Alexandra voleva allontanare Prunelle,
si è messa male e l'ha uccisa?
Grazie, Bruno.
Ah, sta ricordando la nottata di passione col ballerino?
No e spero di non ricordarla mai.
Peccato, è stata una gran bella serata.
Lei non si preoccupi, eh? Sono una tomba!
Non dirò niente ad Arnaud.
Quello che succede all'addio al nubilato
resta all'addio al nubilato.
Per sua informazione, gli ho già raccontato tutto mezz'ora fa.
Ma no!
Ma sì. Ci siamo promessi basta bugie.
Perché quella faccia?
Non lo doveva fare.
- Non è possibile, merda. - Perché "merda"?
Ma perché era soltanto uno scherzo innocente.
- Uno "scherzo"? - Certo che sì,
non ha passato la notte con il ballerino!
Come sarebbe a dire?
Era soltanto una presa in giro. Lei abbocca davvero a tutto.
E perché l'ho chiamata in piena notte?
Ah, certo.
Mi ha chiamata perché non trovava più la sua camera.
Lo trova divertente?
Se penso che stava per rovinare la mia relazione
per uno scherzo stupido! - Lo so,
ma chi è che spiffera tutto al suo uomo il giorno dopo?
No, ma...
..chiamo subito Arnaud e gli spiego tutto, d'accordo?
Non ne vale la pena.
- Quindi.... - Che?
Non mi dica che l'ha presa bene, per di più?
- Wow! E' veramente una perla rara! - Basta, Crivelli.
Vada da Alexandra Tell, d'accordo?
La vada a prendere e non dica più una parola.
Non voglio più sentirla.
Vi assicuro che sentirete parlare di questo arresto arbitrario.
MELISSA: Lei non è in stato d'arresto, signora Tell.
- Gliel'ha detta lei questa cosa? - Io? No, nient'affatto.
Le ho solo chiesto di venire con me.
Mostrando le manette.
Ah, ma sa, avendole qui, è naturale per me.
Le prendo senza rendermene conto.
Bene.
Vorremmo chiarire qualche dubbio per poter procedere con l'indagine.
Che cosa vuole sapere?
La verità sulla morte di Prunelle Midas. Nient'altro.
ALEXANDRA: Ve l'ho già detto, non conoscevo quella sarta.
E lasciate mio marito fuori da questa storia,
perché non lui c'entra niente.
Su questo siamo d'accordo, neanche noi pensiamo l'abbia uccisa.
MELISSA: Signora, lei presenta un'immagine idilliaca
della vostra vita di coppia sui social.
- "Alexarles". - No. "Charlexandra".
- "Charlexandra". - Mh.
E allora?
MELISSA: Scoprire che suo marito voleva lasciarla per una donna
dei quartieri bassi non le avrà fatto piacere.
Mio marito lasciare me? E' totalmente falso.
MELISSA: Mh.
GAELLE: Non ce lo siamo inventate, ce l'ha detto lui.
Bene, visto che non sono in arresto, me ne vado.
MELISSA: Se ne va quando lo dico io, signora Tell.
Si sieda, prego.
GAELLE: Eccoci qua, si accomodi accanto alla signora.
Grazie.
Si può sapere che state facendo?
Quando le ho parlato de La Reunion, lei hai capito tutto o sbaglio?
Ho fatto le mie dovute ricerche e, a quanto pare,
sta per inaugurare un albergo a Saint-Denis ne La Reunion.
Sì, e allora? Dov'è il problema?
Il problema è che ha un legame diretto con la vittima.
Eh, sì.
Allora? Qual era l'accordo stretto con Prunelle?
Un biglietto di sola andata e un lavoro da sogno?
E' così?
CHARLES: L'hai fatto veramente?
Maledizione, rispondimi!
Hai davvero cercato di corrompere Prunelle?
"Cercato"?
Se sapessi quanto è stato facile.
Non potevi competere con un futuro splendente, povero Charles.
Scusi, ma ho difficoltà a crederle, signora Tell.
Sì, anche io.
Le avrà fatto qualche pressione, no?
MELISSA: Che cos'ha minacciato di farle?
Rendere la sua vita un inferno?
E così anche quella di suo marito.
Ha accettato di partire per La Reunion per proteggere suo marito.
Esatto.
Quindi non avevo alcuna ragione di uccidere la poveretta.
Sei veramente una bastarda!
Op, op, op, op... Calmi, Charlexandra.
Se deve dire volgarità, la riporto in cella. Su, forza. Fili!
Pensi tu alla signora? Grazie.
E' tutto confermato.
Il contratto di Prunelle all'albergo, l'alloggio di servizio,
lo stipendio consistente.
- Quindi stava per partire. - Mh. Tutto combacia.
Dei testimoni confermano che Charles era in barca all'ora dell'omicidio.
Non abbiamo sospettati.
Qualcosa ci sfugge, ma che cosa?
Aspettate.
Signora Tell!
Come ha saputo di Prunelle e suo marito?
Ho ricevuto un messaggio da un follower.
"Devi seguire tuo marito". E così ho scoperto tutto.
Ricorda il nome del follower?
Ehm, "regina" qualcosa. "Piccola regina" credo. Sì, è questo.
Grazie.
Ah, comandante.
Dica al mio futuro ex marito di non tornare a casa.
Non sono la sua messaggera, penso che possiate sbrigarvela da soli.
Buona giornata.
L'ha presa male.
Aspettano giorni bui al nostro amico Charles.
Mh.
Sì. "Piccola regina" non è un granché come indizio.
So io chi può darci una mano.
PHIL: "Piccola regina"?
GAELLE: Mh. - E' il soprannome della bicicletta.
Mi chiederete: "Perché questo soprannome"?
Oppure no.
In breve: alla fine del 19esimo secolo, Guglielmina, allora decenne,
la giovane regina dei Paesi Bassi, aveva l'abitudine
di spostarsi in bici nel suo bel regno. E...
- Senta, Phil... - Sì.
GAELLE: Non hai un'altra idea?
La bici e i Paesi Bassi non c'entrano molto con l'indagine.
Una cosa più locale, magari.
- "Più locale"? - Mh.
Beh, ci sono le "reginette".
- Ah. MELISSA: Come? Che cosa sono?
- Questa è un'ottima idea, sì. - Che cosa sono?
Il concorso di mini miss.
Scusate, è una cosa che si fa ancora?
- Qui sì. Ma soltanto a Carnevale. - "Soltanto a Carnevale".
- Ok. Può indagare con Aurélien? - In che senso?
Ci sarà pure un legame con il caso. No?
Grazie, Phil.
Sì, sì, sì.
- Eccola là. - Gaelle!
- Non è il ballerino dell'altra sera? - Sì. Cavolo.
Gaelle.
Perché le porta dei fiori?
Pensavo di essere stata chiara, ma a quanto pare...
L'ha passata con lei la notte!
- Ehi, ciao. Che cosa ci fai tu qui? - Non faccio che pensarti.
Ah, come sei gentile. Come ti chiami, scusa?
- Raoul. - Ah, "Raoul", certo.
- Che sbadata che sono. - Eh, direi.
Ascolta, so che siamo stati poco insieme, ma a me è scattato qualcosa.
- Ah, davvero? Non hai visto? Facevamo scintille.
No.
Gli facciamo un test antidroga, magari?
- C'è una forte connessione tra noi. - Oh, accipicchia.
Una connessione magica.
- Come sei dolce. - Sdolcinato.
Beh, ascolta, Raoul...
Non so proprio come dirtelo, ma...
E' come la ceretta, si strappa di colpo.
Ehm, non è colpa tua,
sono io, non sto molto bene in questo momento.
Sono alquanto fragile, triste.
Esco da una storia complicata, ho bisogno di restare da sola.
Sì, io non sarei una buona compagnia.
- Sei sicura? - Ti assicuro, ma grazie.
E buona giornata, ovviamente.
Crivelli è tornata attiva.
E' un modo molto elegante di metterla. Povero Raoul.
Ho controllato le reginette del Carnevale,
o meglio, i genitori. E nessuno ha un legame con la vittima.
MELISSA: Ha controllato anche le vecchie reginette?
Ehm... - Pensa sia così semplice?
Una reginetta ormai adulta?
O questo o controlliamo tutti quelli venuti dai Paesi Bassi
che vanno in bici.
Eh? Ho qualcosa!
Una bambina che è stata reginetta una decina di anni fa.
- E chi è? - Prunelle Midas.
La nostra vittima?
E' stata lei a dirlo ad Alexandra Tell?
AURELIEN: Non credo.
La prima Dama quell'anno è stata Amanda,
l'amica d'infanzia di Prunelle. GAELLE: Le amiche inseparabili.
MELISSA: Sì. Le amicizie d'infanzia sono forti, morbose a volte.
Amanda ha mentito?
Forse sapeva della storia tra Prunelle e Charles.
Sì, potrebbe essersi arrabbiata.
MELISSA: E se Prunelle le ha detto che avrebbe lasciato la Martinica
per sempre, Amanda può averlo vissuto come un abbandono.
Oggi è Martedì Grasso.
Forse la raggiungiamo prima della parata.
Eccola là!
Dannazione.
Polizia! Avanti, togliete le maschere.
- Le maschere! - Levatevi le maschere.
MELISSA: La maschera. Se la tolga.
Fatemi passare!
Via la maschera.
Via la maschera!
Perché l'ha detto alla moglie di Charles?
Per proteggere Prunelle.
Non volevo che soffrisse per lui, che non prendeva una decisione.
Dovevo fare qualcosa.
Era loro il problema, però, non il suo.
Se vedesse un'amica soffrire non farebbe niente?
Beh, non avrei fatto questo, magari avrei cercato di sostenerla,
d'incoraggiarla, di aiutarla ad aprire gli occhi sulla situazione.
Non ascoltava! Le cose dovevano cambiare.
Ma non voleva saperne.
E sono cambiate, ma non come sperava.
Sarebbe andata via, non è così?
Sì, voleva abbandonarci tutti quanti. Dopo quello che abbiamo fatto!
L'associazione, il Carnevale, suo fratello.
Aveva bisogno di lei dopo aver perso il padre, la madre. No.
GAELLE: Che cosa? Ma...
Si rende conto che uccidendola,
ha privato Kendrick della sorella a vita?
Non ha alcuna logica quello che dice.
No!
No! Ero così arrabbiata! Ho visto le forbici dentro la macchina e...
MELISSA: Non è solo questo.
Tutta questa rabbia, ci dev'essere un altro motivo.
Era innamorata di Prunelle.
Io non gliel'ho mai detto, io...
Io...
Lei non mi poteva lasciare.
Prego, tesoro.
Aspetta, aspetta, non correre. Fatti guardare di nuovo. Oh, mamma!
Come sei bella!
- Sto bene? - Oh, sì.
- Ho qualcosa tra i denti? - No, stai bene.
Ok.
Melissa, noi andiamo. Non fare tardi!
Sono la testimone, non ci penso neanche.
Vado a prendere Crivelli, ha un problema con l'auto.
- Vi raggiungo in comune. - Ok, a dopo!
Mi sto per sposare! Mi sto per sposare!
Oh, oh! Calma, calma.
Tra poco sarò sposata!
Guarda che non ti ha ancora detto di sì, però!
Eh, beh...
No, scherzavo. E' ovvio che dirà di sì. Sei bellissima, tesoro mio.
- Tu dici? - Ha ragione, sei davvero bella.
A dopo, allora. Ok? Non fate tardi, d'accordo?
- Ok. - Sì.
- A dopo. - Prego.
- Attenta al vestito. Ah, sì. Grazie.
- Ok, a noi due, pompiere. - E' di nuovo sul mercato?
E' un peccato privare gli uomini di questo.
(CELLULARE SQUILLA)
Ma che vuole? Ha un tempismo terribile.
Infatti.
Va bene! - Non ho tempo adesso.
(CELLULARE SQUILLA) Ah, ma che noioso!
Risponda o la chiamerà a ripetizione. Lo sa com'è.
Commissario Lebrac, non è un buon momento. Si sta per sposare la mia...
(cellulare) LEBRAC: Mi dispiace, ma non posso aspettare.
Ho delle informazioni molto importanti da darle. Immediatamente!
Lebrac, ti ha detto che non è il momento.
- Ci senti o fai solo finta? Perfetto, Gaelle, ci sei anche tu!
Ancora meglio. Sentite, ve lo giuro,
si tratta di una questione molto urgente.
(sottovoce) Non è tipo da giurare a caso e chiamarmi per nome.
- Va bene, l'ascolto. No, no, no, no! Non per telefono.
Dove si trova?
Al mercato del pesce, al porto di Le Marin.
Credetemi, sono serio, ho davvero, davvero bisogno di voi.
E' molto strano.
Abbiamo solo cinque minuti da dedicarle, non di più.
Ce li faremo bastare. Grazie. - Inviaci la tua posizione.
D'accordo. A tra poco.
Ecco qua! Faremo tardi per colpa di Lebrac.
Non ci sarà più champagne. Una tragedia.
Stuzzichini, pompiere, niente di niente! Grazie Lebrac!
MELISSA: Crivelli, guardi.