EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, jeg drar nå Så sleng deg på
Med eventyr og fanteri
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, for jeg er hesten Spirit
Og med meg så kan du ri
Yeah
SPIRIT - I DET FRI
Vi har nok lest om alle rideskoler i landet.
Skulle gjerne gått på alle. Tenk så mange nye venner!
Vi lette lenge før vi fant Palominohøyden.
Tidevannet en god grunnskole, men dette er en rideskole.
Det beste er at Spirit ikke trenger å være skodd eller bruke sal.
Skolen er perfekt for oss!
Det høres bra ut. Så, hvor skal dere sende disse?
Palominohøyden rideskole.
Selv navnet er perfekt for oss.
Pal-o-min-o?
Vi er jo PAL!
Greit, søknadene er sendt med Mustangpost.
Nå må vi bare vente.
Det tar nok en stund.
Vi har ventet lenge allerede. Hva er vel et par dager til?
Ju-hu! PALM! Hvor skal dere hen?
Hei, Maricela. Vi skal til Vindelsjøen.
Å, Jeg skulle gjerne dratt og badet med dere, men jeg kan dessverre ikke.
Vi spurte deg ikke.
Jeg har en veldig viktig beskjed.
Jeg skal få en puddel!
Oh! Eller skal jeg si "oh-ddel"?
Det er så mye jeg må kjøpe. Mitt hunde-château innreder ikke seg selv.
Jeg skal dra og kjøpe silkeseng, sølvbørster, og importerte godbiter.
Vi får stikke. Lykke til med Puff.
Takker!
Hva var det?
Jeg har aldri sett noe sånn. Kanskje det er en leprechaun.
Å, jeg håper, jeg håper, jeg håper!
Hovavtrykk. Den de tilhører beveger seg fort.
La oss følge sporet.
Hun må være her et sted. Her, hesten!
Hovavtrykkene, de bare... slutter.
Jeg har aldri sett en gyllen hest før.
Hun er vakker.
Hun er enhjørningen fra drømmene mine.
I følge legenden har enhjørninger tre kjennetegn.
En: de er vanligvis hvite, rosa, lilla, eller gullfarget.
To: de kan forsvinne.
Tre: de kan spytte regnbuer.
-Men hvor er hornet? -Ser du diamanten i panna?
Det dukker opp der, men bare i måneskinn.
Kanskje vi skal ta en nærmere titt på denne... enhjørningen.
-Hvor ble det av henne? -Hun stakk.
Eller forsvant! Kjennetegn nummer to.
-Du tror ikke at hun virkelig er en... -Nei.
Kanskje hun forsvant på en regnbue.
Hva er det, gutt?
Kom igjen, PAL!
Det er den gylne hesten igjen!
Hun trenger hjelp!
Her, mystiske hest. Vi er ikke farlige.
Rolig, jente. Vi vil bare hjelpe.
Tilbake.
Vi gjør henne nervøs.
Vent! Kom tilbake!
Jodel-ee, jodel-ee, jodel-ee-hee-hoo!
Det er enhjørningenes språk. Jeg snakker ikke flytende.
Fortsett å øve. Du klarer det.
Jeg vet, Spirit. Jeg er også bekymret for den hesten.
Vi burde fått sett nærmere på sårene. Håper de ikke bli betente.
Sprøtt å se dere her, PALM!
Nær låven? Der vi alltid er?
Siden dere er her, la meg vise alt jeg har kjøpt til Puff.
Dere vil ikke tro hvor mange ulike hundebørster det fins!
Jeg måtte gå gjennom minst 12 brosjyrer før jeg kjøpte de tre beste.
Jeg er fortsatt ikke helt sikker på hvilken jeg liker best.
La meg vise dere. Du store!
Unnskyld deg, hest!
Så skinnende du er da? Hvem har vi her?
Den er for elegant til å være en del av deres flokk.
Vi vet ikke hvor hun kom fra. Hun må ha fulgt etter oss hit.
Hva vil du ha fra meg? Er du sulten?
Makronene er til Puff, men jeg kan vel avse et par.
Du har visst god smak? Til hest å være.
Sårene er ikke så dype. De bør gro fint.
A-ha! Hun har på seg hestesko.
Er hesten skodd er hun ikke en villhest. Hun må tilhøre noen.
Som betyr at noen kan lete fortvilet etter henne.
I morgen spør vi rundt om noen vet om en savnet hest.
Pappa kjenner alle hesteeier rundt her. Jeg får ham til å spørre folk.
Og jeg skal se opp for pixies. De rir på alver.
Hva i all verden snakker du om?
PALM, det ser ut til at vi har et mysterium å løse.
Ikke si det engang, det er en Godsvogn-Bonnie der dette skjer.
Godsvogn-Bonnie og Saken med det knuste skjellet.
Men i stedet for en gyllen hest, var det en gigantisk skilpadde.
Det var en regnfull dag...
La oss dele oss så vi kan lete fortere.
Vi har funnet ut at tante Cora lager ferskenpai,
og fru Wellesley liker gullfarge.
Vi løser saken på et blunk!
Hei! Jeg har sett sånne bevegelser i konkurranser. Det er en showhest!
Fru McDonnell kjøper showhester. Kanskje hun kjenner eieren!
La oss dra til Sølvberg!
Sikker på Sølvberg? Hun er jo gullfarget.
Jeg kan ikke si hvor takknemlig jeg er, herr Granger.
Hadde du aldri forhørt deg, hadde jeg aldri funnet yndlingshesten min.
Ikke noe problem. Jeg har mistet hester før.
Jeg kjenner følelsen, herr Carlisle.
Gode nyheter, jenter.
Dette er herr Carlisle. Han eier den gylne hesten.
-Hallo. -Hei.
For en lettelse. Jeg skal hente hesten din.
Hun gleder seg nok til å se deg igjen.
Jeg er glad for å få henne tilbake. Takk, lille frøken.
Klar for å dra hjem, mystiske hest?
Det holder. Kom, vennen.
Si ifra om jeg kan gjøre noe for deg, herr Granger.
Å, nei! Kom tilbake!
Jeg beklager! Hun stakk. Vi kan hjelpe deg å lete.
Å, det går helt fint.
Ikke første gangen den lille rampen har glidd mellom fingrene på meg.
Jeg finner henne, ikke vær redd.
Vi skal også holde øynene åpne, herr Carlisle.
Hvorfor vil han ikke ha hjelp? Vi kjenner grenseland bedre enn noen.
Jeg har en dårlig følelse.
Da den mystiske hesten så ham, løp hun vekk fra ham.
Hun løp vekk fra oss også.
Fordi vi er fremmede. Han skal jo være eieren hennes.
Det var nesten som hun var redd. Magefølelsen sier at han ikke er eieren.
Godsvogn-Bonnie sier man skal følge magefølelsen.
Å, nei. Vi må finne enhjørningen før herr Carlisle gjør det!
Vet du hvor hun er, gutt?
Vis oss veien!
Der er hun!
Hei, gylne jente.
Juhu, PALM!
La øynene hvile på min nye silkeforede og parfymerte kurv til Puff!
Dere vet hvordan hunder har en sånn ekkel hundelukt?
Det skal ikke min ha.
Å, hei igjen.
Du liker visst parfymen min?
Turo, kan du holde øye med denne mystiske hesten mens vi leter etter eieren?
Vi kan ikke ha henne i låven, vi må holde henne skjult.
Det går fint. Hvorfor må vi holde henne skjult?
Nei, ikke si det. Jo mindre jeg vet, jo bedre.
Vi passer på henne. Men det vil forstyrre puddel-tiden min.
Hvordan mener du vi skal gjemme en hest?
Dette funker.
Vi holder oss til planen og drar til Sølvberg og snakker med fru McDonnell.
Lucky, se!
Vi må komme oss vekk.
Beklager, jenter. Jeg kjenner ingen med en gyllen hest.
-Selv om hun høres ganske utrolig ut. -Vi tror hun er en showhest.
Er hun det, kan dere sjekke i registrene i byene.
-Noen byer du anbefaler? -Prøv Sagby, Glimmerjuvet...
...Diamantdal, Furulund,
Elvestrand, kanskje Filipsdal?
Jeg har kjøpt flotte showhester i de områdene.
Takk, fru McDonnell.
Vi bør kanskje slutte å nevne at hesten er gyllen.
Det kan tiltrekke feil type oppmerksomhet.
Ikke nevn at hun er en enhjørning heller.
Mange leprechauner der ute som er ute etter penger.
Vi må være forsiktig i byene fru McDonnell foreslo.
Skal vi til alle de byene?
-Furulund er fem timer unna. -Filipsdal er enda lengre.
Pru, om du hadde mistet Chica Linda
hadde du gjort hva som helst for å finne henne?
Og Abigail, du hadde gjort alt for å finne Bomerang, sant?
-Definitivt. -Så klart.
Da gjør vi det som trengs for å beskytte den mystiske hesten fra Carlisle.
Ja?
Unnskyld meg, frue. Jeg så tre unge damer forlate huset ditt nå nylig.
Jeg lurte på hva dere snakket om?
Ikke noe jeg vil snakke med deg om.
Tror du ikke jeg husker deg? Du kom innom meg for noen år siden
og prøvde å kjøpe en vogn jeg ikke ville selge.
Og så, to netter senere forsvant min prisbelønte araber.
Vet du noe om det, herr Guthrie?
Eller hvilket navn du nå bruker for tiden.
Jeg aner ikke hva som skjedde med araberen din, frue.
Men takk for hjelpen. Lykke til.
-Er dette virkelig nødvendig? -Jeg sier dette med kjærlighet, Lucky...
...men du er en smule paranoid nå.
Godsvogn-Bonnies venner sa at hun var paranoid
i Godsvogn-Bonnie og den Vandrende cowboy,
og de ble forfulgt av cowboyen!
Passord, takk.
Prinsesse Puff.
Beklager? Kan du gjenta passordet?
Jeg klarer ikke!
Prinsesse Puff!
Velkommen, PALM! Jeg fikk Turo å gi Mysteriet et bad.
Og prikken over i-en...
Jeg har polert hesteskoene.
Under skitten kan man se et ornament.
Det er et merke, og nummer 33.
Det kan være et hint!
Hva krever et nummer?
En adresse? Eller...
-Et stallnummer? -Aner ikke, men tre er et lykketall.
Og enhjørninger har tre kjennetegn.
Excusez-moi. Jeg har sett det symbolet før. Vent litt.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, lørdag kveld...
Har den. Søndag.
Her.
Den er lik som den på hesteskoen!
Maricela, hvor fikk du parfymen fra?
Den kom fra en gavekurv.
Far får mange gaver.
Den kan være fra borgermesteren i Smaragdfoss,
eller Diamantdal, eller...
-Der har vi det! -Hva da?
Vent! Lucky!
Diamantdral var en av byene fru McDonnell nevnte. En ledetråd.
La oss stikke som en godsvogn!
Men takk for hjelpen.
Takk for et herlig selskap.
Jeg kommer til å savne Diamantdal veldig.
Selv gamle Edwards og den bråkete hanen hans?
Jeg kommer til å savne nittini prosent av Diamantdal veldig.
Du er en skøyer, fru Eliza!
Jeg må komme meg av gårde.
Jeg har mye å gjøre før jeg reiser til kontinentet i morgen.
Kunne ønske jeg skulle reise til et annet kontinent.
God ettermiddag. Vi ser etter borgermesteren i Diamantdal.
Det er meg.
Fru Borgermester, vi fant en hest og tror kanskje den er din.
Jeg eier ingen hest.
-Eier du kanskje en enhjørning? -Unnskyld meg?
Ga du en gavekurv til borgermesteren i Miradero?
Muligens. Jeg sender mange gavekurver.
Det gir det administrative forholdet et personlig preg.
Hvor fikk du parfymeflasken fra? Den var i gavekurven.
Den er fra Eatons varehandel. Den er en av mine favorittdufter.
Takk, fru borgermester.
Selger Eaton hesteutstyr, finner vi ut hvem som kjøpte hesteskoen.
Det slår å ri fem timer til Furulund. Kom igjen!
Jeg fikk Kokken til å lage en organisk dyreparfyme med urter og blomster.
Foretrekker du syrin, roser, eller noe mer sprekt, som lavendel.
Lavendel!
Føler du deg litt sprelsk?
Det er en glede å møte deg også.
Her er en makron.
Om bare alle hester hadde din klasse og eleganse.
Det var en blindvei.
Så du ansiktet hans da vi spurte om Eaton selger hestesko?
"Denne butikken selger kvinneklær, ikke hesteklær."
Kanskje det er en smed her. Kanskje hesteskoen kom derfra?
Det er verdt et forsøk. Vi gir ikke opp før vi finner den ekte eieren.
-Hva mener du med, "den ekte eieren"? -Hei!
Jeg er den ekte eieren.
Det gjorde nok vondt.
Pass deres egne saker. Den hesten tilhører...
Dette er ikke over!
Godsvogn-Bonnie hadde vært så stolt!
-Lucky, jeg tror du er i sjokk. -Nei!
Jeg så samme merke som på hesteskoen i hånda hans.
Det er ikke 33, det er E.E.! Vi har tolket hintene helt feil!
-Hva står E.E. for? -Evig enhjørning!
Har det!
-Virkelig? -Seriøst?
Lucky, ikke så fort!
Fru McDonnell sa om vi hadde et navn kunne vi sjekke i registeret.
E.E. kan være eierens initialer.
Som Godsvogn-Bonnie ville sagt: "Dette mysteriet trenger litt historie!"
La oss stikke innom...
Vent nå litt.
PAL! Kom hit!
Se på dette portrettet.
-Enhjørningen! -Mysteriet!
"Eliza Eaton og hennes gylne skjønnhet tar førstepremien."
Eliza Eaton.
Eatons varehandel! Kanskje vi bør gå tilbake og snakke med ekspeditøren.
Eliza...
Har det!
Lucky!
Lucky, slutt å si "har det" og løp av gårde.
Eliza er navnet på kvinnen vi så forlate borgermesterens hus.
Det er hun de hadde et selskap for. Hun reiser til kontinentet i morgen.
Som betyr at hun må være på et tog i kveld.
Dere to drar til togstasjonen, finn fru Eaton.
Jeg henter Mysteriet og møter dere der.
Maricela! Vi fant Mysteriets eier.
Det er Eliza Eaton fra Eatons varehandel.
-Er du sikker? -Vi er ganske sikre.
For hvis dere ikke er hundre prosent sikre,
hadde jeg muligens kunnet passe Mysteriet til dere får det bekreftet.
Vi har ikke tid!
Vi må få Mysteriet til togstasjonen før fru Eaton drar.
Det er en som vil stjele henne!
Hva?! Du forteller meg aldri noe!
-Kom igjen, jente. -Fort dere!
Og sørg for at fru Eaton vet at Mysteriet foretrekker disse makronene.
Takk, Maricela.
Dra nå. Jeg...
Jeg bør gjøre meg klar for Puff.
Kom igjen, jente.
Den hesten blir med meg.
Ikke snakk om! Jiah, Spirit!
Løp, Mysteriet! Vi må vekk herfra!
Kom igjen, gutt!
-Flytt dere! -Hei!
Nei!
Nei! Den hesten er ikke din!
Bevis det.
Stopp der, Guthrie.
Carlisle.
Det har vært en dusør for deg en stund nå, Samuel Hayes.
Mye mistenkelig aktivitet: Krypskyting, innbrudd,
stjeling og salg av showhester.
Ja! Lucky!
Jeg skal flytte til sønnen min.
Jeg kan ikke ta meg av hestene mine lenger,
så jeg måtte gi dem nye hjem.
Men denne skjønnheten
slapp unna før jeg fant en kjøper.
-Jeg har lett etter henne. -Jeg hadde en følelse av det.
Jeg er så glad hun fant oss, og at vi fant deg.
Jeg også, kjære.
Takk for at dere anstrengte dere for å beskytte henne.
Vi vet hvordan det er å miste en elsket hest.
Hva skal du gjøre med hesten din nå, fru Eaton?
Jeg må vel finne et nytt hjem til henne.
Men det blir ikke enkelt. Hun er veldig egen.
Maricela? Hva gjør du her?
Mysteriet.
Hun passet på hesten din i dag mens vi lette etter... deg.
Du glemte favorittspennen din. Ikke dra uten den. Snu deg, Mysteriet.
Vis den fram.
Vær så god, Mysteriet.
Møtte du hesten min først i dag?
Hun er litt av en fryd. Ikke som andre hester.
Hun lukter mye bedre.
Det er den organiske dyreparfymen.
Det er den hun liker best.
På alle år har jeg aldri sett henne bli så raskt kjent med noen før.
Hun er veldig edel. Hun hører ikke på hvem som helst.
Jeg tror vi har funnet det perfekte edle hjemmet for henne.
Jeg liker henne.
Maricela, tror du Mysteriet vil gå overens med Puff?
Mor og far lar meg nok ikke få både en hund og en hest.
Heldigvis gikk jeg for høyt tak på hunde...
...heste-châteauet, så høyden blir ikke noe problem.
Men andre tilpasninger må gjøres.
Ikke vær redd, mystiske enhjørning, hemmeligheten din er trygg hos meg.
Jodel-ee-hee-hoo!
Hun vet hva jeg sa.
Å, slutt!
Jeg velger selv hvor jeg vil gå
Trygg og sterk som få
Ingen stopper meg nå
For det er min drøm som slipper fri
Som fyrverkeri
Ingen stopper meg nå
Ingen stopper meg
Tekst: Rikke Carlberg