‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Hai, cuțu, hai!
‎Îți plac...
‎Călătoriile rapide ‎într-un oraș al câinilor?
‎Îți place...
‎Să ai prieteni săritori ‎care-ți întind lăbuța în ajutor?
‎Îți plac...
‎Mașinile, dirijabilele, bărcile ‎bicicletele și tricicletele
‎Să fii grozav?
‎Bun venit în Dogia!
‎Hai, cuțu, hai!
‎- Hei, hai... ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Vrem să ne oprim?
‎Nicidecum
‎- Deci, hai... ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Hai, cuțu, hai!
‎„Ziua Găinilor”
‎Bună, Lăbuș! ‎E timpul pentru locul de joacă!
‎După cum vedeți, coada mea și cu mine ‎suntem foarte entuziasmați.
‎Scuze, Tag! Nu am chef de joacă azi.
‎Poate mâine.
‎Nu ai chef de joacă? Există așa ceva?
‎Lăbuș? Ce ai cu găinile?
‎Mă gândesc la găini.
‎La vechea mea fermă, azi e Ziua Găinilor.
‎„Ziua Găinilor”?
‎E o mare sărbătoare a găinilor!
‎Începe la apusul soarelui. ‎Vin toți vecinii.
‎Sunt decorațiuni, muzică de relaxare, dans
‎și știulete pe băț.
‎Și găini, multe găini...
‎foarte multe găini.
‎Ferma mea e prea departe, deci o pierd.
‎Îmi pare rău că pierzi o zi ‎așa de specială,
‎dar poate că locul de joacă te va ajuta ‎să nu te mai gândești la găini?
‎Sigur, Tag. Voi încerca.
‎După ce-ți voi arăta ‎restul desenelor mele cu găini.
‎Sunt: Barry, Larry, Carrie și Kevin...
‎Țop!
‎Prinde!
‎Arată ca un ou de găină.
‎Somn ușor, găină
‎Haide, Lăbuș!
‎N-o pot face.
‎Chiar și barele de cățărat te fac ‎să te gândești la găini?
‎Nu! Mă fac să mă gândesc la maimuțe.
‎Și nu e corect față de găini! ‎Pentru c-ar trebui să mă gândesc la ele.
‎Bine. Ai dreptate, ‎Lăbuș, nu ai chef de joacă.
‎Mersi fiindc-ai încercat, Tag,
‎dar cred că voi merge acasă ‎și voi desena mai multe găini...
‎din moment ce nu voi fi la sărbătoare.
‎Sau poate va fi.
‎E timpul să clocesc un plan.
‎Atenție!
‎Mulțumesc, căței, pentru c-ați venit azi!
‎Suntem aici, ‎fiindcă suntem prieteni cu Lăbuș!
‎Sau cu mama lui. Bună ziua, dnă Sergent!
‎Sau unii dintre voi sunt ‎doar clienți care savurează câintite.
‎Lui Lăbuș îi e dor de Ziua Găinilor, ‎o sărbătoare mare la vechea lui fermă.
‎Vom aduce Ziua Găinilor în Dogia!
‎- Da! ‎- Bună idee!
‎Uitați ce ne trebuie: ‎un loc pentru petrecere...
‎O putem ține în curtea noastră.
‎Rezolvat! Mersi, dnă Sergent!
‎Apoi avem nevoie de cineva ‎să-l țină pe Lăbuș ocupat până terminăm.
‎Îl pot ține eu ocupat...
‎cu pălării!
‎Rezolvat! Mulțumesc, dnă Lydia!
‎Decorațiuni?
‎Clovnilor le place să decoreze!
‎Aproape la fel de mult ‎ca aruncatul plăcintelor.
‎Nu știam asta. Mersi, Cheddar Biscuit!
‎Bifat! Muzica?
‎Vom compune un cântec ‎Pentru Ziua Găinilor
‎Mersi, Trupă Ham! Bifat.
‎Știulete pe băț. ‎Restaurantul are știuleți.
‎Iar eu am o colecție de bețe ‎de diferite mărimi,
‎forme și material lemnos.
‎Bifat și bifat.
‎Eu voi lua găinile. E o fermă lângă Dogia.
‎Vrea cineva să mă ajute?
‎Eu vorbesc cotcodăceală.
‎Pe bune, Ciobănilă?
‎Sunt câine ciobănesc. ‎Am lucrat la o fermă.
‎Vorbesc cotcodăceală, ‎behăială și un pic de latină porcească.
‎Super! Ne vedem cu toții la apus ‎în curtea casei lui Lăbuș.
‎- Hai, cuțu, hai! ‎- Haideți!
‎Nu dvs., domnule. ‎Vă puteți termina câintita.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Îți place pălăria mea?
‎Nu purtați pălărie, dnă Lydia.
‎Chiar asta e problema.
‎Merg la un eveniment foarte special ‎diseară și nu știu ce pălărie să port.
‎- Mă poți ajuta? ‎- Sigur. Cu mare plăcere.
‎Minunat! Va dura puțin.
‎Ce multe pălării!
‎Îți place pălăria asta?
‎Da, chiar îmi place. Ador culoarea.
‎E cea potrivită. La revedere!
‎Petrecerea!
‎Nu-l pot lăsa să vadă! Stai!
‎Dar mie nu-mi place pălăria asta.
‎- Nu? ‎- Știi,
‎cred c-ar trebui să încerc toate pălăriile ‎și îmi spui care e preferata ta.
‎Sigur. De ce nu?
‎Poate îmi va lua gândul de la găini.
‎Ce distractiv!
‎Am ajuns, Ciobănilă.
‎- Fermă, dulce fermă. ‎- Super!
‎Atașul ăsta s-ar putea ‎să fie prea strâmt pentru mine,
‎căci nu-mi simt brațele și picioarele.
‎Bună! Sau ar trebui să spun...
‎- Ce au spus? ‎- Au spus „Bună!”
‎- Găineza mea e încă foarte bună. ‎- Super!
‎Acum întreabă-le dacă vin în Dogia, ‎la Lăbuș, să sărbătorească Ziua Găinilor.
‎Ce amuzant!
‎Ciobănilă! Ce se întâmplă?
‎Scuze, dar am vorbit despre filme, ‎sport și capre.
‎Nu le plac caprele.
‎Le voi întreba din nou.
‎...Dogia?
‎- Au spus că da. ‎- Super! Haideți, găini!
‎Urcați!
‎Abia aștept să-l văd zâmbind ‎pe Lăbuș când...
‎Ce se întâmplă?
‎Danny vrea să stea la fereastră, ‎ca să vadă drumul.
‎Dar Melissa nu vrea să stea la mijloc,
‎fiindcă penele lui Eddie ‎îi vin mereu în față.
‎Am înțeles. Am trei frați și o soră.
‎Pare că vă trebuie puțin mai mult spațiu.
‎O decizie foarte bună, Tag.
‎Ziua Găinilor, venim! Hai, cuțu...
‎și găini, hai!
‎Înapoi, Tag!
‎Eddie și-a uitat păturica.
‎Găinile pot fi o pacoste în călătorii.
‎Sau asta?
‎Cred că e cea potrivită. ‎Ador borul. E foarte larg!
‎Știuleții!
‎Probeaz-o tu pe asta!
‎Am mâncărimi și nu prea văd.
‎Au spus că vor o gustare.
‎Au spus că vor să se dezmorțească.
‎Vor să facă o poză.
‎Vor să asculte muzică pentru găini.
‎Ce melodie frumoasă!
‎S-a stricat motorul! De la atâtea opriri.
‎Trebuie să reglez schimbătorul de viteze. ‎Dar n-am sculele cu mine.
‎Nu se urnește!
‎Cred că trebuie să locuim aici ‎pentru totdeauna.
‎Nu. Trebuie să fie o soluție.
‎Am venit până aici.
‎E Ziua Găinilor, iar prietenul meu Lăbuș ‎vrea să vadă niște găini!
‎Cine mă ajută?
‎Găinile mă ajută.
‎- Da! ‎- Super! Bravo, Melissa!
‎Încep să-nțeleg ‎de ce-i plac găinile lui Lăbuș.
‎Îmi place pălăria asta, fiindcă e mov, ‎iar asta fiindcă e mare.
‎Aceasta, fiindcă e mică.
‎Iar aceasta, tot fiindcă e mică.
‎Asta îmi place, fiindcă are o pană.
‎Ca și găinile.
‎- Găini! ‎- De ce ați spus „găini”?
‎Găini! Ce cuvânt încântător!
‎Haide! Mai am o singură pălărie de probat.
‎Se află în curtea ta!
‎În curtea mea? A fost o zi foarte ciudată!
‎Arată grozav!
‎Lăbuș și dna Lydia vor ajunge...
‎Bună!
‎Vin! Repede! Toată lumea să se ascundă!
‎Știuleți? Desene cu găini?
‎O găină?
‎O Zi a Găinilor fericită!
‎Ziua Găinilor? În Dogia?
‎Cu găini reale?
‎Nu ar fi Ziua Găinilor fără găini.
‎- Sau fără această pălărie. ‎- Dați-i drumul, Trupă Ham!
‎Ei bine
‎E Ziua gă-gă-gă Găinilor
‎E timpul să ridicăm ciocul ‎Cum spun găinile
‎Necazurile au ținut până la răsărit
‎Dar apoi toate au pierit
‎E Ziua gă-gă-gă Găinilor ‎Ziua Găinilor
‎Ei bine, e Ziua gă-gă-gă Găinilor
‎Ghinionul a zburat din coteț
‎Nimic nu-ți stă în cale
‎Cui vrea să-ți ia capra ‎Îi spui cu tupeu că nu se poate
‎E Ziua gă-gă-gă Găinilor
‎Da, e Ziua gă-gă-gă Găinilor
‎Sunt cel mai fericit tip cu găini ‎de pe planetă! Mulțumesc, Tag!
‎Nu. Eu sunt fericită, ‎Lăbuș, fiindcă te-ai mutat în Dogia.
‎Să mâncăm niște porumb!
‎Melissa a zis că Eddie l-a mâncat pe tot. ‎Găinile sunt o pacoste și la petreceri.
‎„Vreau să mă joc de-a Prinselea”
‎Apoi spun: „Hai, Prinselea!”
‎- Apoi tu spui... ‎- „Hai?”
‎Exact! Apoi spun: „Hai, Prinselea!”
‎- Apoi noi amândoi spunem... ‎- Hai!
‎Ești un fan înnăscut ‎al jocului Prinselea, Lăbuș.
‎O să-ți placă să vezi primul tău meci.
‎Abia aștept! La stadion!
‎La...
‎De ce ne-am oprit?
‎E antrenorul Ronțăilă. ‎Principalul de la echipa Prinselea.
‎Trebuie să fie pe stadion, ‎să se pregătească pentru meci.
‎- Ești sigură că el e? ‎- Da.
‎Am un cartonaș cu el.
‎El este.
‎Spune că-i place să stea la soare ‎și să citească reviste.
‎Bună ziua, dle antrenor Ronțăilă! ‎Eu sunt Tag, iar el e Lăbuș.
‎Suntem cei mai mari fani ai dvs.
‎Bună! Încântat de cunoștință, copii.
‎De ce nu sunteți la stadion?
‎Ei bine, e ziua mea liberă.
‎Mă bucur de puțin soare.
‎Mâine e meciul.
‎Cunosc pe de rost programul echipei.
‎Mă tem că azi e meciul, dle antrenor.
‎Eu sunt antrenorul și sunt sigur ‎că meciul e mâine.
‎Iată programul!
‎Chiar e astăzi!
‎De ce confund mereu marțea cu miercurea?
‎Sunt apropiate, ‎deci e o greșeală ușor de făcut.
‎Cred că le-am zis jucătorilor ‎că meciul e mâine!
‎Nu!
‎Mulțumesc!
‎Stadionul e gol!
‎- Banca echipei e goală. ‎- Standul de popcorn e gol.
‎Ce? Putem aduce mai mulți oameni.
‎Am nevoie de cinci jucători ‎sau vom pierde meciul prin neprezentare.
‎E ultimul meci al sezonului.
‎Cred că nu voi vedea primul meu meci.
‎- Cine e el? ‎- El e Ed Punctualul.
‎E mereu primul fan de aici.
‎Păcat că a venit degeaba azi!
‎Nu vă grăbiți, dle antrenor!
‎Eu și Lăbuș putem găsi jucătorii.
‎Mersi, Tag! Problema e ‎că ei cred că au zi liberă.
‎Ar putea fi oriunde în oraș.
‎Tag! Pe cartonașele tale nu scrie ‎ce le place jucătorilor să facă?
‎Bună idee, Lăbuș!
‎Ne-ar putea ajuta să ne dăm seama ‎unde ar putea fi în ziua lor liberă!
‎Merită încercat. ‎Dacă-i găsești, trimite-i aici,
‎iar eu îi pregătesc pentru meci.
‎Efort de echipă!
‎- Hai, Prinselea! ‎- Hai!
‎Mersi pentru susținere, Punctualule Ed!
‎Cine e primul, Lăbuș?
‎Prinde Morely.
‎Căpitanul și cel mai bun marcator ‎de două ori.
‎Cică îi place să alerge după păsări.
‎Cui nu? E un hobby obișnuit la câini.
‎Dacă-ți place s-alergi după păsări, ‎într-un singur loc poți merge.
‎Pe Bulevardul Păsărilor.
‎Numele se potrivește.
‎- A trecut o pasăre. ‎- Asta înseamnă...
‎Că trece și Prinde Morely!
‎Prinde Morely!
‎E rapidă!
‎Noi trebuie să fim și mai și.
‎E timpul pentru patru ori patru, Lăbuș.
‎Prinde Morely!
‎Nu ne aude!
‎Prinde Morely, ‎ai meci de-a Prinselea azi!
‎Cred că vrei să zici că mâine. ‎Azi sunt liberă.
‎Nu, e azi. Antrenorul Ronțăilă ‎a confundat marțea cu miercurea.
‎Nu reține deloc zilele săptămânii.
‎Am tot încercat să-l învăț!
‎Mersi pentru anunț! Hei, pasăre! ‎Fugărește-mă până la stadion!
‎Prinde Morely! Ai venit!
‎Începem! Mai cu viață!
‎Ai prins bine! ‎Am un jucător, mai am nevoie de patru!
‎Încă patru! Ura!
‎- Cine urmează, Lăbuș? ‎- Flip Urmărilă.
‎Recordman la pase prinse într-un meci.
‎Aici scrie că „Flip se pricepe ‎să se ascundă la de-a v-ați ascunselea”.
‎Cred că se ascunde în ziua lui liberă.
‎Atunci, e timpul să mergem să-l căutăm.
‎Știu niște locuri bune de ascuns ‎în centrul orașului.
‎Bună! Vă place pălăria mea ‎neobișnuit de înaltă și de mare?
‎N-avem timp, dnă Lydia! ‎Putem vorbi mai târziu?
‎Bineînțeles! Revin imediat.
‎Flip nu e aici.
‎Nu e nici aici.
‎Sau aici.
‎Scuze, oameni buni! ‎Distracție plăcută la picnic!
‎Flip chiar se ascunde bine. ‎Îl găsim mai târziu.
‎- Cine e următorul jucător? ‎- Donny Lăbuțe.
‎Cică îi place să cânte.
‎Atunci, cred că știu cu cine ar putea fi.
‎Stăm la colț ‎Și cântăm un cântec
‎Donny din echipa Prinselea ‎E cu noi, urlă din pântec
‎Da, eu sunt în echipa Prinselea ‎Urlu din pântec
‎Da, Donny din echipa Prinselea ‎Urlă din pântec
‎Urlu din pântec ‎Fiindcă-mi place să cânt
‎Iată-l!
‎Pot cânta orice
‎- Hai, Donny ‎- Pot cânta orice, eu cânt
‎Donny Lăbuțe!
‎- Vara, pe note joase ‎- Primăvara, pe înalte
‎Donny se pricepe.
‎Nu ne aude.
‎Am o idee.
‎Le-am scris un cântec nou.
‎Doi, trei, patru
‎Echipa de-a Prinselea azi joacă
‎Trebuie să merg la stadion de îndată
‎Trebuie
‎Trebuie să merg la stadion de îndată. ‎La revedere!
‎Stăm la colț ‎Și cântăm un cântec
‎Dar Donny tocmai a plecat ‎Deci să luăm o pizza
‎Bună idee
‎Bine jucat, Lăbuș!
‎Cine urmează?
‎Gabe Ham. Îi plac scufundările.
‎Atunci mergem spre ocean.
‎Bună! Vă mai întreb o dată
‎dacă vă place pălăria mea ‎neobișnuit de înaltă și de mare.
‎Iertați-ne, dnă Lydia! ‎Avem o zi foarte plină.
‎Putem vorbi mai târziu?
‎Nicio problemă. ‎După-amiaza mea e destul de liberă.
‎Da!
‎Bune manevre, Tag!
‎Dar nu trebuie să-l căutăm pe Gabe Ham?
‎Ba da, dar o facem cu stil.
‎Oare e un scufundător?
‎Aflăm într-un singur fel.
‎Gabe Ham? Ai meci de-a Prinselea azi!
‎- Serios? ‎- Da.
‎Antrenorul a greșit ziua.
‎Să ne întoarcem la țărm!
‎Mai avem doi jucători de găsit.
‎E tot un moment nepotrivit ‎pentru părerea despre pălăria mea?
‎E înaltă și mare, nu?
‎Nu acum! Vorbim curând, promit!
‎Gabe Ham!
‎Super! Treci la încălzire!
‎Dar e aproape momentul meciului ‎și nu am echipa completă.
‎E doar vina mea!
‎Trebuie neapărat ‎să învăț zilele săptămânii.
‎Marțea... apoi miercurea...
‎- Punctualule Ed! Verifică-mă! ‎- Ce vine după marți?
‎Știu! Marți?
‎Niciun semn de la Flip.
‎Cine urmează?
‎Ultimul cartonaș. Coadă Martinez. ‎Aici scrie că-i place zborul acrobatic.
‎- Zborul acrobatic? ‎- E un singur loc în care putem verifica.
‎Lăbuș, fii gata de decolare!
‎Hei! Nu eram gata!
‎Iat-o pe Coadă!
‎Nu e mare acrobație.
‎Dar aceea este!
‎- Stai! Unde s-a dus Coadă? ‎- Acolo jos!
‎Acolo să mergem, atunci.
‎Hai, cuțu...
‎Bună, Coadă Martinez! ‎Scuză-ne că ți-am întrerupt acrobația,
‎dar ai meci de-a Prinselea.
‎Antrenorul a greșit ziua.
‎Mersi pentru anunț!
‎Ne vedem acolo!
‎Super! Am găsit patru jucători. ‎Mai rămâne Flip.
‎S-ar putea ascunde peste tot.
‎Să căutăm peste tot, atunci.
‎Am căutat peste tot și n-am dat de Flip.
‎E un moment bun acum?
‎Foarte bun!
‎Într-un singur loc ‎mai avem de căutat, Lăbuș.
‎Chiar ne place pălăria dvs, dnă Lydia.
‎Ne putem uita sub ea?
‎Desigur!
‎Super!
‎Flip Urmărilă!
‎Da! Flip e un prieten vechi.
‎Căuta un nou loc în care să se ascundă
‎și am găsit această pălărie ‎neobișnuit de înaltă și de mare pentru el.
‎Ca să vezi!
‎Ai meci de-a prinselea chiar acum, Flip!
‎- Serios? Credeam... ‎- Antrenorul a încurcat zilele.
‎Hai, cuțu, hai!
‎Îmi pare rău, băieți.
‎Avem patru jucători, dar ne trebuie cinci.
‎Nu mai avem timp.
‎Ba da, dle antrenor. Iată-l pe Flip!
‎Super! Flip Urmărilă!
‎Avem echipa completă!
‎Tag! Lăbuș! Sunteți uimitori!
‎Cea mai bună miercuri din viața mea!
‎- Marți! ‎- Da...
‎Echipă Prinselea din Dogia,
‎să jucăm Prinselea!
‎Super!
‎Hai, Prinselea!
‎Hai!
‎Doamnă Lydia!
‎Mă scuzați!
‎Subtitrarea: Caterin Dobre