NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gazu, piesku, gazu!
Lubicie...
Szalone rajdy wśród psich domów?
Lubicie...
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
Lubicie...
Auta, sterowce, łodzie, motory i trójkołowce?
Lubicie dobrą zabawę?
Witajcie w Łapowie
Gazu, piesku!
- Gazu... - Gazu, piesku!
Chcemy się zatrzymywać?
Nie, nie
- A więc gazu - Gazu, piesku, gazu
Gazu, piesku, gazu!
„Dzień kurczaka”.
Hej, Puszku. Czas na zabawę!
Jak widzisz, mój ogon i ja jesteśmy podekscytowani.
Wybacz, Łapko. Nie jestem dzisiaj w nastroju.
Może jutro.
Nie jesteś w nastroju? Czy to w ogóle możliwe?
Puszku? O co chodzi z tymi kurczakami?
Chodzą mi po głowie.
Dziś na mojej starej farmie jest dzień kurczaka.
„Dzień kurczaka”?
To wielkie święto kurczaków!
Zaczyna się o zachodzie słońca. Przychodzą wszyscy sąsiedzi.
Są dekoracje, skoczna muzyka i tańce,
a także kukurydza na patyku.
I kurczaki, dużo kurczaków...
bardzo dużo kurczaków.
Ale moja farma jest za daleko, więc brakuje mi tego.
Stary, tak mi przykro, że brakuje ci tego wyjątkowego dnia,
ale może zabawa pozwoli ci zapomnieć o kurczakach?
Pewnie, Łapko. Spróbuję.
Gdy tylko pokażę ci resztę moich rysunków z kurczakami!
Tu jest Jasiek, Wiesiek, Kasia i Kamil...
Hop, hop!
Łap!
Wygląda jak jajko kurczaka.
Śpij, mój kurczaczku
Dalej, Puszku!
Nie dam rady.
Nawet drabinki przypominają ci o kurczakach?
Nie! Raczej o małpach!
Co jest nie w porządku wobec kurczaków! Bo powinienem myśleć o nich.
Masz rację, Puszku, nie jesteś w nastroju do zabawy.
Dzięki, że próbujesz,
ale pójdę do domu rysować kolejne kurczaki...
bo i tak nie zobaczę prawdziwych.
A może jednak.
Czas, aby wykluł się plan.
Uwaga!
Dziękuję, psiaki, że przyszliście.
Jesteśmy tu, bo przyjaźnimy się z Puszkiem!
Lub jego mamą. Witam, pani sierżant!
Ale są tu też zwykli klienci, którzy delektują się psiakleśnikami.
Biedny Puszek tęskni za Dniem Kurczaka, wielkim świętem na jego starej farmie.
Zatem urządzimy Dzień Kurczaka w Łapowie!
- Tak! - Dobry pomysł!
Oto, czego potrzebujemy: miejsca na imprezę...
Możemy urządzić ją w naszym ogródku.
Załatwione! Dzięki, pani sierżant.
Ktoś musi odwrócić uwagę Puszka, gdy my będziemy wszystko organizować.
Ja mogę odwrócić jego uwagę...
kapeluszami!
Załatwione! Dziękuję, Lady Lydio.
Dekoracje?
Klauny uwielbiają dekorować!
Prawie tak bardzo, jak rzucać tortem.
Nie wiedziałam. Dzięki, Cheddar.
Załatwione! Muzyka?
My stworzymy przebój na Dzień Kurczaka
Dzięki, Szczekapello! Załatwione.
Kukurydza na patyku. W barze mają kukurydzę.
A ja mam kolekcję patyków o różnych rozmiarach,
kształtach i włóknistości.
Załatwione i załatwione.
A ja załatwię kurczaki. Nieopodal Łapowa jest farma.
Kto chętny do pomocy?
Ja mówię po kurczaczemu.
Serio, Jasiek?
Jestem psem pasterskim. Pracowałem na farmie.
Mówię po kurczaczemu, owczemu i trochę w świńskiej łacinie.
Świetnie! Spotkamy się o zachodzie słońca na podwórku Puszka.
- Gazu, pieski, gazu! - Dalej!
Nie pan. Pan może dokończyć swoje psiakleśniki.
- Witaj. - Witam.
Podoba ci się mój kapelusz?
Nie ma pani kapelusza, Lady Lydio.
W tym cały problem.
Wieczorem jadę na specjalne spotkanie, ale nie wiem, który kapelusz założyć.
- Pomożesz mi? - Pewnie, z przyjemnością.
Cudownie! To zajmie tylko chwilę.
Sporo tych kapeluszy.
Podoba ci się ten?
Tak. Piękny kolor.
Ten jest świetny. Do widzenia.
Impreza!
Nie może tego zobaczyć! Czekaj!
Ale mnie się on nie podoba.
- Nie? - Może lepiej
przymierzę wszystkie, a ty powiesz mi, który podoba ci się najbardziej.
Pewnie. Czemu nie?
Może nie będę myślał o kurczakach.
Niezła zabawa!
Jesteśmy na miejscu.
- Farma, słodka farma. - Tak!
Ta przyczepka jest dla mnie za mała,
bo nie czuję rąk ani nóg.
Cześć. A może raczej...
- Co mówią? - Powiedziały: „Cześć”.
- Mój kurczaczy jest nadal całkiem niezły. - Świetnie!
Zapytaj, czy przyjdą do Łapowa, by pomóc Puszkowi świętować Dzień Kurczaka?
To przezabawne!
Jasiek! Co się dzieje?
Wybacz, rozmawialiśmy o filmach, sporcie i kozach.
Nie lubią kóz.
Zapytam je jeszcze raz.
Łapowo?
- To oznaczało „tak”. - Świetnie! Chodźcie, kurczaki!
Wskakujcie!
Nie mogę się doczekać uśmiechu na pyszczku Puszka...
O co chodzi?
Danny chce siedzieć przy oknie, bo lubi patrzeć na drogę.
Ale Marysia nie chce siedzieć w środku,
bo pióra Edka łaskoczą ją po twarzy.
Rozumiem. Mam trzech braci i siostrę.
Chyba potrzebujecie więcej miejsca na skrzydełka.
To się nazywa głowa na karku, Łapko.
Dniu Kurczaka, nadciągamy! Gazu, pieski...
i kurczaki, gazu!
Łapko, wracaj!
Edek zapomniał kocyka.
Kurczaki bywają utrapieniem w podróży.
Czy może ten?
Moim zdaniem to zwycięzca. Podoba mi się rondo. Jest takie szerokie!
Kukurydza!
Może przymierzysz ten?
Trochę gryzie i niewiele w nim widzę.
Mówią, że chcą coś zjeść.
Mówią, że chcą rozprostować łapki.
Chcą zrobić zdjęcie.
Mówią, że chcą posłuchać kurczaczej muzyki.
To było takie piękne.
Silnik się zepsuł! Przez te wszystkie postoje.
Muszę naprawić te zębatki. Ale nie mam przy sobie narzędzi.
Ani drgnie!
Zostaniemy tu na zawsze.
Nie. Musi być jakiś sposób.
Zajechaliśmy już tak daleko.
To Dzień Kurczaka, a Puszek chce zobaczyć kurczaki!
Kto mi pomoże?
Kurczaki mi pomogą.
- Tak! - Brawo, Marysia!
Zaczynam rozumieć, dlaczego Puszek tak je uwielbia.
Ten mi się podoba, bo jest fioletowy i duży.
A ten mi się podoba, bo jest mały.
A ten mi się podoba, bo też jest mały.
Ten mi się podoba, bo ma pióra.
Tak jak kurczaki.
- Kurczaki! - Dlaczego to powiedziałaś?
Kurczaki! Jakie wspaniałe słowo!
Chodź! Mam jeszcze jeden kapelusz do przymiarki.
Jest w twoim ogródku!
W ogródku? To bardzo dziwny dzień.
Wygląda wspaniale!
Puszek i Lady Lydia powinni tu być w każdej...
Cześć!
Już idą! Szybko! Chowajmy się!
Kukurydza? Rysunki kurczaków?
Kurczak?
Szczęśliwego Dnia Kurczaka!
Dzień Kurczaka? W Łapowie?
Z prawdziwymi kurczakami?
Bez kurczaków to nie byłby Dzień Kurczaka.
- Ani bez tego kapelusza! - Szczekapello, zaczynajcie!
Cóż...
To kur, kur, kur Kur, kur, kurczaka dzień
Czas na grzędę siąść Jak mawiają kurczaki
Pożegnaj troski z samego rana
Niech gdak, gdak, gdak, odejdą
To kur, kur, kur Kur, kur, kurczaka dzień
Troski wyfrunęły z gniazda
Przed tobą droga wolna
Ktoś kłody pod nogi ci rzuca Lepiej niech cię nie zasmuca
To kur, kur, kur Kur, kur, kurczaka dzień
Kurczę, jestem najszczęśliwszy pod słońcem! Dziękuję, Łapko.
Nie, kurczę, to ja jestem szczęściarą, bo przeniosłeś się do Łapowa.
Chodźmy po kukurydzę.
Marysia mówi, że Edek zjadł kukurydzę. Kurczaki na imprezach też są utrapieniem.
„Zabierz mnie na mecz”.
Wtedy ja mówię: „Naprzód, Aporciaki!”.
- A ty na to... - „Naprzód”?
Właśnie! Wtedy mówię: „Naprzód, Aporciaki!”.
- A potem razem mówimy... - Naprzód!
Puszku, jesteś urodzonym kibicem.
Spodoba ci się twój pierwszy mecz.
Nie mogę się doczekać! Na stadion!
Na sta...
Dlaczego się zatrzymaliśmy?
To trener Ciamkiewicz. Trenuje Aporciaki Łapowo.
Powinien być na stadionie i przygotowywać się do meczu.
- To na pewno on? - Tak.
Mam jego kartę.
To on.
Podobno uwielbia leżeć na słońcu i czytać gazety.
Witaj, trenerze. Jestem Łapka, a to Puszek.
Jesteśmy pana największymi fanami!
Miło was poznać, dzieciaki.
Nie jest pan na stadionie?
Mam dzisiaj wolne.
Zażywam kąpieli słonecznej.
Mecz jest jutro.
Znam terminarz zespołu na pamięć.
Wydaje mi się, że mecz jest dzisiaj.
Jestem trenerem i zapewniam, że mecz jest jutro.
Oto terminarz.
To dziś!
Dlaczego zawsze wtorek myli mi się ze środą?
Są obok siebie, więc łatwo o pomyłkę.
Chyba powiedziałem zawodnikom, że mecz jest jutro!
Nie!
Dziękuję.
Boisko jest puste!
- Ławka rezerwowych jest pusta. - Popcornu też nie ma.
No co? Możemy skoczyć po więcej.
Potrzebuję pięciu graczy, bo inaczej przegramy mecz.
To ostatni mecz w tym sezonie.
Pewnie jednak nie zobaczę pierwszego meczu.
- Kto to? - Wyrywny Wit.
Zawsze przychodzi jako pierwszy.
Szkoda, że przyszedł na próżno.
Nie tak szybko, trenerze.
Puszek i ja znajdziemy zawodników.
Dzięki, Łapko. Tylko oni myślą, że mają dziś wolne.
Mogą być wszędzie.
Łapko! Na twoich kartach są informacje, co gracze lubią robić?
Dobrze kombinujesz, Puszku.
Może tak odkryjemy, gdzie mogą być w czasie wolnym!
Warto spróbować. Jeśli ich znajdziecie, przyślijcie ich tu,
a ja przygotuję ich do meczu.
Praca zespołowa!
- Naprzód, Aporciaki! - Naprzód!
Dzięki za doping, Wyrywny Wicie!
Dobrze, Puszku. Kto pierwszy?
Maja Łapaj.
Kapitan zespołu i dwukrotna uczestniczka meczu gwiazd.
Podobno uwielbia uganiać się za ptakami.
A kto tego nie lubi? Klasyczne hobby psiaków.
Skoro mowa o gonieniu ptaków, jest tylko jedno miejsce!
Ptasia Aleja.
Nazwa pasuje do miejsca.
- Leci ptaszek. - A to oznacza...
Że leci też Maja Łapaj!
Łapaj, Maja! Łapaj!
Szybka jest!
My musimy być szybsi.
Puszku, czas zejść na cztery łapy.
Maja Łapaj!
Nie słyszy nas!
Maju, dzisiaj jest mecz!
Chyba jutro. Dzisiaj mam wolne.
Nie, mecz jest dziś. Trener pomylił wtorek ze środą.
Nie! Ciągle mylą mu się dni tygodnia.
Próbowałam go tego nauczyć!
Dzięki za informację! Ptaszku, pogoń mnie na stadion.
Maju Łapaj! Udało ci się!
Zaczynamy! Ruszaj się!
Niezły aport! Mamy jednego gracza, potrzebujemy jeszcze czterech!
Jeszcze tylko czterech! Tak!
- Kto następny, Puszku? - Filip Dognał.
To rekordzista w liczbie aportów w jednym meczu.
Tu jest napisane: „Filip uwielbia bawić się w chowanego”.
Zatem w wolny dzień pewnie się schował.
Czas go poszukać.
Znam dobre kryjówki w centrum miasta.
Cześć! Podoba się wam mój niezwykle wysoki i duży kapelusz?
Nie mamy czasu, Lady Lydio! Możemy pogadać o tym później?
Oczywiście! Zgłoszę się do was niebawem.
Tu nie ma Filipa.
Tu też nie.
Ani tu.
Wybaczcie. Miłego pikniku!
Filip lubi się chować. Znajdziemy go później.
- Kto następny? - Donat Bamboszek.
Podobno uwielbia śpiewać.
Chyba wiem, gdzie go znajdziemy.
Stoimy na skwerze I śpiewamy piosenkę
A Donat z drużyny Śpiewa razem z nami
Tak, jestem z drużyny I śpiewam razem z nimi
Tak, Donat z drużyny Śpiewa razem z nami
Śpiewam razem z nimi Bo lubię śpiewać razem
Tam jest.
Mogę śpiewać wszystko
- Dawaj, Donat - Mogę śpiewać wszystko
Donat Bamboszek!
- Nisko z końcem lata - Wysoko na wiosnę
Donat nieźle się wkręcił.
Nie słyszy nas.
Mam pomysł.
Napisałem dla nich nową piosenkę.
Dwa, trzy, cztery
Dzisiaj grają Aporciaki
Na stadion lecą wszystkie psiaki
Na stadion lecą psiaki Muszę...
Muszę lecieć na stadion. Pa!
Stoimy na skwerze I śpiewamy piosenkę
Ale Donat się zawinął Więc chodźmy na pizzę
Dobrze kombinujesz
Dobrze to rozegrałeś.
Kto następny?
Gutek Sus. Uwielbia nurkować.
Zatem chodźmy na brzeg oceanu.
Witajcie! Powiedzcie tylko,
czy podoba wam się mój niezwykły i wielki kapelusz.
Wybacz, Lady Lydio. Mamy dziś sporo na głowie.
Możemy pogadać później?
Nie ma sprawy. Mam wolne popołudnie.
Tak!
Nieźle śmigasz, Łapko.
Ale nie powinniśmy szukać Gutka Susa?
Szukamy. Z klasą.
To rurka do nurkowania?
Tylko tak można się przekonać.
Gutek Sus? Dzisiaj jest mecz!
- Serio? - Tak.
Trener pomylił dni.
Lepiej wracajmy na suchy ląd.
Musimy jeszcze znaleźć dwóch graczy.
Nadal nie macie czasu, żeby ocenić mój wysoki i duży kapelusz?
Jest wysoki i duży, co?
Niezbyt! Pogadamy niebawem, obiecuję!
Gutek Sus!
Świetnie! Idź na rozgrzewkę.
Ale zaraz zacznie się mecz, a ja nadal nie mam całej drużyny.
To wszystko moja wina!
Muszę nauczyć się tych dni tygodnia.
Wtorek... potem środa...
- Dobrze! Wyrywny Wicie! Sprawdź mnie. - Co jest po wtorku?
Wiem! Wtorek?
Nadal nigdzie nie widać Filipa.
Kto następny?
Ostatnie karta. Wiki Martinez. Podobno uwielbia loty kaskaderskie.
- Loty kaskaderskie? - Sprawdzimy tylko jedno miejsce.
Puszku, przygotuj się do startu!
Jeszcze nie jestem gotowy!
Tam jest Wiki!
Nie ma w tym nic kaskaderskiego.
Ale w tym jest!
- Czekaj. Gdzie poleciała Wiki? - Tam!
Zatem też tam polecimy.
Gazu, piesku...
Cześć, Wiki. Wybacz, że przeszkadzamy w lotach kaskaderskich,
ale masz dzisiaj mecz.
Trener pomylił dni.
Dzięki za informację!
Do zobaczenia na miejscu!
Tak! Znaleźliśmy czterech graczy. Został tylko Filip.
Mógł się schować wszędzie.
Zatem poszukajmy wszędzie.
Szukaliśmy wszędzie, ale nigdzie go nie ma!
A teraz macie chwilę?
Jak najbardziej!
Puszku, jest jeszcze jedno miejsce.
Lady Lydio, podoba nam się twój kapelusz.
Możemy pod niego zajrzeć?
Oczywiście!
Tak!
Filip Dognał!
Tak! Filip to mój dobry przyjaciel.
Szukał nowej kryjówki,
a ja zaoferowałam mu ten wysoki i wielki kapelusz.
Kto by pomyślał?
Filip, za chwilę masz mecz!
- Serio? Myślałem... - Trener pomylił dni.
Zatem gazu, piesku, gazu!
Wybaczcie.
Mamy czterech graczy, a potrzebujemy pięciu.
Zabrakło nam czasu.
Ależ nie, trenerze. Oto Filip!
Tak! To Filip Dognał!
Mamy całą drużynę!
Łapko! Puszku! Jesteście niesamowici!
To najlepsza środa pod słońcem!
- Wtorek! - No właśnie.
Aporciaki Łapowo,
zaczynamy mecz!
Nieźle!
Naprzód, Aporciaki!
Naprzód!
Lady Lydio?
Przepraszam.
Napisy: Marcin Łakomy